Segnali stradaliPaesi Bassi
Norme stradali
Paesi Bassi
101. Veicolo ricreazionale
Un veicolo ricreazionale, o RV, è progettato o adattato per viaggi, tempo libero e alloggio temporaneo. Il termine comprende camper, furgoni camperizzati e, nell’uso più ampio, caravan o rimorchi da campeggio.
Può contenere posti letto, posti a sedere, cucina, spazi per riporre oggetti e servizi igienici. Classificazione giuridica, patente richiesta, regole di parcheggio e dimensioni o pesi consentiti variano da paese a paese.
Wikimedia.org • High Contrast • CC BY
I veicoli ricreazionali seguono le stesse regole delle automobili?
Non sempre. Le regole possono dipendere da classificazione, peso, dimensioni e dal fatto che il veicolo sia semovente o trainato.
102. Scooter
Uno scooter è un veicolo a motore a due ruote, generalmente caratterizzato da telaio aperto, pedana o poggiapiedi e ruote relativamente piccole. Può essere a benzina o elettrico e rientrare nei ciclomotori lenti o nei motocicli più potenti.
Le regole applicabili dipendono principalmente da velocità massima, potenza, cilindrata e categoria giuridica. I requisiti su casco, patente, immatricolazione e posizione sulla strada variano quindi tra paesi e tipi di scooter.
Wikimedia.org • Øyvind Holmstad • CC BY-SA
Tutti gli scooter seguono le stesse regole stradali?
No. Possono applicarsi regole diverse secondo la classificazione giuridica come ciclomotore, motociclo o altra categoria.
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rule 59, cycle equipment; national guidance example
🔗 chp.ca.gov • California Highway Patrol, motorcycle safety and helmets; California example
103. Trikke
Un Trikke è un mezzo di mobilità personale a tre ruote, una anteriore e due posteriori, guidato in piedi. Il conducente sta su piattaforme tra le ruote e sterza con un manubrio. Secondo il modello, la propulsione deriva dai movimenti del corpo o da un motore elettrico.
Utilizza un caratteristico telaio inclinabile che permette di curvare e manovrare spostando il peso del corpo. Le norme applicabili dipendono dalla presenza di un motore e dalle caratteristiche tecniche.
Wikimedia.org • FaceMePLS • CC BY
Quali norme stradali si applicano a un Trikke?
Dipende da propulsione, velocità massima per costruzione e classificazione giuridica. Un Trikke a propulsione umana e uno elettrico possono quindi essere trattati diversamente.
🔗 service-public.gouv.fr • French Service Public, powered/unpowered personal devices; French example
104. Dispositivo di mobilità personale
Un dispositivo di mobilità personale è un mezzo compatto progettato per trasportare una persona su distanze relativamente brevi. Rientrano in questa categoria, per esempio, monopattini, monopattini elettrici, skateboard, dispositivi autobilancianti e ausili per la mobilità.
Può essere azionato dallo sforzo dell’utilizzatore o da un motore elettrico. Classificazione giuridica, velocità massima, età minima e parti della strada in cui è consentito circolare variano da paese a paese. Occorre quindi rispettare la segnaletica e le norme locali.
Wikimedia.org • Maurizio Pesce • CC BY
Che cos'è un dispositivo di mobilità personale?
Un dispositivo di mobilità personale è un mezzo compatto progettato per trasportare una persona, comunemente su distanze relativamente brevi.
🔗 service-public.gouv.fr • French Service Public, powered/unpowered personal devices; French example
Esiste un'età minima per utilizzare un dispositivo di mobilità personale elettrico?
Alcuni paesi impongono un'età minima di guida per monopattini elettrici e dispositivi motorizzati simili. Età ed eccezioni variano tra le giurisdizioni.
🔗 service-public.gouv.fr • French Service Public, powered/unpowered personal devices; French example
Il casco è obbligatorio su un dispositivo di mobilità personale?
Varia secondo il paese e la categoria. Anche dove non è obbligatorio per legge, un casco appropriato può offrire ulteriore protezione in caso di caduta o collisione.
🔗 service-public.gouv.fr • French Service Public, powered/unpowered personal devices; French example
105. Skateboard
Uno skateboard è una piccola tavola con ruote su cui si sta in piedi, avanzando mediante spinte sul terreno o sfruttando la gravità. È comunemente utilizzato per tempo libero, sport e brevi spostamenti personali.
Gli utilizzatori devono mantenere il controllo, prestare attenzione ai pedoni e al traffico e adeguare la velocità all’ambiente circostante. I luoghi in cui è consentito utilizzarlo e le norme applicabili variano da paese a paese.
Wikimedia.org • David Martín • CC BY-SA
Dove possono circolare gli utenti di skateboard?
Dipende dal paese e dalla velocità dell'utente. Alcuni sistemi normativi possono equipararli a pedoni o ciclisti.
🔗 service-public.gouv.fr • French Service Public, powered/unpowered personal devices; French example
106. Segway
Un Segway è un mezzo elettrico autobilanciante che consente a una persona in piedi di muoversi spostando il corpo, mentre un sistema elettronico mantiene la stabilità. Il classico Segway Personal Transporter ha due ruote ed è controllato tramite manubrio o dispositivo di sterzo.
È utilizzato per la mobilità personale, il turismo, i servizi di sicurezza e i brevi spostamenti. Lo status giuridico e i luoghi in cui è consentito utilizzarlo dipendono dalle norme nazionali sui dispositivi di mobilità personale.
Wikimedia.org • Chris Brown • CC BY
Dove si può guidare un Segway?
Dipende dalle norme locali. I Segway possono essere classificati come dispositivi di mobilità personale, biciclette o un'altra categoria di veicoli, determinando se possano utilizzare piste ciclabili, strade o altre aree.
🔗 service-public.gouv.fr • French Service Public, powered/unpowered personal devices; French example
107. Monopattino
Un monopattino è un dispositivo di mobilità personale con una pedana stretta, due o più ruote e un manubrio. Il modello non motorizzato viene mosso spingendo con un piede sul terreno, mentre quello elettrico utilizza un motore.
È comune per tempo libero e brevi spostamenti. I luoghi in cui è consentito utilizzarlo e le norme applicabili dipendono dalla presenza di un motore e dalla classificazione giuridica.
Wikimedia.org • Alex Genz • CC BY-SA
Dove si può utilizzare un monopattino?
Dipende dalle norme del paese e dal fatto che sia motorizzato. Gli utenti possono essere equiparati a pedoni, ciclisti o a un'altra categoria di utenti della strada.
🔗 service-public.gouv.fr • French Service Public, powered/unpowered personal devices; French example
108. Pattini a rotelle
I pattini a rotelle sono calzature con ruote che consentono di pattinare su superfici lisce. I modelli tradizionali hanno generalmente quattro ruote disposte in due coppie, mentre quelli in linea hanno le ruote su una sola fila.
Chi li usa deve mantenere il controllo, adeguare la velocità e prestare attenzione a pedoni, ciclisti, veicoli e superfici irregolari. I luoghi in cui è consentito utilizzarli e le norme applicabili variano da paese a paese.
Wikimedia.org • gt8073a • CC BY
Dove si possono utilizzare i pattini a rotelle?
Dipende dalle norme locali. Chi li utilizza può essere tenuto a seguire le regole dei pedoni o dei ciclisti secondo il paese, il luogo e la velocità.
🔗 service-public.gouv.fr • French Service Public, powered/unpowered personal devices; French example
109. Addetto al recapito postale
Un addetto al recapito postale raccoglie, trasporta o consegna lettere, pacchi e altri invii. Può muoversi a piedi o utilizzare biciclette, furgoni, motocicli o altri veicoli durante il percorso di consegna.
Quando lavora vicino alle strade deve rispettare le regole per pedoni, ciclisti o conducenti secondo il mezzo utilizzato. Gli altri utenti devono usare prudenza dove l’addetto può fermarsi spesso, attraversare o salire e scendere dal veicolo.
Wikimedia.org • Partij van de Arbeid • CC BY
Gli addetti postali hanno una precedenza speciale?
Non automaticamente. Seguono normalmente le norme applicabili come pedoni, ciclisti o conducenti, salvo esenzioni specifiche previste dalla legge del paese.
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 226–237, adverse weather; national guidance example
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 162–169, safe overtaking; national guidance example
110. Autostoppista
Un autostoppista attende a lato di una strada o in un altro luogo adatto e chiede ai conducenti un passaggio gratuito verso la propria destinazione. L’autostop è una forma di trasporto informale consentita, limitata o vietata secondo il luogo e le norme nazionali e locali.
Occorre attendere in un luogo sicuro e consentito, lontano dal traffico in movimento, senza ostacolare la circolazione né indurre i veicoli a fermarsi in punti pericolosi.
Wikimedia.org • rawpixel • CC0
Si può fare autostop in autostrada?
Generalmente no. In molti paesi i pedoni sono vietati in autostrada, quindi chi fa autostop dovrebbe utilizzare luoghi idonei al di fuori dell'autostrada stessa, nel rispetto delle norme locali.
111. Bambino piccolo
Un bambino piccolo ha superato la fase di lattante ma necessita ancora di stretta sorveglianza e protezione particolare vicino a strade e veicoli. Può viaggiare come passeggero in automobile, sui mezzi pubblici, in bicicletta o su altri veicoli secondo i requisiti di sicurezza di ciascun paese.
In automobile deve utilizzare un sistema di ritenuta adatto alle proprie dimensioni. Gli adulti devono sorvegliarlo attentamente anche vicino a strade, parcheggi e veicoli in movimento.
Wikimedia.org • Hildewagelmans • CC0
Come dovrebbe viaggiare in automobile un bambino piccolo?
In un sistema di ritenuta per bambini appropriato, adatto alle sue dimensioni e correttamente installato nel veicolo.
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 99–102, child restraints; national guidance example
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 204–210, children; national guidance example
Un seggiolino per bambini piccoli rivolto all'indietro può essere posto davanti a un airbag attivo?
No. Non dovrebbe essere collocato davanti a un airbag frontale attivo perché questo può creare un grave pericolo per il bambino.
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 99–102, child restraints; national guidance example
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 204–210, children; national guidance example
112. Bambino
Un bambino richiede particolare attenzione e protezione nel traffico per le dimensioni ridotte, l’esperienza limitata e la capacità di riconoscere i pericoli ancora in fase di sviluppo. Può partecipare alla circolazione come pedone, ciclista o passeggero.
I conducenti devono usare maggiore prudenza quando sono presenti bambini o è ragionevole aspettarseli, soprattutto vicino a scuole, aree giochi, zone residenziali e attraversamenti pedonali.
Wikimedia.org • Trailnet • CC BY-SA
Perché i bambini sono particolarmente vulnerabili nel traffico?
Possono avere più difficoltà a valutare velocità dei veicoli, distanze e situazioni del traffico e sono meno visibili ai conducenti per le dimensioni ridotte.
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 99–102, child restraints; national guidance example
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 204–210, children; national guidance example
Come dovrebbero viaggiare i bambini in automobile?
Dovrebbero utilizzare un sistema di ritenuta o una cintura appropriati secondo dimensioni, età e norme nazionali applicabili.
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 99–102, child restraints; national guidance example
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 204–210, children; national guidance example
113. Disabilità
La disabilità riguarda una condizione duratura di natura fisica, sensoriale, intellettiva o di altro tipo che, insieme a barriere ambientali o di accessibilità, può influire sulle attività quotidiane. Le persone con disabilità partecipano al traffico come pedoni, conducenti, ciclisti, passeggeri o utilizzatori di dispositivi per la mobilità.
La progettazione dei sistemi stradali deve tenere conto di accessibilità, attraversamenti sicuri, parcheggi adeguati e tempo e spazio sufficienti per diverse esigenze motorie o sensoriali. I conducenti devono usare particolare prudenza con chi può aver bisogno di più tempo o spazio per muoversi in sicurezza.
Wikimedia.org • MarkBuckawicki • CC0
Le persone con disabilità sono utenti della strada distinti?
La disabilità non sostituisce il ruolo: possono essere pedoni, conducenti, ciclisti o passeggeri. Secondo la legge locale possono applicarsi ulteriori protezioni, adattamenti o condizioni mediche o di patente.
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 204–218, vulnerable people; national guidance example
Come dovrebbero comportarsi i conducenti vicino a persone con disabilità?
Dovrebbero essere pazienti, lasciare spazio sufficiente e concedere tempo adeguato per muoversi o attraversare in sicurezza, soprattutto quando mobilità o percezione possono essere compromesse.
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 204–218, vulnerable people; national guidance example
114. Bestiame
Il bestiame comprende animali domestici allevati per scopi agricoli, come bovini, ovini, caprini e suini. Può occasionalmente essere condotto lungo o attraverso strade pubbliche, soprattutto nelle aree rurali e agricole.
I conducenti devono rallentare, lasciare spazio sufficiente ed evitare rumori o movimenti improvvisi che possano spaventare gli animali. Il bestiame sulla strada deve essere adeguatamente controllato per non ostacolare il traffico o provocare incidenti.
Wikimedia.org • Ciell • CC BY-SA
Come dovrebbero comportarsi i conducenti vicino al bestiame?
Dovrebbero rallentare, lasciare spazio sufficiente ed evitare di spaventare gli animali. Devono essere pronti a fermarsi se gli animali diventano imprevedibili o bloccano la strada.
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 214–218, animals and horses; national guidance example
🔗 gov.uk • UK Department for Transport, Know Your Traffic Signs, warnings
115. Servizio treno con auto al seguito
Il servizio treno con auto al seguito trasporta nello stesso viaggio i passeggeri e la loro automobile, il loro motociclo o un altro veicolo ammesso. I passeggeri viaggiano normalmente in carrozze con posti a sedere o sistemazioni per la notte, mentre il veicolo è trasportato su carri dedicati.
È destinato principalmente ai viaggi a lunga distanza, permettendo di evitare la guida per l’intero tragitto e di avere comunque il proprio veicolo a destinazione. Dimensioni ammesse, procedure di carico e itinerari dipendono dal gestore.
Wikimedia.org • NAC • CC BY-SA
Quali veicoli possono essere trasportati su un treno con auto al seguito?
Secondo operatore e percorso, i servizi possono trasportare automobili, motocicli o altri veicoli stradali idonei. Possono applicarsi limiti di dimensioni e peso.
🔗 nightjet.com • ÖBB Nightjet, cars and motorcycles on the train; operator-specific conditions
I passeggeri restano nell'automobile su un treno con auto al seguito?
Su servizi come ÖBB Nightjet devono lasciare il veicolo dopo il carico e utilizzare gli spazi riservati ai passeggeri. Seguire le istruzioni dell'operatore; non presumere che tutti i treni che trasportano veicoli adottino le stesse disposizioni.
🔗 nightjet.com • ÖBB Nightjet, cars and motorcycles on the train; operator-specific conditions
116. Spazzatrice stradale
Una spazzatrice stradale è un veicolo specializzato per pulire strade e altre aree pavimentate. Utilizza normalmente spazzole rotanti, aspirazione, spruzzi d’acqua o una combinazione di sistemi per rimuovere polvere, foglie, rifiuti e detriti.
Opera spesso a bassa velocità e può fermarsi, cambiare posizione o lavorare vicino al bordo della carreggiata. Gli altri utenti devono avvicinarsi con prudenza, mantenere una distanza sufficiente e prestare attenzione a operatori o detriti intorno al mezzo.
Wikimedia.org • Rasbak • CC BY-SA
Come si deve guidare vicino a una spazzatrice stradale?
Ridurre la velocità se necessario, mantenere una distanza sicura e sorpassare soltanto con spazio e visibilità sufficienti. Essere pronti a movimenti lenti o cambiamenti di posizione durante il lavoro.
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 226–237, adverse weather; national guidance example
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 162–169, safe overtaking; national guidance example
117. Infrazione di sosta
Un’infrazione di sosta si verifica quando un veicolo è parcheggiato in violazione delle norme, dei segnali, della segnaletica orizzontale o delle condizioni di sosta applicabili nel luogo. Ne sono esempi la sosta vietata, l’intralcio al traffico, l’uso di uno spazio riservato senza autorizzazione o il superamento di una limitazione applicabile.
Può comportare sanzioni, addebiti per la sosta, blocco delle ruote, rimozione del veicolo o altre misure, secondo il paese, il tipo e la gravità dell’infrazione.
Wikimedia.org • FaceMePLS • CC BY
Che cosa può accadere dopo un’infrazione di sosta?
A seconda della normativa locale e dell’infrazione, il proprietario o il conducente possono ricevere una sanzione, un addebito per la sosta o un altro provvedimento sanzionatorio; un veicolo parcheggiato pericolosamente o illegalmente può talvolta essere rimosso.
🔗 gov.uk • Great Britain, Highway Code, waiting and parking; 🔗 metro.net • LA Metro, parking at Metro stations; 🔗 dmv.ca.gov • California DMV, Driver Handbook, parking rules
118. km/h
km/h significa chilometri all’ora ed è un’unità di misura della velocità. Esprime quanti chilometri percorrerebbe in un’ora un veicolo o un altro oggetto mantenendo la stessa velocità.
Per esempio, 50 km/h significa viaggiare a una velocità di 50 chilometri all’ora. Questa unità è ampiamente utilizzata per velocità stradali e relativi limiti nei paesi con sistema metrico.
Wikimedia.org • Bluescan sv.wiki • CC0
Che cosa significa km/h?
km/h è l'abbreviazione di chilometri orari, un'unità per misurare la velocità.
🔗 nist.gov • NIST, conversion factors for units, Speed conversion factors
km/h è uguale a mph?
No. km/h misura i chilometri orari, mentre mph misura le miglia orarie. La stessa velocità è quindi espressa con valori numerici diversi nelle due unità.
🔗 nist.gov • NIST, conversion factors for units, Speed conversion factors
119. mph
mph significa miglia all’ora ed è un’unità di misura della velocità. Esprime quante miglia percorrerebbe in un’ora un veicolo o un altro oggetto mantenendo la stessa velocità.
Per esempio, 50 mph significa viaggiare a una velocità di 50 miglia all’ora. Un miglio all’ora equivale a circa 1,61 km/h, quindi le velocità in mph e km/h hanno valori numerici diversi.
Wikimedia.org • Greg Gjerdingen • CC BY
Che cosa significa mph?
mph è l'abbreviazione di miglia orarie, un'unità per misurare la velocità.
🔗 nist.gov • NIST, conversion factors for units, Speed conversion factors
mph è uguale a km/h?
No. mph misura le miglia orarie, mentre km/h misura i chilometri orari. 1 mph equivale a circa 1.61 km/h.
🔗 nist.gov • NIST, conversion factors for units, Speed conversion factors
120. Tachimetro
Un tachimetro è uno strumento che mostra la velocità attuale del veicolo. Si trova normalmente nel quadro strumenti e può utilizzare un quadrante analogico, un display digitale o entrambi.
I conducenti devono utilizzarlo per controllare la velocità e rispettare il limite applicabile. L’unità visualizzata è generalmente chilometri all’ora o miglia all’ora, a seconda del paese e del veicolo.
Wikimedia.org • Andreas Schmidt • CC BY-SA
Quali unità può utilizzare un tachimetro?
Può mostrare la velocità in chilometri orari (km/h), miglia orarie (mph) o entrambe, secondo veicolo e mercato.
121. Limite generale di velocità
Un limite generale di velocità è la velocità massima stabilita dalla legge per un tipo di strada o di veicolo quando non è indicato un limite locale inferiore o diverso. Può variare a seconda che si tratti di autostrada, strada extraurbana, strada in centro abitato o altra categoria.
I conducenti devono conoscere i limiti generali del paese o della regione in cui circolano e rispettare sempre gli eventuali limiti segnalati che prevalgono sulla regola generale.
Wikimedia.org • Ziko • CC BY-SA
Un segnale può prevalere sul limite nazionale di velocità?
Sì. Un limite prescrittivo segnalato può imporre una velocità massima inferiore o, dove legalmente consentito, superiore al limite generale della strada.
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 124–126; national guidance example
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 226–237; national guidance example
122. Cuscino rallentatore
Un cuscino rallentatore è un dispositivo rialzato collocato su parte di una corsia per indurre i conducenti a rallentare. A differenza di un dosso convenzionale esteso su quasi tutta la carreggiata, è più stretto, così che i veicoli larghi, come autobus o mezzi di emergenza, possano oltrepassarlo con minori sollecitazioni.
È progettato per rallentare le normali autovetture riducendo l’impatto sui veicoli più grandi e sui mezzi a due ruote. Dimensioni, collocazione ed effetti giuridici variano da paese a paese.
Wikimedia.org • Maurits90 • CC0
Perché si utilizzano i cuscini rallentatori?
Per ridurre la velocità dei veicoli ordinari limitando il disagio per autobus, veicoli pesanti, mezzi di emergenza e alcuni veicoli a due ruote.
🔗 hse.gov.uk • UK HSE, workplace transport speed and physical traffic calming; design example
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 124–126; national guidance example
123. Altezza da terra del veicolo
L’altezza da terra del veicolo è l’altezza della carrozzeria o del telaio rispetto al fondo stradale. Dipende principalmente da sospensioni, ruote e pneumatici e può cambiare con il carico.
Modificarla abbassando o rialzando le sospensioni può influire sulla luce libera da terra, sull’assetto delle ruote, sul comportamento su strada e sullo spazio tra veicolo e fondo. Le modifiche devono rispettare le norme tecniche e di omologazione del paese.
Wikimedia.org • mark6mauno • CC BY
Si può modificare l'altezza da terra di un veicolo?
Sì, ma le modifiche alle sospensioni devono restare sicure e soddisfare i requisiti locali. Il manuale MOT britannico, per esempio, considera difetto pericoloso una modifica che rende il sistema inoperante o suscettibile di interferire con altri componenti. Verificare le norme su modifiche e revisioni prima di intervenire.
🔗 gov.uk • DVSA, suspension inspection and unsafe modifications
🔗 gov.uk • DVLA, current structural vehicle modifications guidance
124. Strada in terra battuta
Una strada in terra battuta è una strada non pavimentata il cui fondo è costituito principalmente da suolo naturale, terra o terreno compattato, anziché da asfalto, calcestruzzo o uno strato aggiunto di ghiaia. È comune nelle aree rurali, agricole, forestali e remote.
I conducenti devono adeguare la velocità al fondo ed evitare frenate, accelerazioni o sterzate brusche. Polvere, fango, solchi, buche e aderenza ridotta possono rendere la guida più difficile, soprattutto durante o dopo il maltempo.
Wikimedia.org • Игоревич • CC0
Come si deve guidare su una strada sterrata?
Adottare una velocità adeguata, aumentare la distanza di sicurezza se necessario e accelerare, frenare e sterzare dolcemente. Può servire ulteriore prudenza con fondo polveroso, fangoso, solcato o irregolare.
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 124–126; national guidance example
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 226–237; national guidance example
125. Guida
La guida consiste nel controllare e azionare un veicolo o un altro mezzo di trasporto utilizzato nella circolazione. Comprende sterzata, accelerazione, frenata, osservazione della strada e interazione sicura con gli altri utenti.
Per guidare in sicurezza occorre mantenere il controllo, rispettare norme e segnali, osservare il traffico circostante e adeguarsi alle condizioni stradali, meteorologiche e di visibilità.
Wikimedia.org • BP63Vincent • CC BY-SA
Chi può legalmente guidare un veicolo a motore?
I requisiti variano secondo paese e tipo di veicolo. Può essere necessario soddisfare requisiti di età minima, patente, idoneità medica e categoria del veicolo.
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 124–126; national guidance example
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 226–237; national guidance example