Soutenez-nous

Panneaux d’obligationTurquie

Une introduction aux règles de circulation et aux panneaux routiers de Turquie. Découvrez la conduite, la sécurité routière et bien plus encore dans notre livre illustré, avec des réponses aux questions fréquemment posées.

À titre informatif uniquement. Respectez toujours la réglementation officielle. Certains contenus et certaines images ont été créés avec l’aide de l’IA.

Panneaux de signalisation
Règles de circulation
Turquie
Panneaux de priorité
Panneaux de danger
Panneaux d’interdiction
Panneaux d’obligation
Panneaux d’indication
Panneaux additionnels

Panneaux d’obligation

Un panneau d’obligation indique aux conducteurs ce qu’ils doivent faire. Au lieu d’interdire des actions, il impose des obligations comme suivre une direction déterminée, utiliser une voie particulière ou respecter une vitesse minimale. Son objectif est de guider la circulation de manière sûre et efficace en faisant respecter un comportement commun là où l’ordre et la sécurité l’exigent.

Sens obligatoire du rond-point. Obligation de tourner à gauche. Obligation de tourner à gauche ou à droite. Obligation de tourner à droite. Contourner l'obstacle par la gauche. Contourner l'obstacle par la gauche ou la droite. Contourner l'obstacle par la droite. Circulation tout droit ou tourner à gauche obligatoire. Circulation tout droit ou tourner à droite obligatoire. Obligation de tourner à gauche. Obligation de tourner à droite. Circulation tout droit obligatoire. Chemin obligatoire pour les piétons. Fin du chemin piétonnier. Voie obligatoire pour cyclistes. Fin de la piste cyclable. Voie obligatoire pour cavaliers. Fin du chemin pour cavaliers. Chaînes à neige obligatoires. Fin de l'obligation des chaînes à neige. Début d'une vitesse minimale. Fin de la vitesse minimale.

1. Sens obligatoire du rond-point

Ce panneau de signalisation indique une obligation de suivre le sens du rond-point. Vous êtes tenu d’entrer et de circuler dans le rond-point dans le sens indiqué. Tourner à gauche, à droite ou aller tout droit sans suivre le rond-point est interdit.

Sens obligatoire du rond-point.

English • Traffic sign TT-37 • Circulate around the island. Follow the arrows anticlockwise at the roundabout.

Türkçe • TT-37 • Ada etrafında dönünüz. Dönel kavşakta okların gösterdiği, saat yönünün tersindeki seyir yönünü izleyin.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • TT-37<

SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2021-08-14. Wikimedia original unmodified.

2. Obligation de tourner à gauche

Ce panneau de signalisation indique que le virage à gauche est obligatoire. Cela signifie que toute la circulation doit tourner à gauche à la prochaine intersection ou carrefour. Aller tout droit ou tourner à droite est interdit. Cela permet d'assurer la circulation et la sécurité aux intersections.

Obligation de tourner à gauche.

English • Traffic sign TT-35h • Compulsory left turn ahead. Turn left ahead.

Türkçe • TT-35h • İleride sola mecburi yön. İleride sola dönmeniz gerekir.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • TT-35h<

Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-14. Wikimedia original unmodified.

Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-14. Wikimedia original unmodified.

3. Obligation de tourner à gauche ou à droite

Ce panneau de signalisation indique qu'il est obligatoire de tourner à gauche ou à droite. Cela signifie que tous les véhicules doivent tourner à gauche ou à droite — il est interdit d'aller tout droit.

Obligation de tourner à gauche ou à droite.

English • Traffic sign TT-35f • Right or left only. Turn right or left; do not continue straight ahead.

Türkçe • TT-35f • Sağa ve sola mecburi yön. Sağa veya sola dönün; düz devam edemezsiniz.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • TT-35f<

Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-14. Wikimedia original unmodified.

Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-14. Wikimedia original unmodified.

4. Obligation de tourner à droite

Ce panneau de signalisation indique qu'il est obligatoire de tourner à droite. Cela signifie que tous les véhicules doivent tourner à droite à la prochaine intersection ou au carrefour. Aller tout droit ou à gauche n'est pas autorisé.

Obligation de tourner à droite.

English • Traffic sign TT-35g • Compulsory right turn ahead. Turn right ahead.

Türkçe • TT-35g • İleride sağa mecburi yön. İleride sağa dönmeniz gerekir.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • TT-35g<

Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-14. Wikimedia original unmodified.

Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-14. Wikimedia original unmodified.

5. Contourner l'obstacle par la gauche

Ce panneau de signalisation indique que la circulation doit contourner l’obstacle par la gauche. Restez à gauche de l’obstacle et suivez les éventuels marquages ou panneaux complémentaires.

Contourner l'obstacle par la gauche.

English • Traffic sign TT-36b • Keep left. Pass to the left of the obstacle or directed section.

Türkçe • TT-36b • Soldan gidiniz. Engelin veya yönlendirme yapılan kesimin solundan geçin.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • TT-36b<

Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Christaras A • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2022-01-06. Wikimedia original unmodified.

Image via Commons.wikimedia.org
Christaras A • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2022-01-06. Wikimedia original unmodified.

6. Contourner l'obstacle par la gauche ou la droite

Ce panneau de signalisation indique que la circulation doit contourner l’obstacle par la gauche ou par la droite. Utilisez l’un des côtés autorisés en suivant l’aménagement et la signalisation.

Contourner l'obstacle par la gauche ou la droite.

English • Traffic sign TT-36c • Pass on either side. Use either side of the divider on roads reserved for traffic in the same direction.

Türkçe • TT-36c • Her iki yandan gidiniz. Aynı yöndeki trafiğe ayrılmış yollardan, ayırıcının sağından veya solundan geçebilirsiniz.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • TT-36c<

Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2023-10-07. Wikimedia original unmodified.

Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2023-10-07. Wikimedia original unmodified.

7. Contourner l'obstacle par la droite

Ce panneau de signalisation indique que la circulation doit contourner l’obstacle par la droite. Restez à droite de l’obstacle et suivez les éventuels marquages ou panneaux complémentaires.

Contourner l'obstacle par la droite.

English • Traffic sign TT-36a • Keep right. Pass to the right of the divider or island.

Türkçe • TT-36a • Sağdan gidiniz. Ayırıcı veya adanın sağından geçin.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • TT-36a<

Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Christaras A • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2022-01-06. Wikimedia original unmodified.

Image via Commons.wikimedia.org
Christaras A • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2022-01-06. Wikimedia original unmodified.

8. Circulation tout droit ou tourner à gauche obligatoire

Ce panneau de signalisation indique que rouler tout droit ou tourner à gauche est obligatoire. Cela signifie que la circulation ne peut aller que tout droit ou tourner à gauche — il est interdit de tourner à droite. Ce panneau est utilisé pour la gestion de la circulation dans les intersections complexes ou les zones restreintes.

Circulation tout droit ou tourner à gauche obligatoire.

English • Traffic sign TT-35e • Straight ahead or left only. Continue straight ahead or turn left.

Türkçe • TT-35e • İleri ve sola mecburi yön. Düz devam edin veya sola dönün.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • TT-35e<

Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-14. Wikimedia original unmodified.

Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-14. Wikimedia original unmodified.

9. Circulation tout droit ou tourner à droite obligatoire

Ce panneau de signalisation indique que rouler tout droit ou tourner à droite est obligatoire. Cela signifie que la circulation ne peut aller que tout droit ou tourner à droite — il est interdit de tourner à gauche. Cela aide à réguler la circulation dans les intersections, notamment près des rues à sens unique ou zones à accès restreint.

Circulation tout droit ou tourner à droite obligatoire.

English • Traffic sign TT-35d • Straight ahead or right only. Continue straight ahead or turn right.

Türkçe • TT-35d • İleri ve sağa mecburi yön. Düz devam edin veya sağa dönün.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • TT-35d<

Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-14. Wikimedia original unmodified.

Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-14. Wikimedia original unmodified.

10. Obligation de tourner à gauche

Ce panneau indique une obligation de tourner à gauche. Cela signifie que tous les véhicules doivent tourner à gauche à l'endroit où le panneau est situé. Aller tout droit ou tourner à droite est interdit.

Obligation de tourner à gauche.

English • Traffic sign TT-35b • Left only. Turn left.

Türkçe • TT-35b • Sola mecburi yön. Sola dönün.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • TT-35b<

Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-14. Wikimedia original unmodified.

Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-14. Wikimedia original unmodified.

11. Obligation de tourner à droite

Ce panneau de signalisation indique une obligation de tourner à droite. Cela signifie que tout le trafic doit tourner à droite à l'endroit où le panneau est placé. Aller tout droit ou tourner à gauche est interdit.

Obligation de tourner à droite.

English • Traffic sign TT-35a • Right only. Turn right.

Türkçe • TT-35a • Sağa mecburi yön. Sağa dönün.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • TT-35a<

Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-14. Wikimedia original unmodified.

Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-14. Wikimedia original unmodified.

12. Circulation tout droit obligatoire

Ce panneau de signalisation indique que rouler tout droit est obligatoire, il est interdit de tourner à gauche ou à droite. Cela signifie que les véhicules doivent continuer tout droit — il est interdit de tourner à gauche ou à droite.

Circulation tout droit obligatoire.

English • Traffic sign TT-35c • Straight ahead only. Continue straight ahead.

Türkçe • TT-35c • İleri mecburi yön. Düz devam edin.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • TT-35c<

Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-14. Wikimedia original unmodified.

Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-14. Wikimedia original unmodified.

13. Chemin obligatoire pour les piétons

Ce panneau de signalisation indique le début d’un chemin pour piétons. Cela signifie que les piétons doivent utiliser le chemin désigné (trottoir ou sentier), et ne peuvent pas marcher sur la route adjacente ou dans d’autres zones. Les autres usagers (vélos, cyclomoteurs, etc.) ne sont pas autorisés, sauf indication contraire. Emplacements courants : trottoirs urbains, zones scolaires, parcs, passages souterrains.

Chemin obligatoire pour les piétons.

English • Traffic sign TT-39a • Compulsory footpath. Pedestrians must use it; vehicle drivers must not.

Türkçe • TT-39a • Mecburi yaya yolu. Yayalar bu yolu kullanmalıdır; araç sürücüleri bu yolu kullanamaz.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • TT-39a<

SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2021-08-14. Wikimedia original unmodified.

14. Fin du chemin piétonnier

Ce panneau de signalisation indique la fin du chemin pour piétons. Cela signifie que le chemin piétonnier désigné se termine ici. Ce panneau est souvent utilisé à la fin des trottoirs, sentiers ou zones piétonnes.

Fin du chemin piétonnier.

English • Traffic sign TT-39b • End of compulsory footpath. The previous compulsory path ends here.

Türkçe • TT-39b • Mecburi yaya yolu sonu. Önceki mecburi yaya yolu burada sona erer.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • TT-39b<

SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2021-08-14. Wikimedia original unmodified.

15. Voie obligatoire pour cyclistes

Ce panneau de signalisation indique le début d'une piste cyclable. Cela signifie que les cyclistes doivent emprunter la piste cyclable désignée et ne sont pas autorisés à circuler sur la route principale avec les véhicules motorisés. Cela assure la sécurité des cyclistes et un trafic fluide.

Voie obligatoire pour cyclistes.

English • Traffic sign TT-38a • Compulsory cycle path. Cyclists must use it; other vehicles must not.

Türkçe • TT-38a • Mecburi bisiklet yolu. Bisikletliler bu yolu kullanmalıdır; diğer araçlar kullanamaz.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • TT-38a<

SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2021-08-14. Wikimedia original unmodified.

16. Fin de la piste cyclable

Ce panneau de signalisation indique la fin de la voie pour cyclistes. Cela signifie que la piste cyclable se termine à ce point. Après ce panneau, les cyclistes doivent rejoindre la chaussée générale et respecter les règles normales de circulation. Les cyclistes circulent alors dans la circulation mixte ou sur une autre voie désignée, si elle existe. Les automobilistes doivent rester attentifs à l’insertion des cyclistes dans le trafic.

Fin de la piste cyclable.

English • Traffic sign TT-38b • End of compulsory cycle path. The previous compulsory path ends here.

Türkçe • TT-38b • Mecburi bisiklet yolu sonu. Önceki mecburi bisiklet yolu burada sona erer.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • TT-38b<

SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2021-08-14. Wikimedia original unmodified.

17. Voie obligatoire pour cavaliers

Ce panneau de signalisation indique le début d'une voie équestre. Cela signifie qu'un chemin spécifique est réservé aux cavaliers (personnes à cheval), qui sont tenus de l'emprunter. Les autres types d'usagers (piétons, cyclistes, véhicules) ne sont pas autorisés sur ce chemin sauf indication contraire. Cela permet une séparation sécurisée du trafic motorisé ou piétonnier.

Voie obligatoire pour cavaliers.

English • Traffic sign TT-40a • Compulsory bridleway. Horse riders must use it; other road users except pedestrians must not.

Türkçe • TT-40a • Mecburi atlı yolu. Atlılar bu yolu kullanmalıdır; yayalar dışında diğer yol kullanıcıları kullanamaz.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • TT-40a<

SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2021-08-21. Wikimedia original unmodified.

18. Fin du chemin pour cavaliers

Ce panneau de signalisation indique la fin du chemin pour cavaliers. Cela signifie que le chemin réservé aux cavaliers se termine à cet endroit. Avertit cavaliers et autres usagers du changement de réglementation.

Fin du chemin pour cavaliers.

English • Traffic sign TT-40b • End of compulsory bridleway. The previous compulsory route ends here.

Türkçe • TT-40b • Mecburi atlı yolu sonu. Önceki mecburi atlı yolu burada sona erer.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • TT-40b<

SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2021-08-21. Wikimedia original unmodified.

19. Chaînes à neige obligatoires

Ce panneau de signalisation indique que les chaînes à neige sont obligatoires. Cela signifie que les véhicules doivent être équipés de chaînes à neige sur au moins les roues motrices au-delà de l’endroit où le panneau est affiché. Cette règle s’applique quel que soit l’état de la chaussée. S’applique généralement aux voitures, camions et bus. Emplacements courants : cols de montagne, stations de ski et fortes pentes.

Chaînes à neige obligatoires.

English • Traffic sign TT-42a • Snow chains compulsory. Chains must be fitted to at least two driven wheels.

Türkçe • TT-42a • Zincir takmak mecburidir. Çekiş tekerleklerinin en az ikisine zincir takılması zorunludur.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • TT-42a<

SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2021-10-15. Wikimedia original unmodified.

20. Fin de l'obligation des chaînes à neige

Ce panneau de signalisation indique la fin de l’obligation d’utiliser des chaînes à neige. L’obligation imposée précédemment prend fin ici. D’autres exigences d’équipement hivernal peuvent toutefois rester applicables.

Fin de l'obligation des chaînes à neige.

English • Traffic sign TT-42b • End of compulsory snow chains. The requirement imposed by the previous sign ends here.

Türkçe • TT-42b • Zincir takma mecburiyeti sonu. Önceki levhayla getirilen zincir takma zorunluluğu burada sona erer.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • TT-42b<

SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2021-10-15. Wikimedia original unmodified.

21. Début d'une vitesse minimale

Ce panneau de signalisation indique le début d’une vitesse minimale. Cela signifie que tous les véhicules doivent circuler à une vitesse égale ou supérieure à la limite indiquée — rouler plus lentement est interdit, sauf en cas de circulation, météo ou urgence le justifiant. Vise à empêcher que les véhicules lents ne gênent la circulation. Exceptions possibles en cas de danger, d’embouteillage ou de mauvaises conditions. Emplacements courants : autoroutes, tunnels, voies rapides.

Début d'une vitesse minimale.

English • Traffic sign TT-41a • Compulsory minimum speed. The indicated minimum is 30 km/h; do not travel below it.

Türkçe • TT-41a • Mecburi asgari hız. Levhayla bildirilen asgari hız 30 km/sa'dir; bu değerin altında seyretmeyin.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • TT-41a<

SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2021-10-15. Wikimedia original unmodified.

22. Fin de la vitesse minimale

Ce panneau de signalisation indique la fin de la vitesse minimale. Cela signifie que la limitation minimale de vitesse obligatoire ne s’applique plus au-delà de ce point. Les véhicules ne sont plus tenus de respecter la vitesse minimale indiquée auparavant. Ce panneau est souvent placé à la sortie des autoroutes, tunnels ou zones à grande vitesse.

Fin de la vitesse minimale.

English • Traffic sign TT-41b • End of compulsory minimum speed. The previous 30 km/h requirement ends here.

Türkçe • TT-41b • Mecburi asgari hız sonu. Önceki levhayla getirilen 30 km/sa asgari hız zorunluluğu sona erer.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • TT-41b<

SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2021-10-15. Wikimedia original unmodified.