VerkehrszeichenWeltweit

Unser illustriertes Buch erklärt die Verkehrsregeln und Verkehrszeichen in Weltweit und bietet Tipps zum sicheren Fahren sowie Antworten auf häufige Fragen.

Nur zu Informationszwecken. Beachte stets die offiziellen Vorschriften. Einige Inhalte und Bilder wurden mit Unterstützung von KI erstellt.


301. Schaltgetriebe

Ein Schaltgetriebe ist ein Fahrzeuggetriebe, bei dem der Fahrer die Gänge manuell wählt, gewöhnlich mit einem Schalthebel und einem Kupplungspedal. Beim Anfahren, Anhalten oder Gangwechsel betätigt der Fahrer die Kupplung, um Motor und Getriebe vorübergehend zu trennen und wieder zu verbinden.

Das Fahren eines Fahrzeugs mit Schaltgetriebe erfordert die Koordination von Kupplung, Gaspedal und Gangwahl. Anders als bei einem Automatikgetriebe werden die Gangwechsel direkt vom Fahrer gesteuert und nicht automatisch vom Fahrzeug ausgeführt.

Handschaltgetriebe eines Volkswagen Passat mit 6 Gängen.
Wikimedia.org • 21C117 • CC BY-SA
Was ist der Unterschied zwischen einem Schaltgetriebe und einem Automatikgetriebe?

Bei einem Schaltgetriebe wählt und wechselt der Fahrer die Gänge. Ein Automatikgetriebe wählt normalerweise selbstständig die passenden Gänge, ohne ein herkömmliches Kupplungspedal zu erfordern.

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 2.9–2.12, 2.21 and 2.74–2.76; model-specific example

302. Automatikgetriebe

Ein Automatikgetriebe wechselt die Gänge automatisch, ohne dass der Fahrer ein herkömmliches Kupplungspedal betätigen und jeden Gang manuell wählen muss. Je nach Bauart wählt der Fahrer normalerweise Positionen wie Parken, Rückwärts, Neutral und Fahren, während das Getriebe die Gangwechsel übernimmt.

Ein Automatikgetriebe kann das Fahren vereinfachen, weil die Koordination eines Kupplungspedals und manueller Gangwechsel entfällt. Zu Automatikgetrieben gehören unterschiedliche Technologien wie klassische Wandlerautomatik, stufenlose Getriebe und Doppelkupplungsgetriebe.

Automatikgetriebe in einem Kia Opirus.
Wikimedia.org • Jhcbs1019 • CC BY-SA
Funktionieren alle Automatikgetriebe auf dieselbe Weise?

Nein. Bedienelemente, Betriebsarten und Verfahren von Automatikgetrieben unterscheiden sich je nach Fahrzeug. Lesen Sie das Handbuch zu Fahrstufenwahl, Parken, Bergfahrten und Abschleppen bei Pannen, statt anzunehmen, dass ein vertrauter Wählhebel oder ein bekanntes Verfahren bei jedem Modell gleich funktioniert.

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 2.9–2.12, 2.21 and 2.74–2.76; model-specific example

303. Gassteuerung

Die Gassteuerung regelt die von einem Motor erzeugte Leistung. Bei den meisten Pkw und Lkw steuert der Fahrer sie mit dem Gaspedal, während Motorräder gewöhnlich einen Drehgriff am Lenker verwenden.

Mehr Gas erhöht im Allgemeinen die für die Beschleunigung verfügbare Leistung, während weniger Gas die an die Räder abgegebene Leistung verringert. Die genaue Funktionsweise unterscheidet sich bei Verbrennungs-, Hybrid- und Elektrofahrzeugen.

Gassteuerung
Autopedale: Kupplung, Bremse und Gaspedal.
Wikimedia.org • Santeri Viinamäki • CC BY-SA
Ist die Drosselklappe dasselbe wie das Gaspedal?

Sie hängen eng zusammen. Das Gaspedal ist das Bedienelement des Fahrers. Bei einem Fahrzeug mit Verbrennungsmotor steuert es das Drosselsystem zur Regelung der Motorleistung. Elektronische Systeme können den Befehl über einen Computer statt eine mechanische Verbindung übertragen.

🔗 ford.com • Ford, automotive terminology glossary

304. Drehzahlmesser

Ein Drehzahlmesser ist ein Instrument, das die Drehzahl eines Motors anzeigt, gewöhnlich in Umdrehungen pro Minute (RPM). Er befindet sich häufig im Kombiinstrument in der Nähe des Tachometers.

Ein Drehzahlmesser zeigt dem Fahrer, wie schnell sich der Motor dreht, und kann bei Fahrzeugen mit Schaltgetriebe bei der Wahl eines geeigneten Gangs helfen. Er misst die Motordrehzahl und nicht die Fahrgeschwindigkeit des Fahrzeugs.

Drehzahlmesser in einem Mazda RX-8.
Wikimedia.org • メルビル • CC BY-SA
Ist ein Drehzahlmesser dasselbe wie ein Geschwindigkeitsmesser?

Nein. Ein Drehzahlmesser zeigt die Motordrehzahl, während ein Geschwindigkeitsmesser die Fahrgeschwindigkeit anzeigt.

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 1.72–1.98, warning lamps, displays and instruments; model-specific example

305. Lenkrad

Das Lenkrad ist die wichtigste Bedieneinrichtung, mit der ein Fahrer die Fahrtrichtung eines Fahrzeugs verändert. Durch Drehen des Lenkrads wird die Lenkung betätigt, die den Winkel der gelenkten Räder verändert und das Fahrzeug auf den gewünschten Kurs führt.

Der Fahrer sollte das Lenkrad gleichmäßig bedienen und jederzeit die volle Kontrolle über das Fahrzeug behalten. Moderne Lenksysteme können Servounterstützung, elektronische Steuerungen und Tasten für Funktionen wie Audio, Tempomat oder Fahrzeuginformationen enthalten.

Lenkrad
Sechseckiges Lenkrad eines BMW iX von 2022. (San José, Costa Rica)
Wikimedia.org • Mario Roberto Durán Ortiz • CC BY-SA

306. Servolenkung

Eine Servolenkung unterstützt den Fahrer beim Einschlagen der Räder und verringert die am Lenkrad erforderliche körperliche Kraft. Die Unterstützung kann hydraulisch, elektrisch oder durch eine Kombination verschiedener Systeme erfolgen.

Servolenkung macht Fahrzeuge leichter manövrierbar, insbesondere bei niedriger Geschwindigkeit und beim Parken. Die Stärke der Unterstützung kann von der Fahrzeuggeschwindigkeit abhängen, sodass die Lenkung bei schnellerer Fahrt stabil und direkt bleibt.

Servolenkung
Lenksäule mit elektrischer Servounterstützung.
Wikimedia.org • Samf4u • CC BY-SA
Was geschieht, wenn die Servolenkung ausfällt?

Das Lenken kann erheblich schwergängiger werden oder es kann eine Warnmeldung erscheinen. Der Fahrer sollte die Kontrolle behalten, die Geschwindigkeit sicher verringern und das Lenksystem so bald wie möglich überprüfen lassen.

🔗 hella.com • HELLA, hydraulic steering pump function and failure effects

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, steering, start-stop and instrument warnings; model-specific example

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 8 and 13; international framework subject to national law

307. Verkehrsbeobachtung

Verkehrsbeobachtung ist eine Fahrtechnik, bei der der Fahrer fortlaufend die Straße voraus, die Spiegel, Seitenbereiche und den umgebenden Verkehr beobachtet, um Gefahren und Veränderungen möglichst früh zu erkennen. Wirksame Beobachtung bedeutet, die Aufmerksamkeit regelmäßig zwischen verschiedenen Bereichen der Verkehrsumgebung zu wechseln, anstatt sich auf einen einzigen Punkt zu konzentrieren.

Fahrer sollten weit vorausblicken, regelmäßig die Spiegel kontrollieren und relevante Seitenbereiche sowie tote Winkel beobachten, insbesondere bevor sie Geschwindigkeit, Richtung oder Fahrposition ändern.

Verkehrsbeobachtung
Lastwagen im Außenspiegel eines Fahrzeugs.
Wikimedia.org • B137 • CC BY-SA

308. Spiegel

Ein Spiegel ist eine am Fahrzeug angebrachte Einrichtung, mit der der Fahrer den Verkehr hinter und neben dem Fahrzeug beobachten kann, ohne den Blick längere Zeit von der Straße voraus abzuwenden. Fahrzeuge besitzen gewöhnlich einen Innenspiegel und einen oder mehrere Außenspiegel.

Spiegel helfen beim Beobachten des Verkehrs vor Richtungswechseln, Fahrstreifenwechseln, Überholen, Einfädeln oder Abbremsen. Da Spiegel nicht jeden Bereich um ein Fahrzeug zeigen können, sollten Fahrer erforderlichenfalls vor einem Manöver auch ihre toten Winkel durch direkte Beobachtung prüfen.

Linker Außenspiegel eines Autos.
Wikimedia.org • Petar Milošević • CC BY-SA
Was ist ein Fahrzeugspiegel?

Ein Fahrzeugspiegel ermöglicht es dem Fahrer, den Verkehr und andere Verkehrsteilnehmer hinter oder neben dem Fahrzeug zu beobachten.

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 159–169 and 202, observation and mirrors; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 133 and 161, lateral movement and mirrors; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 211–223, cycles and large-vehicle blind spots; national guidance example

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, rear-view mirrors and blind-spot warning; model-specific example

Was ist der Unterschied zwischen einem Innen- und einem Außenspiegel?

Ein Innenspiegel bietet normalerweise einen Blick durch die Heckscheibe, während die Außenspiegel die Bereiche entlang der Fahrzeugseiten und hinter dem Fahrzeug zeigen.

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 159–169 and 202, observation and mirrors; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 133 and 161, lateral movement and mirrors; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 211–223, cycles and large-vehicle blind spots; national guidance example

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, rear-view mirrors and blind-spot warning; model-specific example

Kann ein beschädigter Spiegel die Verkehrssicherheit beeinträchtigen?

Ja. Ein gesprungener, lockerer, fehlender oder falsch eingestellter Spiegel kann die Sicht des Fahrers auf den umgebenden Verkehr einschränken und sollte bei Bedarf repariert oder ersetzt werden.

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 159–169 and 202, observation and mirrors; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 133 and 161, lateral movement and mirrors; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 211–223, cycles and large-vehicle blind spots; national guidance example

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, rear-view mirrors and blind-spot warning; model-specific example

309. Zwei-Sekunden-Regel

Die Zwei-Sekunden-Regel ist eine einfache Methode zur Abschätzung eines sicheren Abstands zum vorausfahrenden Fahrzeug. Der Fahrer wählt einen festen Punkt am Straßenrand und beginnt zu zählen, sobald das vorausfahrende Fahrzeug diesen Punkt passiert. Das eigene Fahrzeug sollte denselben Punkt frühestens zwei Sekunden später erreichen.

Der Zwei-Sekunden-Abstand sollte bei schlechten Straßen-, Wetter- oder Sichtverhältnissen vergrößert werden, da Regen, Schnee, Eis oder geringe Haftung den benötigten Anhalteweg deutlich verlängern können.

Zwei-Sekunden-Regel
Mindestabstand von 50 Metern an der Illasbrücke. (Stalden, Wallis, Schweiz)
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA

310. Anhalteweg

Der Anhalteweg ist die gesamte Strecke, die ein Fahrzeug vom Zeitpunkt, an dem der Fahrer einen Grund zum Anhalten erkennt, bis zum vollständigen Stillstand zurücklegt. Er setzt sich aus Reaktionsweg und Bremsweg zusammen.

Der Anhalteweg wird mit zunehmender Geschwindigkeit länger und kann sich bei nasser, vereister oder rutschiger Fahrbahn, schlechten Reifen oder Bremsen oder verzögerter Reaktion des Fahrers stark verlängern.

Anhalteweg
Warnzeichen für eine rutschige Fahrbahn mit Hinweis auf häufige Eisbildung an der Departementsstraße D768. (Durtol, Puy-de-Dôme, Frankreich)
Wikimedia.org • Tabl-trai • CC BY-SA
Was kann den Anhalteweg verlängern?

Der Anhalteweg kann sich durch höhere Geschwindigkeit, nasse oder vereiste Straßen, abgefahrene Reifen, mangelhafte Bremsen, Gefälle, schwere Beladung und verzögerte Reaktionen des Fahrers infolge von Müdigkeit, Ablenkung, Alkohol oder anderen Beeinträchtigungen verlängern.

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 117–126, braking and following gap; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 226–237, wet/icy visibility; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 90–96, fatigue and impairment; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Annex 6, tyres and brakes; national guidance example

311. Bremsweg

Der Bremsweg ist die Strecke, die ein Fahrzeug vom Betätigen der Bremse bis zum vollständigen Stillstand zurücklegt. Er ist ein Teil des gesamten Anhaltewegs; der andere Teil ist der Reaktionsweg.

Der Bremsweg nimmt mit steigender Geschwindigkeit stark zu. Er wird außerdem von Fahrbahnoberfläche, Reifen, Bremsen, Fahrzeugbeladung und Steigung oder Gefälle beeinflusst. Nasse, vereiste oder anderweitig rutschige Straßen können den zum Anhalten benötigten Weg erheblich verlängern.

Bremsweg
Bremsspuren auf der Fahrbahn. (Norwegen)
Wikimedia.org • Karin Beate Nøsterud • CC BY
Was kann den Bremsweg verlängern?

Der Bremsweg kann sich durch nasse, vereiste oder lose Fahrbahnoberflächen, abgefahrene Reifen, mangelhafte Bremsen, schwere Beladung und Gefälle verlängern. Fahrer sollten ihre Geschwindigkeit verringern und mehr Abstand halten, wenn die Bedingungen die Bremsleistung beeinträchtigen.

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 117–126, braking and following gap; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 226–237, wet/icy visibility; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 90–96, fatigue and impairment; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Annex 6, tyres and brakes; national guidance example

312. Kraftstoff

Kraftstoff ist eine Energiequelle zum Antrieb eines Fahrzeugmotors. Übliche Fahrzeugkraftstoffe sind Benzin, Diesel, LPG, CNG und alternative Kraftstoffe. Elektrofahrzeuge verwenden statt herkömmlicher flüssiger oder gasförmiger Kraftstoffe elektrische Energie.

Fahrer sollten stets einen mit ihrem Fahrzeug kompatiblen Kraftstoff verwenden. Falscher Kraftstoff kann Motor oder Kraftstoffsystem beschädigen, während wirtschaftliches Fahren und ordnungsgemäße Wartung den Kraftstoffverbrauch verringern können.

Kraftstoff
Person beim Betanken eines Autos.
Wikimedia.org • Santeri Viinamäki • CC BY-SA
Welche Kraftstoffe werden häufig in Straßenfahrzeugen verwendet?

Zu den gängigen Kraftstoffen für Straßenfahrzeuge gehören Benzin, Diesel, Flüssiggas (LPG), komprimiertes Erdgas (CNG) und geeignete alternative Kraftstoffe. Batterieelektrische Fahrzeuge speichern elektrische Energie in einer Antriebsbatterie; andere elektrische Antriebskonzepte, etwa Brennstoffzellenfahrzeuge, gewinnen ihre Antriebsenergie auf andere Weise.

🔗 energy.gov • US Department of Energy, Internal Combustion Engine Basics

🔗 afdc.energy.gov • US Department of Energy AFDC, BEV components

🔗 afdc.energy.gov • US Department of Energy AFDC, fuel-cell electric components

🔗 afdc.energy.gov • US Department of Energy AFDC, hybrid components

🔗 gov.uk • GOV.UK, E10 petrol explained; GB fuel-compatibility example

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 1.115–1.119 and 2.26–2.29, fuel and economical driving; model-specific example

Wie kann ein Fahrer den Kraftstoffverbrauch senken?

Sanftes Beschleunigen, vorausschauendes Fahren, eine angemessene Geschwindigkeit, der richtige Reifendruck, das Vermeiden unnötiger Beladung und eine ordnungsgemäße Fahrzeugwartung können dazu beitragen, den Kraftstoffverbrauch zu senken.

🔗 energy.gov • US Department of Energy, Internal Combustion Engine Basics

🔗 afdc.energy.gov • US Department of Energy AFDC, BEV components

🔗 afdc.energy.gov • US Department of Energy AFDC, fuel-cell electric components

🔗 afdc.energy.gov • US Department of Energy AFDC, hybrid components

🔗 gov.uk • GOV.UK, E10 petrol explained; GB fuel-compatibility example

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 1.115–1.119 and 2.26–2.29, fuel and economical driving; model-specific example

313. Kraftstoffeffizienz

Kraftstoffeffizienz beschreibt, wie effizient ein Fahrzeug Kraftstoff für eine bestimmte Strecke nutzt. Sie wird häufig als Verbrauch, etwa Liter pro 100 Kilometer (L/100 km), oder als gefahrene Strecke pro Kraftstoffeinheit, etwa Meilen pro Gallone (mpg), angegeben.

Die Kraftstoffeffizienz wird von Fahrweise, Geschwindigkeit, Verkehr, Fahrzeuggewicht, Reifendruck, Aerodynamik, Straßenbedingungen und Wartung beeinflusst. Gleichmäßiges Fahren und vorausschauendes Verhalten können den Kraftstoffverbrauch verringern.

Kraftstoffverbrauchsanzeige mit 9,0 Litern pro 100 km in einem flüssiggasbetriebenen Opel Astra H Caravan. (Deutschland)
Wikimedia.org • Axel Schwenke • CC BY-SA
Was bedeutet ein sparsamer Kraftstoffverbrauch?

Ein sparsamer Kraftstoffverbrauch bedeutet, dass ein Fahrzeug für die zurückgelegte Strecke vergleichsweise wenig Kraftstoff benötigt. Wird der Verbrauch in Litern pro 100 Kilometer angegeben, steht ein niedrigerer Wert im Allgemeinen für einen sparsameren Verbrauch.

🔗 energy.gov • US Department of Energy, Internal Combustion Engine Basics

🔗 afdc.energy.gov • US Department of Energy AFDC, BEV components

🔗 afdc.energy.gov • US Department of Energy AFDC, fuel-cell electric components

🔗 afdc.energy.gov • US Department of Energy AFDC, hybrid components

🔗 gov.uk • GOV.UK, E10 petrol explained; GB fuel-compatibility example

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 1.115–1.119 and 2.26–2.29, fuel and economical driving; model-specific example

Welche Fahrzeugeigenschaften beeinflussen den Kraftstoffverbrauch?

Reifendruck, Fahrzeuggewicht, Dachgepäckträger, technischer Zustand, Klimaanlage und andere elektrische Verbraucher können den Kraftstoffverbrauch beeinflussen. Ordnungsgemäße Wartung und das Entfernen unnötiger Lasten können die Effizienz verbessern.

🔗 energy.gov • US Department of Energy, Internal Combustion Engine Basics

🔗 afdc.energy.gov • US Department of Energy AFDC, BEV components

🔗 afdc.energy.gov • US Department of Energy AFDC, fuel-cell electric components

🔗 afdc.energy.gov • US Department of Energy AFDC, hybrid components

🔗 gov.uk • GOV.UK, E10 petrol explained; GB fuel-compatibility example

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 1.115–1.119 and 2.26–2.29, fuel and economical driving; model-specific example

314. Tankanzeige

Eine Tankanzeige ist ein Instrument im Armaturenbrett eines Fahrzeugs, das ungefähr anzeigt, wie viel Kraftstoff sich noch im Tank befindet. Sie zeigt gewöhnlich eine Skala von leer bis voll und kann zusätzlich eine Kraftstoffwarnleuchte besitzen.

Die Anzeige ist eine Schätzung und kann sich leicht verändern, wenn das Fahrzeug an einer Steigung steht, beschleunigt, bremst oder Kurven fährt. Fahrer sollten tanken, bevor der Tank vollständig leer ist.

Tankanzeige
Kraftstoffanzeige eines Citroën Xsara. Das Auto ist ausgeschaltet oder der Tank ist leer.
Wikimedia.org • Santeri Viinamäki • CC BY-SA
Was zeigt eine Kraftstoffanzeige an?

Eine Kraftstoffanzeige zeigt die ungefähre Menge des im Fahrzeugtank verbleibenden Kraftstoffs an. Die meisten Anzeigen verwenden eine Skala zwischen leer und voll.

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 1.72–1.98, warning lamps, displays and instruments; model-specific example

Ist eine Kraftstoffanzeige vollkommen genau?

Betrachten Sie die Kraftstoffanzeige als Schätzung und beachten Sie die Hinweise zu niedrigem Kraftstoffstand in der Betriebsanleitung. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein angezeigter Füllstand eine genau bestimmte nutzbare Kraftstoffmenge oder Restreichweite garantiert; Anzeige und Warnverhalten hängen vom Fahrzeug ab.

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 1.72–1.98, warning lamps, displays and instruments; model-specific example

315. Benzin

Benzin, im amerikanischen Englisch auch gasoline genannt, ist ein flüssiger Kraftstoff für Fremdzündungsmotoren. Es wird hauptsächlich aus Erdöl hergestellt und kann erneuerbare Bestandteile wie Ethanol enthalten.

Unterschiedliche Benzinsorten werden nach Oktanzahl und Ethanolgehalt gekennzeichnet. Fahrer sollten stets einen Kraftstoff verwenden, der den Vorgaben des Fahrzeugherstellers entspricht.

Benzin

316. Diesel

Diesel ist ein flüssiger Kraftstoff für Selbstzündungsmotoren. Anders als Benzinmotoren entzünden Dieselmotoren den Kraftstoff durch die beim Verdichten der Luft entstehende Wärme und nicht durch Zündkerzen.

Dieselkraftstoffe können erneuerbare Bestandteile wie Biodiesel enthalten. Fahrer sollten stets eine vom Fahrzeughersteller zugelassene Dieselsorte verwenden, da inkompatibler Kraftstoff Motor oder Kraftstoffsystem beschädigen kann.

Diesel
Tankstellenpreismast von OKQ8 mit Kraftstoffinformationen. (Schweden)
Wikimedia.org • Okq8 se • CC BY-SA

317. Diesel-Abgasflüssigkeit

Diesel-Abgasflüssigkeit (DEF) ist eine Flüssigkeit, die bei vielen modernen Dieselfahrzeugen mit selektiver katalytischer Reduktion (SCR) zur Verringerung schädlicher Stickoxid-(NOx)-Emissionen verwendet wird. In Europa ist sie häufig unter dem Markennamen AdBlue bekannt.

DEF ist kein Dieselkraftstoff und wird in einem separaten Tank aufbewahrt. Sie besteht aus hochreinem Harnstoff und Wasser und wird in das Abgassystem eingespritzt, wo sie dabei hilft, Stickoxide in weniger schädliche Stoffe umzuwandeln.

Diesel-Abgasflüssigkeit
AdBlue-Abgasreinigungsflüssigkeit für Dieselfahrzeuge in Behältern mit 1,5 Litern und 10 Litern.
Wikimedia.org • Lenborje • CC BY-SA
Was sollten Sie tun, wenn die DEF-Warnung erscheint?

Füllen Sie den DEF-Tank mit einer Flüssigkeit auf, die der vom Fahrzeughersteller geforderten Spezifikation entspricht. Ignorieren Sie die Warnung nicht, da manche Fahrzeuge den Betrieb einschränken oder einen Neustart verhindern können, wenn der DEF-Vorrat aufgebraucht ist.

🔗 audi.nl • Audi Nederland, AdBlue refill and empty-tank restart warning

🔗 vda.de • VDA, AdBlue quality and separate-tank guidance

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 1.120–1.123, reagent tank warnings; model-specific example

318. Kfz-Versicherung

Eine Kfz-Versicherung bietet finanziellen Schutz gegen Risiken, die mit dem Besitz oder der Nutzung eines Kraftfahrzeugs verbunden sind. Je nach Vertrag kann sie die Haftung für Verletzungen oder Schäden an anderen Personen sowie Schäden am versicherten Fahrzeug, Diebstahl oder andere Verluste abdecken.

Der gesetzlich vorgeschriebene Mindestversicherungsschutz unterscheidet sich zwischen Ländern. Fahrer können häufig über das Pflichtminimum hinaus zusätzlichen Schutz abschließen, etwa Kasko-, Kollisions-, Diebstahl-, Feuer- oder Pannenhilfeversicherung.

Kfz-Versicherung
Beschädigtes Auto nach einem Verkehrsunfall.
Wikimedia.org • Charles Edward Miller • CC BY-SA
Was deckt eine Kfz-Versicherung ab?

Der Versicherungsschutz hängt vom Vertrag ab. Eine Haftpflichtversicherung deckt im Allgemeinen Personen- oder Sachschäden ab, die anderen zugefügt werden. Freiwillige Versicherungen können außerdem Schäden am versicherten Fahrzeug, Diebstahl, Brand oder andere Risiken abdecken.

🔗 europa.eu • Your Europe, vehicle registration documents and formalities; EU example

🔗 europa.eu • Your Europe, compulsory and optional motor insurance; EU example

🔗 gov.uk • GOV.UK, driving abroad, destination-specific documentation

🔗 gov.uk • UK Department for Transport, vehicle licensing definitions, keeper versus owner

Was ist der Unterschied zwischen einer Haftpflichtversicherung und einem umfassenderen Versicherungsschutz?

Eine Haftpflichtversicherung deckt in erster Linie Sach- oder Personenschäden ab, für die der versicherte Fahrer anderen gegenüber rechtlich haftet. Ein umfassenderer oder ähnlicher freiwilliger Versicherungsschutz kann das versicherte Fahrzeug je nach Vertrag auch gegen Risiken wie Diebstahl, Brand, Vandalismus oder Unfallschäden absichern.

🔗 europa.eu • Your Europe, vehicle registration documents and formalities; EU example

🔗 europa.eu • Your Europe, compulsory and optional motor insurance; EU example

🔗 gov.uk • GOV.UK, driving abroad, destination-specific documentation

🔗 gov.uk • UK Department for Transport, vehicle licensing definitions, keeper versus owner

319. Erste-Hilfe-Kasten

Ein Erste-Hilfe-Kasten ist eine Zusammenstellung medizinischer Materialien für die unmittelbare Grundversorgung nach einer Verletzung oder einem Unfall. Ein Erste-Hilfe-Kasten im Fahrzeug enthält gewöhnlich sterile Wundauflagen, Verbände, Pflaster und weitere grundlegende Materialien zur Wundversorgung.

In manchen Ländern müssen bestimmte Fahrzeuge einen Erste-Hilfe-Kasten mitführen, in anderen wird er lediglich empfohlen. Er sollte so aufbewahrt werden, dass er bei Bedarf erreichbar ist, und sein Inhalt sollte regelmäßig auf Vollständigkeit und Verwendbarkeit geprüft werden.

Erste-Hilfe-Kasten
Notfallset „Ready to go“ des Roten Kreuzes mit Tasche und Inhalt.
Wikimedia.org • Red Cross • CC0
Warum sollte ein Verbandkasten im Fahrzeug mitgeführt werden?

Ein Verbandkasten enthält grundlegendes Material, mit dem Verletzungen versorgt oder Blutungen gestillt werden können, während auf professionelle medizinische Hilfe gewartet wird.

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Annex 7, first aid on the road; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rule 283, injured people and helmets; national guidance example

🔗 nhs.uk • NHS, head injury and concussion, emergency warning signs

🔗 nhs.uk • NHS, falls and urgent help

320. Feuerlöscher

Ein Feuerlöscher ist ein tragbares Sicherheitsgerät zur Bekämpfung oder Löschung eines kleinen Brandes. Fahrzeugfeuerlöscher sind je nach Löschertyp für Brände von Materialien, Kraftstoff, elektrischen Anlagen oder anderen Fahrzeugteilen ausgelegt.

In manchen Ländern müssen bestimmte Fahrzeuge einen Feuerlöscher mitführen, in anderen wird er nur empfohlen. Ein Feuerlöscher sollte sicher befestigt, leicht erreichbar, für Fahrzeuge geeignet und funktionsfähig gehalten werden.

Feuerlöscher unter einem Autositz.
Wikimedia.org • Senado Federal • CC BY
Was sollten Sie tun, wenn Ihr Fahrzeug Feuer fängt?

Halten Sie sicher an, lassen Sie alle Insassen aussteigen und begeben Sie sich an einen sicheren Ort abseits des Fahrzeugs. Rufen Sie die Rettungsdienste. Öffnen Sie keinen brennenden Motorraum und gefährden Sie sich nicht bei dem Versuch, den Brand zu löschen.

🔗 gov.uk • UK Highway Code, vehicle maintenance, Vehicle fire safety; 🔗 wegcode.be • Belgian Vehicle Technical Regulations, Article 70, extinguisher mounting (Belgian example)

Wo sollte ein Fahrzeugfeuerlöscher aufbewahrt werden?

Er sollte an einer zugänglichen Stelle sicher befestigt und vor Beschädigung geschützt sein. Fahrer sollten außerdem seinen Zustand, die Plombe sowie Angaben zum Ablaufdatum oder zur Wartung entsprechend den geltenden Anforderungen überprüfen.

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Annex 6, overheated engine and fire; national guidance example

🔗 wegcode.be • Belgium, Technical Requirements Decree of 15 March 1968, Article 70, extinguisher mounting and accessibility; national example

321. Warnkleidung

Warnkleidung ist Kleidung, die eine Person für andere Verkehrsteilnehmer besser sichtbar machen soll. Sie verwendet häufig leuchtendes fluoreszierendes Material in Verbindung mit retroreflektierenden Streifen, die das Licht von Fahrzeugscheinwerfern zurückwerfen.

Warnkleidung ist besonders nützlich, wenn Fahrer oder Fahrgäste nach einer Panne oder einem Notfall das Fahrzeug verlassen müssen. Die Vorschriften unterscheiden sich zwischen Ländern; Fahrer sollten prüfen, ob eine Warnweste mitgeführt oder getragen werden muss.

Feuerwehrleute mit Warnkleidung bei Rettungsarbeiten.
Wikimedia.org • Kecko • CC BY
Ist Warnkleidung für Fahrer vorgeschrieben?

Das hängt vom Land ab. Manche Länder verlangen, dass eine Warnweste im Fahrzeug mitgeführt und in bestimmten Pannen- oder Notfallsituationen getragen wird, während andere dies lediglich empfehlen.

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 275–283, high visibility and safe breakdown response; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rule 228, winter emergency equipment; national guidance example

🔗 gov.uk • GOV.UK, driving abroad and destination equipment requirements

322. Abschleppseil

Ein Abschleppseil ist ein starkes flexibles Seil, Band oder Kabel, mit dem ein liegen gebliebenes Fahrzeug mit einem anderen Fahrzeug verbunden und abgeschleppt werden kann. Es darf nur an dafür vorgesehenen Abschlepppunkten befestigt werden und muss für das Gewicht des Fahrzeugs geeignet sein.

Das Abschleppen mit einem Seil erfordert sorgfältige Abstimmung beider Fahrer, da Lenk- und Bremsunterstützung im abgeschleppten Fahrzeug eingeschränkt sein können. Nationale Vorschriften können festlegen, wo und wie ein Fahrzeug abgeschleppt werden darf; professionelle Bergung ist sicherer, wenn das Fahrzeug nicht normal kontrolliert werden kann.

Abschleppseil
Traktor zieht beim Isle of Wight Festival ein Auto durch Schlamm. (Newport, Isle of Wight, Vereinigtes Königreich)
Wikimedia.org • Stephen West • CC BY
Darf ein Fahrzeug immer mit einem Seil abgeschleppt werden?

Nein. Bei manchen Fahrzeugen ist Abschleppen mit einem Seil aufgrund des Getriebes, der Lenkung, der Bremsanlage oder des Antriebsstrangs nicht sicher möglich. Zudem können nationale Verkehrsvorschriften das Abschleppen mit einem Seil auf bestimmten Straßen verbieten. Deshalb sollten zuerst die Anweisungen des Fahrzeugherstellers und die örtlichen Vorschriften geprüft werden.

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 5.50–5.52, breakdown towing; model-specific example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 274–279, breakdowns; national guidance example

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 25 and Annex 5, vehicle combinations/connections; international framework subject to national law

323. Erste Hilfe

Erste Hilfe ist die unmittelbare Unterstützung einer verletzten oder plötzlich erkrankten Person, bevor professionelle medizinische Hilfe verfügbar ist. Sie soll Leben erhalten, eine Verschlechterung des Zustands verhindern und die Genesung unterstützen.

Bei einem Verkehrsunfall beginnt Erste Hilfe damit, die Unfallstelle abzusichern, den Zustand der betroffenen Person einzuschätzen und erforderlichenfalls den Rettungsdienst zu verständigen. Helfer sollten sich auf Maßnahmen beschränken, die sie sicher ausführen können.

Erste-Hilfe-Ausbildung in Sagana. (Kenia)
Wikimedia.org • Cory H Jones • CC BY-SA
Sollte eine verletzte Person immer bewegt werden?

Nein. Eine verletzte Person sollte im Allgemeinen nicht unnötig bewegt werden, da dies bestimmte Verletzungen verschlimmern kann. Es kann notwendig sein, sie zu bewegen, wenn am Aufenthaltsort eine unmittelbare Gefahr besteht, etwa durch Feuer oder herannahenden Verkehr.

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Annex 7, first aid on the road; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rule 283, injured people and helmets; national guidance example

🔗 nhs.uk • NHS, head injury and concussion, emergency warning signs

🔗 nhs.uk • NHS, falls and urgent help

324. Schutzplanke

Eine Schutzplanke ist eine Sicherheitseinrichtung am Straßenrand, die die Folgen mindern soll, wenn ein Fahrzeug die Fahrbahn verlässt. Sie kann ein abkommendes Fahrzeug zurückhalten oder umlenken und den Verkehr von Gefahren wie steilen Böschungen, Brückenbauwerken, festen Hindernissen oder Gegenverkehr trennen.

Schutzplanken sollen die Schwere eines Unfalls verringern und nicht jeden Unfall verhindern. Bauart, Standort und Ausführung hängen von Straße, Verkehrsbedingungen und der Gefahr ab, vor der sie schützen sollen.

Schutzplanke. (Saale, Deutschland)
Wikimedia.org • Ralf Lotys • CC BY
Macht eine Schutzplanke das Abkommen von der Fahrbahn ungefährlich?

Nein. Auch ein Aufprall auf eine Schutzplanke kann schwere Verletzungen oder Fahrzeugschäden verursachen. Eine solche Schutzeinrichtung wird eingesetzt, wenn zu erwarten ist, dass sie die Folgen gegenüber einem Aufprall auf die dahinterliegende Gefahrenstelle verringert.

🔗 highways.fhwa.dot.gov • US Federal Highway Administration, Guardrail 101, Purpose and operation of guardrails

325. Seilschutzsystem

Ein Seilschutzsystem ist eine flexible Schutzbarriere am Straßenrand oder im Mittelstreifen aus gespannten Stahlseilen, die von Pfosten getragen werden. Sie soll ein Fahrzeug, das seinen Fahrstreifen verlässt, zurückhalten oder umlenken und das Risiko verringern, dass es gefährlichere Hindernisse erreicht oder in den Gegenverkehr gerät.

Anders als starre Betonbarrieren können Seilschutzsysteme sich bei einem Aufprall deutlich verformen und dadurch einen Teil der Aufprallenergie aufnehmen. Bauart, Position und Zahl der Seile richten sich nach Straßenführung, Verkehrsbedingungen und erforderlicher Rückhaltewirkung.

Seilschutzsystem
Durch eine Seilschutzplanke getrennte 2+1-Straße. (Skara, Schweden)
Wikimedia.org • Joel Torsson • CC0
Kann eine Seilschutzplanke jedes Fahrzeug am Durchbrechen hindern?

Nein. Ihre Wirkung hängt unter anderem von Fahrzeugtyp, Geschwindigkeit, Aufprallwinkel sowie Bauart und Zustand der Seilschutzplanke ab. Wie andere Schutzeinrichtungen soll sie die Unfallschwere verringern, garantiert aber nicht, dass jedes Fahrzeug aufgehalten wird.

🔗 highways.fhwa.dot.gov • US FHWA, Guardrail 101, purpose and limitations

🔗 highways.fhwa.dot.gov • US FHWA, barriers, terminals and concrete/cable system design FAQ