Panneaux de signalisationUkraine
Règles de circulation
Ukraine
101. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique le début d’une vitesse minimale. Cela signifie que tous les véhicules doivent circuler à une vitesse égale ou supérieure à la limite indiquée — rouler plus lentement est interdit, sauf si la circulation, la météo ou une urgence le justifient. Vise à empêcher que les véhicules lents ne gênent la circulation. Exceptions possibles en cas de danger, d’embouteillage ou de mauvaises conditions. Emplacements courants : autoroutes, tunnels, voies rapides.
English • Traffic sign 4.12 • Minimum speed limit. Travel at no less than 50 km/h without exceeding the applicable maximum.
Українська • 4.12 • Обмеження мінімальної швидкості. Рухайтеся не повільніше ніж 50 км/год, не перевищуючи чинної максимальної швидкості.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 4.12
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 4.12
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 4.12
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-04-05. Wikimedia original unmodified.
102. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique la fin de la vitesse minimale. Cela signifie que l’obligation de respecter une vitesse minimale ne s’applique plus au-delà de ce point. Les véhicules ne sont plus tenus de respecter la vitesse minimale indiquée auparavant. Ce panneau est souvent placé à la sortie des autoroutes, tunnels ou zones à grande vitesse.
English • Traffic sign 4.13 • End of minimum speed limit. The previous 50 km/h minimum ends here.
Українська • 4.13 • Кінець обмеження мінімальної швидкості. Попереднє обмеження мінімальної швидкості 50 км/год тут закінчується.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 4.13
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 4.13
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 4.13
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2024-01-28. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Pdr.infotech.gov.ua • official published diagram 4.13.
103. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique le début d'une route prioritaire. Le début d'une route prioritaire indique le commencement d'une route où les véhicules ont la priorité sur le trafic venant des routes transversales. Vous n'avez pas à céder le passage aux autres véhicules aux intersections de cette route. Restez attentif au panneau de fin de route prioritaire, qui met fin à ce droit de passage.
English • Traffic sign 2.3 • Priority road. Gives priority at uncontrolled junctions.
Українська • 2.3 • Головна дорога. Надається право першочергового проїзду нерегульованих перехресть.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 2.3
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 2.3
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 2.3
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-05-20. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Pdr.infotech.gov.ua • official published diagram 2.3.
104. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique la fin de la route prioritaire. La fin de la route prioritaire signifie que la route sur laquelle vous circulez n’a plus la priorité aux prochaines intersections et vous devez céder le passage aux autres véhicules comme d’habitude. Soyez prêt à ce que d'autres véhicules aient la priorité et surveillez les nouveaux panneaux de priorité.
English • Traffic sign 2.4 • End of priority road. The right to priority at uncontrolled junctions ends here.
Українська • 2.4 • Кінець головної дороги. Право першочергового проїзду нерегульованих перехресть, надане знаком головної дороги, тут закінчується.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 2.4
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 2.4
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 2.4
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-05-20. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Pdr.infotech.gov.ua • official published diagram 2.4.
105. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique le début d’une agglomération. Il est placé à la limite des villes et villages. Il informe les conducteurs que les règles générales d’agglomération s’appliquent à partir de ce point.
English • Traffic sign 5.53 • Beginning of development within a settlement. Development near the carriageway begins within a settlement identified by a blue name sign. Maximum speed is limited to 50 km/h.
Українська • 5.53 • Початок забудови населеного пункту. Починається забудова поблизу проїзної частини в населеному пункті, позначеному синім знаком його назви. Максимальна швидкість обмежується до 50 км/год.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 5.53
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 5.53
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 5.53
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-04-18. Wikimedia original unmodified.
106. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique la fin de l’agglomération. La fin de l’agglomération correspond au point où une ville, un village ou une commune se termine officiellement et où commence la route hors agglomération ou la zone rurale.
English • Traffic sign 5.54 • End of development within a settlement. Development near the carriageway ends; its 50 km/h limit is cancelled and the road's normal speed regime resumes.
Українська • 5.54 • Кінець забудови населеного пункту. Закінчується забудова поблизу проїзної частини; скасовується встановлене для неї обмеження 50 км/год і відновлюється звичайний швидкісний режим цієї дороги.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 5.54
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 5.54
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 5.54
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-04-18. Wikimedia original unmodified.
107. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique le début d’une autoroute. Le début d’une autoroute marque l’entrée sur une voie rapide à accès contrôlé, conçue pour la circulation à grande vitesse sans intersections ni feux. Respectez les règles de l’autoroute (ex : arrêt interdit sauf urgence, pas de piétons, vitesse minimale).
English • Traffic sign 5.1 • Motorway. Begins a road governed by special motorway traffic rules.
Українська • 5.1 • Автомагістраль. Початок дороги з особливими правилами руху на автомагістралі.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 5.1
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 5.1
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 5.1
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-04-19. Wikimedia original unmodified.
108. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique la fin de l’autoroute. La fin de l’autoroute marque l’endroit où l’autoroute à accès limité se termine, et la circulation rejoint des routes soumises à d’autres règles, souvent avec des limites de vitesse plus basses et plus d'intersections.
English • Traffic sign 5.2 • End of motorway. The motorway ends here.
Українська • 5.2 • Кінець автомагістралі. Автомагістраль тут закінчується.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 5.2
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 5.2
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 5.2
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-04-19. Wikimedia original unmodified.
109. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique le début d'une voie express. Le début d'une voie express marque le point où la route devient officiellement une voie express, conçue pour un trafic plus rapide avec accès contrôlé.
English • Traffic sign 5.3 • Road for motor vehicles. The special rules in section 27 apply, except paragraph 27.3.
Українська • 5.3 • Дорога для автомобілів. Початок дороги з особливими правилами руху, передбаченими розділом 27 ПДР, за винятком пункту 27.3.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 5.3
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 5.3
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 5.3
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-04-04. Wikimedia original unmodified.
110. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique la fin de la voie express. La fin de la voie express marque l’endroit où la route à accès limité et à grande vitesse se termine, et la circulation passe sur des routes ordinaires avec des règles différentes.
English • Traffic sign 5.4 • End of road for motor vehicles. The road for motor vehicles ends here.
Українська • 5.4 • Кінець дороги для автомобілів. Дорога для автомобілів тут закінчується.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 5.4
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 5.4
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 5.4
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-04-04. Wikimedia original unmodified.
111. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau indique le début d’une zone résidentielle. Des règles de circulation particulières s’y appliquent selon la signalisation et la réglementation locale. Elles peuvent concerner la vitesse, le stationnement et l’usage de la route par les différents usagers.
English • Traffic sign 5.34 • Residential area. Pedestrians have priority and speed must not exceed 20 km/h. Through traffic, learner driving and parking with the engine running are prohibited.
Українська • 5.34 • Житлова зона. У житловій зоні пішоходи мають перевагу; швидкість не більше 20 км/год. Заборонені транзитний рух, навчальна їзда та стоянка з працюючим двигуном.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 5.34
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 5.34
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 5.34
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • правила житлових і пішохідних зон
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-04-11. Wikimedia original unmodified.
112. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique la fin de la zone résidentielle. La fin de la zone résidentielle marque l’endroit où les règles spéciales de circulation d’une zone résidentielle cessent de s’appliquer et où les règles normales de la route reprennent.
English • Traffic sign 5.35 • End of residential area. Give way to other road users when leaving.
Українська • 5.35 • Кінець житлової зони. Виїзд із житлової зони; дайте дорогу іншим учасникам руху.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 5.35
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 5.35
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 5.35
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • правила житлових і пішохідних зон
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-04-11. Wikimedia original unmodified.
113. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique le début d'une zone piétonne. Le début d'une zone piétonne marque le point de départ d'une zone où seuls les piétons (et parfois les cyclistes) sont autorisés, et où les véhicules motorisés sont restreints ou interdits. Les véhicules motorisés sont généralement interdits ou limités aux riverains, aux livraisons ou aux véhicules d'urgence. Cette zone vise à offrir des espaces sûrs sans circulation pour la promenade, le shopping et les loisirs.
English • Traffic sign 5.36 • Pedestrian zone. Pedestrians have priority; permitted vehicles must not exceed 20 km/h. Entry is allowed only in the cases specified in traffic rule 26.3.
Українська • 5.36 • Пішохідна зона. Початок пішохідної зони. Пішоходи мають перевагу; для дозволених транспортних засобів швидкість не більше 20 км/год. В’їзд допускається лише у випадках, передбачених пунктом 26.3 ПДР.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 5.36
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 5.36
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 5.36
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • правила житлових і пішохідних зон
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-04-09. Wikimedia original unmodified.
114. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique la fin de la zone piétonne. La fin de la zone piétonne marque l’endroit où la zone réservée uniquement aux piétons se termine et où les règles normales de circulation reprennent. Attendez-vous à rencontrer des véhicules, des vélos et des piétons partageant la route selon les règles habituelles.
English • Traffic sign 5.37 • End of pedestrian zone. Give way to other road users when leaving.
Українська • 5.37 • Кінець пішохідної зони. Виїзд із пішохідної зони; дайте дорогу іншим учасникам руху.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 5.37
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 5.37
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 5.37
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • правила житлових і пішохідних зон
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-04-09. Wikimedia original unmodified.
115. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique les limites nationales de vitesse. Les limitations nationales de vitesse sont les vitesses maximales par défaut applicables selon le type de route lorsqu’aucun autre panneau spécifique n’est affiché. Les limitations peuvent varier selon les conditions météo, le type de véhicule ou certaines zones spéciales. Des limitations inférieures peuvent s’appliquer aux abords des écoles, dans les zones résidentielles ou pendant des travaux.
Sources
116. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique une vitesse conseillée. Une vitesse conseillée est une vitesse maximale recommandée pour un tronçon de route particulier, suggérant une vitesse sûre dans des conditions normales, mais sans obligation légale de la respecter. Ces recommandations sont particulièrement importantes dans les virages, tunnels ou routes étroites. En cas de mauvaises conditions (pluie, brouillard, trafic), il faut rouler encore plus lentement.
English • Traffic sign 5.33 • Recommended speed. A speed of 50 km/h is recommended until the next junction.
Українська • 5.33 • Рекомендована швидкість. Рекомендується швидкість 50 км/год; знак діє до найближчого перехрестя.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 5.33
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 5.33
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 5.33
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-05-24. Wikimedia original unmodified.
117. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique un passage pour piétons. Un passage pour piétons est une zone désignée où les personnes à pied peuvent traverser la route en toute sécurité. Ces passages sont essentiels pour la sécurité routière, en particulier en ville et à proximité des écoles, commerces ou intersections.
English • Traffic sign 5.38.1 • Pedestrian crossing. Marks a crossing; the image shows the sign for the right side of the road.
Українська • 5.38.1 • Пішохідний перехід. Місце пішохідного переходу; на зображенні знак для правого боку дороги.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 5.38.1
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 5.38.1
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 5.38.1
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-06-02. Wikimedia original unmodified.
118. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique un rétrécissement de la chaussée où les conducteurs venant en sens inverse doivent céder le passage.
English • Traffic sign 2.6 • Priority over oncoming traffic. You have priority on the narrow section.
Українська • 2.6 • Перевага перед зустрічним рухом. На вузькій ділянці ви маєте перевагу перед зустрічними транспортними засобами.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 2.6
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 2.6
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 2.6
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-04-19. Wikimedia original unmodified.
119. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique une route à sens unique. Un sens unique signifie que les véhicules ne sont autorisés à circuler que dans une seule direction sur une route ou une rue donnée. Faites attention aux piétons et cyclistes qui peuvent parfois circuler à contresens (vérifiez les règles locales).
English • Traffic sign 5.5 • One-way road. Traffic uses the road's or separated carriageway's full width only in the arrow's direction.
Українська • 5.5 • Дорога з одностороннім рухом. Рух усією шириною дороги або відокремленої проїзної частини здійснюється лише в напрямку стрілки.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 5.5
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 5.5
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 5.5
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-05-24. Wikimedia original unmodified.
120. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique la fin de la route à sens unique. La fin du sens unique marque l’endroit où une route à sens unique redevient à double sens ou retrouve une circulation normale.
English • Traffic sign 5.6 • End of one-way road. One-way traffic ends here.
Українська • 5.6 • Кінець дороги з одностороннім рухом. Односторонній рух на цій дорозі тут закінчується.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 5.6
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 5.6
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 5.6
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-05-24. Wikimedia original unmodified.
121. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau donne des informations sur les directions de la bretelle.
English • Traffic sign 5.57 • Advance direction sign. Shows routes to Kyiv, Korosten and Vinnytsia and the layout of the interchange ahead; the indicated distance is 900 m.
Українська • 5.57 • Попередній покажчик напрямків. Показує напрямки до Києва, Коростеня і Вінниці та конфігурацію транспортної розв’язки попереду; позначена відстань — 900 м.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 5.57
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 5.57
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 5.57
Image via Commons.wikimedia.org
Government of Ukraine • Public domain • Source revision 2025-01-02. Wikimedia original unmodified.
122. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau donne un aperçu des voies et de leur direction. Choisissez la voie correspondant à votre destination. Un panneau d’affectation des voies (aussi appelé panneau d’orientation ou de signalisation de voies) offre une visualisation de l’agencement des voies à venir, indiquant comment elles se divisent, se rejoignent ou se poursuivent — particulièrement avant les croisements complexes, sorties d'autoroute ou tunnels.
English • Traffic sign 5.16 • Lane directions. Choose a lane for the direction shown at the junction. Permission to turn left from the leftmost lane also permits a U-turn.
Українська • 5.16 • Напрямки руху по смугах. Оберіть смугу відповідно до показаного напрямку на перехресті. Дозвіл повороту ліворуч із крайньої лівої смуги дозволяє також розворот.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 5.16
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 5.16
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 5.16
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-04-13. Wikimedia original unmodified.
123. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau donne un aperçu des voies et de leur direction. Un panneau d’affectation des voies offre aux conducteurs une représentation visuelle de l’agencement des voies à venir, montrant comment les voies se divisent, se rejoignent ou se poursuivent — particulièrement utile avant les carrefours complexes, sorties d’autoroute ou tunnels.
English • Traffic sign 5.17.1 • Lane directions. Shows one lane for oncoming traffic and two for forward travel.
Українська • 5.17.1 • Напрямки руху по смугах. Показує розподіл смуг між напрямками: одна для зустрічного руху та дві для руху вперед.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 5.17.1
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 5.17.1
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 5.17.1
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-04-13. Wikimedia original unmodified.
124. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique le début d’une nouvelle voie. Le panneau de début de nouvelle voie indique l’emplacement où une voie de circulation supplémentaire commence, permettant aux véhicules de s’y insérer ou de doubler.
English • Traffic sign 5.20.2 • Additional lane begins. An additional lane begins on the left ahead.
Українська • 5.20.2 • Початок додаткової смуги руху. Попереду починається додаткова смуга зліва.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 5.20.2
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 5.20.2
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 5.20.2
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-04-14. Wikimedia original unmodified.
125. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau donne des informations sur les directions du carrefour. Un panneau de direction est un panneau routier qui guide les conducteurs et autres usagers de la route vers des destinations telles que villes, villages, points d'intérêt ou services. Il fournit des indications claires de navigation.
English • Traffic sign 5.57 • Advance direction sign. The junction is in 150 m; directions to the centre, Podil and Kyiv are shown.
Українська • 5.57 • Попередній покажчик напрямків. Попереду перехрестя за 150 м; показано напрямки до центру, Подолу та Києва.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 5.57
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 5.57
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 5.57
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC0 • Original revision 2025-01-02. Wikimedia original unmodified.
126. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique la fin d'une voie. Le panneau de fin de voie indique l'endroit où une voie de circulation se termine, obligeant les conducteurs à s'insérer prudemment dans la voie adjacente. Peut comporter des flèches indiquant quelle voie se poursuit et laquelle se termine.
English • Traffic sign 5.21.1 • Additional lane ends. The additional left lane ends; change lanes according to the arrows.
Українська • 5.21.1 • Кінець додаткової смуги руху. Додаткова ліва смуга закінчується; перестройтеся відповідно до стрілок.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 5.21.1
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 5.21.1
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 5.21.1
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2024-01-16. Wikimedia original unmodified.
127. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau indique que la circulation est temporairement déviée par une ouverture dans le terre-plein central. Suivez la direction affichée et les marquages temporaires.
English • Traffic sign 5.27.1 • Crossover on a divided road. Diverts traffic around a closure via the opposing carriageway; follow the diagram.
Українська • 5.27.1 • Зміна напрямку руху на дорозі з розділювальною смугою. Об’їзд закритої ділянки через проїзну частину зустрічного напрямку; рухайтеся за показаною схемою.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 5.27.1
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 5.27.1
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 5.27.1
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2025-01-02. Wikimedia original unmodified.
128. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau indique que la circulation est redirigée par une ouverture dans le terre-plein central vers son tracé normal. Suivez la direction affichée et les marquages temporaires jusqu’à la fin de la déviation.
English • Traffic sign 5.27.2 • Return crossover on a divided road. Returns traffic to its own carriageway after a diversion; follow the diagram.
Українська • 5.27.2 • Зміна напрямку руху на дорозі з розділювальною смугою. Повернення на проїзну частину свого напрямку після об’їзду; рухайтеся за показаною схемою.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 5.27.2
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 5.27.2
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 5.27.2
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2024-03-02. Wikimedia original unmodified.
129. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique que le stationnement est autorisé. Stationnement autorisé signifie que les conducteurs peuvent s'arrêter et laisser leur véhicule dans une zone désignée pour une durée déterminée, tout en respectant la réglementation locale. Le stationnement peut être gratuit ou payant, souvent réglementé par : panneaux, horodateurs ou permis.
English • Traffic sign 5.42.1 • Parking place. A place or area for vehicle parking; plates may specify further conditions.
Українська • 5.42.1 • Місце для стоянки. Місце або майданчик для стоянки транспортних засобів; додаткові умови можуть зазначатися табличками.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 5.42.1
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 5.42.1
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 5.42.1
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-04-16. Wikimedia original unmodified.
130. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique le début d’une zone de stationnement. Une zone de stationnement est un espace où des règles de stationnement spécifiques s’appliquent uniformément dans l’ensemble de la zone et non pas emplacement par emplacement. Aide les conducteurs à comprendre et à respecter les règles de stationnement sur une grande zone.
English • Traffic sign 5.43 • Parking zone. Begins a zone where parking is permitted under the conditions on the sign or plates.
Українська • 5.43 • Зона стоянки. Початок зони, де стоянка дозволена за умовами, зазначеними на знаку або табличках.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 5.43
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 5.43
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 5.43
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC0 • Original revision 2024-10-21. Wikimedia original unmodified.
131. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique la fin d'une zone de stationnement. La fin de la zone de stationnement marque la fin de l'application des règles de stationnement spécifiques à cette zone. Vous quittez la zone concernée ; d'autres règles ou l'absence de restriction peuvent s'appliquer après ce panneau.
English • Traffic sign 5.44 • End of parking zone. The marked zone of permitted parking ends here.
Українська • 5.44 • Кінець зони стоянки. Позначена зона дозволеної стоянки тут закінчується.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 5.44
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 5.44
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 5.44
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2024-12-28. Wikimedia original unmodified.
132. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau montre la forme ou la configuration d’un carrefour à venir. Le schéma indique comment la route d’approche et les routes raccordées sont disposées.
English • Supplementary plate 7.8 • Priority-road direction. Shows the priority road turning left at the junction; thin lines indicate minor roads. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.
Українська • 7.8 • Напрямок головної дороги. Табличка показує, що головна дорога на перехресті повертає ліворуч; тонкі лінії позначають другорядні дороги. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 7.8
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 7.8
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 7.8
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-04-12. Wikimedia original unmodified.
