Segnali stradaliNepal

Norme e segnali stradali • Nepal. Un libro illustrato sulla guida e sulla sicurezza stradale, con risposte alle domande frequenti.

Solo a scopo informativo. Rispetta sempre le norme ufficiali. Alcuni contenuti e alcune immagini sono stati creati con l’aiuto dell’IA.


76. Kit di primo soccorso

Un kit di primo soccorso contiene materiali sanitari per prestare cure di base immediate dopo un infortunio o incidente. Un kit per veicoli comprende comunemente medicazioni sterili, bende, cerotti e altri materiali di base per il trattamento delle ferite.

In alcuni paesi è obbligatorio per determinati veicoli, in altri solo raccomandato. Deve essere conservato in un luogo raggiungibile quando necessario e controllato regolarmente per verificare che tutti i materiali richiesti siano presenti e utilizzabili.

Kit di primo soccorso
Kit di preparazione alle emergenze «pronto all’uso» della Croce Rossa, con la borsa e il suo contenuto.
Wikimedia.org • Red Cross • CC0

77. Estintore

Un estintore è un dispositivo portatile di sicurezza per contenere o spegnere un piccolo incendio. Gli estintori per veicoli sono destinati a incendi che possono coinvolgere materiali, carburanti, apparecchiature elettriche o altri componenti, a seconda del tipo di estintore.

In alcuni paesi sono obbligatori su determinati veicoli, in altri solo raccomandati. Devono essere fissati saldamente, facilmente accessibili, adatti all’uso sul veicolo e mantenuti efficienti.

Estintore
Estintore sotto il sedile di un’automobile.
Wikimedia.org • Senado Federal • CC BY
Che cosa bisogna fare se il veicolo prende fuoco?

Fermarsi in sicurezza, far uscire tutti e raggiungere un luogo sicuro lontano dal veicolo. Chiamare i soccorsi. Non aprite un vano motore in fiamme e non esponetevi a rischi tentando di spegnere l'incendio.

🔗 gov.uk • UK Highway Code, vehicle maintenance, Vehicle fire safety; 🔗 wegcode.be • Belgian Vehicle Technical Regulations, Article 70, extinguisher mounting (Belgian example)

Dove bisognerebbe tenere un estintore nel veicolo?

Fissato saldamente in un luogo accessibile e protetto dai danni. Controllarne inoltre stato, sigillo e informazioni su scadenza o manutenzione secondo i requisiti applicabili.

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Annex 6, overheated engine and fire; national guidance example

🔗 wegcode.be • Belgium, Technical Requirements Decree of 15 March 1968, Article 70, extinguisher mounting and accessibility; national example

78. Abbigliamento ad alta visibilità

L’abbigliamento ad alta visibilità è progettato per rendere una persona più facilmente visibile agli altri utenti. Utilizza comunemente materiali fluorescenti dai colori vivaci e bande retroriflettenti che riflettono la luce dei fari.

È particolarmente utile quando il conducente o i passeggeri devono uscire dal veicolo dopo un guasto o un’emergenza. Gli obblighi variano da paese a paese: occorre verificare se sia necessario avere a bordo o indossare un giubbotto di sicurezza riflettente.

Abbigliamento ad alta visibilità
Vigili del fuoco con indumenti ad alta visibilità durante un intervento di soccorso.
Wikimedia.org • Kecko • CC BY
L'abbigliamento ad alta visibilità è obbligatorio per i conducenti?

Dipende dal paese. Alcuni richiedono un giubbotto riflettente nel veicolo e di indossarlo in determinate situazioni di guasto o emergenza; altri lo raccomandano soltanto.

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 275–283, high visibility and safe breakdown response; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rule 228, winter emergency equipment; national guidance example

🔗 gov.uk • GOV.UK, driving abroad and destination equipment requirements

79. Primo soccorso

Il primo soccorso è l’assistenza immediata prestata a una persona ferita o colta da malore prima dell’arrivo dell’assistenza sanitaria professionale. Mira a preservare la vita, evitare peggioramenti e favorire il recupero.

In caso di incidente stradale, occorre innanzitutto verificare la sicurezza del luogo, valutare la persona coinvolta e contattare i servizi di emergenza quando necessario. L’aiuto deve limitarsi ad azioni che il soccorritore sa eseguire in sicurezza.

Primo soccorso
Addestramento al primo soccorso a Sagana. (Kenya)
Wikimedia.org • Cory H Jones • CC BY-SA
Una persona ferita deve sempre essere spostata?

No. Generalmente non dovrebbe essere spostata inutilmente, perché il movimento può aggravare alcune lesioni. Può essere necessario se restare sul posto comporta un pericolo immediato, come incendio o traffico in arrivo.

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Annex 7, first aid on the road; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rule 283, injured people and helmets; national guidance example

🔗 nhs.uk • NHS, head injury and concussion, emergency warning signs

🔗 nhs.uk • NHS, falls and urgent help

80. Barriera in calcestruzzo a profilo gradonato

Una barriera in calcestruzzo a profilo gradonato è una protezione di contenimento con superficie a gradini o inclinata. È utilizzata lungo le strade o negli spartitraffico centrali per contenere e reindirizzare i veicoli che deviano dal percorso, riducendo il rischio di finire nel flusso di traffico opposto o di raggiungere pericoli laterali.

Può essere gettata in opera o realizzata con elementi prefabbricati collegati. Livello di contenimento, comportamento all’urto e spostamento consentito dipendono dal sistema e dall’installazione specifici.

Barriera in calcestruzzo a profilo gradonato
Sezione trasversale 3D di una barriera in calcestruzzo a gradino.
Wikimedia.org • Pushcreativity • CC BY-SA
Qual è lo scopo di una barriera in calcestruzzo a gradino?

È progettata per contenere o ridirigere un veicolo che lascia la traiettoria prevista. Può separare il traffico opposto o proteggere gli utenti da aree pericolose accanto alla carreggiata.

🔗 highways.fhwa.dot.gov • US FHWA, Guardrail 101, purpose and limitations

🔗 highways.fhwa.dot.gov • US FHWA, barriers, terminals and concrete/cable system design FAQ

81. Barriere

Le barriere sono dispositivi fisici che bloccano, limitano, guidano o separano il traffico. Possono proteggere gli utenti, chiudere strade o corsie, controllare accessi, separare flussi opposti o schermare persone e aree di lavoro dai veicoli.

Possono essere permanenti o temporanee e comprendere cancelli, sbarre, barriere in calcestruzzo, barriere mobili e altri sistemi di contenimento o chiusura. Occorre rispettarle e non oltrepassarle quando indicano che una strada o un’area è chiusa.

Barriere
Barriera a sbarra presso un’area industriale.
Wikimedia.org • Wfm • CC BY-SA

82. Luci del veicolo

Le luci del veicolo sono dispositivi di illuminazione e segnalazione che aiutano a vedere, rendono visibile il mezzo e comunicano le intenzioni agli altri utenti. Comprendono anabbaglianti, abbaglianti, luci di posizione, diurne, posteriori, di arresto, indicatori di direzione, luci di retromarcia, fendinebbia e luci di emergenza.

Occorre utilizzare quelle adatte alle condizioni di visibilità, meteorologiche e di traffico. Devono essere pulite ed efficienti; quelle che possono abbagliare vanno utilizzate solo quando consentito.

Dettaglio del faro anteriore sinistro di una Dodge Grand Caravan.
Wikimedia.org • Christopher Ziemnowicz • CC BY-SA

83. Illuminazione stradale

L’illuminazione stradale comprende impianti fissi che illuminano strade, incroci, attraversamenti, percorsi pedonali e altre aree pubbliche di circolazione al buio. Migliora la visibilità della carreggiata, degli utenti e dei pericoli.

Non sostituisce l’obbligo di utilizzare le luci del veicolo e di adeguare la velocità alla visibilità. L’intensità varia notevolmente; alcune strade sono illuminate solo in parte o completamente prive di illuminazione.

Illuminazione stradale
Illuminazione stradale dell’autostrada per migliorare la visibilità.
Wikimedia.org • Exploringlife • CC BY-SA
Bisogna utilizzare gli abbaglianti su una via ben illuminata?

Non quando potrebbero abbagliare altri utenti; molti paesi richiedono invece gli anabbaglianti sulle strade sufficientemente illuminate. Utilizzare le luci appropriate a strada e traffico.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 14, 17 and 32–33; international framework subject to national law

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 103–116, signals and lighting; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 226 and 234–236, poor-visibility lights; national guidance example

84. Luci anabbaglianti

Le luci anabbaglianti illuminano il tratto di strada davanti al veicolo. Il loro fascio è diretto verso il basso per ridurre il rischio di abbagliare gli altri utenti.

Sono normalmente utilizzate di notte, con scarsa visibilità e quando gli abbaglianti potrebbero disturbare altri utenti. Illuminano a una distanza inferiore rispetto agli abbaglianti, ma sono adatte alla guida normale in presenza di altro traffico vicino.

Luci anabbaglianti
Spia delle luci anabbaglianti sul cruscotto.
Wikimedia.org • Ehsnils • CC BY-SA

85. Luci abbaglianti

Le luci abbaglianti illuminano la strada a grande distanza. Offrono un’illuminazione più intensa e con maggiore portata rispetto agli anabbaglianti, ma possono abbagliare gli altri utenti se usate male.

Sono utili soprattutto sulle strade buie quando non vi sono altri utenti nelle vicinanze che possano essere abbagliati. Occorre passare agli anabbaglianti ogni volta che lo richiedano il traffico o le norme nazionali.

Luci abbaglianti
Spia delle luci abbaglianti sul cruscotto.
Wikimedia.org • Ehsnils • CC BY-SA
Si possono utilizzare gli abbaglianti su una strada ben illuminata?

Spesso no quando l'illuminazione esistente garantisce già visibilità sufficiente. Le norme nazionali possono richiedere espressamente gli anabbaglianti nelle aree adeguatamente illuminate.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 14, 17 and 32–33; international framework subject to national law

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 103–116, signals and lighting; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 226 and 234–236, poor-visibility lights; national guidance example

86. Luci fendinebbia

Le luci fendinebbia sono progettate per l’uso quando la visibilità è fortemente ridotta da nebbia, neve o altre condizioni meteorologiche avverse. Quelle anteriori illuminano la strada a bassa altezza, mentre quelle posteriori rendono il veicolo più visibile a chi arriva da dietro.

Vanno utilizzate solo nelle condizioni consentite dalle norme locali. Le luci posteriori sono particolarmente intense e possono abbagliare o distrarre chi segue quando la visibilità è buona.

Spia dei fendinebbia anteriori sul cruscotto.
Wikimedia.org • Ehsnils • CC BY-SA

87. Fendinebbia anteriori

I fendinebbia anteriori sono luci montate in basso che migliorano l’illuminazione della strada immediatamente davanti al veicolo quando nebbia, neve o pioggia intensa riducono la visibilità. Il fascio è generalmente largo e diretto verso il basso.

Vanno utilizzati solo nelle condizioni meteorologiche consentite dalle norme locali. Sono luci supplementari e non vanno usati inutilmente con visibilità normale.

Fendinebbia anteriori
Spia dei fendinebbia anteriori sul cruscotto.
Wikimedia.org • Ehsnils • CC BY-SA
Bisogna utilizzare i fendinebbia anteriori con tempo normale?

Usarli soltanto dove consentito dalla legge locale e seguire le istruzioni del veicolo. La scarsa visibilità è una circostanza comunemente ammessa, ma le eccezioni differiscono. Non presumete che restrizioni o soglie di visibilità siano identiche in ogni paese.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 14, 17 and 32–33; international framework subject to national law

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 103–116, signals and lighting; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 226 and 234–236, poor-visibility lights; national guidance example

88. Luci retronebbia

Le luci retronebbia sono luci rosse intense che aiutano chi segue a vedere il veicolo quando la visibilità è fortemente ridotta. Sono molto più luminose delle normali luci di posizione posteriori.

Poiché possono abbagliare o distrarre chi segue, vanno utilizzate solo nelle condizioni meteorologiche consentite dalle norme locali e spente quando la visibilità migliora.

Luci retronebbia
Spia delle luci retronebbia sul cruscotto.
Wikimedia.org • Ehsnils • CC BY-SA

89. Luci di posizione

Le luci di posizione sono luci poco intense che rendono visibile il veicolo e ne indicano la presenza e la larghezza approssimativa. A differenza di anabbaglianti e abbaglianti, non illuminano la strada a una distanza sufficiente per la normale guida notturna.

Sono comunemente utilizzate insieme alle altre luci e possono rendere visibile al buio anche un veicolo fermo o parcheggiato. L’uso obbligatorio dipende dalle norme nazionali.

Luci di posizione
Spia delle luci di posizione sul cruscotto.
Wikimedia.org • Chris828 • CC0
Si possono utilizzare le luci di posizione su un veicolo in sosta?

Sì. Alcuni paesi richiedono luci di posizione o di parcheggio quando il veicolo è in sosta sulla strada di notte o con scarsa visibilità. I requisiti precisi dipendono dalle norme locali.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 14, 17 and 32–33; international framework subject to national law

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 103–116, signals and lighting; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 226 and 234–236, poor-visibility lights; national guidance example

90. Indicatori di direzione

Gli indicatori di direzione sono luci lampeggianti che comunicano l’intenzione di svoltare o spostarsi lateralmente, per esempio cambiando corsia. Lampeggiano normalmente sul lato verso cui il conducente intende spostare il veicolo.

Vanno attivati abbastanza presto da fornire un avvertimento utile e disattivati al termine della manovra. La segnalazione non attribuisce precedenza né rende consentita una manovra pericolosa.

Indicatori di direzione
Spia degli indicatori di direzione sul cruscotto.
Wikimedia.org • Ehsnils • CC BY-SA

91. Luci di emergenza

Le luci di emergenza fanno lampeggiare contemporaneamente tutti gli indicatori di direzione. Avvertono gli altri utenti che il veicolo o la situazione presenta un pericolo insolito o immediato.

Il loro uso può essere opportuno dopo un guasto, una collisione o per avvertire chi segue di un pericolo improvviso. Normalmente non vanno usate per giustificare una sosta irregolare né per sostituire la corretta segnalazione delle manovre o le luci appropriate.

Luci di emergenza
Spia delle luci di emergenza sul cruscotto.
Wikimedia.org • Ehsnils • CC BY-SA
Si possono utilizzare le luci di emergenza per avvertire chi segue di una congestione improvvisa?

In molti paesi possono essere usate brevemente per avvertire di un pericolo immediato, come una coda improvvisa. Le regole precise variano da paese a paese.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 14, 17 and 32–33; international framework subject to national law

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 103–116, signals and lighting; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 226 and 234–236, poor-visibility lights; national guidance example

92. Spie del cruscotto

Le spie del cruscotto sono simboli luminosi e indicatori nel quadro strumenti che informano sul funzionamento, sui sistemi e sui possibili guasti del veicolo. Possono indicare fari, indicatori di direzione, livello del carburante, stato del motore, pressione degli pneumatici, freni e dispositivi di sicurezza.

I colori indicano comunemente la natura o l’urgenza dell’informazione. Il verde o il blu segnalano generalmente un sistema in funzione, il giallo o l’ambra la possibile necessità di attenzione e il rosso segnala spesso un problema grave che richiede un intervento rapido.

Quadro strumenti di una Seat Mii con le spie accese all’avviamento.
Wikimedia.org • Wiki LIC • CC BY-SA
Che cosa significano le spie del cruscotto?

Comunicano informazioni sui sistemi del veicolo. Il significato preciso dipende da simbolo, colore e veicolo; consultare il manuale quando un avviso non è familiare.

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 1.72–1.98, warning lamps, displays and instruments; model-specific example

Che cosa significa una spia gialla o arancione?

Può indicare un guasto, necessità di manutenzione o stato operativo di un sistema. Identificare il simbolo esatto e seguire il manuale. Il solo colore non stabilisce se sia sicuro continuare.

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 1.72–1.98, warning lamps, displays and instruments; model-specific example

93. Illuminazione della bicicletta

L’illuminazione della bicicletta comprende luci e catadiottri che aiutano a vedere ed essere visti, soprattutto al buio o con visibilità ridotta. Dotazioni obbligatorie e condizioni d’uso variano da paese a paese: occorre rispettare le norme locali applicabili.

Illuminazione della bicicletta
Dinamo e luce anteriore di una bicicletta.
Wikimedia.org • Santeri Viinamäki • CC BY-SA

94. Campanello della bicicletta

Il campanello della bicicletta è un piccolo dispositivo acustico, generalmente montato sul manubrio, che avverte pedoni, ciclisti o altri utenti quando necessario. Gli obblighi di installazione e uso variano secondo il paese e l’ambiente stradale. Va utilizzato per avvertire senza provocare disturbo inutile.

Campanello della bicicletta
Campanello per bicicletta.
Wikimedia.org • Vaikoovery • CC BY

95. Lampeggio dei fari

Il lampeggio dei fari consiste nell’accendere brevemente e ripetutamente i fari per richiamare l’attenzione di un altro utente. Uso consentito e significato variano a seconda del paese e della situazione: non bisogna presumere che attribuisca precedenza o autorizzi una manovra. Non deve abbagliare né distrarre gli altri utenti.

Lampeggio dei fari
Fari di una Toyota Avalon del 2014.
Wikimedia.org • A. Bailey • CC BY-SA

96. Cintura di sicurezza

Una cintura di sicurezza trattiene saldamente un occupante sul sedile durante una frenata improvvisa o una collisione. Riduce il rischio di urtare l’interno del veicolo o di essere espulsi dal veicolo.

Deve aderire al corpo, con la fascia addominale bassa sulle anche e quella diagonale sul torace. Non deve essere attorcigliata, passare dietro la schiena o essere usata in modo da ridurne la protezione.

Cintura di sicurezza
Primo piano di una cintura di sicurezza di un veicolo.
Wikimedia.org • Jusmar • CC0

97. Sistemi di ritenuta per bambini

I sistemi di ritenuta per bambini proteggono i bambini a bordo dei veicoli. Comprendono seggiolini rivolti all’indietro o in avanti e rialzi che posizionano e trattengono il bambino secondo le sue dimensioni e le specifiche del sistema.

Devono essere adatti al bambino e al veicolo, installati secondo le istruzioni del produttore e fissati correttamente a ogni viaggio. I seggiolini rivolti all’indietro non devono mai essere posti davanti a un airbag frontale attivo.

Seggiolino per bambini rivolto all’indietro.
Wikimedia.org • Pieter Kuiper • CC BY-SA

98. Poggiatesta

I poggiatesta sono dispositivi di sicurezza che limitano il movimento all’indietro della testa rispetto al corpo durante una collisione. Riducono il rischio di lesioni al collo e alla colonna cervicale, soprattutto negli urti posteriori.

Se regolabili, devono sostenere la parte posteriore della testa anziché il collo ed essere il più vicino possibile alla testa. Conducenti e passeggeri devono regolarli secondo la propria corporatura prima di partire.

Poggiatesta regolabile di un’automobile.
Wikimedia.org • BrendelSignature • CC BY-SA

99. Airbag

Un airbag si gonfia rapidamente durante determinate collisioni per ridurre il rischio che un occupante urti volante, cruscotto, porte o altre parti dell’abitacolo. Può essere frontale, laterale, a tendina o di altro tipo.

Fa parte di un sistema supplementare di ritenuta (SRS) ed è progettato per funzionare insieme alle cinture, anziché sostituirle. Gli occupanti devono sedersi correttamente, indossare le cinture e seguire le istruzioni del produttore su airbag e sistemi di ritenuta per bambini.

Crash test di un’automobile a 40 km/h con diverse misure di sicurezza: cintura e airbag davanti, soltanto cintura dietro a destra e nessuna misura di sicurezza. (back, left)
Wikimedia.org • Transport For NSW • CC BY-SA
Che cos'è un airbag?

Un airbag è un dispositivo gonfiabile di sicurezza progettato per proteggere gli occupanti in determinati tipi di collisione.

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 1.19–1.61 and 2.38–2.40, restraints and driver aids; model-specific example

🔗 nhtsa.gov • US NHTSA, air bags as supplemental protection

🔗 nhtsa.gov • US NHTSA, seat belts and occupant protection

🔗 bosch-mobility.com • Bosch, electronic stability program, ABS and traction-control functions

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 99–102, restraints; national guidance example

Come funziona un airbag?

I sensori rilevano le condizioni d'impatto e, quando il sistema ne determina la necessità, l'airbag si gonfia estremamente rapidamente per fornire protezione aggiuntiva tra l'occupante e le parti dell'abitacolo.

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 1.19–1.61 and 2.38–2.40, restraints and driver aids; model-specific example

🔗 nhtsa.gov • US NHTSA, air bags as supplemental protection

🔗 nhtsa.gov • US NHTSA, seat belts and occupant protection

🔗 bosch-mobility.com • Bosch, electronic stability program, ABS and traction-control functions

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 99–102, restraints; national guidance example

Un airbag sostituisce la cintura?

No. È una ritenuta supplementare progettata per lavorare insieme alle cinture. Gli occupanti devono sempre indossarle quando richiesto.

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 1.19–1.61 and 2.38–2.40, restraints and driver aids; model-specific example

🔗 nhtsa.gov • US NHTSA, air bags as supplemental protection

🔗 nhtsa.gov • US NHTSA, seat belts and occupant protection

🔗 bosch-mobility.com • Bosch, electronic stability program, ABS and traction-control functions

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 99–102, restraints; national guidance example

100. ABS

L’ABS (sistema antibloccaggio dei freni) è un sistema di sicurezza attiva che aiuta a impedire il bloccaggio delle ruote durante frenate intense. Regola automaticamente la pressione sui singoli freni per consentire alle ruote di continuare a girare e al conducente di mantenere il controllo direzionale.

Quando interviene, il conducente può avvertire pulsazioni rapide o vibrazioni al pedale. Normalmente deve mantenere una pressione decisa e continuare a sterzare per seguire una traiettoria sicura, anziché rilasciare e premere ripetutamente il freno.

ABS
Simbolo del sistema antibloccaggio dei freni. (ABS)
Wikimedia.org • Chris828 • CC0