Segnali stradaliBelgio

Norme e segnali stradali • Belgio. Un libro illustrato sulla guida e sulla sicurezza stradale, con risposte alle domande frequenti.

Solo a scopo informativo. Rispetta sempre le norme ufficiali. Alcuni contenuti e alcune immagini sono stati creati con l’aiuto dell’IA.


Che cosa significa questo segnale stradale?

101. Che cosa significa questo segnale stradale?

Inizio della zona ciclabile.
Fine della zona residenziale.
✓ Inizio della zona residenziale.
Inizio della zona pedonale.

Questo segnale indica l'inizio della zona residenziale. Al suo interno si applicano regole speciali secondo i segnali e le disposizioni locali. Possono riguardare velocità, parcheggio e uso della strada da parte dei diversi utenti.

English • Traffic sign F12a • Beginning of a residential area (zone résidentielle or zone de rencontre). The special traffic rules for these areas apply from the location of the sign. This sign is placed on the right at every entrance to such an area; it may be repeated on the left.

Français • Signal routier F12a • Commencement d'une zone résidentielle ou d'une zone de rencontre. Les règles spéciales de circulation dans les zones résidentielles ou les zones de rencontre s'appliquent à partir de l'endroit où le signal est placé. Ce signal est placé à droite de chaque accès à une zone résidentielle ou une zone de rencontre; il peut être répété à gauche.

Nederlands • Verkeersbord F12a • Begin van een woonerf of van een erf. De bijzondere verkeersregelen in de woonerven of erven gelden vanaf de plaats waar het verkeersbord aangebracht is. Dit verkeersbord wordt rechts geplaatst aan elke toegang tot een woonerf of erf; het mag links herhaald worden.

Sources

SVG source: Commons.wikimedia.org
Vascer • Public domain. Original SVG unmodified.

🔗 Wegcode.be • Artikel 71. Aanwijzingsborden (NL)
🔗 Codedelaroute.be • Article 71. Signaux d'indication (FR)

Che cosa significa questo segnale stradale?

102. Che cosa significa questo segnale stradale?

Fine del centro abitato.
Fine della zona pedonale.
✓ Fine della zona residenziale.
Inizio della zona residenziale.

Questo segnale indica la fine della zona residenziale. Le regole speciali associate terminano qui. Segui i segnali e le regole applicabili oltre la zona.

English • Traffic sign F12b • End of a residential area. This sign is placed on the right at every exit from a residential area (zone résidentielle or zone de rencontre); it may be repeated on the left.

Français • Signal routier F12b • Fin d'une zone résidentielle. Ce signal est placé à droite de chaque sortie d'une zone résidentielle ou d'une zone de rencontre; il peut être répété à gauche.

Nederlands • Verkeersbord F12b • Einde van een woonerf of van een erf. Dit verkeersbord wordt rechts geplaatst aan elke uitgang van een woonerf of erf; het mag links herhaald worden.

Sources

SVG source: Commons.wikimedia.org
Vascer • Public domain. Original SVG unmodified.

🔗 Wegcode.be • Artikel 71. Aanwijzingsborden (NL)
🔗 Codedelaroute.be • Article 71. Signaux d'indication (FR)

Che cosa significa questo segnale stradale?

103. Che cosa significa questo segnale stradale?

Percorso obbligatorio per pedoni.
Fine della zona pedonale.
✓ Inizio della zona pedonale.
Inizio della zona ciclabile.

Questo segnale indica l'inizio della zona pedonale. I pedoni sono gli utenti principali della zona, mentre l'accesso dei veicoli e degli altri utenti è soggetto ai segnali e alle regole locali applicabili.

English • Traffic sign F103 • Beginning of a pedestrian zone. This sign is placed on the right at every entrance to a pedestrian zone; it may be repeated on the left.

Français • Signal routier F103 • Commencement d'une zone piétonne. Ce signal est placé à droite, à chaque accès d'une zone piétonne; il peut être répété à gauche.

Nederlands • Verkeersbord F103 • Begin van een voetgangerszone. Dit verkeersbord wordt rechts geplaatst aan elke toegang tot een voetgangerszone; het mag links herhaald worden.

Sources
Che cosa significa questo segnale stradale?

104. Che cosa significa questo segnale stradale?

Fine del percorso pedonale obbligatorio.
Inizio della zona pedonale.
✓ Fine della zona pedonale.
Fine della zona residenziale.

Questo segnale indica la fine della zona pedonale. Le regole speciali associate terminano qui. Segui i segnali e le regole applicabili oltre la zona.

English • Traffic sign F105 • End of a pedestrian zone. This sign is placed on the right at every exit from a pedestrian zone; it may be repeated on the left.

Français • Signal routier F105 • Fin d'une zone piétonne. Ce signal est placé à droite, à chaque sortie d'une zone piétonne; il peut être répété à gauche.

Nederlands • Verkeersbord F105 • Einde van een voetgangerszone. Dit verkeersbord wordt rechts geplaatst aan elke uitgang van een voetgangerszone; het mag links herhaald worden.

Sources

SVG source: Commons.wikimedia.org
Vascer • Public domain. Original SVG unmodified.

🔗 Wegcode.be • Artikel 71. Aanwijzingsborden (NL)
🔗 Codedelaroute.be • Article 71. Signaux d'indication (FR)

Che cosa significa questo segnale stradale?

105. Che cosa significa questo segnale stradale?

✓ Inizio della zona ciclabile.
Percorso obbligatorio per ciclisti.
Fine della zona ciclabile.
Divieto di transito alle biciclette.

Questo segnale indica l'inizio della zona ciclabile. Si applicano regole speciali in tutta la zona secondo i segnali e le disposizioni locali applicabili.

English • Traffic sign F111 • Beginning of a cycle zone. The words ‘Cycle zone’ on the sign are optional.

Français • Signal routier F111 • Début d'une zone cyclable. La mention « Zone cyclable » sur le signal est facultative.

Nederlands • Verkeersbord F111 • Begin van de fietszone. De vermelding « Fietszone » op het verkeersbord is facultatief.

Che cosa significa questo segnale stradale?

106. Che cosa significa questo segnale stradale?

Fine del percorso obbligatorio per ciclisti.
Inizio della zona ciclabile.
✓ Fine della zona ciclabile.
Divieto di transito alle biciclette.

Questo segnale indica la fine della zona ciclabile. Le regole speciali associate terminano qui. Possono comunque applicarsi altre regole o restrizioni.

English • Traffic sign F113 • End of a cycle zone.

Français • Signal routier F113 • Fin d'une zone cyclable.

Nederlands • Verkeersbord F113 • Einde van een fietszone.

Che cosa significa questo segnale stradale?

107. Che cosa significa questo segnale stradale?

Corsia ciclabile.
Attraversamento ciclabile.
✓ Casa avanzata per ciclisti.
Percorso obbligatorio per ciclisti.

Questo segnale indica una casa avanzata per ciclisti. È uno spazio segnalato a un incrocio semaforizzato in cui i ciclisti possono posizionarsi davanti agli altri veicoli quando il semaforo applicabile impone loro di fermarsi.

English • Traffic sign F14 • Advanced area for cyclists and two-wheeled moped riders.

Français • Signal routier F14 • Zone avancée pour cyclistes et conducteurs de cyclomoteurs à deux roues.

Nederlands • Verkeersbord F14 • Opstelvak voor fietsers en bestuurders van tweewielige bromfietsen.

Sources

SVG source: Commons.wikimedia.org
Vascer • Public domain. Original SVG unmodified.

🔗 Wegcode.be • Artikel 71. Aanwijzingsborden (NL)
🔗 Codedelaroute.be • Article 71. Signaux d'indication (FR)

Che cosa significa questo segnale stradale?

108. Che cosa significa questo segnale stradale?

Strada sdrucciolevole.
✓ Strada riservata agli utenti indicati.
Sbocco su molo o argine.
Itinerario obbligatorio per veicoli con esplosivi.

Questo segnale indica l'inizio di una strada riservata agli utenti indicati. I simboli mostrano quali categorie possono usarla. Gli altri utenti possono entrare solo dove lo consente un'esenzione o una regola locale applicabile.

Che cosa significa questo segnale stradale?

109. Che cosa significa questo segnale stradale?

✓ Fine della strada riservata.
Itinerario obbligatorio per veicoli con esplosivi.
Pericolo di incendio.
Sbocco su molo o argine.

Questo segnale indica la fine della strada riservata agli utenti indicati. Le regole speciali associate terminano qui. Segui i segnali, la segnaletica orizzontale e le regole applicabili oltre di essa.

Che cosa significa questo segnale stradale?

110. Che cosa significa questo segnale stradale?

✓ Fine dei lavori stradali.
Lavori stradali.
Inizio dei lavori stradali.
Fine delle restrizioni locali.

Questo segnale indica la fine dell'area dei lavori stradali. Prosegui secondo la normale configurazione stradale e le regole della circolazione, continuando però a rispettare le restrizioni temporanee che non siano state revocate separatamente o sostituite da un altro segnale.

Che cosa significa questo segnale stradale?

111. Che cosa significa questo segnale stradale?

Velocità consigliata.
Velocità minima obbligatoria.
Fine del limite di velocità.
✓ Limiti di velocità nazionali.

Questo segnale indica i limiti di velocità nazionali. Le velocità massime generali applicabili dipendono dal tipo di strada, dalla categoria del veicolo e dalle regole locali quando non è indicato un limite diverso.

Che cosa significa questo segnale stradale?

112. Che cosa significa questo segnale stradale?

Inizio di galleria con lunghezza indicata.
✓ Inizio della galleria.
Transito vietato ai pedoni.
Fine della galleria.

Questo segnale indica l'inizio di una galleria. All'interno possono applicarsi regole speciali, comprese prescrizioni su luci, velocità o distanza di sicurezza. Segui i segnali e le regole locali applicabili.

English • Traffic sign F8 • Tunnel. Tunnel longer than 500 metres. The tunnel length, and optionally its name, is shown on a supplementary plate.

Français • Signal routier F8 • Tunnel. Tunnel d'une longueur de plus de 500 mètres. La longueur du tunnel est indiquée sur un panneau additionnel et éventuellement son nom.

Nederlands • Verkeersbord F8 • Tunnel met een lengte van meer dan 500 meter. Op onderborden wordt de lengte van de tunnel en eventueel zijn naam aangeduid.

Che cosa significa questo segnale stradale?

113. Che cosa significa questo segnale stradale?

Divieto di transito alle biciclette.
✓ Attenzione ai ciclisti svoltando a destra.
Attraversamento ciclabile.
Percorso obbligatorio per ciclisti.

Questo segnale avverte chi svolta a destra che i ciclisti possono attraversarne la traiettoria. Verifica attentamente la presenza di ciclisti prima e durante la svolta, rallenta e dai la precedenza quando richiesto.

Che cosa significa questo segnale stradale?

114. Che cosa significa questo segnale stradale?

Preavviso di avvallamento.
Discesa ripida.
Salita ripida.
✓ Dosso artificiale.

Questo segnale indica un dosso artificiale. È un tratto rialzato della carreggiata progettato per ridurre la velocità dei veicoli.

English • Traffic sign F87 • Raised traffic-calming feature or features.

Français • Signal routier F87 • Dispositif(s) surélevé(s).

Nederlands • Verkeersbord F87 • Verhoogde inrichting(en).

Sources

SVG source: Commons.wikimedia.org
Vascer • Public domain. Original SVG unmodified.

🔗 Wegcode.be • Artikel 71. Aanwijzingsborden (NL)
🔗 Codedelaroute.be • Article 71. Signaux d'indication (FR)

Che cosa significa questo segnale stradale?

115. Che cosa significa questo segnale stradale?

Inizio della zona pedonale.
Percorso obbligatorio per pedoni.
Transito vietato ai pedoni.
✓ Attraversamento pedonale.

Questo segnale indica un attraversamento pedonale. Segna un punto appositamente predisposto in cui i pedoni attraversano la strada. Precedenza e regole di attraversamento dipendono dai segnali, dai semafori e dalle disposizioni locali applicabili.

English • Traffic sign F49 • Pedestrian crossing.

Français • Signal routier F49 • Passage pour piétons.

Nederlands • Verkeersbord F49 • Oversteekplaats voor voetgangers.

Sources

SVG source: Commons.wikimedia.org
Vascer • Public domain. Original SVG unmodified.

🔗 Wegcode.be • Artikel 71. Aanwijzingsborden (NL)
🔗 Codedelaroute.be • Article 71. Signaux d'indication (FR)

Che cosa significa questo segnale stradale?

116. Che cosa significa questo segnale stradale?

✓ Attraversamento ciclabile.
Divieto di transito alle biciclette.
Pericolo: ciclisti.
Percorso obbligatorio per ciclisti.

Questo segnale indica un attraversamento ciclabile. Segna un punto appositamente predisposto in cui i ciclisti attraversano la strada. La precedenza dipende dai segnali, dai semafori e dalle regole locali applicabili.

English • Traffic sign F50 • Crossing for bicycle and two-wheeled moped riders.

Français • Signal routier F50 • Passage pour conducteurs de bicyclettes et de cyclomoteurs à deux roues.

Nederlands • Verkeersbord F50 • Oversteekplaats voor fietsers en bestuurders van tweewielige bromfietsen.

Sources

SVG source: Commons.wikimedia.org
Vascer • Public domain. Original SVG unmodified.

🔗 Wegcode.be • Artikel 71. Aanwijzingsborden (NL)
🔗 Codedelaroute.be • Article 71. Signaux d'indication (FR)

Che cosa significa questo segnale stradale?

117. Che cosa significa questo segnale stradale?

✓ Strettoia: precedenza sul traffico in senso opposto.
Strettoia: dare la precedenza al traffico in senso opposto.
Strada a doppio senso.
Strettoia.

Questo segnale indica una strettoia in cui il traffico in senso opposto deve dare la precedenza.

English • Traffic sign B21 • Narrow passage. Priority over drivers coming from the opposite direction.

Français • Signal routier B21 • Passage étroit. Priorité de passage par rapport aux conducteurs venant en sens opposé.

Nederlands • Verkeersbord B21 • Smalle doorgang. Voorrang ten opzichte van de bestuurders die uit de tegenovergestelde richting komen.

Che cosa significa questo segnale stradale?

118. Che cosa significa questo segnale stradale?

Strada chiusa.
Strada senza uscita con passaggio per pedoni e ciclisti.
Divieto di accesso.
✓ Strada senza uscita.

Questo segnale indica una strada senza uscita. Non offre un collegamento con altre strade per i veicoli, ma può restare possibile accedere a proprietà o altre destinazioni lungo la strada.

English • Traffic sign F45 • No through road.

Français • Signal routier F45 • Voie sans issue.

Nederlands • Verkeersbord F45 • Doodlopende weg.

Sources

SVG source: Commons.wikimedia.org
Vascer • Public domain. Original SVG unmodified.

🔗 Wegcode.be • Artikel 71. Aanwijzingsborden (NL)
🔗 Codedelaroute.be • Article 71. Signaux d'indication (FR)

Che cosa significa questo segnale stradale?

119. Che cosa significa questo segnale stradale?

Restringimento della strada.
✓ Strada senza uscita con passaggio per pedoni e ciclisti.
Transito vietato a pedoni e ciclisti.
Percorso separato obbligatorio per pedoni e ciclisti.

Questo segnale indica una strada senza uscita con passaggio per pedoni e ciclisti. Non offre un collegamento con altre strade ai veicoli a motore, ma pedoni e ciclisti possono proseguire oltre il punto in cui la strada termina per i veicoli a motore.

English • Traffic sign F45b • No through road, except for pedestrians and cyclists.

Français • Signal routier F45b • Voie sans issue, excepté pour les piétons et les cyclistes.

Nederlands • Verkeersbord F45b • Doodlopende weg, uitgezonderd voor voetgangers en fietsers.

Che cosa significa questo segnale stradale?

120. Che cosa significa questo segnale stradale?

Divieto di accesso.
Strada a doppio senso.
Fine del senso unico.
✓ Strada a senso unico.

Questo segnale indica una strada a senso unico. Il traffico veicolare può procedere solo nel senso consentito, salvo eccezioni indicate dai segnali o dalle regole locali.

English • Traffic sign F19 • One-way public road.

Français • Signal routier F19 • Voie publique à sens unique.

Nederlands • Verkeersbord F19 • Openbare weg met eenrichtingsverkeer.

Sources

SVG source: Commons.wikimedia.org
Vascer • Public domain. Original SVG unmodified.

🔗 Wegcode.be • Artikel 71. Aanwijzingsborden (NL)
🔗 Codedelaroute.be • Article 71. Signaux d'indication (FR)

Che cosa significa questo segnale stradale?

121. Che cosa significa questo segnale stradale?

Attraversamento di corsia per autobus.
Divieto di transito agli autobus.
Fermata dell'autobus.
✓ Corsia per autobus.

Questo segnale indica una corsia per autobus. La corsia è destinata agli autobus e agli altri utenti ammessi dai segnali o dalle regole locali applicabili.

English • Traffic sign F17 • Indication of the traffic lanes on a carriageway, one of which is reserved for buses.

Français • Signal routier F17 • Indication des bandes de circulation d'une chaussée parmi lesquelles une est réservée aux autobus.

Nederlands • Verkeersbord F17 • Aanduiding van de rijstroken van een rijbaan met een strook voorbehouden voor autobussen.

Sources

SVG source: Commons.wikimedia.org
Vascer • Public domain. Original SVG unmodified.

🔗 Wegcode.be • Artikel 71. Aanwijzingsborden (NL)
🔗 Codedelaroute.be • Article 71. Signaux d'indication (FR)

Che cosa significa questo segnale stradale?

122. Che cosa significa questo segnale stradale?

✓ Corsia per autobus e tram.
Transito vietato ad autobus e tram.
Fermata dell'autobus.
Corsia per autobus.

Questo segnale indica una corsia per autobus e tram. La corsia è destinata ad autobus e tram e può essere usata da altri utenti dove lo consentono i segnali o le regole locali applicabili.

English • Traffic sign F18 • Indication of a special traffic area that may be crossed, reserved for vehicles providing scheduled public transport services.

Français • Signal routier F18 • Indication d'un site spécial franchissable réservé à la circulation des véhicules des services réguliers de transport en commun.

Nederlands • Verkeersbord F18 • Aanwijzing van een bijzondere overrijdbare bedding, voorbehouden aan het verkeer van voertuigen van geregelde diensten voor gemeenschappelijk vervoer.

Sources

SVG source: Commons.wikimedia.org
Vascer • Public domain. Original SVG unmodified.

🔗 Wegcode.be • Artikel 71. Aanwijzingsborden (NL)
🔗 Codedelaroute.be • Article 71. Signaux d'indication (FR)

Che cosa significa questo segnale stradale?

123. Che cosa significa questo segnale stradale?

Fine di una corsia.
Inizio di una nuova corsia.
✓ Schema delle corsie e delle loro direzioni.
Schema delle corsie temporanee.

Questo segnale fornisce uno schema delle corsie e delle loro direzioni. Le frecce o altre indicazioni mostrano come proseguono le corsie e quali direzioni o destinazioni permettono di raggiungere.

English • Traffic sign F13 • Advance warning of arrows on the carriageway requiring the choice of a traffic lane. The sign may indicate the different directions. The line separating the lanes may be broken.

Français • Signal routier F13 • Signal annonçant des flèches sur la chaussée et prescrivant le choix d'une bande de circulation. Ce signal peut indiquer les différentes directions. La ligne séparant les bandes de circulation peut éventuellement être une ligne discontinue.

Nederlands • Verkeersbord F13 • Verkeersbord dat pijlen op de rijbaan aankondigt en de keuze van een rijstrook voorschrijft. Dit verkeersbord kan de verschillende richtingen aanduiden. De streep tussen de rijstroken kan eventueel onderbroken zijn.

Sources

SVG source: Commons.wikimedia.org
Vascer • Public domain. Original SVG unmodified.

🔗 Wegcode.be • Artikel 71. Aanwijzingsborden (NL)
🔗 Codedelaroute.be • Article 71. Signaux d'indication (FR)

Che cosa significa questo segnale stradale?

124. Che cosa significa questo segnale stradale?

✓ Velocità massima per la corsia.
Svolta a sinistra obbligatoria.
Strettoia.
Velocità minima per la corsia.

Questo segnale indica la velocità massima per la corsia indicata. I veicoli che la usano non devono superare il limite indicato mentre vale la restrizione.

English • Traffic sign F91 • Sign indicating a danger or prescribing rules that apply only to one or more lanes of a carriageway with several lanes in the same direction.

Français • Signal routier F91 • Signal indiquant un danger ou prescrivant une réglementation qui ne s'applique qu'à une ou plusieurs bandes de circulation d'une chaussée comportant plusieurs bandes de circulation dans le même sens.

Nederlands • Verkeersbord F91 • Verkeersbord dat een gevaar aanduidt of een verkeersregel voorschrijft die slechts van toepassing is op één of meerdere rijstroken van een rijbaan die meerdere rijstroken in dezelfde richting omvat.

Sources

SVG source: Commons.wikimedia.org
Vascer • Public domain. Original SVG unmodified.

🔗 Wegcode.be • Artikel 71. Aanwijzingsborden (NL)
🔗 Codedelaroute.be • Article 71. Signaux d'indication (FR)

Che cosa significa questo segnale stradale?

125. Che cosa significa questo segnale stradale?

✓ Informazioni generali sulle direzioni.
Schema dell'incrocio, direzioni e destinazioni.
Informazioni su destinazione e distanza.
Informazioni sulle direzioni della rotatoria.

Questo segnale fornisce informazioni generali sulle direzioni stradali. Frecce, destinazioni e informazioni sugli itinerari mostrano quale direzione seguire.

Che cosa significa questo segnale stradale?

126. Che cosa significa questo segnale stradale?

Indicazioni sulle direzioni da seguire in rotatoria.
Informazioni generali sulle direzioni.
✓ Direzioni e destinazioni all'incrocio.
Informazioni sulla prossima uscita.

Questo segnale mostra le direzioni e destinazioni all'incrocio. Le destinazioni sono elencate con frecce che indicano la direzione da seguire.

English • Traffic sign F27 • Advance direction sign.

Français • Signal routier F27 • Signal de préavis.

Nederlands • Verkeersbord F27 • Voorwegwijzer.

Sources

SVG source: Commons.wikimedia.org
Vascer • Public domain. Original SVG unmodified.

🔗 Wegcode.be • Artikel 71. Aanwijzingsborden (NL)
🔗 Codedelaroute.be • Article 71. Signaux d'indication (FR)

Che cosa significa questo segnale stradale?

127. Che cosa significa questo segnale stradale?

Informazioni sulla prossima uscita.
Informazioni generali sulle direzioni.
✓ Schema dell'incrocio, direzioni e destinazioni.
Direzioni della deviazione all'incrocio.

Questo segnale mostra lo schema dell'incrocio, le direzioni e le destinazioni. Il diagramma mostra come sono disposte le strade e quale direzione seguire per raggiungere ciascuna destinazione o imboccare l’itinerario indicato.

English • Traffic sign F25 • Advance direction sign.

Français • Signal routier F25 • Signal de préavis.

Nederlands • Verkeersbord F25 • Voorwegwijzer.

Sources

SVG source: Commons.wikimedia.org
Vascer • Public domain. Original SVG unmodified.

🔗 Wegcode.be • Artikel 71. Aanwijzingsborden (NL)
🔗 Codedelaroute.be • Article 71. Signaux d'indication (FR)

Che cosa significa questo segnale stradale?

128. Che cosa significa questo segnale stradale?

Indicazioni sulle direzioni da seguire in rotatoria.
✓ Direzioni della deviazione all'incrocio.
Fine della deviazione.
Direzioni e destinazioni all'incrocio.

Questo segnale indica una deviazione e mostra le direzioni temporanee verso le destinazioni al prossimo incrocio. Segui le frecce per proseguire lungo la deviazione.

Che cosa significa questo segnale stradale?

129. Che cosa significa questo segnale stradale?

Schema delle corsie temporanee.
✓ Preavviso di deviazione temporanea delle corsie.
Fine di una corsia.
Fine temporanea di una corsia.

Questo segnale indica che le corsie più avanti si spostano temporaneamente di lato, generalmente per lavori o un ostacolo. Segui le frecce, resta nella tua corsia e adegua per tempo la posizione al tracciato temporaneo. Il numero delle frecce mostra quante corsie proseguono.

Che cosa significa questo segnale stradale?

130. Che cosa significa questo segnale stradale?

Fine temporanea di una corsia.
✓ Fine di una corsia.
Inizio di una nuova corsia.
Schema delle corsie e delle loro direzioni.

Questo segnale indica la fine di una corsia. Lo schema mostra quale corsia termina e come proseguono quelle rimanenti.

English • Traffic sign F97 • Sign indicating a narrowing equivalent to the width of one traffic lane.

Français • Signal routier F97 • Signal indiquant un rétrécissement ayant l'importance d'une bande de circulation.

Nederlands • Verkeersbord F97 • Verkeersbord dat een versmalling aanduidt die de omvang van een rijstrook heeft.

Sources

SVG source: Commons.wikimedia.org
Vascer • Public domain. Original SVG unmodified.

🔗 Wegcode.be • Artikel 71. Aanwijzingsborden (NL)
🔗 Codedelaroute.be • Article 71. Signaux d'indication (FR)

Che cosa significa questo segnale stradale?

131. Che cosa significa questo segnale stradale?

Schema delle corsie temporanee.
Fine di una corsia.
Preavviso di deviazione temporanea delle corsie.
✓ Preavviso di fine temporanea di corsia.

Questo segnale indica che una corsia termina temporaneamente più avanti. Chi si trova nella corsia che termina deve immettersi in una che prosegue secondo il tracciato temporaneo, la segnaletica orizzontale e le regole di immissione applicabili.

Che cosa significa questo segnale stradale?

132. Che cosa significa questo segnale stradale?

Fine temporanea di una corsia.
Deviazione temporanea delle corsie.
✓ Schema delle corsie temporanee.
Schema delle corsie e delle loro direzioni.

Questo segnale indica la disposizione temporanea delle corsie. Le frecce mostrano quante corsie sono disponibili in ogni senso. Segui la segnaletica orizzontale temporanea e resta nella corsia assegnata alla tua direzione.

Che cosa significa questo segnale stradale?

133. Che cosa significa questo segnale stradale?

Schema delle corsie temporanee.
✓ Deviazione temporanea attraverso lo spartitraffico.
Divieto di svolta a sinistra.
Fine temporanea di una corsia.

Questo segnale indica che il traffico è temporaneamente deviato attraverso un varco nello spartitraffico centrale. Segui la direzione rappresentata e la segnaletica orizzontale temporanea lungo la deviazione.

Che cosa significa questo segnale stradale?

134. Che cosa significa questo segnale stradale?

Schema dell'incrocio, direzioni e destinazioni.
Strada chiusa.
Confine della località.
✓ Deviazione.

Questo segnale indica una deviazione. L'itinerario temporaneo aggira una chiusura, lavori stradali o un'altra interruzione del percorso normale.

Che cosa significa questo segnale stradale?

135. Che cosa significa questo segnale stradale?

Parcheggio riservato agli autocarri.
Piazzola per fermarsi in caso di guasto.
✓ Rampa di arresto di emergenza per autocarri.
Discesa ripida.

Questo segnale indica una rampa di arresto di emergenza per autocarri. La rampa di fuga è destinata ai veicoli che non riescono a rallentare o fermarsi normalmente, in particolare dopo una perdita di efficacia dei freni.

English • Traffic sign F95 • Escape lane.

Français • Signal routier F95 • Piste de détresse.

Nederlands • Verkeersbord F95 • Noodstopstrook.

Sources

SVG source: Commons.wikimedia.org
Vascer • Public domain. Original SVG unmodified.

🔗 Wegcode.be • Artikel 71. Aanwijzingsborden (NL)
🔗 Codedelaroute.be • Article 71. Signaux d'indication (FR)

Che cosa significa questo segnale stradale?

136. Che cosa significa questo segnale stradale?

Primo soccorso.
Area di parcheggio.
Officina di riparazione.
✓ Piazzola di emergenza con telefono SOS.

Questo segnale indica una piazzola di emergenza con telefono SOS. I veicoli possono usarla in caso di emergenza o guasto e il telefono consente di chiedere assistenza.

English • Traffic sign F98 • Emergency lay-by. A supplementary plate displaying the following symbols indicates that the lay-by has an emergency telephone and a fire extinguisher.

Français • Signal routier F98 • Garage. Un panneau additionnel sur lequel sont reproduits les symboles ci-après indique que le garage est doté d'un téléphone d'appel d'urgence et d'un extincteur.

Nederlands • Verkeersbord F98 • Vluchthaven. Een onderbord met volgende symbolen duidt aan dat de vluchthaven uitgerust is met een noodtelefoon en een brandblusser.

Che cosa significa questo segnale stradale?

137. Che cosa significa questo segnale stradale?

✓ Ospedale.
Telefono di emergenza.
Pericolo: veicoli di emergenza.
Primo soccorso.

Questo segnale indica un ospedale o una struttura sanitaria. Segui le eventuali indicazioni di direzione o distanza per raggiungerlo.

Che cosa significa questo segnale stradale?

138. Che cosa significa questo segnale stradale?

Sosta consentita solo a pagamento.
Divieto di sosta e fermata.
Inizio della zona di parcheggio.
✓ Sosta consentita.

Questo segnale indica che la sosta è consentita. I veicoli possono essere parcheggiati nell'area interessata secondo le condizioni, restrizioni o regole locali di sosta applicabili.

English • Traffic sign E9a • Parking permitted.

Français • Signal routier E9a • Stationnement autorisé.

Nederlands • Verkeersbord E9a • Parkeren toegelaten.

Che cosa significa questo segnale stradale?

139. Che cosa significa questo segnale stradale?

Sosta vietata alle auto.
Parcheggio riservato agli autocarri.
Parcheggio riservato ai taxi.
✓ Parcheggio riservato alle auto.

Questo segnale indica che il parcheggio è riservato alle auto. Altre categorie non possono usare lo spazio o l'area, salvo che lo consenta un segnale o una regola locale applicabile.

Che cosa significa questo segnale stradale?

140. Che cosa significa questo segnale stradale?

Parcheggio riservato ai titolari di permesso.
Divieto di sosta.
Inizio della zona con sosta a tempo limitato.
✓ Sosta consentita solo per un tempo limitato.

Questo segnale indica che la sosta è consentita solo per un tempo limitato. Rispetta la durata ammessa e usa un disco orario o un altro metodo di registrazione quando richiesto.

Che cosa significa questo segnale stradale?

141. Che cosa significa questo segnale stradale?

Direzione per il parcheggio.
Direzione per il parcheggio protetto.
✓ Direzione per il parcheggio coperto.
Parcheggio coperto.

Questo segnale indica la direzione per un parcheggio coperto o al chiuso. Segui la freccia per raggiungerlo.

Che cosa significa questo segnale stradale?

142. Che cosa significa questo segnale stradale?

Parcheggio riservato ai titolari di permesso.
Sosta consentita solo per un tempo limitato.
✓ Parcheggio riservato alle persone con disabilità.
Servizi per persone con disabilità.

Questo segnale indica che il parcheggio è riservato alle persone con disabilità. L'uso dello spazio è soggetto al permesso, al contrassegno o alle altre condizioni richieste dalle regole locali applicabili.

Che cosa significa questo segnale stradale?

143. Che cosa significa questo segnale stradale?

Sosta consentita solo a pagamento.
Banchina cedevole.
Divieto di sosta.
✓ Sosta in parte sulla carreggiata e in parte sulla banchina.

Questo segnale indica la sosta in parte sulla carreggiata e in parte sulla banchina o sul marciapiede adiacente. I veicoli devono sostare nella posizione rappresentata, con una parte sulla carreggiata e una parte sulla banchina o sul marciapiede.

English • Traffic sign E9f • Parking partly on the shoulder or pavement is compulsory.

Français • Signal routier E9f • Stationnement obligatoire en partie sur l'accotement ou le trottoir.

Nederlands • Verkeersbord E9f • Verplicht parkeren deels op de berm of op het trottoir.

Che cosa significa questo segnale stradale?

144. Che cosa significa questo segnale stradale?

Sosta consentita solo a pagamento.
Divieto di sosta.
Fine del percorso pedonale obbligatorio.
✓ Sosta consentita solo sulla carreggiata.

Questo segnale indica che la sosta è consentita solo sulla carreggiata. I veicoli devono sostare interamente sulla carreggiata nella posizione rappresentata, anziché sulla banchina o sul marciapiede adiacente.

English • Traffic sign E9g • Parking on the carriageway is compulsory.

Français • Signal routier E9g • Stationnement obligatoire sur la chaussée.

Nederlands • Verkeersbord E9g • Verplicht parkeren op de rijbaan.

Che cosa significa questo segnale stradale?

145. Che cosa significa questo segnale stradale?

Transito vietato ai pedoni.
Banchina cedevole.
Divieto di sosta.
✓ Sosta consentita solo su banchina o marciapiede.

Questo segnale indica che la sosta è consentita solo sulla banchina o sul marciapiede. I veicoli devono sostare nella posizione rappresentata, anziché sulla carreggiata.

English • Traffic sign E9e • Parking on the shoulder or pavement is compulsory.

Français • Signal routier E9e • Stationnement obligatoire sur l'accotement ou sur le trottoir.

Nederlands • Verkeersbord E9e • Verplicht parkeren op de berm of op het trottoir.

Che cosa significa questo segnale stradale?

146. Che cosa significa questo segnale stradale?

Passaggio obbligatorio a destra.
Passaggio obbligatorio a sinistra o a destra.
✓ Passaggio consentito a sinistra o a destra.
Passaggio obbligatorio a sinistra.

Questo segnale indica che un ostacolo o un'isola spartitraffico possono essere superati a sinistra o a destra. Scegli il lato sicuro e consentito seguendo la configurazione della strada e gli eventuali segnali o indicazioni aggiuntive della segnaletica orizzontale.

Che cosa significa questo segnale stradale?

147. Che cosa significa questo segnale stradale?

Direzione per il sovrappassaggio pedonale.
Attraversamento pedonale.
Percorso obbligatorio per pedoni.
✓ Direzione per il sottopassaggio pedonale.

Questo segnale indica la direzione per un sottopassaggio pedonale. Segui la direzione indicata per raggiungere il percorso che passa sotto la strada, la ferrovia o un altro ostacolo.

Che cosa significa questo segnale stradale?

148. Che cosa significa questo segnale stradale?

Informazioni turistiche.
Punto informazioni.
Numero della strada.
✓ Radio per informazioni sul traffico.

Questo segnale indica una frequenza radio che fornisce informazioni agli utenti della strada. Sintonizzati sulla frequenza mostrata per ricevere le informazioni disponibili sul traffico o sui percorsi.

Che cosa significa questo segnale stradale?

149. Che cosa significa questo segnale stradale?

Primo soccorso.
Stazione di polizia.
✓ Estintore.
Telefono di emergenza.

Questo segnale indica la posizione di un estintore disponibile per le emergenze.

Che cosa significa questo segnale stradale?

150. Che cosa significa questo segnale stradale?

Albergo.
✓ Bar.
Ristorante.
Area picnic.

Questo segnale indica un bar. È un locale dove si servono bevande e spuntini e che può offrire anche pasti semplici.