VerkehrszeichenRumänien
Verkehrsregeln
Rumänien
Vorfahrtzeichen
Warnzeichen
Verbotszeichen
Gebotszeichen
Hinweiszeichen
ZusatzzeichenVerkehrszeichen
Ein Verkehrszeichen ist ein standardisiertes visuelles Zeichen entlang einer Straße, das Fahrer, Radfahrer und Fußgänger leitet, warnt oder ihr Verhalten regelt. Verkehrszeichen vermitteln wichtige Informationen über Straßenverhältnisse, Vorschriften, Richtungen und mögliche Gefahren und tragen damit zu Sicherheit und einem geordneten Verkehrsablauf bei. Sie besitzen unterschiedliche Formen und Farben, etwa dreieckige Warnzeichen, runde Verbots- oder Gebotszeichen und rechteckige Hinweiszeichen, die jeweils auf schnelle Erkennbarkeit und eindeutiges Verständnis ausgelegt sind.
Wie werden Verkehrszeichen in Rumänien eingeteilt?
Artikel 64 unterscheidet Warnungen, Vorschriftszeichen, Orientierungs-/Informationszeichen und Baustellenzeichen. Vorfahrt, Verbote und Gebote sind Untergruppen der Vorschriftszeichen.
🔗 legislatie.just.ro • Rumänien, OUG 195/2002 — Artikel 31, 48; Verordnung 46–67, 85–87
🔗 legislatie.just.ro • Rumänien, HG1391/2006 Durchführungsverordnung — Artikel 46–67, 85–87
Ist eine vorübergehende Geschwindigkeitsbegrenzung an Baustellen in Rumänien verbindlich?
Eine geltende befugt angeordnete vorübergehende Höchstgeschwindigkeit ist einzuhalten. Eine Baustellenwarnung allein ist keine neue zahlenmäßige Grenze; die Bedingungen können trotzdem langsameres Fahren verlangen.
🔗 legislatie.just.ro • Rumänien, OUG 195/2002 — Artikel 31, 48; Verordnung 46–67, 85–87
🔗 legislatie.just.ro • Rumänien, HG1391/2006 Durchführungsverordnung — Artikel 46–67, 85–87
101. Beginn einer Mindestgeschwindigkeit
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet den Beginn einer Mindestgeschwindigkeit. Vom Zeichen erfasste Verkehrsteilnehmer müssen bei geeigneten Bedingungen mindestens mit der angegebenen Geschwindigkeit fahren. Langsameres Fahren kann wegen Verkehr, Wetter, Straßenverhältnissen oder aus einem anderen Sicherheitsgrund erforderlich sein.
English • Compulsory minimum speed.
Română • Viteză minimă obligatorie.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • B3 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 41
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2022-01-15. Wikimedia original unmodified.
102. Ende der Mindestgeschwindigkeit
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet das Ende der Mindestgeschwindigkeit. Die zuvor angegebene Mindestgeschwindigkeit gilt ab dieser Stelle nicht mehr. Beachten Sie weiterhin andere Geschwindigkeitsvorgaben und die geltenden Verkehrsregeln.
English • End of compulsory minimum speed.
Română • Sfârșitul vitezei minime obligatorii.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • B3 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 41
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2022-01-15. Wikimedia original unmodified.
103. Beginn einer Vorfahrtstraße
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet den Beginn einer Vorfahrtstraße. Fahrzeuge auf der Vorfahrtstraße haben normalerweise Vorfahrt vor Verkehr aus Seitenstraßen, bis die Vorfahrtstraße endet, sofern Ampeln, andere Zeichen oder geltende Verkehrsregeln nichts anderes bestimmen.
English • Priority road.
Română • Drum cu prioritate.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • B1 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 36
SVG source: Alex:D • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2012-12-04. Wikimedia original unmodified.
104. Ende der Vorfahrtstraße
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet das Ende der Vorfahrtstraße. Die Straße hat an nachfolgenden Kreuzungen nicht mehr automatisch Vorfahrt. Beachten Sie die geltenden Ampeln, Vorfahrtzeichen und allgemeinen Vorfahrtregeln.
English • End of priority road.
Română • Sfârșitul drumului cu prioritate.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • B1 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 36
SVG source: Alex:D • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2012-12-04. Wikimedia original unmodified.
105. Beginn einer geschlossenen Ortschaft
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet den Beginn einer geschlossenen Ortschaft. Ab dieser Stelle gelten nach den örtlichen Vorschriften die Verkehrsregeln für geschlossene Ortschaften.
English • Beginning of a built-up area. The maximum speed in built-up areas is 50 km/h.
Română • Intrare în localitate. Limita maximă de viteză în localități este de 50 km/h.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 49 alin. (1)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • C1 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 45
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-05-27. Wikimedia original unmodified.
106. Ende der geschlossenen Ortschaft
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet das Ende der geschlossenen Ortschaft. Die speziell mit der geschlossenen Ortschaft verbundenen Verkehrsregeln enden ab dieser Stelle entsprechend den örtlichen Vorschriften.
English • End of built-up area.
Română • Ieșire din localitate.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • C1 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 45
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-05-27. Wikimedia original unmodified.
107. Beginn einer Autobahn
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet den Beginn einer Autobahn. Ab dieser Stelle gelten besondere Autobahnregeln, einschließlich Beschränkungen für die zugelassenen Verkehrsteilnehmer sowie für Halten, Rückwärtsfahren und andere Manöver. Beachten Sie die geltenden Geschwindigkeitsbegrenzungen, Fahrstreifenregeln und örtlichen Autobahnvorschriften.
English • Motorway.
Română • Autostradă.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • C2 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 46
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-05-27. Wikimedia original unmodified.
108. Ende der Autobahn
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet das Ende der Autobahn. Die besonderen Autobahnregeln enden an dieser Stelle. Beachten Sie die Geschwindigkeitsbegrenzungen, Zufahrtsregeln und sonstigen Verkehrszeichen für die vorausliegende Straße.
English • End of motorway.
Română • Sfârșit de autostradă.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • C2 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 46
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-05-27. Wikimedia original unmodified.
109. Beginn einer Kraftfahrstraße
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet den Beginn einer Kraftfahrstraße. Ab dieser Stelle gelten die Verkehrsregeln und Zufahrtsbedingungen für Kraftfahrstraßen entsprechend den örtlichen Vorschriften.
English • Road for motor vehicles.
Română • Drum pentru autovehicule.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • C2 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 47
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-05-27. Wikimedia original unmodified.
110. Ende der Kraftfahrstraße
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet das Ende der Kraftfahrstraße. Die besonderen Verkehrsregeln der Kraftfahrstraße enden an dieser Stelle. Beachten Sie die Regeln und Verkehrszeichen für die vorausliegende Straße.
English • End of road for motor vehicles.
Română • Sfârșitul drumului pentru autovehicule.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • C2 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 47
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-05-27. Wikimedia original unmodified.
111. Beginn eines Wohngebiets
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet den Beginn eines Wohngebiets. Innerhalb des Gebiets gelten nach den Verkehrszeichen und örtlichen Vorschriften besondere Verkehrsregeln. Diese können Geschwindigkeit, Parken und die Nutzung der Straße durch verschiedene Verkehrsteilnehmer betreffen.
English • Residential area. In the signed area, pedestrians may use the carriageway's full width and children may play. Drivers must not exceed 20 km/h, must park only in designated signed spaces, and must not inconvenience or obstruct pedestrians, stopping if necessary.
Română • Zonă rezidențială. În zona rezidențială, semnalizată ca atare, pietonii pot folosi toată lățimea părții carosabile, iar jocul copiilor este permis. Conducătorii de vehicule sunt obligați să circule cu o viteză de cel mult 20 km/h, să nu staționeze sau să parcheze vehiculul în afara spațiilor anume destinate și semnalizate ca atare, să nu stânjenească sau să împiedice circulația pietonilor chiar dacă, în acest scop, trebuie să oprească.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 158
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • C2 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 48
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-05-27. Wikimedia original unmodified.
112. Ende des Wohngebiets
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet das Ende des Wohngebiets. Die besonderen Verkehrsregeln des Wohngebiets enden an dieser Stelle. Beachten Sie die Verkehrszeichen und Regeln jenseits des Gebiets.
English • End of residential area. When leaving a residential or pedestrian area, drivers must give priority to all vehicles whose paths they cross.
Română • Sfârșitul zonei rezidențiale. La ieșirea din zonele rezidențiale sau pietonale, conducătorii de vehicule sunt obligați să acorde prioritate de trecere tuturor vehiculelor cu care se intersectează.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 134
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • C2 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 48
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-05-27. Wikimedia original unmodified.
113. Beginn einer Fußgängerzone
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet den Beginn einer Fußgängerzone. Fußgänger sind innerhalb der Zone die wichtigsten Verkehrsteilnehmer; die Zufahrt für Fahrzeuge und andere Verkehrsteilnehmer richtet sich nach den geltenden Verkehrszeichen und örtlichen Regeln.
English • Pedestrian zone. Drivers may enter only if they live there or provide door-to-door public services and have no other access. They must not exceed 5 km/h or inconvenience or obstruct pedestrians, and must stop if needed to let them pass.
Română • Zonă pietonală. În zona pietonală, semnalizată ca atare, conducătorul de vehicul poate intra numai dacă locuiește în această zonă sau prestează servicii publice „din poartă în poartă” și nu are altă posibilitate de acces. Acesta este obligat să circule cu viteza maximă de 5 km/h, să nu stânjenească ori să împiedice circulația pietonilor și, dacă este necesar, să oprească pentru a permite circulația acestora.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 159
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • C2 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 49
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-05-27. Wikimedia original unmodified.
114. Ende der Fußgängerzone
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet das Ende der Fußgängerzone. Die besonderen Verkehrsregeln der Fußgängerzone enden an dieser Stelle. Beachten Sie die Verkehrszeichen und Regeln jenseits der Zone.
English • End of pedestrian zone. When leaving a residential or pedestrian area, drivers must give priority to all vehicles whose paths they cross.
Română • Sfârșitul zonei pietonale. La ieșirea din zonele rezidențiale sau pietonale, conducătorii de vehicule sunt obligați să acorde prioritate de trecere tuturor vehiculelor cu care se intersectează.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 134
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • C2 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 49
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-05-27. Wikimedia original unmodified.
115. Nationale Geschwindigkeitsbegrenzungen
Dieses Verkehrszeichen zeigt die nationalen Geschwindigkeitsbegrenzungen an. Die geltenden allgemeinen Höchstgeschwindigkeiten richten sich nach Straßentyp, Fahrzeugkategorie und örtlichen Verkehrsregeln, sofern keine andere Geschwindigkeitsbegrenzung angezeigt ist.
English • General speed limits. Maximum speed in built-up areas is 50 km/h. Outside built-up areas: motorways 130 km/h; expressways 120 km/h; European national routes (E) 100 km/h; other roads 90 km/h. The illustration shows an older design and does not display all current limits. For limits by vehicle category and exceptions, see article 50 of Emergency Ordinance No. 195/2002.
Română • Limite generale de viteză. Limita maximă de viteză în localități este de 50 km/h. Limitele maxime de viteză în afara localităților sunt: pe autostrăzi - 130 km/h; pe drumurile expres - 120 km/h; pe drumurile naționale europene (E) - 100 km/h; pe celelalte categorii de drumuri - 90 km/h. Planșa arată un model mai vechi; nu prezintă toate limitele actuale. Pentru limitele pe categorii de vehicule și excepții, a se vedea art. 50 din OUG nr. 195/2002.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 49 alin. (1) și (4) • fragmente
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • C2 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 46
Image via Commons.wikimedia.org
xavax • Public domain • Source revision 2012-02-24. Wikimedia original unmodified.
116. Richtgeschwindigkeit
Dieses Verkehrszeichen gibt eine Richtgeschwindigkeit an. Der angezeigte Wert empfiehlt eine angemessene Geschwindigkeit für die Straße oder die vorausliegenden Bedingungen. Seine rechtliche Wirkung richtet sich nach den örtlich geltenden Regeln.
English • Recommended speed.
Română • Viteză recomandată.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • C2 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 50
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2015-05-27. Wikimedia original unmodified.
117. Ende des Tunnels
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet das Ende des Tunnels. Mit dem Zeichen verbundene tunnelspezifische Regeln enden, soweit anwendbar, an dieser Stelle; separat angeordnete Geschwindigkeitsbegrenzungen, Beleuchtungspflichten oder andere Beschränkungen können weiterhin gelten.
English • End of tunnel.
Română • Sfârșit de tunel.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • C2 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 49
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-05-27. Wikimedia original unmodified.
118. Beginn eines Tunnels mit angegebener Länge
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet den Beginn eines Tunnels und zeigt seine Länge an. Der angezeigte Wert gibt die Länge des Tunnels an. Beachten Sie die Verkehrsregeln und besonderen Anforderungen, die innerhalb des Tunnels gelten.
English • Tunnel.
Română • Tunel.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • C2 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 49
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-05-27. Wikimedia original unmodified.
119. Fußgängerüberweg
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet einen Fußgängerüberweg. Es markiert eine ausgewiesene Stelle zum Überqueren der Straße durch Fußgänger. Vorfahrt und Überquerungsregeln richten sich nach den geltenden Verkehrszeichen, Signalen und örtlichen Vorschriften.
English • Pedestrian crossing.
Română • Trecere pentru pietoni.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • C2 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 46
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2025-05-08. Wikimedia original unmodified.
120. Fahrbahnverengung, Gegenverkehr muss warten
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet eine Fahrbahnverengung, an der der Gegenverkehr Vorfahrt gewähren muss.
English • Priority over oncoming traffic.
Română • Prioritate față de circulația din sens invers.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • B1 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 36
Image via Commons.wikimedia.org
Alex:D • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2013-01-14. Wikimedia original unmodified.
121. Einbahnstraße
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet eine Einbahnstraße. Fahrzeuge dürfen nur in der erlaubten Richtung fahren, vorbehaltlich Ausnahmen, die durch Verkehrszeichen oder örtliche Regeln angezeigt werden.
English • One-way traffic.
Română • Sens unic.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • C2 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 46
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-05-27. Wikimedia original unmodified.
122. Übersicht der Fahrstreifen und Fahrtrichtungen
Dieses Verkehrszeichen gibt eine Übersicht der Fahrstreifen und ihrer Richtungen. Pfeile oder andere Angaben zeigen, wie die Fahrstreifen weiterführen und welchen Richtungen oder Zielen sie dienen.
English • Lane selection by direction before a junction.
Română • Selectarea circulației pe direcții de mers în apropierea intersecției.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • C1 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 43
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-05-27. Wikimedia original unmodified.
123. Route zum Linksabbiegen
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet die Route zum Linksabbiegen. Folgen Sie der angegebenen Route, anstatt an dieser Stelle direkt links abzubiegen.
English • Advance route sign for a left turn.
Română • Presemnalizarea traseului de urmat în vederea efectuării virajului la stânga.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • C1 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 42
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-05-27. Wikimedia original unmodified.
124. Information über die Richtungen im Kreisverkehr
Dieses Verkehrszeichen gibt Informationen über die Richtungen im Kreisverkehr. Die Darstellung zeigt die verfügbaren Ausfahrten und die von ihnen erreichbaren Ziele.
English • Advance roundabout direction sign.
Română • Presemnalizarea direcțiilor într-o intersecție cu sens giratoriu.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • C1 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 42
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-05-27. Wikimedia original unmodified.
125. Umleitung für nicht zugelassene Fahrzeuge
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet eine Umleitung für Fahrzeuge, die auf der normalen Route nicht weiterfahren können. Von der betreffenden Beschränkung erfasste Fahrzeuge sollten der angegebenen Alternativroute folgen.
English • Advance route sign for a traffic restriction.
Română • Presemnalizarea traseului de urmat în cazul unei restricții de circulație.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • C1 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 42
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-05-27. Wikimedia original unmodified.
126. Ende eines Fahrstreifens
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet das Ende eines Fahrstreifens. Die dargestellte Fahrstreifenführung zeigt, welcher Fahrstreifen endet und wie die verbleibenden Fahrstreifen weiterführen.
English • Left lane ends.
Română • Terminarea benzii de circulație din stânga a părții carosabile.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • C1 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 43
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-05-27. Wikimedia original unmodified.
127. Parken erlaubt
Dieses Verkehrszeichen zeigt an, dass Parken erlaubt ist. Fahrzeuge dürfen im Geltungsbereich des Zeichens unter Beachtung der angegebenen Bedingungen, Beschränkungen und örtlichen Parkregeln geparkt werden.
English • Parking.
Română • Parcare.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • C2 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 48
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-05-27. Wikimedia original unmodified.
128. Streckenradar
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet eine Streckenüberwachung, auch Abschnittskontrolle genannt. Die Durchschnittsgeschwindigkeit eines Fahrzeugs wird über einen festgelegten Straßenabschnitt gemessen und mit der geltenden Geschwindigkeitsbegrenzung verglichen.
English • Radar enforcement.
Română • Control radar.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • C2 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 50
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-05-27. Wikimedia original unmodified.
129. Kreuzungsform
Dieses Verkehrszeichen zeigt die Form oder den Verlauf einer vorausliegenden Kreuzung. Die Darstellung zeigt, wie die zuführende Straße und die anschließenden Straßen angeordnet sind.
English • Course of the priority road. Signs may have supplementary panels with text or symbols clarifying, supplementing or limiting their meaning.
Română • Direcția drumului cu prioritate. Indicatoarele pot fi însoțite de panouri cu semne adiționale conținând inscripții sau simboluri care le precizează, completează ori limitează semnificația.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 65 alin. (2)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • D • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 54
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2023-08-20. Wikimedia original unmodified.
130. Kreuzungsform
Dieses Verkehrszeichen zeigt die Form oder den Verlauf einer vorausliegenden Kreuzung. Die Darstellung zeigt, wie die zuführende Straße und die anschließenden Straßen angeordnet sind.
English • Course of the priority road. Signs may have supplementary panels with text or symbols clarifying, supplementing or limiting their meaning.
Română • Direcția drumului cu prioritate. Indicatoarele pot fi însoțite de panouri cu semne adiționale conținând inscripții sau simboluri care le precizează, completează ori limitează semnificația.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 65 alin. (2)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • D • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 54
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2023-08-20. Wikimedia original unmodified.
131. Für Menschen mit Behinderung
Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen speziell für Menschen mit Behinderung gilt. Etwaige Genehmigungs- oder Berechtigungsvoraussetzungen richten sich nach dem Hauptzeichen und den örtlichen Regeln.
English • Disabled people. Signs may have supplementary panels with text or symbols clarifying, supplementing or limiting their meaning.
Română • Persoane cu handicap. Indicatoarele pot fi însoțite de panouri cu semne adiționale conținând inscripții sau simboluri care le precizează, completează ori limitează semnificația.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 65 alin. (2)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • D • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 53
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2023-08-15. Wikimedia original unmodified.
132. Für blinde Menschen
Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen speziell blinde oder sehbehinderte Menschen betrifft.
Quellen
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC0 • Original revision 2024-02-06. Wikimedia original unmodified.
133. Für Lastwagen
Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen speziell für Lastwagen gilt. Welche Lastwagenkategorien erfasst sind, richtet sich nach den örtlichen Definitionen.
English • Vehicle category covered by the sign. Signs may have supplementary panels with text or symbols clarifying, supplementing or limiting their meaning.
Română • Categoria de autovehicule la care se referă indicatorul. Indicatoarele pot fi însoțite de panouri cu semne adiționale conținând inscripții sau simboluri care le precizează, completează ori limitează semnificația.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 65 alin. (2)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • D • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 54
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2023-08-19. Wikimedia original unmodified.
134. Für Züge
Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen speziell Züge betrifft.
English • Industrial railway level crossing, supplementing the ‘Other dangers’ sign. Signs may have supplementary panels with text or symbols clarifying, supplementing or limiting their meaning.
Română • Trecere la nivel cu cale ferată industrială completând semnificația indicatorului „Alte pericole”. Indicatoarele pot fi însoțite de panouri cu semne adiționale conținând inscripții sau simboluri care le precizează, completează ori limitează semnificația.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 65 alin. (2)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • D • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 53
Image via Commons.wikimedia.org
มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2023-08-19. Wikimedia original unmodified.
135. Für Fahrzeuge mit gefährlichen Gütern
Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen speziell für Fahrzeuge mit gefährlichen Gütern gilt. Welche Gefahrgutkategorien erfasst sind, richtet sich nach den örtlichen Regeln.
English • Vehicles carrying dangerous goods. Signs may have supplementary panels with text or symbols clarifying, supplementing or limiting their meaning.
Română • Vehicule care transportă mărfuri periculoase. Indicatoarele pot fi însoțite de panouri cu semne adiționale conținând inscripții sau simboluri care le precizează, completează ori limitează semnificația.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 65 alin. (2)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • D • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 55
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2023-08-15. Wikimedia original unmodified.
136. Für Fahrzeuge mit wassergefährdenden Stoffen
Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen speziell für Fahrzeuge mit wassergefährdenden Stoffen gilt. Welche Stoffe erfasst sind, richtet sich nach den örtlichen Regeln.
English • Vehicles carrying water-polluting substances. Signs may have supplementary panels with text or symbols clarifying, supplementing or limiting their meaning.
Română • Vehicule care transportă substanțe de natură să polueze apele. Indicatoarele pot fi însoțite de panouri cu semne adiționale conținând inscripții sau simboluri care le precizează, completează ori limitează semnificația.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 65 alin. (2)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • D • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 55
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2023-08-15. Wikimedia original unmodified.
137. Für Fahrzeuge mit explosiven Stoffen
Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen speziell für Fahrzeuge mit explosiven Stoffen gilt. Welche Stoffe erfasst sind, richtet sich nach den örtlichen Regeln.
English • Vehicles carrying explosive or readily flammable substances. Signs may have supplementary panels with text or symbols clarifying, supplementing or limiting their meaning.
Română • Vehicule care transportă substanțe explozive sau ușor inflamabile. Indicatoarele pot fi însoțite de panouri cu semne adiționale conținând inscripții sau simboluri care le precizează, completează ori limitează semnificația.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 65 alin. (2)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • D • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 55
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2023-08-15. Wikimedia original unmodified.
138. Anwohner zugelassen
Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass Anwohner von der durch das Hauptverkehrszeichen angezeigten Beschränkung ausgenommen sind. Etwaige Wohnsitz- oder Genehmigungsvoraussetzungen richten sich nach den örtlichen Regeln.
English • Except access to adjoining properties. Signs may have supplementary panels with text or symbols clarifying, supplementing or limiting their meaning.
Română • Cu excepția riveranilor. Indicatoarele pot fi însoțite de panouri cu semne adiționale conținând inscripții sau simboluri care le precizează, completează ori limitează semnificația.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 65 alin. (2)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • D • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 54
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2023-08-15. Wikimedia original unmodified.
139. Straßenbahnen zugelassen
Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass Straßenbahnen zugelassen sind, wo das Hauptverkehrszeichen ihre Zufahrt oder Nutzung sonst beschränken würde.
English • Vehicle categories exempt from the signs' requirements. Signs may have supplementary panels with text or symbols clarifying, supplementing or limiting their meaning.
Română • Exceptarea unor categorii de vehicule de la semnificația indicatoarelor. Indicatoarele pot fi însoțite de panouri cu semne adiționale conținând inscripții sau simboluri care le precizează, completează ori limitează semnificația.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 65 alin. (2)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • D • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 54
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2023-08-13. Wikimedia original unmodified.
140. Fahrzeuge mit Genehmigung zugelassen
Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass Fahrzeuge mit der erforderlichen Erlaubnis oder Genehmigung zugelassen sind, wo das Hauptverkehrszeichen die Zufahrt oder Nutzung sonst beschränken würde. Welche Erlaubnis erforderlich ist, richtet sich nach den örtlichen Regeln.
English • Except authorised motor vehicles. Signs may have supplementary panels with text or symbols clarifying, supplementing or limiting their meaning.
Română • Cu excepția autovehiculelor autorizate. Indicatoarele pot fi însoțite de panouri cu semne adiționale conținând inscripții sau simboluri care le precizează, completează ori limitează semnificația.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 65 alin. (2)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • D • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 54
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2023-08-15. Wikimedia original unmodified.
141. Nach rechts
Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen in Pfeilrichtung nach rechts gilt.
English • Direction or directions of traffic to which the signal indications apply. Signs may have supplementary panels with text or symbols clarifying, supplementing or limiting their meaning.
Română • Sensul sau sensurile de circulație pentru care este valabilă semnificația semnalelor luminoase ale semaforului. Indicatoarele pot fi însoțite de panouri cu semne adiționale conținând inscripții sau simboluri care le precizează, completează ori limitează semnificația.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 65 alin. (2)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • D • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 55
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2023-08-15. Wikimedia original unmodified.
142. Beginn der Regelung für Meter
Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass die durch das Hauptverkehrszeichen angezeigte Regelung hier beginnt und für die angegebene Entfernung gilt.
English • Beginning and length of the sign's application. Signs may have supplementary panels with text or symbols clarifying, supplementing or limiting their meaning.
Română • Începutul și lungimea zonei de acțiune a indicatorului. Indicatoarele pot fi însoțite de panouri cu semne adiționale conținând inscripții sau simboluri care le precizează, completează ori limitează semnificația.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 65 alin. (2)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • D • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 53
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2023-08-20. Wikimedia original unmodified.
143. Beginn der Regelung
Dieses Zusatzzeichen kennzeichnet den Beginn der durch das Hauptverkehrszeichen angezeigten Regelung. Die Regelung beginnt an dieser Stelle.
English • Beginning of the sign's application. Signs may have supplementary panels with text or symbols clarifying, supplementing or limiting their meaning.
Română • Începutul zonei de acțiune a indicatorului. Indicatoarele pot fi însoțite de panouri cu semne adiționale conținând inscripții sau simboluri care le precizează, completează ori limitează semnificația.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 65 alin. (2)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • D • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 53
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2023-08-20. Wikimedia original unmodified.
144. Fortsetzung der Regelung
Dieses Zusatzzeichen kennzeichnet die Fortsetzung oder Erinnerung an die durch das Hauptverkehrszeichen angezeigte Regelung.
English • Confirmation of the sign's application. Signs may have supplementary panels with text or symbols clarifying, supplementing or limiting their meaning.
Română • Confirmarea zonei de acțiune a indicatorului. Indicatoarele pot fi însoțite de panouri cu semne adiționale conținând inscripții sau simboluri care le precizează, completează ori limitează semnificația.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 65 alin. (2)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • D • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 53
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2023-08-20. Wikimedia original unmodified.
145. Ende der Regelung
Dieses Zusatzzeichen kennzeichnet das Ende der durch das Hauptverkehrszeichen angezeigten Regelung. Die Regelung endet an dieser Stelle.
English • End of the sign's application. Signs may have supplementary panels with text or symbols clarifying, supplementing or limiting their meaning.
Română • Sfârșitul zonei de acțiune a indicatorului. Indicatoarele pot fi însoțite de panouri cu semne adiționale conținând inscripții sau simboluri care le precizează, completează ori limitează semnificația.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 65 alin. (2)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • D • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 53
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2023-08-20. Wikimedia original unmodified.
146. Meter voraus
Dieses Zusatzzeichen gibt die Entfernung vom Hauptverkehrszeichen bis zu der Stelle an, an der die angezeigte Gefahr, Regelung oder Information beginnt. Die Entfernung wird in Metern angegeben.
English • Distance from the sign to the beginning of the danger. Signs may have supplementary panels with text or symbols clarifying, supplementing or limiting their meaning.
Română • Distanța între indicator și începutul locului periculos. Indicatoarele pot fi însoțite de panouri cu semne adiționale conținând inscripții sau simboluri care le precizează, completează ori limitează semnificația.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 65 alin. (2)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • D • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 53
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2023-08-19. Wikimedia original unmodified.
147. Stopp in Metern
Dieses Zusatzzeichen kündigt ein Stoppschild in der angegebenen Entfernung voraus an. Der angezeigte Wert gibt die Entfernung zum bevorstehenden Stoppschild an.
English • Distance to the ‘Stop’ sign. Signs may have supplementary panels with text or symbols clarifying, supplementing or limiting their meaning.
Română • Distanța până la indicatorul „Oprire”. Indicatoarele pot fi însoțite de panouri cu semne adiționale conținând inscripții sau simboluri care le precizează, completează ori limitează semnificația.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 65 alin. (2)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • D • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 55
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2023-08-13. Wikimedia original unmodified.
148. Für Kilometer
Dieses Zusatzzeichen gibt die Länge des Abschnitts an, für den das Hauptverkehrszeichen gilt. Die Länge wird in Kilometern angegeben.
English • Length of the hazardous section covered by the sign. Signs may have supplementary panels with text or symbols clarifying, supplementing or limiting their meaning.
Română • Lungimea sectorului periculos la care se referă indicatorul. Indicatoarele pot fi însoțite de panouri cu semne adiționale conținând inscripții sau simboluri care le precizează, completează ori limitează semnificația.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 65 alin. (2)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • D • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 53
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2023-08-19. Wikimedia original unmodified.
149. Kreuzungsform
Dieses Zusatzzeichen zeigt die Form oder den Verlauf der vorausliegenden Kreuzung.
English • Course of the priority road. Signs may have supplementary panels with text or symbols clarifying, supplementing or limiting their meaning.
Română • Direcția drumului cu prioritate. Indicatoarele pot fi însoțite de panouri cu semne adiționale conținând inscripții sau simboluri care le precizează, completează ori limitează semnificația.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 65 alin. (2)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • D • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 54
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2023-08-20. Wikimedia original unmodified.
150. Kreuzungsform
Dieses Zusatzzeichen zeigt die Form oder den Verlauf der vorausliegenden Kreuzung.
English • Course of the priority road. Signs may have supplementary panels with text or symbols clarifying, supplementing or limiting their meaning.
Română • Direcția drumului cu prioritate. Indicatoarele pot fi însoțite de panouri cu semne adiționale conținând inscripții sau simboluri care le precizează, completează ori limitează semnificația.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 65 alin. (2)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • D • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 54
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2023-08-20. Wikimedia original unmodified.