VerkehrszeichenNepal

Unser illustriertes Buch erklärt die Verkehrsregeln und Verkehrszeichen in Nepal und bietet Tipps zum sicheren Fahren sowie Antworten auf häufige Fragen.

Nur zu Informationszwecken. Beachte stets die offiziellen Vorschriften. Einige Inhalte und Bilder wurden mit Unterstützung von KI erstellt.


51. Kleinkind

Ein Kleinkind ist ein junges Kind, das das Säuglingsalter hinter sich hat, aber im Umfeld von Straßen und Fahrzeugen weiterhin enge Aufsicht und besonderen Schutz benötigt. Kleinkinder können als Fahrgäste in Pkw, öffentlichen Verkehrsmitteln, auf Fahrrädern oder in anderen Fahrzeugen mitfahren, soweit die im jeweiligen Land geltenden Sicherheitsanforderungen erfüllt sind.

Im Auto sollten Kleinkinder ein geeignetes Kinderrückhaltesystem entsprechend ihrer Größe verwenden. Erwachsene sollten sie außerdem in der Nähe von Straßen, Parkplätzen und fahrenden Fahrzeugen sorgfältig beaufsichtigen.

Kleinkind
Kleinkind auf einem Dreirad.
Wikimedia.org • Hildewagelmans • CC0

52. Kind

Ein Kind ist ein junger Mensch, der im Straßenverkehr wegen seiner geringeren Körpergröße, begrenzten Erfahrung und sich noch entwickelnden Fähigkeit, Verkehrsgefahren zu erkennen, besondere Aufmerksamkeit und Schutz benötigt. Kinder können als Fußgänger, Radfahrer oder Fahrgäste am Verkehr teilnehmen.

Fahrer sollten besonders vorsichtig sein, wenn Kinder anwesend sind oder vernünftigerweise erwartet werden können, insbesondere in der Nähe von Schulen, Spielplätzen, Wohngebieten und Fußgängerüberwegen.

Kind
Kind bei einem Fahrrad-Sicherheitstraining von Trailnet.
Wikimedia.org • Trailnet • CC BY-SA

53. Behinderung

Behinderung bezeichnet eine körperliche, sensorische, geistige oder andere langfristige Beeinträchtigung, die zusammen mit Umwelt- oder Zugangsbarrieren beeinflussen kann, wie eine Person an alltäglichen Aktivitäten teilnimmt. Im Straßenverkehr können Menschen mit Behinderungen als Fußgänger, Fahrer, Radfahrer, Fahrgäste oder Nutzer von Mobilitätshilfen auftreten.

Verkehrssysteme sollten Barrierefreiheit, sichere Querungen, geeignete Parkmöglichkeiten sowie ausreichend Zeit und Raum für Menschen mit unterschiedlichen Mobilitäts- oder Sinnesbedürfnissen berücksichtigen. Fahrer sollten gegenüber Verkehrsteilnehmern, die zusätzliche Zeit oder Platz benötigen, besonders vorsichtig sein.

Behinderung
Hinweisschild zur rollstuhlgerechten Rampe und zum barrierefreien Eingang.
Wikimedia.org • MarkBuckawicki • CC0
Bilden Menschen mit Behinderungen eine eigene Kategorie von Verkehrsteilnehmern?

Eine Behinderung ersetzt nicht die Verkehrsrolle einer Person: Sie kann Fußgänger, Fahrer, Radfahrer oder Mitfahrer sein. Nach örtlichem Recht können zusätzliche Schutzvorschriften, Anpassungen oder medizinische beziehungsweise Fahrerlaubnisbedingungen gelten.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Article 7(3), vulnerable road users; international framework subject to national law

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 204–218, vulnerable people; national guidance example

Wie sollten sich Fahrer gegenüber Menschen mit Behinderungen verhalten?

Fahrer sollten geduldig bleiben, ausreichend Platz und Zeit lassen, damit Menschen sich sicher bewegen oder die Fahrbahn überqueren können, insbesondere bei möglicherweise eingeschränkter Mobilität oder Wahrnehmung.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Article 7(3), vulnerable road users; international framework subject to national law

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 204–218, vulnerable people; national guidance example

54. Autoreisezug

Ein Autoreisezug ist ein Zugangebot, bei dem Fahrgäste zusammen mit ihrem Pkw, Motorrad oder einem anderen zugelassenen Fahrzeug auf derselben Reise befördert werden. Die Fahrgäste reisen normalerweise in Reisezugwagen oder Schlafwagen, während ihr Fahrzeug auf speziellen Fahrzeugtransportwagen mitgeführt wird.

Autoreisezüge sind vor allem für Fernreisen gedacht und ermöglichen es Reisenden, nicht die gesamte Strecke selbst fahren zu müssen und am Ziel trotzdem das eigene Fahrzeug zur Verfügung zu haben. Zulässige Fahrzeugabmessungen, Ladeverfahren und Strecken hängen vom Betreiber ab.

Autoreisezug
Autozug von den Niederlanden nach Italien im Bahnhof Chiasso. (Schweiz)
Wikimedia.org • NAC • CC BY-SA
Welche Fahrzeuge können mit einem Autoreisezug befördert werden?

Je nach Betreiber und Route können Autoreisezüge Autos, Motorräder oder andere zugelassene Straßenfahrzeuge befördern. Größen- und Gewichtsbeschränkungen können gelten.

🔗 nightjet.com • ÖBB Nightjet, cars and motorcycles on the train; operator-specific conditions

Bleiben Fahrgäste in einem Autoreisezug in ihrem Auto sitzen?

Bei Angeboten wie ÖBB Nightjet müssen Fahrgäste das Fahrzeug nach dem Verladen verlassen und die Fahrgastunterkünfte benutzen. Befolgen Sie die Betreiberanweisungen. Gehen Sie nicht davon aus, dass jeder Zug mit Straßenfahrzeugen dieselben Regelungen verwendet.

🔗 nightjet.com • ÖBB Nightjet, cars and motorcycles on the train; operator-specific conditions

55. km/h

km/h bedeutet Kilometer pro Stunde und ist eine Einheit zur Messung der Geschwindigkeit. Sie gibt an, wie viele Kilometer ein Fahrzeug oder anderes bewegtes Objekt in einer Stunde zurücklegen würde, wenn es dieselbe Geschwindigkeit beibehielte.

Eine Geschwindigkeit von 50 km/h bedeutet beispielsweise eine Fahrgeschwindigkeit von 50 Kilometern pro Stunde. Kilometer pro Stunde werden in Ländern mit metrischem System weitgehend für Straßenverkehrsgeschwindigkeiten und Geschwindigkeitsbegrenzungen verwendet.

km/h
Geschwindigkeitsmesser mit einer Anzeige in Kilometern pro Stunde.
Wikimedia.org • Bluescan sv.wiki • CC0
Was bedeutet km/h?

km/h ist die Abkürzung für Kilometer pro Stunde, eine Einheit zur Geschwindigkeitsmessung.

🔗 nist.gov • NIST, conversion factors for units, Speed conversion factors

Ist km/h dasselbe wie mph?

Nein. km/h misst Geschwindigkeit in Kilometern pro Stunde, mph dagegen in Meilen pro Stunde. Die beiden Einheiten ergeben daher unterschiedliche Zahlenwerte der Geschwindigkeit.

🔗 nist.gov • NIST, conversion factors for units, Speed conversion factors

56. mph

mph bedeutet Meilen pro Stunde und ist eine Einheit zur Messung der Geschwindigkeit. Sie gibt an, wie viele Meilen ein Fahrzeug oder anderes bewegtes Objekt in einer Stunde zurücklegen würde, wenn es dieselbe Geschwindigkeit beibehielte.

Eine Geschwindigkeit von 50 mph bedeutet beispielsweise 50 Meilen pro Stunde. Eine Meile pro Stunde entspricht ungefähr 1,61 km/h, sodass in mph und km/h angegebene Geschwindigkeiten unterschiedliche Zahlenwerte haben.

mph
Geschwindigkeitsmesser mit einer Anzeige in Meilen pro Stunde in einem Dodge Magnum R/T von 2005. (Vereinigte Staaten)
Wikimedia.org • Greg Gjerdingen • CC BY
Was bedeutet mph?

mph ist die Abkürzung für miles per hour, also Meilen pro Stunde, eine Einheit zur Geschwindigkeitsmessung.

🔗 nist.gov • NIST, conversion factors for units, Speed conversion factors

Ist mph dasselbe wie km/h?

Nein. mph misst Geschwindigkeit in Meilen pro Stunde, km/h dagegen in Kilometern pro Stunde. 1 mph entspricht ungefähr 1,61 km/h.

🔗 nist.gov • NIST, conversion factors for units, Speed conversion factors

57. Tachometer

Ein Tachometer ist ein Instrument in einem Fahrzeug, das die aktuelle Fahrgeschwindigkeit anzeigt. Es befindet sich normalerweise im Kombiinstrument und kann als analoge Skala, digitale Anzeige oder Kombination aus beidem ausgeführt sein.

Fahrer sollten den Tachometer nutzen, um ihre Geschwindigkeit zu überwachen und innerhalb der geltenden Geschwindigkeitsbegrenzung zu bleiben. Die angezeigte Einheit ist je nach Land und Fahrzeug meist Kilometer pro Stunde oder Meilen pro Stunde.

Tachometer
Kombiinstrument eines Škoda Fabia mit Geschwindigkeitsmesser und leuchtender Meldung „Service Oil“.
Wikimedia.org • Andreas Schmidt • CC BY-SA
Welche Einheiten kann ein Geschwindigkeitsmesser verwenden?

Ein Geschwindigkeitsmesser kann Geschwindigkeit je nach Fahrzeug und Markt in Kilometern pro Stunde (km/h), Meilen pro Stunde (mph) oder beiden Einheiten anzeigen.

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 1.72–1.98, warning lamps, displays and instruments; model-specific example

58. Bodenfreiheit

Die Fahrzeughöhe über der Fahrbahn beziehungsweise Bodenfreiheit beschreibt, wie hoch Karosserie oder Fahrgestell eines Fahrzeugs über der Straßenoberfläche liegen. Sie wird hauptsächlich durch Fahrwerk, Räder und Reifen bestimmt und kann sich auch durch die Beladung verändern.

Eine Veränderung der Fahrzeughöhe durch Tieferlegen oder Höherlegen des Fahrwerks kann Bodenfreiheit, Radeinstellung, Fahrverhalten und den Abstand zwischen Fahrzeug und Straße beeinflussen. Fahrzeugumbauten müssen den im jeweiligen Land geltenden technischen und Genehmigungsvorschriften entsprechen.

Chevrolet Suburban mit großen Rädern und höhergelegtem Fahrwerk.
Wikimedia.org • mark6mauno • CC BY
Darf die Bodenfreiheit eines Fahrzeugs verändert werden?

Ja, aber Fahrwerksänderungen müssen sicher bleiben und örtliche Anforderungen erfüllen. Das britische MOT-Handbuch behandelt beispielsweise einen Fahrwerksumbau, der das System funktionsunfähig macht oder Kontakt mit anderen Bauteilen erwarten lässt, als gefährlichen Mangel. Prüfen Sie vor einer Änderung die geltenden Umbau- und Prüfregeln.

🔗 gov.uk • DVSA, suspension inspection and unsafe modifications

🔗 gov.uk • DVLA, current structural vehicle modifications guidance

59. Erdstraße

Eine Erdstraße ist eine unbefestigte Straße, deren Oberfläche hauptsächlich aus natürlichem Boden, Erde oder verdichtetem Untergrund und nicht aus Asphalt, Beton oder einer aufgebrachten Kiesschicht besteht. Erdstraßen kommen häufig in ländlichen, landwirtschaftlichen, bewaldeten und abgelegenen Gebieten vor.

Fahrer sollten auf Erdstraßen ihre Geschwindigkeit den Oberflächenbedingungen anpassen und plötzliches Bremsen, Beschleunigen oder Lenken vermeiden. Staub, Schlamm, Fahrspuren, Schlaglöcher und verringerte Reifenhaftung können das Fahren insbesondere während oder nach schlechtem Wetter erschweren.

Erdstraße
ZAZ Zaporozhets auf einem unbefestigten Feldweg.
Wikimedia.org • Игоревич • CC0
Wie sollten Sie auf einer unbefestigten Straße fahren?

Fahren Sie mit geeigneter Geschwindigkeit, vergrößern Sie bei Bedarf den Sicherheitsabstand und beschleunigen, bremsen und lenken Sie gleichmäßig. Bei staubiger, schlammiger, ausgefahrener oder unebener Oberfläche kann besondere Vorsicht nötig sein.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 7, 13–14, 18 and 41; international framework subject to national law

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Signs and Signals, speed signs and warnings framework; sign-system reference

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 124–126; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 226–237; national guidance example

60. Fahren

Fahren ist das Steuern und Bedienen eines Fahrzeugs oder eines anderen anerkannten Verkehrsmittels im Verkehr. Dazu gehören Lenken, Beschleunigen, Bremsen, Beobachten der Straße und sicheres Interagieren mit anderen Verkehrsteilnehmern.

Sicheres Fahren erfordert, dass der Fahrer die Kontrolle behält, Verkehrsregeln und Signale befolgt, den umgebenden Verkehr beobachtet und sich an Straßen-, Wetter- und Sichtverhältnisse anpasst.

Fahren
Versuchsfahrzeug für die Forschung zum hochautomatisierten Fahren.
Wikimedia.org • BP63Vincent • CC BY-SA

61. Start-Stopp-System

Ein Start-Stopp-System ist ein Fahrzeugsystem, das den Motor automatisch abschaltet, wenn das Fahrzeug steht, und ihn wieder startet, wenn der Fahrer weiterfahren möchte. Es wird häufig bei Fahrzeugen mit Verbrennungsmotor eingesetzt, um unnötigen Motorleerlauf zu verringern.

Das System arbeitet normalerweise automatisch, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind, etwa beim Anhalten im Verkehr. Seine Funktion ersetzt nicht die Verantwortung des Fahrers, das Fahrzeug sicher zu beherrschen und die geltenden Verkehrsregeln einzuhalten.

Bedientaste des Start-Stopp-Systems in einem Perodua Myvi.
Wikimedia.org • Bindydad123 • CC BY-SA
Schaltet sich der Motor immer ab, wenn das Fahrzeug anhält?

Nicht unbedingt. Das System kann den Motor weiterlaufen lassen, wenn die Betriebsbedingungen je nach Fahrzeug und seinen Systemen keinen automatischen Stopp erlauben.

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 2.9–2.12, 2.21 and 2.74–2.76; model-specific example

62. Schaltgetriebe

Ein Schaltgetriebe ist ein Fahrzeuggetriebe, bei dem der Fahrer die Gänge manuell wählt, gewöhnlich mit einem Schalthebel und einem Kupplungspedal. Beim Anfahren, Anhalten oder Gangwechsel betätigt der Fahrer die Kupplung, um Motor und Getriebe vorübergehend zu trennen und wieder zu verbinden.

Das Fahren eines Fahrzeugs mit Schaltgetriebe erfordert die Koordination von Kupplung, Gaspedal und Gangwahl. Anders als bei einem Automatikgetriebe werden die Gangwechsel direkt vom Fahrer gesteuert und nicht automatisch vom Fahrzeug ausgeführt.

Handschaltgetriebe eines Volkswagen Passat mit 6 Gängen.
Wikimedia.org • 21C117 • CC BY-SA
Was ist der Unterschied zwischen einem Schaltgetriebe und einem Automatikgetriebe?

Bei einem Schaltgetriebe wählt und wechselt der Fahrer die Gänge. Ein Automatikgetriebe wählt normalerweise selbstständig die passenden Gänge, ohne ein herkömmliches Kupplungspedal zu erfordern.

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 2.9–2.12, 2.21 and 2.74–2.76; model-specific example

63. Automatikgetriebe

Ein Automatikgetriebe wechselt die Gänge automatisch, ohne dass der Fahrer ein herkömmliches Kupplungspedal betätigen und jeden Gang manuell wählen muss. Je nach Bauart wählt der Fahrer normalerweise Positionen wie Parken, Rückwärts, Neutral und Fahren, während das Getriebe die Gangwechsel übernimmt.

Ein Automatikgetriebe kann das Fahren vereinfachen, weil die Koordination eines Kupplungspedals und manueller Gangwechsel entfällt. Zu Automatikgetrieben gehören unterschiedliche Technologien wie klassische Wandlerautomatik, stufenlose Getriebe und Doppelkupplungsgetriebe.

Automatikgetriebe in einem Kia Opirus.
Wikimedia.org • Jhcbs1019 • CC BY-SA
Funktionieren alle Automatikgetriebe auf dieselbe Weise?

Nein. Bedienelemente, Betriebsarten und Verfahren von Automatikgetrieben unterscheiden sich je nach Fahrzeug. Lesen Sie das Handbuch zu Fahrstufenwahl, Parken, Bergfahrten und Abschleppen bei Pannen, statt anzunehmen, dass ein vertrauter Wählhebel oder ein bekanntes Verfahren bei jedem Modell gleich funktioniert.

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 2.9–2.12, 2.21 and 2.74–2.76; model-specific example

64. Gassteuerung

Die Gassteuerung regelt die von einem Motor erzeugte Leistung. Bei den meisten Pkw und Lkw steuert der Fahrer sie mit dem Gaspedal, während Motorräder gewöhnlich einen Drehgriff am Lenker verwenden.

Mehr Gas erhöht im Allgemeinen die für die Beschleunigung verfügbare Leistung, während weniger Gas die an die Räder abgegebene Leistung verringert. Die genaue Funktionsweise unterscheidet sich bei Verbrennungs-, Hybrid- und Elektrofahrzeugen.

Gassteuerung
Autopedale: Kupplung, Bremse und Gaspedal.
Wikimedia.org • Santeri Viinamäki • CC BY-SA
Ist die Drosselklappe dasselbe wie das Gaspedal?

Sie hängen eng zusammen. Das Gaspedal ist das Bedienelement des Fahrers. Bei einem Fahrzeug mit Verbrennungsmotor steuert es das Drosselsystem zur Regelung der Motorleistung. Elektronische Systeme können den Befehl über einen Computer statt eine mechanische Verbindung übertragen.

🔗 ford.com • Ford, automotive terminology glossary

65. Drehzahlmesser

Ein Drehzahlmesser ist ein Instrument, das die Drehzahl eines Motors anzeigt, gewöhnlich in Umdrehungen pro Minute (RPM). Er befindet sich häufig im Kombiinstrument in der Nähe des Tachometers.

Ein Drehzahlmesser zeigt dem Fahrer, wie schnell sich der Motor dreht, und kann bei Fahrzeugen mit Schaltgetriebe bei der Wahl eines geeigneten Gangs helfen. Er misst die Motordrehzahl und nicht die Fahrgeschwindigkeit des Fahrzeugs.

Drehzahlmesser in einem Mazda RX-8.
Wikimedia.org • メルビル • CC BY-SA
Ist ein Drehzahlmesser dasselbe wie ein Geschwindigkeitsmesser?

Nein. Ein Drehzahlmesser zeigt die Motordrehzahl, während ein Geschwindigkeitsmesser die Fahrgeschwindigkeit anzeigt.

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 1.72–1.98, warning lamps, displays and instruments; model-specific example

66. Lenkrad

Das Lenkrad ist die wichtigste Bedieneinrichtung, mit der ein Fahrer die Fahrtrichtung eines Fahrzeugs verändert. Durch Drehen des Lenkrads wird die Lenkung betätigt, die den Winkel der gelenkten Räder verändert und das Fahrzeug auf den gewünschten Kurs führt.

Der Fahrer sollte das Lenkrad gleichmäßig bedienen und jederzeit die volle Kontrolle über das Fahrzeug behalten. Moderne Lenksysteme können Servounterstützung, elektronische Steuerungen und Tasten für Funktionen wie Audio, Tempomat oder Fahrzeuginformationen enthalten.

Lenkrad
Sechseckiges Lenkrad eines BMW iX von 2022. (San José, Costa Rica)
Wikimedia.org • Mario Roberto Durán Ortiz • CC BY-SA

67. Servolenkung

Eine Servolenkung unterstützt den Fahrer beim Einschlagen der Räder und verringert die am Lenkrad erforderliche körperliche Kraft. Die Unterstützung kann hydraulisch, elektrisch oder durch eine Kombination verschiedener Systeme erfolgen.

Servolenkung macht Fahrzeuge leichter manövrierbar, insbesondere bei niedriger Geschwindigkeit und beim Parken. Die Stärke der Unterstützung kann von der Fahrzeuggeschwindigkeit abhängen, sodass die Lenkung bei schnellerer Fahrt stabil und direkt bleibt.

Servolenkung
Lenksäule mit elektrischer Servounterstützung.
Wikimedia.org • Samf4u • CC BY-SA
Was geschieht, wenn die Servolenkung ausfällt?

Das Lenken kann erheblich schwergängiger werden oder es kann eine Warnmeldung erscheinen. Der Fahrer sollte die Kontrolle behalten, die Geschwindigkeit sicher verringern und das Lenksystem so bald wie möglich überprüfen lassen.

🔗 hella.com • HELLA, hydraulic steering pump function and failure effects

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, steering, start-stop and instrument warnings; model-specific example

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 8 and 13; international framework subject to national law

68. Verkehrsbeobachtung

Verkehrsbeobachtung ist eine Fahrtechnik, bei der der Fahrer fortlaufend die Straße voraus, die Spiegel, Seitenbereiche und den umgebenden Verkehr beobachtet, um Gefahren und Veränderungen möglichst früh zu erkennen. Wirksame Beobachtung bedeutet, die Aufmerksamkeit regelmäßig zwischen verschiedenen Bereichen der Verkehrsumgebung zu wechseln, anstatt sich auf einen einzigen Punkt zu konzentrieren.

Fahrer sollten weit vorausblicken, regelmäßig die Spiegel kontrollieren und relevante Seitenbereiche sowie tote Winkel beobachten, insbesondere bevor sie Geschwindigkeit, Richtung oder Fahrposition ändern.

Verkehrsbeobachtung
Lastwagen im Außenspiegel eines Fahrzeugs.
Wikimedia.org • B137 • CC BY-SA

69. Spiegel

Ein Spiegel ist eine am Fahrzeug angebrachte Einrichtung, mit der der Fahrer den Verkehr hinter und neben dem Fahrzeug beobachten kann, ohne den Blick längere Zeit von der Straße voraus abzuwenden. Fahrzeuge besitzen gewöhnlich einen Innenspiegel und einen oder mehrere Außenspiegel.

Spiegel helfen beim Beobachten des Verkehrs vor Richtungswechseln, Fahrstreifenwechseln, Überholen, Einfädeln oder Abbremsen. Da Spiegel nicht jeden Bereich um ein Fahrzeug zeigen können, sollten Fahrer erforderlichenfalls vor einem Manöver auch ihre toten Winkel durch direkte Beobachtung prüfen.

Linker Außenspiegel eines Autos.
Wikimedia.org • Petar Milošević • CC BY-SA
Was ist ein Fahrzeugspiegel?

Ein Fahrzeugspiegel ermöglicht es dem Fahrer, den Verkehr und andere Verkehrsteilnehmer hinter oder neben dem Fahrzeug zu beobachten.

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 159–169 and 202, observation and mirrors; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 133 and 161, lateral movement and mirrors; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 211–223, cycles and large-vehicle blind spots; national guidance example

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, rear-view mirrors and blind-spot warning; model-specific example

Was ist der Unterschied zwischen einem Innen- und einem Außenspiegel?

Ein Innenspiegel bietet normalerweise einen Blick durch die Heckscheibe, während die Außenspiegel die Bereiche entlang der Fahrzeugseiten und hinter dem Fahrzeug zeigen.

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 159–169 and 202, observation and mirrors; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 133 and 161, lateral movement and mirrors; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 211–223, cycles and large-vehicle blind spots; national guidance example

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, rear-view mirrors and blind-spot warning; model-specific example

Kann ein beschädigter Spiegel die Verkehrssicherheit beeinträchtigen?

Ja. Ein gesprungener, lockerer, fehlender oder falsch eingestellter Spiegel kann die Sicht des Fahrers auf den umgebenden Verkehr einschränken und sollte bei Bedarf repariert oder ersetzt werden.

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 159–169 and 202, observation and mirrors; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 133 and 161, lateral movement and mirrors; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 211–223, cycles and large-vehicle blind spots; national guidance example

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, rear-view mirrors and blind-spot warning; model-specific example

70. Kraftstoff

Kraftstoff ist eine Energiequelle zum Antrieb eines Fahrzeugmotors. Übliche Fahrzeugkraftstoffe sind Benzin, Diesel, LPG, CNG und alternative Kraftstoffe. Elektrofahrzeuge verwenden statt herkömmlicher flüssiger oder gasförmiger Kraftstoffe elektrische Energie.

Fahrer sollten stets einen mit ihrem Fahrzeug kompatiblen Kraftstoff verwenden. Falscher Kraftstoff kann Motor oder Kraftstoffsystem beschädigen, während wirtschaftliches Fahren und ordnungsgemäße Wartung den Kraftstoffverbrauch verringern können.

Kraftstoff
Person beim Betanken eines Autos.
Wikimedia.org • Santeri Viinamäki • CC BY-SA
Welche Kraftstoffe werden häufig in Straßenfahrzeugen verwendet?

Zu den gängigen Kraftstoffen für Straßenfahrzeuge gehören Benzin, Diesel, Flüssiggas (LPG), komprimiertes Erdgas (CNG) und geeignete alternative Kraftstoffe. Batterieelektrische Fahrzeuge speichern elektrische Energie in einer Antriebsbatterie; andere elektrische Antriebskonzepte, etwa Brennstoffzellenfahrzeuge, gewinnen ihre Antriebsenergie auf andere Weise.

🔗 energy.gov • US Department of Energy, Internal Combustion Engine Basics

🔗 afdc.energy.gov • US Department of Energy AFDC, BEV components

🔗 afdc.energy.gov • US Department of Energy AFDC, fuel-cell electric components

🔗 afdc.energy.gov • US Department of Energy AFDC, hybrid components

🔗 gov.uk • GOV.UK, E10 petrol explained; GB fuel-compatibility example

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 1.115–1.119 and 2.26–2.29, fuel and economical driving; model-specific example

Wie kann ein Fahrer den Kraftstoffverbrauch senken?

Sanftes Beschleunigen, vorausschauendes Fahren, eine angemessene Geschwindigkeit, der richtige Reifendruck, das Vermeiden unnötiger Beladung und eine ordnungsgemäße Fahrzeugwartung können dazu beitragen, den Kraftstoffverbrauch zu senken.

🔗 energy.gov • US Department of Energy, Internal Combustion Engine Basics

🔗 afdc.energy.gov • US Department of Energy AFDC, BEV components

🔗 afdc.energy.gov • US Department of Energy AFDC, fuel-cell electric components

🔗 afdc.energy.gov • US Department of Energy AFDC, hybrid components

🔗 gov.uk • GOV.UK, E10 petrol explained; GB fuel-compatibility example

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 1.115–1.119 and 2.26–2.29, fuel and economical driving; model-specific example

71. Tankanzeige

Eine Tankanzeige ist ein Instrument im Armaturenbrett eines Fahrzeugs, das ungefähr anzeigt, wie viel Kraftstoff sich noch im Tank befindet. Sie zeigt gewöhnlich eine Skala von leer bis voll und kann zusätzlich eine Kraftstoffwarnleuchte besitzen.

Die Anzeige ist eine Schätzung und kann sich leicht verändern, wenn das Fahrzeug an einer Steigung steht, beschleunigt, bremst oder Kurven fährt. Fahrer sollten tanken, bevor der Tank vollständig leer ist.

Tankanzeige
Kraftstoffanzeige eines Citroën Xsara. Das Auto ist ausgeschaltet oder der Tank ist leer.
Wikimedia.org • Santeri Viinamäki • CC BY-SA
Was zeigt eine Kraftstoffanzeige an?

Eine Kraftstoffanzeige zeigt die ungefähre Menge des im Fahrzeugtank verbleibenden Kraftstoffs an. Die meisten Anzeigen verwenden eine Skala zwischen leer und voll.

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 1.72–1.98, warning lamps, displays and instruments; model-specific example

Ist eine Kraftstoffanzeige vollkommen genau?

Betrachten Sie die Kraftstoffanzeige als Schätzung und beachten Sie die Hinweise zu niedrigem Kraftstoffstand in der Betriebsanleitung. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein angezeigter Füllstand eine genau bestimmte nutzbare Kraftstoffmenge oder Restreichweite garantiert; Anzeige und Warnverhalten hängen vom Fahrzeug ab.

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 1.72–1.98, warning lamps, displays and instruments; model-specific example

72. Benzin

Benzin, im amerikanischen Englisch auch gasoline genannt, ist ein flüssiger Kraftstoff für Fremdzündungsmotoren. Es wird hauptsächlich aus Erdöl hergestellt und kann erneuerbare Bestandteile wie Ethanol enthalten.

Unterschiedliche Benzinsorten werden nach Oktanzahl und Ethanolgehalt gekennzeichnet. Fahrer sollten stets einen Kraftstoff verwenden, der den Vorgaben des Fahrzeugherstellers entspricht.

Benzin

73. Diesel

Diesel ist ein flüssiger Kraftstoff für Selbstzündungsmotoren. Anders als Benzinmotoren entzünden Dieselmotoren den Kraftstoff durch die beim Verdichten der Luft entstehende Wärme und nicht durch Zündkerzen.

Dieselkraftstoffe können erneuerbare Bestandteile wie Biodiesel enthalten. Fahrer sollten stets eine vom Fahrzeughersteller zugelassene Dieselsorte verwenden, da inkompatibler Kraftstoff Motor oder Kraftstoffsystem beschädigen kann.

Diesel
Tankstellenpreismast von OKQ8 mit Kraftstoffinformationen. (Schweden)
Wikimedia.org • Okq8 se • CC BY-SA

74. Diesel-Abgasflüssigkeit

Diesel-Abgasflüssigkeit (DEF) ist eine Flüssigkeit, die bei vielen modernen Dieselfahrzeugen mit selektiver katalytischer Reduktion (SCR) zur Verringerung schädlicher Stickoxid-(NOx)-Emissionen verwendet wird. In Europa ist sie häufig unter dem Markennamen AdBlue bekannt.

DEF ist kein Dieselkraftstoff und wird in einem separaten Tank aufbewahrt. Sie besteht aus hochreinem Harnstoff und Wasser und wird in das Abgassystem eingespritzt, wo sie dabei hilft, Stickoxide in weniger schädliche Stoffe umzuwandeln.

Diesel-Abgasflüssigkeit
AdBlue-Abgasreinigungsflüssigkeit für Dieselfahrzeuge in Behältern mit 1,5 Litern und 10 Litern.
Wikimedia.org • Lenborje • CC BY-SA
Was sollten Sie tun, wenn die DEF-Warnung erscheint?

Füllen Sie den DEF-Tank mit einer Flüssigkeit auf, die der vom Fahrzeughersteller geforderten Spezifikation entspricht. Ignorieren Sie die Warnung nicht, da manche Fahrzeuge den Betrieb einschränken oder einen Neustart verhindern können, wenn der DEF-Vorrat aufgebraucht ist.

🔗 audi.nl • Audi Nederland, AdBlue refill and empty-tank restart warning

🔗 vda.de • VDA, AdBlue quality and separate-tank guidance

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 1.120–1.123, reagent tank warnings; model-specific example

75. Kfz-Versicherung

Eine Kfz-Versicherung bietet finanziellen Schutz gegen Risiken, die mit dem Besitz oder der Nutzung eines Kraftfahrzeugs verbunden sind. Je nach Vertrag kann sie die Haftung für Verletzungen oder Schäden an anderen Personen sowie Schäden am versicherten Fahrzeug, Diebstahl oder andere Verluste abdecken.

Der gesetzlich vorgeschriebene Mindestversicherungsschutz unterscheidet sich zwischen Ländern. Fahrer können häufig über das Pflichtminimum hinaus zusätzlichen Schutz abschließen, etwa Kasko-, Kollisions-, Diebstahl-, Feuer- oder Pannenhilfeversicherung.

Kfz-Versicherung
Beschädigtes Auto nach einem Verkehrsunfall.
Wikimedia.org • Charles Edward Miller • CC BY-SA
Was deckt eine Kfz-Versicherung ab?

Der Versicherungsschutz hängt vom Vertrag ab. Eine Haftpflichtversicherung deckt im Allgemeinen Personen- oder Sachschäden ab, die anderen zugefügt werden. Freiwillige Versicherungen können außerdem Schäden am versicherten Fahrzeug, Diebstahl, Brand oder andere Risiken abdecken.

🔗 europa.eu • Your Europe, vehicle registration documents and formalities; EU example

🔗 europa.eu • Your Europe, compulsory and optional motor insurance; EU example

🔗 gov.uk • GOV.UK, driving abroad, destination-specific documentation

🔗 gov.uk • UK Department for Transport, vehicle licensing definitions, keeper versus owner

Was ist der Unterschied zwischen einer Haftpflichtversicherung und einem umfassenderen Versicherungsschutz?

Eine Haftpflichtversicherung deckt in erster Linie Sach- oder Personenschäden ab, für die der versicherte Fahrer anderen gegenüber rechtlich haftet. Ein umfassenderer oder ähnlicher freiwilliger Versicherungsschutz kann das versicherte Fahrzeug je nach Vertrag auch gegen Risiken wie Diebstahl, Brand, Vandalismus oder Unfallschäden absichern.

🔗 europa.eu • Your Europe, vehicle registration documents and formalities; EU example

🔗 europa.eu • Your Europe, compulsory and optional motor insurance; EU example

🔗 gov.uk • GOV.UK, driving abroad, destination-specific documentation

🔗 gov.uk • UK Department for Transport, vehicle licensing definitions, keeper versus owner