Panneaux de signalisationMexique

Mexique : découvrez les règles de circulation et les panneaux dans notre livre illustré, avec des conseils et des réponses aux questions fréquentes.

À titre informatif uniquement. Respectez toujours la réglementation officielle. Certains contenus et certaines images ont été créés avec l’aide de l’IA.

Panneaux de signalisation

Règles de circulation

Mexique

51. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Dépassement par la droite obligatoire.

Interdiction de tourner à droite.

✓ Obligation de tourner à droite.

Obligation de tourner à gauche.

Ce panneau de signalisation indique qu'il est obligatoire de tourner à droite. Cela signifie que tous les véhicules doivent tourner à droite à la prochaine intersection ou au carrefour. Aller tout droit ou tourner à gauche n'est pas autorisé.

English • Traffic sign SR-10 • Continuous right turn. Permits a right turn at a signal-controlled junction even when straight-ahead traffic must stop. Respect pedestrians' and other vehicles' priority; turn only without conflict.

Español • SR-10 • Vuelta continua derecha. Permite dar vuelta a la derecha en la intersección controlada por semáforo, aun cuando el tránsito que sigue de frente tenga indicación de alto. Respete la prioridad de los peatones y de los demás vehículos; realice la maniobra únicamente sin conflicto.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dof.gob.mx • SICT/SEDATU · Manual federal 2024, p. 196 del PDF

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
United Mexican States • Public domain • Original revision 2020-08-27. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Mexican federal Manual de señalización y dispositivos para el control del tránsito en calles y carreteras (2024): Dof.gob.mx • SR-10, PDF page 196. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.

52. Que signifie ce panneau de signalisation ?

✓ Contourner l'obstacle par la droite.

Obligation de tourner à droite.

Interdiction de tourner à droite.

Passage obligatoire par la gauche.

Ce panneau de signalisation indique que la circulation doit contourner l’obstacle par la droite. Restez à droite de l’obstacle et suivez les éventuels marquages ou panneaux complémentaires.

English • Traffic sign SR-11C • Pass to the right of the divider. Central separation begins; follow the arrow to its right.

Español • SR-11C • Circulación a la derecha del separador. Comienza una separación central de la vía. Circule por el lado derecho del separador, como indica la flecha.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dof.gob.mx • SICT/SEDATU · Manual federal 2024, p. 199 del PDF • SCT · Manual 2014, p. 86 del PDF (copia oficial de Coahuila; diseño anterior)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
United Mexican States • Public domain • Original revision 2020-09-04. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Mexican federal Manual de señalización y dispositivos para el control del tránsito en calles y carreteras (2024): Dof.gob.mx • SR-11C, PDF page 199. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.

53. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Circulation tout droit obligatoire.

Aller tout droit interdit.

Interdiction de tourner à droite.

✓ Obligation de tourner à droite.

Ce panneau de signalisation indique une obligation de tourner à droite. Cela signifie que tout le trafic doit tourner à droite à l'endroit où le panneau est placé. Aller tout droit ou tourner à gauche est interdit.

English • Traffic sign SR-11A1 • Rightward direction. Follow the rightward arrow at the junction without entering an opposing lane.

Español • SR-11A1 • Circulación hacia la derecha. Circule en el sentido indicado por la flecha hacia la derecha en la intersección, sin invadir un carril de sentido contrario.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dof.gob.mx • SICT/SEDATU · Manual federal 2024, p. 197 del PDF

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
United Mexican States • Public domain • Original revision 2020-08-26. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Mexican federal Manual de señalización y dispositivos para el control del tránsito en calles y carreteras (2024): Dof.gob.mx • SR-11A1, PDF page 197. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.

54. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Chaussée à sens unique.

Fin de la route à sens unique.

✓ Chaussée à double sens.

Circulation tout droit obligatoire.

Ce panneau de signalisation indique le début d'une circulation à double sens. Cela signifie que le trafic circule dans les deux directions. Couramment placé là où une voie à sens unique devient à double sens, ou sur des routes étroites.

English • Traffic sign SR-14 • Two-way traffic. A two-way section begins. Stay on the side for your direction as shown by the arrows.

Español • SR-14 • Doble circulación. Comienza un tramo con circulación en ambos sentidos. Manténgase en el lado correspondiente a su sentido de marcha, como indican las flechas.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dof.gob.mx • SICT/SEDATU · Manual federal 2024, p. 201 del PDF

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
United Mexican States • Public domain • Original revision 2020-08-26. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Mexican federal Manual de señalización y dispositivos para el control del tránsito en calles y carreteras (2024): Dof.gob.mx • SR-14, PDF page 201. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.

55. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Piétons interdits.

✓ Stationnement autorisé.

Stationnement interdit.

Stationnement autorisé uniquement si vous payez.

Ce panneau de signalisation indique que le stationnement est autorisé. Stationnement autorisé signifie que les conducteurs peuvent s'arrêter et laisser leur véhicule dans une zone désignée pour une durée déterminée, tout en respectant la réglementation locale. Le stationnement peut être gratuit ou payant, souvent réglementé par : panneaux, horodateurs ou permis.

English • Traffic sign SIS-8 • Parking. Marks off-road parking for motor vehicles. Observe local conditions, charges and hours.

Español • SIS-8 • Estacionamiento. Indica un área para estacionar vehículos motorizados fuera de la vía. Respete las condiciones, tarifas y horarios del lugar.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Dof.gob.mx • SICT/SEDATU · Manual federal 2024, p. 411 del PDF

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-04-09. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Mexican federal Manual de señalización y dispositivos para el control del tránsito en calles y carreteras (2024): Dof.gob.mx • SIS-8, PDF page 411. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.