Señales de tráficoMundial

Nuestro libro ilustrado explica las normas y señales de tráfico de Mundial e incluye consejos de seguridad vial y respuestas a preguntas frecuentes.

Solo con fines informativos. Sigue siempre la normativa oficial. Algunos contenidos e imágenes se crearon con ayuda de la IA.


301. Cambio manual

Un cambio manual es una transmisión en la que el conductor selecciona las marchas manualmente, normalmente mediante una palanca junto con un pedal de embrague. El conductor acciona el embrague para desconectar y volver a conectar el motor de la transmisión al arrancar, detenerse o cambiar de marcha.

Conducir un vehículo manual exige coordinar embrague, acelerador y selección de marcha. A diferencia de una transmisión automática, los cambios los controla directamente el conductor.

Cambio manual de 6 marchas de un Volkswagen Passat.
Wikimedia.org • 21C117 • CC BY-SA
¿Qué diferencia hay entre una transmisión manual y una automática?

En una transmisión manual, el conductor selecciona y cambia las marchas. Una automática suele seleccionarlas por sí misma sin necesitar un pedal de embrague convencional.

🔗 cdn.group.renault.com • Manual del propietario de Dacia Sandero, Stepway y Jogger, páginas 2.9–2.12, 2.21 y 2.74–2.76; ejemplo específico del modelo

302. Cambio automático

Un cambio automático cambia de marchas automáticamente sin exigir al conductor utilizar un pedal de embrague convencional ni seleccionar manualmente cada marcha. Según el diseño, el conductor suele elegir posiciones como estacionamiento, marcha atrás, punto muerto y avance mientras la transmisión gestiona los cambios.

Puede simplificar la conducción al eliminar la necesidad de coordinar un embrague y cambios manuales. Existen distintas tecnologías, como automáticos convencionales, transmisiones de variación continua y sistemas de doble embrague.

Cambio automático de un Kia Opirus.
Wikimedia.org • Jhcbs1019 • CC BY-SA
¿Funcionan todas las transmisiones automáticas del mismo modo?

No. Los mandos, modos y procedimientos varían entre vehículos. Consulta el manual para seleccionar marcha, estacionar, conducir en pendientes y remolcar tras una avería; no supongas que un selector o procedimiento conocido sirve para todos los modelos.

🔗 cdn.group.renault.com • Manual del propietario de Dacia Sandero, Stepway y Jogger, páginas 2.9–2.12, 2.21 y 2.74–2.76; ejemplo específico del modelo

303. Acelerador

El acelerador es un control utilizado para regular la potencia producida por un motor. En la mayoría de coches y camiones se controla mediante el pedal del acelerador, mientras que las motocicletas suelen utilizar un puño giratorio en el manillar.

Aumentar el acelerador generalmente aumenta la potencia disponible para acelerar, mientras que reducirlo disminuye la potencia transmitida a las ruedas. El sistema exacto difiere entre vehículos de combustión, híbridos y eléctricos.

Acelerador
Pedales de un automóvil: embrague, freno y acelerador.
Wikimedia.org • Santeri Viinamäki • CC BY-SA
¿Es lo mismo throttle que acelerador?

Están estrechamente relacionados. El acelerador es el mando del conductor. En un vehículo de combustión, da órdenes al sistema que regula la potencia del motor; los sistemas electrónicos pueden transmitirlas mediante un ordenador en vez de un enlace mecánico.

🔗 ford.com • Ford, glosario de terminología del automóvil

304. Cuentarrevoluciones

Un cuentarrevoluciones es un instrumento que muestra la velocidad de giro de un motor, normalmente medida en revoluciones por minuto (RPM). Suele aparecer en el cuadro de instrumentos cerca del velocímetro.

Ayuda al conductor a comprender a qué velocidad gira el motor y puede ayudar a seleccionar una marcha adecuada en vehículos manuales. Mide la velocidad del motor, no la velocidad del vehículo.

Cuentarrevoluciones de un Mazda RX-8.
Wikimedia.org • メルビル • CC BY-SA
¿Es lo mismo un cuentarrevoluciones que un velocímetro?

No. El cuentarrevoluciones indica la velocidad de giro del motor; el velocímetro, la velocidad del vehículo sobre la vía.

🔗 cdn.group.renault.com • Manual del propietario de Dacia Sandero, Stepway y Jogger, páginas 1.72–1.98, testigos, pantallas e instrumentos; ejemplo específico del modelo

305. Volante

El volante es el mando principal utilizado por el conductor para cambiar la dirección del vehículo. Al girarlo se acciona el sistema de dirección, que cambia el ángulo de las ruedas directrices y orienta el vehículo por la trayectoria deseada.

El conductor debe utilizar el volante con suavidad y mantener el control total del vehículo. Los sistemas modernos pueden incluir asistencia y mandos para funciones como audio, control de crucero o información del conductor.

Volante
Volante hexagonal de un BMW iX de 2022. (San José, Costa Rica)
Wikimedia.org • Mario Roberto Durán Ortiz • CC BY-SA

306. Dirección asistida

La dirección asistida ayuda al conductor a girar las ruedas, reduciendo el esfuerzo físico necesario en el volante. La asistencia puede ser hidráulica, eléctrica o combinar distintos sistemas.

Hace los vehículos más fáciles de maniobrar, especialmente a baja velocidad y al estacionar. La cantidad de asistencia puede variar con la velocidad para mantener una dirección estable y sensible a velocidades mayores.

Dirección asistida
Columna de dirección con asistencia eléctrica.
Wikimedia.org • Samf4u • CC BY-SA

307. Exploración visual

La exploración visual es la técnica de observar continuamente la carretera por delante, los espejos, laterales y tráfico circundante para detectar peligros y cambios lo antes posible. Una exploración eficaz implica mover regularmente la atención entre distintas partes del entorno en lugar de fijarse en un solo punto.

Los conductores deben mirar lejos hacia delante, comprobar los espejos con regularidad y observar zonas laterales y ángulos muertos, especialmente antes de cambiar velocidad, dirección o posición.

Exploración visual
Camión visible en el retrovisor lateral de un vehículo.
Wikimedia.org • B137 • CC BY-SA

308. Espejo

Un espejo es un dispositivo instalado en un vehículo que permite al conductor observar el tráfico detrás y a los lados sin apartar la vista de la carretera durante demasiado tiempo. Los vehículos suelen utilizar un espejo interior y uno o más exteriores.

Ayudan a controlar el entorno antes de cambiar de dirección, cambiar de carril, adelantar, incorporarse o reducir la velocidad. Como no muestran todas las zonas, también deben comprobarse los ángulos muertos mediante observación directa cuando sea necesario.

Retrovisor exterior izquierdo de un automóvil.
Wikimedia.org • Petar Milošević • CC BY-SA
¿Qué es un retrovisor?

Un retrovisor permite observar el tráfico y otros usuarios detrás o al lado del vehículo.

🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña, reglas 159–169 y 202, observación y retrovisores; ejemplo de orientación nacional

🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña, reglas 133 y 161, movimiento lateral y retrovisores; ejemplo de orientación nacional

🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña, reglas 211–223, ciclos y ángulos muertos de vehículos grandes; ejemplo de orientación nacional

🔗 cdn.group.renault.com • Manual del propietario de Dacia Sandero, Stepway y Jogger, retrovisores y aviso de ángulo muerto; ejemplo específico del modelo

¿Qué diferencia hay entre un retrovisor interior y uno exterior?

El retrovisor interior suele mostrar la vista a través de la luneta; los exteriores muestran los laterales y la parte trasera del vehículo.

🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña, reglas 159–169 y 202, observación y retrovisores; ejemplo de orientación nacional

🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña, reglas 133 y 161, movimiento lateral y retrovisores; ejemplo de orientación nacional

🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña, reglas 211–223, ciclos y ángulos muertos de vehículos grandes; ejemplo de orientación nacional

🔗 cdn.group.renault.com • Manual del propietario de Dacia Sandero, Stepway y Jogger, retrovisores y aviso de ángulo muerto; ejemplo específico del modelo

¿Puede un retrovisor dañado afectar a la seguridad vial?

Sí. Un retrovisor agrietado, suelto, ausente o mal ajustado puede reducir la visión del tráfico cercano y debe repararse o sustituirse cuando sea necesario.

🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña, reglas 159–169 y 202, observación y retrovisores; ejemplo de orientación nacional

🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña, reglas 133 y 161, movimiento lateral y retrovisores; ejemplo de orientación nacional

🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña, reglas 211–223, ciclos y ángulos muertos de vehículos grandes; ejemplo de orientación nacional

🔗 cdn.group.renault.com • Manual del propietario de Dacia Sandero, Stepway y Jogger, retrovisores y aviso de ángulo muerto; ejemplo específico del modelo

309. Regla de los dos segundos

La regla de los dos segundos es un método sencillo para estimar una distancia de seguimiento segura. El conductor elige un punto fijo junto a la carretera y comienza a contar cuando el vehículo delantero lo pasa. Su propio vehículo debería llegar al mismo punto al menos dos segundos después.

El intervalo debe aumentarse cuando las condiciones de la carretera, el tiempo o la visibilidad sean malas, porque lluvia, nieve, hielo o menor adherencia pueden aumentar considerablemente la distancia necesaria para detenerse.

Regla de los dos segundos
Distancia mínima de seguridad de 50 metros en Illasbrücke. (Stalden, Valais, Suiza)
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA

310. Distancia de detención

La distancia de detención es la distancia total recorrida desde que el conductor detecta un motivo para parar hasta que el vehículo se detiene completamente. Está formada por la distancia de reacción y la distancia de frenado.

Aumenta con la velocidad y puede alargarse mucho si la carretera está mojada, helada o resbaladiza, si neumáticos o frenos están en mal estado o si la reacción del conductor se retrasa.

Distancia de detención
Señal de peligro por calzada deslizante que indica hielo frecuente en la carretera departamental D768. (Durtol, Puy-de-Dôme, Francia)
Wikimedia.org • Tabl-trai • CC BY-SA

311. Distancia de frenado

La distancia de frenado es la distancia que recorre un vehículo desde que se aplican los frenos hasta que se detiene por completo. Es una parte de la distancia total de detención; la otra es la distancia de reacción.

Aumenta rápidamente con la velocidad y también depende de la superficie, neumáticos, frenos, carga y pendiente. Las carreteras mojadas, heladas o deslizantes pueden aumentar considerablemente la distancia necesaria.

Distancia de frenado
Marcas de frenado en la carretera. (Noruega)
Wikimedia.org • Karin Beate Nøsterud • CC BY

312. Combustible

El combustible es una fuente de energía utilizada para alimentar el motor de un vehículo. Entre los combustibles habituales se incluyen gasolina, diésel, GLP, GNC y combustibles alternativos. Los vehículos eléctricos utilizan electricidad en lugar de combustibles líquidos o gaseosos convencionales.

Los conductores deben utilizar siempre un combustible compatible con su vehículo. Usar uno incorrecto puede dañar el motor o sistema de alimentación, mientras que una conducción eficiente y un mantenimiento adecuado pueden reducir el consumo.

Combustible
Persona repostando un automóvil.
Wikimedia.org • Santeri Viinamäki • CC BY-SA
¿Qué combustibles se utilizan habitualmente en los vehículos?

Los combustibles habituales incluyen gasolina, gasóleo, GLP, GNC y alternativas compatibles. Los vehículos eléctricos de batería almacenan electricidad en una batería de tracción; otros diseños eléctricos, como los de pila de combustible, obtienen su energía de otro modo.

🔗 energy.gov • Departamento de Energía de Estados Unidos, fundamentos del motor de combustión interna

🔗 afdc.energy.gov • Departamento de Energía de Estados Unidos, AFDC, componentes de vehículos eléctricos de batería

🔗 afdc.energy.gov • Departamento de Energía de Estados Unidos, AFDC, componentes eléctricos de pila de combustible

🔗 afdc.energy.gov • Departamento de Energía de Estados Unidos, AFDC, componentes de híbridos

🔗 gov.uk • GOV.UK, explicación de la gasolina E10; ejemplo británico de compatibilidad

🔗 cdn.group.renault.com • Manual del propietario de Dacia Sandero, Stepway y Jogger, páginas 1.115–1.119 y 2.26–2.29, combustible y conducción económica; ejemplo específico del modelo

¿Cómo puede un conductor reducir el consumo de combustible?

Acelerar suavemente, anticipar el tráfico, mantener una velocidad adecuada, la presión correcta, evitar cargas innecesarias y conservar el vehículo en buen estado ayuda a reducir el consumo.

🔗 energy.gov • Departamento de Energía de Estados Unidos, fundamentos del motor de combustión interna

🔗 afdc.energy.gov • Departamento de Energía de Estados Unidos, AFDC, componentes de vehículos eléctricos de batería

🔗 afdc.energy.gov • Departamento de Energía de Estados Unidos, AFDC, componentes eléctricos de pila de combustible

🔗 afdc.energy.gov • Departamento de Energía de Estados Unidos, AFDC, componentes de híbridos

🔗 gov.uk • GOV.UK, explicación de la gasolina E10; ejemplo británico de compatibilidad

🔗 cdn.group.renault.com • Manual del propietario de Dacia Sandero, Stepway y Jogger, páginas 1.115–1.119 y 2.26–2.29, combustible y conducción económica; ejemplo específico del modelo

313. Eficiencia de combustible

La eficiencia de combustible describe con qué eficacia utiliza un vehículo el combustible para recorrer una distancia. Suele expresarse como consumo, por ejemplo litros por 100 kilómetros (L/100 km), o distancia recorrida por unidad de combustible, como millas por galón (mpg).

Está influida por estilo de conducción, velocidad, tráfico, peso, presión de neumáticos, aerodinámica, estado de la carretera y mantenimiento. Conducir con suavidad y anticipar el tráfico puede reducir el consumo.

Indicador de consumo que muestra 9,0 litros por cada 100 km en un Opel Astra H Caravan propulsado por GLP. (Alemania)
Wikimedia.org • Axel Schwenke • CC BY-SA
¿Qué significa tener una buena eficiencia de combustible?

Una buena eficiencia significa consumir relativamente poco combustible para la distancia recorrida. Si se expresa en litros por 100 kilómetros, un valor menor suele indicar mayor eficiencia.

🔗 energy.gov • Departamento de Energía de Estados Unidos, fundamentos del motor de combustión interna

🔗 afdc.energy.gov • Departamento de Energía de Estados Unidos, AFDC, componentes de vehículos eléctricos de batería

🔗 afdc.energy.gov • Departamento de Energía de Estados Unidos, AFDC, componentes eléctricos de pila de combustible

🔗 afdc.energy.gov • Departamento de Energía de Estados Unidos, AFDC, componentes de híbridos

🔗 gov.uk • GOV.UK, explicación de la gasolina E10; ejemplo británico de compatibilidad

🔗 cdn.group.renault.com • Manual del propietario de Dacia Sandero, Stepway y Jogger, páginas 1.115–1.119 y 2.26–2.29, combustible y conducción económica; ejemplo específico del modelo

¿Qué factores del vehículo afectan a la eficiencia de combustible?

Influyen la presión de los neumáticos, la masa, las bacas, el estado mecánico, el aire acondicionado y otras cargas eléctricas. Un buen mantenimiento y retirar cargas innecesarias pueden mejorarla.

🔗 energy.gov • Departamento de Energía de Estados Unidos, fundamentos del motor de combustión interna

🔗 afdc.energy.gov • Departamento de Energía de Estados Unidos, AFDC, componentes de vehículos eléctricos de batería

🔗 afdc.energy.gov • Departamento de Energía de Estados Unidos, AFDC, componentes eléctricos de pila de combustible

🔗 afdc.energy.gov • Departamento de Energía de Estados Unidos, AFDC, componentes de híbridos

🔗 gov.uk • GOV.UK, explicación de la gasolina E10; ejemplo británico de compatibilidad

🔗 cdn.group.renault.com • Manual del propietario de Dacia Sandero, Stepway y Jogger, páginas 1.115–1.119 y 2.26–2.29, combustible y conducción económica; ejemplo específico del modelo

314. Indicador de combustible

Un indicador de combustible es un instrumento del cuadro que muestra aproximadamente cuánto combustible queda en el depósito. Suele utilizar una escala de vacío a lleno y puede incluir una luz de reserva.

La lectura es aproximada y puede variar ligeramente cuando el vehículo está en pendiente, acelera, frena o gira. Los conductores deben repostar antes de que el depósito quede completamente vacío.

Indicador de combustible
Indicador de combustible de un Citroën Xsara; el automóvil está apagado o sin combustible.
Wikimedia.org • Santeri Viinamäki • CC BY-SA
¿Qué indica un indicador de combustible?

El indicador muestra la cantidad aproximada de combustible restante en el depósito. La mayoría utiliza una escala entre vacío y lleno.

🔗 cdn.group.renault.com • Manual del propietario de Dacia Sandero, Stepway y Jogger, páginas 1.72–1.98, testigos, pantallas e instrumentos; ejemplo específico del modelo

¿Es totalmente preciso un indicador de combustible?

Trátalo como una estimación y sigue los avisos de combustible bajo del manual. Un nivel indicado no garantiza una cantidad utilizable ni autonomía exactas; la visualización y los avisos dependen del vehículo.

🔗 cdn.group.renault.com • Manual del propietario de Dacia Sandero, Stepway y Jogger, páginas 1.72–1.98, testigos, pantallas e instrumentos; ejemplo específico del modelo

315. Gasolina

La gasolina, también llamada petrol en inglés británico, es un combustible líquido utilizado habitualmente en motores de encendido por chispa. Se produce principalmente a partir del petróleo y puede contener componentes renovables como etanol.

Los distintos tipos de gasolina se identifican por su octanaje y contenido de etanol. Los conductores deben utilizar siempre un combustible que cumpla las especificaciones recomendadas por el fabricante del vehículo.

Gasolina
Recipiente de gasolina.
Wikimedia.org • WhisperToMe • CC0

316. Diésel

El diésel es un combustible líquido utilizado en motores de encendido por compresión. A diferencia de los motores de gasolina, en los diésel el combustible se enciende por el calor producido al comprimir aire y no mediante bujías.

Puede contener componentes renovables como biodiésel. Los conductores deben utilizar un tipo aprobado por el fabricante, ya que un combustible incompatible puede dañar el motor o sistema de alimentación.

Diésel
Panel de una gasolinera OKQ8 con información sobre los combustibles. (Suecia)
Wikimedia.org • Okq8 se • CC BY-SA

317. Líquido de escape diésel

El líquido de escape diésel (DEF) es un líquido utilizado por muchos vehículos diésel modernos con sistemas de reducción catalítica selectiva (SCR) para reducir las emisiones nocivas de óxidos de nitrógeno (NOx). En Europa se conoce comúnmente por la marca AdBlue.

No es combustible diésel y se almacena en un depósito separado. Es una solución de urea de alta pureza y agua que se inyecta en el sistema de escape, donde ayuda a convertir los óxidos de nitrógeno en sustancias menos nocivas.

Líquido de escape diésel
Líquido AdBlue para el tratamiento de gases de escape diésel en recipientes de 1,5 y 10 litros.
Wikimedia.org • Lenborje • CC BY-SA
¿Qué debes hacer cuando aparece el aviso de DEF?

Rellena el depósito de DEF con líquido que cumpla la especificación del fabricante. No ignores el aviso: algunos vehículos pueden limitar el funcionamiento o impedir el arranque si se agota.

🔗 audi.nl • Audi Nederland, recarga de AdBlue y aviso de arranque con depósito vacío

🔗 vda.de • VDA, calidad de AdBlue y orientación sobre depósito separado

🔗 cdn.group.renault.com • Manual del propietario de Dacia Sandero, Stepway y Jogger, páginas 1.120–1.123, avisos del depósito de reactivo; ejemplo específico del modelo

318. Seguro de automóvil

El seguro de automóvil es protección financiera frente a riesgos asociados a poseer o utilizar un vehículo. Según la póliza, puede cubrir responsabilidad por lesiones o daños causados a terceros, así como daños, robo u otras pérdidas del vehículo asegurado.

La cobertura mínima legal varía entre países. Los conductores suelen poder contratar protección adicional por encima del mínimo obligatorio, como colisión, todo riesgo, robo, incendio o asistencia en carretera.

Seguro de automóvil
Automóvil dañado tras una colisión de tráfico.
Wikimedia.org • Charles Edward Miller • CC BY-SA
¿Qué cubre el seguro del automóvil?

Depende de la póliza. La responsabilidad civil suele cubrir lesiones o daños causados a terceros; las coberturas opcionales también pueden cubrir daños propios, robo, incendio u otros riesgos.

🔗 europa.eu • Your Europe, documentos y trámites de matriculación; ejemplo de la UE

🔗 europa.eu • Your Europe, seguro obligatorio y opcional del automóvil; ejemplo de la UE

🔗 gov.uk • GOV.UK, conducción en el extranjero y documentos según destino

🔗 gov.uk • Departamento de Transportes del Reino Unido, definiciones de registro, titular frente a propietario

¿Qué diferencia hay entre el seguro de responsabilidad civil y el de cobertura amplia?

La responsabilidad civil cubre principalmente daños o lesiones a terceros de los que el conductor asegurado sea legalmente responsable. Las coberturas amplias u opciones similares también pueden proteger el vehículo asegurado frente a robo, incendio, vandalismo o daños accidentales, según la póliza.

🔗 europa.eu • Your Europe, documentos y trámites de matriculación; ejemplo de la UE

🔗 europa.eu • Your Europe, seguro obligatorio y opcional del automóvil; ejemplo de la UE

🔗 gov.uk • GOV.UK, conducción en el extranjero y documentos según destino

🔗 gov.uk • Departamento de Transportes del Reino Unido, definiciones de registro, titular frente a propietario

319. Botiquín de primeros auxilios

Un botiquín de primeros auxilios es un conjunto de suministros médicos destinado a proporcionar atención básica inmediata tras una lesión o accidente. Un botiquín para vehículo suele contener apósitos estériles, vendas, tiritas y otros materiales básicos para heridas.

Algunos países obligan a determinados vehículos a llevarlo y otros solo lo recomiendan. Debe guardarse en un lugar accesible y revisarse regularmente para que los elementos exigidos estén completos y utilizables.

Botiquín de primeros auxilios
Kit de preparación «listo para salir» de la Cruz Roja, con la bolsa y su contenido.
Wikimedia.org • Red Cross • CC0

320. Extintor

Un extintor es un dispositivo portátil de seguridad utilizado para controlar o apagar un incendio pequeño. Los extintores de vehículo están diseñados para incendios que pueden implicar materiales, combustible, equipos eléctricos u otros componentes, según el tipo.

Algunos países exigen llevarlo en determinados vehículos y otros solo lo recomiendan. Debe estar bien sujeto, accesible, ser adecuado para vehículos y mantenerse en condiciones de funcionamiento.

Extintor debajo del asiento de un automóvil.
Wikimedia.org • Senado Federal • CC BY
¿Qué debes hacer si tu vehículo se incendia?

Detente con seguridad, haz salir a todos y aléjate del vehículo a un lugar seguro. Llama a emergencias. No abras un compartimento del motor en llamas ni te arriesgues intentando apagarlo.

🔗 gov.uk • Highway Code del Reino Unido, mantenimiento, seguridad ante incendios del vehículo; 🔗 wegcode.be • Reglamento Técnico de Vehículos belga, artículo 70, montaje del extintor (ejemplo belga)

¿Dónde debe guardarse un extintor en el vehículo?

Debe estar bien fijado en un lugar accesible y protegido de daños. Comprueba también su estado, precinto y datos de caducidad o mantenimiento según los requisitos aplicables.

🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña, anexo 6, motor sobrecalentado e incendio; ejemplo de orientación nacional

🔗 wegcode.be • Bélgica, Decreto de Requisitos Técnicos de 15 de marzo de 1968, artículo 70, montaje y accesibilidad del extintor; ejemplo nacional

321. Ropa de alta visibilidad

La ropa de alta visibilidad está diseñada para hacer que una persona sea más fácil de ver. Suele utilizar material fluorescente brillante combinado con bandas retrorreflectantes que devuelven la luz de los faros.

Es especialmente útil cuando un conductor o pasajero debe abandonar el vehículo después de una avería o emergencia. Los requisitos varían entre países, por lo que debe comprobarse si es obligatorio llevar o usar un chaleco reflectante.

Bomberos con ropa de alta visibilidad durante un rescate.
Wikimedia.org • Kecko • CC BY

322. Cable de remolque

Un cable de remolque es una cuerda, cinta o cable flexible resistente utilizado para conectar un vehículo averiado a otro y remolcarlo. Solo debe fijarse a puntos diseñados para ello y ser adecuado para el peso del vehículo.

El remolque con cable exige coordinación porque el vehículo remolcado puede tener menor asistencia de dirección y frenado. Las normas nacionales pueden restringir dónde y cómo se realiza, y la recuperación profesional es más segura cuando el vehículo no puede controlarse normalmente.

Cable de remolque
Tractor remolcando un automóvil por el barro en el Festival de la Isla de Wight. (Newport, isla de Wight, Reino Unido)
Wikimedia.org • Stephen West • CC BY
¿Se puede remolcar siempre un vehículo con una cuerda?

No. Algunos vehículos no pueden remolcarse con cuerda de forma segura por su transmisión, dirección, frenos o sistema de tracción; las normas nacionales pueden prohibirlo en determinadas vías. Consulta primero las instrucciones del fabricante y las normas locales.

🔗 cdn.group.renault.com • Manual del propietario de Dacia Sandero, Stepway y Jogger, páginas 5.50–5.52, remolque por avería; ejemplo específico del modelo

🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña, reglas 274–279, averías; ejemplo de orientación nacional

🔗 wetten.overheid.nl • Convención de Viena sobre la Circulación Vial, artículo 25 y anexo 5, conjuntos y conexiones de vehículos; marco internacional sujeto a la legislación nacional

323. Primeros auxilios

Los primeros auxilios son la asistencia inmediata prestada a una persona lesionada o que enferma repentinamente antes de que llegue ayuda médica profesional. Su objetivo es preservar la vida, evitar que empeore la situación y favorecer la recuperación.

En un accidente vial comienzan asegurándose de que el lugar sea seguro, evaluando a la víctima y contactando con emergencias cuando sea necesario. La ayuda debe limitarse a acciones que la persona sepa realizar con seguridad.

Formación en primeros auxilios en Sagana. (Kenya)
Wikimedia.org • Cory H Jones • CC BY-SA
¿Debe moverse siempre a una persona herida?

No. Generalmente no debe moverse innecesariamente a una persona herida, porque puede agravar lesiones. Puede ser necesario si permanecer allí supone peligro inmediato, como fuego o tráfico que se aproxima.

🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña, anexo 7, primeros auxilios en carretera; ejemplo de orientación nacional

🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña, regla 283, heridos y cascos; ejemplo de orientación nacional

🔗 nhs.uk • NHS, traumatismos craneales y conmoción, signos de emergencia

🔗 nhs.uk • NHS, caídas y ayuda urgente

324. Barrera de seguridad

Una barrera de seguridad es un elemento vial diseñado para reducir las consecuencias de que un vehículo salga de la calzada. Puede ayudar a redirigir o contener un vehículo y separar el tráfico de peligros como pendientes pronunciadas, estructuras de puentes, objetos fijos o tráfico opuesto.

Está destinada a reducir la gravedad de una colisión, no a evitar todos los accidentes. Su diseño, ubicación y construcción dependen de la carretera, condiciones de tráfico y peligro que debe proteger.

Barrera de seguridad. (Saale, Alemania)
Wikimedia.org • Ralf Lotys • CC BY
¿Hace una barrera de seguridad que salirse de la vía sea seguro?

No. Chocar contra una barrera aún puede causar lesiones graves o daños. Se instala cuando se espera que reduzca las consecuencias frente a alcanzar el peligro situado detrás.

🔗 highways.fhwa.dot.gov • Administración Federal de Carreteras de Estados Unidos, Guardrail 101, finalidad y funcionamiento de barreras

325. Barrera de cables

Una barrera de cables es una barrera flexible lateral o de mediana formada por cables de acero tensados sostenidos por postes. Está diseñada para contener o redirigir un vehículo que abandona su carril y reducir el riesgo de alcanzar peligros mayores o cruzar hacia tráfico contrario.

A diferencia de barreras rígidas de hormigón, puede deformarse considerablemente al recibir un impacto y absorber parte de la energía. Su diseño, posición y número de cables dependen del trazado, tráfico y nivel de contención necesario.

Barrera de cables
Carretera 2+1 con los sentidos separados por una barrera de cables. (Skara, Suecia)
Wikimedia.org • Joel Torsson • CC0
¿Puede una barrera de cables impedir que la atraviese cualquier vehículo?

No. Su eficacia depende del vehículo, velocidad, ángulo de impacto, diseño y estado. Como otras barreras, busca reducir la gravedad, no garantizar la detención de cualquier vehículo.

🔗 highways.fhwa.dot.gov • FHWA de Estados Unidos, Guardrail 101, finalidad y limitaciones

🔗 highways.fhwa.dot.gov • FHWA de Estados Unidos, preguntas sobre barreras, terminales y diseños de hormigón o cables