VerkehrszeichenWeltweit

Lerne Verkehrsregeln mit klaren Erklärungen und visuellen Beispielen in unserem illustrierten Buch – einfach, verständlich und anschaulich.


151. Skiroute

Eine Skiroute ist eine ausgewiesene Strecke zum Skifahren, etwa eine alpine Skistrecke oder Langlaufroute. Skirouten befinden sich häufig in Wintersport- und Berggebieten und können Skipisten, Resorts, Liftanlagen oder Freizeitwegenetze miteinander verbinden.

Skirouten können durch farbige Markierungen, Symbole, Routennummern oder Wegweiser gekennzeichnet sein. Schwierigkeitsstufen, zugelassene Nutzer und Markierungssysteme unterscheiden sich zwischen Ländern und Skigebieten.

Skiroute
What is a ski route?

A ski route is a designated route intended for skiing, such as an alpine or cross-country skiing route.

How are ski routes marked?

They may be indicated by coloured markers, skiing symbols, arrows or route numbers. The marking system depends on the country and ski area.

Are ski-route signs traffic signs?

Not necessarily. Many ski-route markers form part of a recreational trail system rather than ordinary road-traffic regulation.

152. Winterausrüstungszone

Eine Winterausrüstungszone ist ein Gebiet oder Straßenabschnitt, in dem Fahrzeuge wegen Schnee, Eis oder anderer winterlicher Bedingungen bestimmte Winterausrüstung verwenden müssen. Dazu können je nach Land Winterreifen, Schneeketten oder andere zugelassene Traktionshilfen gehören.

Beginn und Ende einer solchen Zone können durch Verkehrszeichen oder vorübergehende Winterhinweise gekennzeichnet sein. Fahrer sollten prüfen, welche Fahrzeuge erfasst sind und ob die Pflicht während einer Saison dauerhaft oder nur bei bestimmten Wetterbedingungen gilt.

What is a winter equipment zone?

A winter equipment zone is an area where vehicles may be required to use specified winter equipment such as winter tyres or snow chains.

What equipment can be required in a winter equipment zone?

Depending on the country and conditions, requirements may include winter tyres, snow chains or other approved traction equipment.

Does a winter equipment requirement always apply throughout winter?

Not necessarily. Some requirements apply during a fixed seasonal period, while others apply only when snow, ice or particular road conditions are present.

153. Sehenswürdigkeit

Eine Sehenswürdigkeit ist ein interessanter Ort, den Besucher aus kulturellen, historischen, freizeitbezogenen, natürlichen oder unterhaltenden Gründen aufsuchen. Beispiele sind Denkmäler, Burgen, Museen, Aussichtspunkte, Freizeitparks und andere bemerkenswerte Ziele.

Sehenswürdigkeiten können durch Tourismus- oder Wegweiserzeichen ausgeschildert sein, die Reisenden den Weg zum Ziel zeigen. Farben, Symbole und dargestellte Arten von Sehenswürdigkeiten unterscheiden sich je nach Land.

What is a tourist attraction?

A tourist attraction is a place that visitors travel to because of its cultural, historical, natural, recreational or entertainment value.

What are examples of tourist attractions?

Examples include monuments, castles, museums, scenic locations, cultural sites, amusement parks and recreational destinations.

Can tourist attractions be indicated by road signs?

Yes. Many countries use tourist or direction signs to guide travellers toward important attractions and places of interest.

154. Aussichtspunkt

Ein Aussichtspunkt ist ein ausgewiesener Ort, an dem Reisende anhalten oder den sie besuchen können, um einen landschaftlichen Ausblick auf die Umgebung zu genießen. Aussichtspunkte liegen häufig an Bergstraßen, Küstenrouten, Flusstälern oder anderen landschaftlich oder kulturell interessanten Orten.

Ein Aussichtspunkt kann Parkplätze, eine Aussichtsplattform, Sitzgelegenheiten, Informationstafeln oder andere Besuchereinrichtungen bieten. Tourismus- oder Wegweiserzeichen können Reisende dorthin führen.

Aussichtspunkt
What is a viewpoint?

A viewpoint is a designated location that provides visitors with a scenic or notable view of the surrounding landscape.

Where are viewpoints commonly located?

Viewpoints are commonly found along mountain roads, coastlines, valleys, scenic routes and other areas with notable landscapes.

Can viewpoints be indicated by road signs?

Yes. Tourist or direction signs may guide travellers toward scenic viewpoints, although the signs and symbols used vary between countries.

155. Hupe

Eine Hupe ist eine akustische Warneinrichtung, mit der andere Verkehrsteilnehmer bei Gefahr gewarnt oder aus Sicherheitsgründen aufmerksam gemacht werden. Die meisten Kraftfahrzeuge haben eine elektrische Hupe, die über das Lenkrad betätigt wird. Verkehrsregeln beschränken in der Regel unnötiges oder übermäßiges Hupen, insbesondere in geschlossenen Ortschaften oder Wohngebieten. Die Hupe sollte daher als Warneinrichtung und nicht zum Ausdruck von Ärger oder zum Grüßen anderer Verkehrsteilnehmer verwendet werden.

What is a car horn?

A car horn is a sound-producing warning device used to alert other road users when their attention is needed for safety.

When should you use the horn?

The horn should generally be used when a sound warning is necessary to help prevent danger or an accident. The exact circumstances in which horn use is permitted depend on local traffic laws.

Can you use the horn to show annoyance?

Generally, no. A horn is intended as a safety warning device, and unnecessary or excessive use may be prohibited by local traffic rules.

Can you use the horn at night?

Rules for using the horn at night vary between countries. Some traffic laws restrict sound signals at night and require drivers to use their lights instead, except when there is immediate danger.

Can a vehicle horn be modified?

Vehicle horns may have to meet technical requirements for their sound and operation. Horns that imitate emergency-service sirens or otherwise fail applicable vehicle standards may be prohibited.

Is the horn checked during a vehicle inspection?

In countries with periodic technical inspections, the operation and condition of the horn may be checked as part of the vehicle's safety equipment.

156. Achslastbegrenzung

Eine Achslastbegrenzung ist die höchstens zulässige Masse bzw. Last, die von einer einzelnen Fahrzeugachse getragen wird. Sie begrenzt die Kraft, die eine Achse und ihre Räder unabhängig vom Gesamtgewicht des Fahrzeugs auf die Straße übertragen dürfen.

Achslastbegrenzungen schützen Brücken und Straßenoberflächen vor übermäßiger Belastung und tragen zum sicheren Fahrzeugbetrieb bei. Ein Fahrzeug kann die zulässige Gesamtmasse einhalten und dennoch eine Achslast überschreiten, wenn die Ladung falsch verteilt ist.

What does an axle weight limit mean?

An axle weight limit specifies the maximum permitted load carried by an individual axle or axle group. A vehicle exceeding the indicated axle load may not use the restricted road or structure.

Is axle weight the same as total vehicle weight?

No. Total vehicle weight is the combined weight of the entire vehicle and its load, while axle weight is the portion of that weight supported by a particular axle. Both limits may apply at the same time.

Why are axle weight limits used?

They help prevent excessive stress on roads and structures such as bridges. They also ensure that vehicle loads are distributed safely between the axles.

157. Kennzeichen

Ein Kennzeichen, auch Zulassungs- oder Nummernschild genannt, ist eine Tafel mit einer eindeutigen Registrierungskennung, die einem Fahrzeug von der zuständigen Zulassungsbehörde zugeteilt wird. Es ermöglicht die Identifizierung des Fahrzeugs für Zulassung, Verkehrsüberwachung, Besteuerung, Versicherung und Parkraumkontrolle.

Aussehen, Format, Anbringung und Anzahl vorgeschriebener Kennzeichen unterscheiden sich zwischen Ländern und Fahrzeugkategorien. Fahrer müssen sicherstellen, dass vorgeschriebene Kennzeichen ordnungsgemäß angebracht, gut sichtbar und lesbar sind, und die örtlichen Regeln bei Verlust, Diebstahl, Beschädigung oder Ersatz beachten.

What is a licence plate?

A licence plate is a plate displaying the registration identifier assigned to a vehicle. It allows authorities and other authorised systems to identify the vehicle's registration.

Is a licence plate the same as a registration plate?

Yes. Licence plate, registration plate and number plate are different terms commonly used for the plate displaying a vehicle's official registration number.

Does every vehicle need a licence plate?

Most motor vehicles used on public roads must display one or more registration plates, but requirements differ for motorcycles, trailers, agricultural vehicles and other special vehicle categories.

Do vehicles need both front and rear licence plates?

This depends on the country and vehicle type. Cars commonly require front and rear plates, while motorcycles and certain other vehicles may require only a rear plate.

Must a licence plate remain visible?

Yes. A required registration plate must normally remain clearly visible and readable. It should not be hidden by luggage, dirt, accessories or other objects.

Can you modify a licence plate?

Generally no. Changing the characters, colours, dimensions or appearance of an official plate may make it invalid or illegal. Plates and authorised reproductions must comply with local specifications.

What should you do if a licence plate is lost or stolen?

Follow the local reporting and replacement procedure. Many countries require the loss or theft to be reported to the police or vehicle-registration authority before a replacement plate can be issued.

Can you drive with a damaged licence plate?

A plate must remain legible and compliant with local requirements. If damage prevents it from being read or makes it invalid, it should be replaced according to the local registration procedure.

Can a licence plate be personalised?

Some countries allow motorists to request a personalised registration combination. The available characters, formats and prohibited combinations are determined by the registration authority.

Does a licence plate stay with the vehicle when it is sold?

This varies between countries. In some systems the plate remains with the vehicle, while in others it remains associated with the registered holder and may be retained or returned when the vehicle is sold.

158. Ladestation

Eine Ladestation ist ein Ort mit einem oder mehreren Ladepunkten, an denen die Batterie eines Elektro- oder Plug-in-Hybridfahrzeugs an eine Stromversorgung angeschlossen und aufgeladen werden kann. Ladestationen können an öffentlichen Straßen, auf Parkplätzen, an Rastanlagen oder auf Privatgrundstücken liegen.

Ladeplätze können für tatsächlich ladende Fahrzeuge reserviert sein und Parkbeschränkungen, Zeitlimits, Gebühren oder anderen Bedingungen unterliegen. Fahrer müssen die Verkehrszeichen, Parkregeln und Ladeanweisungen am Standort beachten.

What is a charging station?

A charging station is a location where electric vehicles can be connected to an electricity supply to recharge their batteries. A station may contain one or several individual charging points.

Who can use an electric-vehicle charging station?

Charging stations are intended for vehicles that can be externally charged, such as battery-electric vehicles and plug-in hybrid vehicles. The exact vehicle categories permitted may be indicated by local signs or operator conditions.

Is a charging space an ordinary parking space?

Not necessarily. A space beside a charger may be reserved for electric vehicles or vehicles that are charging. Drivers must check the signs and markings before parking there.

Can a petrol or diesel vehicle park at a charging station?

Not where the parking space is officially reserved for electric vehicles. An ordinary parking space located near a charger may be different, so the applicable signs and markings determine who may park there.

Can an electric vehicle park at a charging point without charging?

This depends on the local traffic and parking rules. Many charging spaces require the vehicle to be connected to the charger, even if the vehicle itself is electric.

Do you have to pay to use a charging station?

Charging may be free or subject to payment. The price and payment method are determined by the charging operator, while separate parking charges may also apply.

Can a charging station have a maximum parking time?

Yes. Traffic signs, parking regulations or charging conditions may establish a maximum duration to encourage drivers to move their vehicles and make the charger available to others.

Must you move the vehicle when charging is finished?

Follow the local parking rules and charging conditions. Some locations require vehicles to leave after charging or impose additional fees or time limits when the charging session has ended.

Does using a charger override ordinary parking restrictions?

No. A charging station does not allow a driver to ignore no-parking rules, reserved spaces, time limits or other traffic regulations. The vehicle must still be legally parked.

Are all charging stations equally fast?

No. Charging stations can provide different charging powers. Some are intended for longer parking periods, while high-power chargers can recharge compatible vehicles much more quickly.

159. Allgemeine Gefahr

Ein allgemeines Gefahrzeichen warnt Verkehrsteilnehmer vor einer Gefahr voraus, für die kein spezielleres Warnzeichen vorgesehen ist. Die konkrete Gefahr kann durch eine Zusatztafel, Text, Symbol oder andere Kennzeichnung zusammen mit dem Warnzeichen erläutert werden.

Fahrer sollten ihre Aufmerksamkeit erhöhen, die Straße voraus beobachten und die Geschwindigkeit an Art der Gefahr und Umgebungsbedingungen anpassen. Das genaue Aussehen des Zeichens und die Art der Gefahrenkennzeichnung unterscheiden sich je nach Land; Verkehrsteilnehmer müssen die örtlichen Verkehrszeichen und Vorschriften beachten.

What does a general danger warning sign mean?

A general danger warning sign indicates that there is a hazard ahead that is not represented by a more specific warning sign in the local traffic-sign system.

What kind of danger can the sign indicate?

It can be used for unusual or uncommon hazards for which no dedicated warning symbol exists. The nature of the danger may be explained by an additional panel, symbol or message.

How can you know what the danger is?

Look for a supplementary panel, text or symbol accompanying the warning sign. It may describe the hazard or provide information needed to understand the warning.

What should you do when you see a general danger warning sign?

Increase your attention, observe the road and surroundings carefully and adapt your speed where necessary so that you can respond safely to the hazard.

Does the sign impose a specific speed limit?

Not normally. A warning sign alerts road users to danger rather than establishing a numerical speed limit. A separate speed-limit sign may be provided where a specific maximum speed is required.

Why is a general warning sign used instead of a specific warning sign?

It is used when the traffic-sign system does not contain a specific symbol that accurately represents the particular hazard.

Can the danger be temporary?

Yes. A general warning sign may be used for either a temporary or continuing hazard, depending on local signing rules and the circumstances.

Can a supplementary panel indicate the distance to the danger?

Yes. Depending on the country's traffic-sign system, an additional panel may indicate the distance to the hazard, the length of the dangerous section or other useful information.

Does a general danger sign give anyone priority?

No. A danger warning sign does not by itself change the priority rules. Drivers must continue to follow traffic lights, priority signs and the normal right-of-way rules.

Does the warning end immediately after the sign?

Not necessarily. The sign normally warns of a hazard ahead of the sign, and the dangerous situation may extend over a section of road. Supplementary information may indicate its location or length.

160. Wetter

Wetter kann Fahrbedingungen erheblich beeinflussen, indem es Sicht, Haftung und Fahrzeugkontrolle reduziert. Regen, Nebel, Schnee, Eis, starker Wind und tief stehende Sonne können das Unfallrisiko erhöhen. Fahrer sollten Geschwindigkeit und Abstand an die Bedingungen anpassen, auf rutschiger Fahrbahn abruptes Lenken oder Bremsen vermeiden und bei eingeschränkter Sicht die richtige Beleuchtung verwenden. Auch unterhalb der ausgeschilderten Höchstgeschwindigkeit kann ein Fahrer für Wetter und Straßenzustand noch zu schnell unterwegs sein.

How does weather affect driving?

Weather can reduce visibility, tyre grip and vehicle control. Rain, snow, ice, fog, strong wind and bright sunlight may require drivers to reduce speed and increase their following distance.

Should you drive slower in bad weather?

Yes. Drivers should adapt their speed to the weather, visibility and road conditions. The posted speed limit is a maximum and may still be too fast in poor conditions.

Why should you increase the following distance in bad weather?

Wet, snowy or icy roads can increase stopping distances. A larger following distance gives the driver more time and space to react and stop safely.

What should you do when driving in heavy rain?

Reduce speed, increase your following distance, use the appropriate lights and avoid sudden steering or braking. Heavy rain can reduce visibility and increase the risk of aquaplaning.

What should you do when driving in fog?

Reduce speed, increase your following distance and use the appropriate lights. Avoid relying on the vehicle ahead as a guide and make sure you can stop within the distance you can clearly see.

What should you do when driving on snow or ice?

Drive slowly and smoothly, increase the following distance and avoid sudden acceleration, steering or braking. Tyre grip can be greatly reduced on snow and ice.

161. Überflutung

Überflutung entsteht, wenn Wasser aufgrund von Starkregen, übertretenden Flüssen, unzureichender Entwässerung, Sturmfluten oder anderen Ursachen eine Straße bedeckt oder bedroht. Überflutete Straßen können sehr schnell gefährlich werden, weil Wasser die Reifenhaftung vermindert, Schlaglöcher oder Trümmer verdeckt und Tiefe oder Strömungsstärke schwer einschätzbar macht.

Fahrer sollten bei Überflutung die Geschwindigkeit verringern, die Situation sorgfältig beurteilen und Warnzeichen oder Straßensperrungen beachten. Wenn Tiefe oder Zustand des Wassers unklar sind, ist es sicherer, nicht in den überfluteten Abschnitt einzufahren und eine andere Route zu wählen.

Überflutung
Why is flooding dangerous for road traffic?

Floodwater can reduce grip, hide damage or debris, affect vehicle control and make the actual depth of the water difficult to judge.

Should you drive through a flooded road?

Only when it is clearly safe and permitted. If the depth, current or road condition is uncertain, drivers should avoid entering the flooded section and find another route.

How can flooding be indicated to drivers?

Authorities may use warning signs, temporary traffic signs, barriers or road-closure signs to warn drivers or prevent access to a flooded road.

162. Unübersichtliche Kuppe

Eine unübersichtliche Kuppe ist der Scheitel einer Steigung, hinter dem die Straße nicht klar einsehbar ist, weil die ansteigende Fahrbahn die Sicht verdeckt. Fahrzeuge, Radfahrer, Fußgänger, Kurven oder andere Gefahren können deshalb bis zum Erreichen oder Überschreiten der Kuppe verborgen bleiben.

Fahrer sollten sich einer unübersichtlichen Kuppe mit reduzierter Geschwindigkeit nähern, die richtige Fahrposition einhalten und nicht überholen, wenn die Sichtweite nicht ausreicht. Sie müssen stets sicher auf Verkehr oder Hindernisse hinter der Kuppe reagieren können.

Unübersichtliche Kuppe
What is a blind summit?

A blind summit is the crest of a hill where the driver's view of the road beyond the summit is restricted.

Why is a blind summit dangerous?

Vehicles, pedestrians, cyclists, bends or obstacles may be hidden beyond the crest, leaving drivers less time to react.

Should you overtake near a blind summit?

Generally, no when visibility is insufficient. Drivers should avoid entering the path of opposing traffic unless they have a clear view and overtaking is permitted by the applicable traffic rules.

163. Tunnelkategorie

Eine Tunnelkategorie ist eine Einstufung, die bestimmt, welche Fahrzeuge mit Gefahrgut einen Straßentunnel benutzen dürfen. Im ADR-System können Straßentunnel entsprechend den Beschränkungen für Gefahrguttransporte von Kategorie A bis Kategorie E eingestuft werden.

Kategorie A enthält keine ADR-Tunnelbeschränkungen, während die Kategorien B, C, D und E je nach möglichen Folgen der beförderten Gefahrgüter zunehmend umfassendere Beschränkungen vorsehen. Gefahrgutfahrer müssen die Tunnelkategorie mit dem für ihre Ladung geltenden Tunnelbeschränkungscode vergleichen.

What is an ADR tunnel category?

An ADR tunnel category determines which dangerous-goods transports are permitted or prohibited from passing through a particular road tunnel.

What do tunnel categories A to E mean?

Category A has no ADR tunnel restrictions. Categories B, C, D and E impose increasingly extensive restrictions on dangerous goods that could cause consequences such as explosions, toxic releases or major fires.

Do tunnel categories apply to ordinary passenger cars?

Normally, no. ADR tunnel categories specifically regulate vehicles carrying dangerous goods covered by the ADR rules. Other vehicles must still obey the normal traffic and tunnel regulations.

164. Temporäres Verkehrszeichen

Ein temporäres Verkehrszeichen wird für einen begrenzten Zeitraum aufgestellt, um Verkehrsteilnehmer aufgrund vorübergehender Bedingungen zu regeln, zu warnen oder zu führen. Solche Zeichen werden häufig bei Straßenarbeiten, Unfällen, Veranstaltungen, Umleitungen, Fahrstreifensperrungen oder anderen Situationen eingesetzt, in denen die normale Verkehrsführung geändert ist.

Fahrer müssen temporäre Verkehrszeichen und die aktuell geltende Verkehrsführung beachten. Zeichen, die nicht mehr relevant sind, sollten normalerweise entfernt, abgedeckt oder anderweitig unwirksam gemacht werden, damit keine widersprüchlichen Anweisungen entstehen.

Temporäres Verkehrszeichen
What is a temporary traffic sign?

A temporary traffic sign is a sign installed for a limited period to regulate, warn or direct traffic because of temporary road conditions.

Where are temporary signs commonly used?

They are commonly used at roadworks, accidents, temporary closures, diversions and special events.

What happens when a temporary sign is no longer needed?

It should normally be removed, covered or otherwise made ineffective so that it does not confuse road users or conflict with the normal traffic arrangement.

165. Überhängende Äste

Überhängende Äste ragen über eine Straße, einen Radweg oder Gehweg und können die verfügbare Durchfahrtshöhe reduzieren oder eine Gefahr darstellen. Niedrige Äste sind besonders gefährlich für Lkw, Busse, Radfahrer und Fußgänger und können zudem Verkehrszeichen, Signale oder Sichtbereiche verdecken.

Fahrer sollten sich niedrigen oder überhängenden Ästen mit reduzierter Geschwindigkeit nähern, die verfügbare Durchfahrtshöhe einschätzen und abrupte Manöver vermeiden. Hohe Fahrzeuge müssen besonders vorsichtig sein, wenn Äste über die Fahrbahn ragen.

Überhängende Äste
What are hanging trees?

Hanging trees are trees or branches that extend over or toward a road, cycle path or footpath and may interfere with the safe passage of road users.

Why can overhanging branches be dangerous?

They can reduce vertical or lateral clearance, obstruct signs or signals and create a collision hazard, particularly for tall vehicles, cyclists and pedestrians.

What should drivers do near low overhanging branches?

Drivers should slow down, check the available clearance and pass only when it can be done safely. They should avoid swerving suddenly into another lane or toward other road users.

166. Senke

Eine Senke ist ein tiefer liegender Straßenabschnitt, bei dem die Fahrbahn über eine relativ kurze Strecke abfällt und anschließend wieder ansteigt. Eine Senke kann die Sicht einschränken, die Fahrzeugstabilität beeinflussen und Wasser sammeln, wodurch der weitere Straßenverlauf schwerer einzuschätzen ist.

Fahrer sollten sich einer Senke bei Bedarf mit reduzierter Geschwindigkeit nähern, das Fahrzeug kontrolliert führen und auf verdeckte Fahrzeuge, Fußgänger, Radfahrer oder stehendes Wasser innerhalb oder hinter der Vertiefung achten.

What is a dip in the road?

A dip is a short depression in the road surface where the road falls and then rises again.

Why can a road dip be dangerous?

A dip can reduce visibility, affect vehicle stability and hide road users or obstacles. Water may also collect in the lowest part of the depression.

How should you drive through a dip?

Approach at a suitable speed, keep the vehicle under control and be prepared for hazards that may not be visible until you enter or leave the dip.

167. Abbiegen bei Rot

Abbiegen bei Rot ist eine Verkehrsregel oder Signalregelung, die bestimmten Verkehrsteilnehmern trotz roter Ampel eine Fahrt in einer festgelegten Richtung erlaubt. Häufig wird ein Abbiegen nach vorherigem Anhalten oder Vorfahrtgewähren erlaubt; das genaue Verfahren unterscheidet sich je nach Land.

Abbiegen bei Rot ist nicht überall erlaubt. Es kann allgemein zulässig, nur bei einem bestimmten Schild oder Signal erlaubt oder vollständig verboten sein. Fahrer müssen vor dem Weiterfahren stets die örtlichen Ampeln, Verkehrszeichen, Vorfahrtsregeln sowie Fußgänger- und Radfahrerüberwege beachten.

What does turn on red mean?

Turn on red means that a road user may proceed in a specified turning direction despite a red traffic light when local law or a specific sign or signal permits it.

Is turning on red allowed everywhere?

No. Some countries permit certain turns on red, while others prohibit them unless a special sign or signal provides an exception.

Do you have to stop before turning on red?

This depends on the local traffic rules. In some jurisdictions a complete stop is required before turning, while other systems use a give-way rule or a separate signal that permits the movement.

Do you have priority when turning on red?

Usually no. A road user permitted to proceed against a red light generally has to give way to traffic, pedestrians and cyclists who are lawfully moving through the intersection.

Can pedestrians have priority over a vehicle turning on red?

Yes. Drivers must check pedestrian crossings carefully and give way where required before making the permitted turn.

Can cyclists be allowed to pass a red light when motorists cannot?

Yes. Some countries use special signs or bicycle signals that allow cyclists to turn or continue in a specified direction while the main traffic light remains red.

Does a green arrow beside a red light allow you to proceed?

Where the local signal system provides this arrangement, a green arrow may permit movement only in the direction indicated even though the main signal remains red. Applicable give-way rules must still be followed.

Can a sign prohibit turning on red?

Yes. In countries where turning on red is normally permitted, a specific sign may prohibit the manoeuvre at particular intersections.

Can you turn left on red?

This depends entirely on the country and road layout. Some jurisdictions permit particular left turns on red, while many do not. Never assume that a rule allowing a right turn also permits a left turn.

What should you do if you are unsure whether turning on red is allowed?

Remain stopped until a signal clearly permits you to proceed. Never pass a red light based only on what is permitted in another country.

168. Hochspannung

Hochspannung bezeichnet elektrische Systeme mit Spannungen, die ein ernstes Risiko für Stromschlag, Verbrennungen oder tödliche Verletzungen darstellen. Hochspannungsanlagen können sich in Umspannwerken, an Freileitungen, Bahn- oder Straßenbahninfrastruktur und anderen elektrischen Einrichtungen befinden.

Bereiche mit Hochspannungsanlagen werden häufig durch Warnzeichen vor elektrischer Gefahr gekennzeichnet. Personen sollten Abstand zu frei zugänglicher elektrischer Ausrüstung halten, Absperrungen und Sicherheitsabstände beachten und gesperrte elektrische Bereiche niemals ohne Berechtigung betreten.

Hochspannung
What does high voltage mean?

High voltage refers to electrical installations operating at voltage levels that can create a serious risk of electric shock, burns or electrocution.

Where can high-voltage equipment be found?

It may be found at power lines, substations, railway and tram infrastructure, industrial facilities and other electrical installations.

What should you do when you see a high-voltage warning?

Keep away from the electrical equipment, respect barriers and safety distances and do not enter restricted areas or touch electrical installations.

169. Straßenbahnspur

Eine Straßenbahnspur ist ein Teil der Straße oder ein separater Gleisbereich, der hauptsächlich Straßenbahnen vorbehalten ist. Sie kann baulich vom übrigen Verkehr getrennt oder Teil der Fahrbahn sein und dabei für Straßenbahnen und in manchen Ländern bestimmte andere berechtigte Fahrzeuge reserviert bleiben.

Fahrer sollten eine Straßenbahnspur nicht befahren oder blockieren, sofern Verkehrszeichen, Markierungen oder Verkehrsregeln dies nicht erlauben. Da Straßenbahnen Hindernissen nicht ausweichen können, ist beim Kreuzen oder Fahren in Gleisnähe besondere Vorsicht erforderlich.

Straßenbahnspur
What is a tram lane?

A tram lane is a lane or track area intended primarily for trams and other authorised public-transport vehicles.

Can other vehicles use a tram lane?

It depends on the country and the signs provided. Some tram lanes are exclusively reserved for trams, while others may also be used by buses, taxis, cyclists or other authorised vehicles.

Can you cross a tram lane?

Usually, where permitted and necessary. Drivers may be allowed to cross tram tracks to turn, enter a property or cross an intersection, but they must follow the applicable signs and priority rules.

170. Bahnsicherheit

Bahnsicherheit umfasst Regeln, Systeme und Vorsichtsmaßnahmen zur Verhütung von Unfällen mit Zügen, Eisenbahninfrastruktur und Personen im Bahnbereich. Dazu gehören sicherer Zugbetrieb, Signaltechnik, Gleissicherung, Bahnübergangssicherheit und Maßnahmen gegen unbefugtes Betreten von Gleisen.

Verkehrsteilnehmer sollten an Bahnübergängen besonders vorsichtig sein und Schranken, Warnlichter, akustische Signale und Verkehrszeichen beachten. Gleise dürfen nur an zugelassenen Stellen und nur dann überquert werden, wenn sie vollständig und sicher geräumt werden können.

What is rail safety?

Rail safety covers the rules, equipment and precautions intended to prevent accidents involving trains, railway infrastructure and people.

Why are railway crossings particularly important for rail safety?

Railway crossings bring road users and railway vehicles into the same location. Road users must therefore obey the warning systems and never enter when a train is approaching or the crossing cannot be cleared safely.

Can you walk along railway tracks?

Normally, no. Railway tracks are operational transport infrastructure and should be entered only at authorised crossing points or where access is specifically permitted.

171. Reitweg

Ein Reitweg ist eine ausgewiesene Strecke, die hauptsächlich für Reiter bestimmt ist. Er kann über Waldwege, Feldwege, Reitpfade oder andere Wege führen, auf denen Reiten erlaubt oder vorgesehen ist.

Reitwege können durch Reitersymbole, Richtungsmarkierungen oder Routenschilder gekennzeichnet sein. Andere Verkehrsteilnehmer, die den Weg benutzen oder kreuzen, sollten in der Nähe von Pferden besonders vorsichtig sein und Handlungen vermeiden, die die Tiere erschrecken könnten.

Reitweg
What is an equestrian trail?

An equestrian trail is a designated path or route intended primarily for people travelling on horseback.

Where are equestrian trails commonly found?

They are commonly found on forest paths, rural tracks, recreational routes and bridleways where horse riding is permitted.

Can other road users use an equestrian trail?

It depends on the route and local rules. Some trails are reserved for horse riders, while others are shared with pedestrians, cyclists or other authorised users.

172. Pferd

Ein Pferd ist ein großes domestiziertes Tier, das geritten, geführt oder zum Ziehen einer Kutsche oder eines anderen Fahrzeugs eingesetzt werden kann. Pferde können auf öffentlichen Straßen, Reitwegen, ländlichen Strecken und an Querungsstellen auftreten, wo Reiter oder Pferdefuhrwerke mit anderem Verkehr zusammentreffen.

Fahrer sollten sich einem Pferd mit reduzierter Geschwindigkeit und ausreichendem Abstand nähern und plötzlichen Lärm oder Bewegungen vermeiden, die das Tier erschrecken könnten. Auch Reiter und Personen, die Pferde führen, müssen die für sie geltenden Verkehrsregeln beachten.

Pferd
Can horses use public roads?

Yes, where local traffic rules permit. Horses may be ridden, led or used with animal-drawn vehicles on public roads and designated routes.

How should drivers behave near a horse?

Drivers should slow down, leave plenty of space and pass calmly, avoiding unnecessary horn use, sudden acceleration or other actions that could frighten the horse.

Are horse riders considered road users?

Yes. Horse riders using a road are road users and must follow the traffic rules that apply to riders and animals in that country.

173. Personalausweis

Ein Personalausweis ist ein amtliches Dokument zum Nachweis der Identität einer Person. Er wird normalerweise von einer staatlichen oder anderen zuständigen Behörde ausgestellt und enthält Identitätsangaben wie Name, Geburtsdatum, Foto sowie eine eindeutige Dokument- oder Identifikationsnummer.

Personalausweise können für Identitätskontrollen, Verwaltungsverfahren, Reisen oder den Zugang zu Dienstleistungen erforderlich sein. Pflicht zum Besitz oder Mitführen, enthaltene Angaben und die Frage, ob das Dokument als Reisedokument verwendet werden kann, unterscheiden sich je nach Land.

What is an identity card?

An identity card is an official document used to prove who a person is. It is normally issued by a government or other competent authority.

What information is shown on an identity card?

Identity cards commonly contain information such as the holder's name, photograph, date of birth and identification or document number. The exact information varies between countries.

Do you have to carry an identity card?

This depends on the country. Some countries require residents or citizens above a certain age to carry official identification, while others require identification only in particular circumstances.

Can police ask to see your identity card?

Yes, where permitted by local law. Police and other authorised officials may require a person to identify themselves in circumstances such as traffic enforcement, investigations or other official checks.

Is an identity card the same as a driving licence?

No. An identity card primarily proves a person's identity, while a driving licence proves that the holder is authorised to drive particular categories of motor vehicle. A country may require drivers to carry both documents.

Can an identity card replace a driving licence?

No. Proof of identity does not by itself give a person permission to drive. A driver must hold the appropriate valid driving licence when one is required.

Can an identity card be used for international travel?

Some identity cards are accepted as travel documents between certain countries, while other journeys require a passport. Travellers should check the entry requirements for their destination.

What should you do if your identity card is lost or stolen?

Report the loss or theft according to the procedure of the issuing country so that the document can be cancelled or blocked and a replacement can be requested.

Can you use an expired identity card?

An expired card may no longer be accepted as valid identification or as a travel document. The holder should renew the document according to the rules of the issuing authority.

Is an electronic identity card different from an ordinary identity card?

An electronic identity card contains an electronic chip in addition to the information visible on the card. Depending on the national system, the chip may allow secure electronic identification or access to online government services.

174. Brandgefahr

Ein Warnzeichen vor Brandgefahr weist darauf hin, dass in oder nahe einem Gebiet ein erhöhtes Brandrisiko besteht. Es kann dort verwendet werden, wo trockene Vegetation, brennbare Stoffe oder andere Bedingungen Brände besonders wahrscheinlich machen oder besondere Vorsicht erfordern.

Aussehen und rechtliche Bedeutung solcher Zeichen unterscheiden sich je nach Land. Fahrer sollten Handlungen vermeiden, die einen Brand auslösen könnten, begleitende Beschränkungen beachten und auf Rauch, Flammen oder Einsatzkräfte achten.

What does a fire risk sign mean?

It warns that conditions in or near the area create an increased risk of fire. Drivers should take extra care and avoid anything that could ignite vegetation, fuel or other flammable material.

Does a fire risk sign always prohibit access?

No. A warning sign by itself normally warns of a hazard rather than automatically closing the road. Access may nevertheless be restricted by additional signs, barriers or instructions when the fire danger is particularly high.

What should you do when you see a fire risk sign?

Remain alert, obey any accompanying restrictions and avoid actions that could cause a fire. If there is an active fire or smoke affecting the road, reduce your exposure to the danger and follow instructions from emergency services or road authorities.

175. Anliegerverkehr

Anliegerverkehr ist Verkehr, der eine bestimmte Straße oder ein Gebiet erreichen muss, weil die Fahrt dort beginnt, endet oder einen Zwischenhalt erfordert, und nicht lediglich hindurchführt. Straßen können auf Anliegerverkehr beschränkt werden, um unnötigen Durchgangsverkehr zu verringern.

Die genaue Bedeutung richtet sich nach den nationalen Verkehrsregeln. Häufig umfasst sie Anwohner, Besucher, Lieferverkehr und Fahrzeuge, die innerhalb des beschränkten Bereichs Dienstleistungen erbringen.

What does local traffic mean?

Local traffic generally means vehicles that have a legitimate reason to enter a particular street or area, such as reaching a home, business, delivery address or other destination located there.

Is local traffic the same as through traffic?

No. Through traffic passes through an area without having a destination or other necessary stop there. A restriction allowing only local traffic is normally intended to prevent this type of unnecessary through traffic.

Who may enter a road restricted to local traffic?

This depends on national rules and the signs in place. Residents, visitors, deliveries, emergency services and certain service vehicles are commonly permitted, but the precise categories vary between countries.