Panneaux de signalisationColombie

Une introduction aux règles de circulation et aux panneaux routiers de Colombie. Découvrez la conduite, la sécurité routière et bien plus encore dans notre livre illustré, avec des réponses aux questions fréquemment posées.

À titre informatif uniquement. Respectez toujours la réglementation officielle. Certains contenus et certaines images ont été créés avec l’aide de l’IA.

Panneaux de signalisation

Règles de circulation

Colombie

Panneaux de priorité

Panneaux de danger

Panneaux d’interdiction

Panneaux d’obligation

Panneaux d’indication

Panneaux de danger

Un panneau de danger avertit les conducteurs d’un danger potentiel ou d’un changement des conditions de circulation à venir, afin de leur laisser le temps de ralentir et de réagir en sécurité. Il peut signaler des virages dangereux, passages pour piétons, chaussées glissantes, insertions, animaux sur la route ou intersections. Son rôle n’est pas d’interdire ni d’imposer une action, mais de préparer les conducteurs à des situations nécessitant une attention accrue.

Arrêt et cédez le passage à tous les conducteurs.

Cédez le passage à tous les conducteurs.

Attention : trafic convergent par la gauche.

Attention : trafic convergent par la droite.

Attention, carrefour avec routes non opposées.

Attention à un carrefour en T non contrôlé.

Attention à un carrefour en Y non contrôlé.

Avertissement pour un virage serré à gauche.

Avertissement pour un virage serré à droite.

Attention, double virage, d'abord à gauche puis à droite.

Attention, double virage, d'abord à droite puis à gauche.

Virages serrés, d’abord à gauche puis à droite.

Virages serrés, d’abord à droite puis à gauche.

Avertissement pour un rétrécissement de la chaussée.

Avertissement pour un rétrécissement à gauche.

Avertissement pour un rétrécissement à droite.

Avertissement pour une route à double sens.

Avertissement pour gravillons sur la chaussée.

Avertissement pour une chaussée glissante.

Attention à un obstacle, passez de chaque côté.

Avertissement pour deux routes qui fusionnent.

Attention à une chaussée non goudronnée.

Avertissement pour un passage à niveau sans barrières.

Avertissement pour un passage à niveau avec barrières.

Avertissement pour un passage à niveau avec une voie ferrée.

51. Avertissement pour cyclistes

Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour la présence de cyclistes. Il alerte les conducteurs de la présence de cyclistes sur ou à proximité de la route. Les conducteurs doivent ralentir et s'attendre à voir des cyclistes traversant ou circulant. Partagez la route et gardez une distance de sécurité pour les doubler. Lieux courants : zones scolaires, itinéraires cyclables, proches des parcs, installations sportives ou pistes cyclables.

English • Traffic sign SP-59 · family • Cyclists on the road. Reduce speed and leave safe clearance when passing them. The drawing has a yellow background and omits the safe lateral passing-distance plate. The current manual requires fluorescent yellow-green and that plate. The family is identified without claiming a complete sign.

Español • SP-59 · familia • Ciclistas en la vía. Advierte la posible presencia de ciclistas. Reduce la velocidad y deja una separación segura al pasar junto a ellos. El dibujo tiene fondo amarillo y no incluye la placa de distancia lateral de seguridad. El manual vigente exige amarillo verde fluorescente y esa placa; se identifica la familia, sin afirmar que el dibujo sea una señal completa.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 139
🔗 Transmilenio.gov.co • Manual 2024: forma, color o dibujo de referencia

Image via Commons.wikimedia.org
Gobierno de Colombia • Public domain • Source revision 2017-09-07. Wikimedia original unmodified.

52. Attention aux tracteurs

Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour tracteurs. Il avertit les conducteurs de la possible présence de tracteurs ou de véhicules agricoles lents sur ou traversant la route. Les conducteurs doivent réduire la vitesse et s’attendre à des véhicules lents. Soyez prudent en doublant, en particulier sur des routes étroites ou sinueuses. Lieux fréquents : zones rurales, routes agricoles, passages entre champs ou fermes.

English • Traffic sign SP-45 • Agricultural machinery. Prepare for slow or larger vehicles on the road.

Español • SP-45 • Maquinaria agrícola en la vía. Advierte la posible presencia de maquinaria agrícola en la vía. Prepárate para vehículos lentos o de mayor tamaño.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 132

SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-09. Wikimedia original unmodified.

53. Avertissement pour un passage à niveau sans barrières

Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un passage à niveau sans barrières. Il prévient les conducteurs de la présence imminente d’un passage à niveau où les voies ferrées traversent la route sans barrière ou portail pour arrêter la circulation. Les conducteurs doivent ralentir et regarder dans les deux sens pour repérer un train.

English • Traffic sign SP-52 • Railway level crossing without barriers. Approach carefully and check that no train is approaching.

Español • SP-52 • Cruce ferroviario a nivel sin barrera. Advierte un cruce ferroviario a nivel sin barreras. Acércate con precaución y comprueba que no se aproxime un tren.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 127

SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-09. Wikimedia original unmodified.

54. Avertissement pour un passage à niveau avec barrières

Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un passage à niveau avec barrières. Il avertit les conducteurs de l’approche d’un passage à niveau équipé de barrières ou de portes qui se ferment à l’arrivée d’un train. Les conducteurs doivent être prêts à s’arrêter lorsque les barrières sont fermées ou que les feux clignotent. Ne tentez jamais de traverser lorsque les barrières se ferment ou sont fermées.

English • Traffic sign SP-53 • Barrier. Warns of a barrier used for police, traffic-control or toll-collection purposes. Prepare to stop and follow instructions.

Español • SP-53 • Barrera. Advierte una barrera para detener la circulación con fines de control policial, de tránsito o de recaudo de peaje. Prepárate para detenerte y seguir las instrucciones.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 127

SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-09. Wikimedia original unmodified.

55. Avertissement pour un passage à niveau avec une voie ferrée

Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un passage à niveau avec une voie ferrée. Il avertit les conducteurs d’un passage à niveau où une seule voie de chemin de fer croise la route. Les conducteurs doivent aborder ce passage avec prudence et se préparer à s’arrêter, même en l’absence de barrières ou de feux.