Segnali stradaliStati Uniti

Norme e segnali stradali • Stati Uniti. Un libro illustrato sulla guida e sulla sicurezza stradale, con risposte alle domande frequenti.

Solo a scopo informativo. Rispetta sempre le norme ufficiali. Alcuni contenuti e alcune immagini sono stati creati con l’aiuto dell’IA.


76. Cavallo

Un cavallo è un grande animale domestico che può essere montato, condotto a mano o utilizzato per trainare una carrozza o un altro veicolo. I cavalli possono trovarsi su strade pubbliche, percorsi equestri, itinerari rurali e attraversamenti in cui cavalieri o veicoli a trazione animale interagiscono con il traffico.

I conducenti devono rallentare, lasciare spazio sufficiente ed evitare rumori o movimenti improvvisi che possano spaventare l’animale. Anche i cavalieri e le persone che conducono i cavalli devono rispettare le norme loro applicabili.

Cavallo
Cavallo selvatico che attraversa una strada sull’isola di Assateague. (Maryland, Stati Uniti)
Wikimedia.org • Bill Price III • CC BY

77. Traffico locale

Il traffico locale comprende i veicoli che devono accedere a una determinata strada o area perché il viaggio inizia, termina o richiede una fermata al suo interno, anziché limitarsi ad attraversarla. Le strade possono essere riservate al traffico locale per ridurre il transito non necessario.

La definizione precisa dipende dalle norme nazionali. Comprende comunemente i veicoli di residenti e visitatori, quelli utilizzati per le consegne e quelli che prestano servizi nell’area soggetta alla restrizione.

Traffico locale
Solo traffico locale dalle 7:00 alle 9:00 e dalle 15:00 alle 18:00; i trasgressori rischiano una sanzione di $200. (Florida, Stati Uniti)
Wikimedia.org • SPUI • CC0
Che cosa significa traffico locale?

Il traffico locale indica generalmente i veicoli che hanno un motivo legittimo per entrare in una determinata strada o area, come raggiungere un’abitazione, un’attività, un indirizzo di consegna o un’altra destinazione lì situata.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Signs and Signals, Annex 1, section G V.5; sign-system reference

🔗 mutcd.fhwa.dot.gov • US FHWA, MUTCD 11th Edition with Revision 1 (December 2025), section 2B.63, road closures and local traffic; US example

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 5–7; international framework subject to national law

Chi può entrare in una strada riservata al traffico locale?

Dipende dalle norme nazionali e dai segnali presenti. Residenti, visitatori, consegne, servizi di emergenza e determinati veicoli di servizio sono comunemente ammessi, ma le categorie precise variano tra paesi.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Signs and Signals, Annex 1, section G V.5; sign-system reference

🔗 mutcd.fhwa.dot.gov • US FHWA, MUTCD 11th Edition with Revision 1 (December 2025), section 2B.63, road closures and local traffic; US example

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 5–7; international framework subject to national law

78. Pedone

Un pedone è una persona che percorre o attraversa a piedi una strada, una via, un percorso o un altro spazio pubblico. A seconda delle norme locali, anche chi spinge una bicicletta, una sedia a rotelle, una carrozzina o altri piccoli dispositivi può essere considerato pedone.

I pedoni utilizzano normalmente marciapiedi, percorsi e aree pedonali dove disponibili. Quando attraversano o camminano dove manca una struttura adatta, devono rispettare le regole di attraversamento, i semafori e le altre norme locali di circolazione.

Pedone
Segnale che chiude ai pedoni il marciapiede del ponte di Lamar Boulevard e li indirizza al ponte Pfluger. (Austin, Texas, Stati Uniti)
Wikimedia.org • Minh Nguyen • CC BY-SA
Che cos'è un pedone?

Un pedone è principalmente una persona che si sposta a piedi. Le norme locali possono considerare pedoni anche le persone che spingono biciclette, sedie a rotelle, carrozzine o determinati altri dispositivi.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 20–21 and 27(4); international framework subject to national law

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Signs and Signals, Annex 1, section D, reserved/shared facilities; sign-system reference

🔗 gesetze-im-internet.de • Germany, StVO section 2(4)–(5)

Su quale lato della strada devono camminare i pedoni quando manca il marciapiede?

Dipende dalle norme di circolazione del paese. Molti paesi impongono o raccomandano ai pedoni di camminare rivolti verso il traffico in arrivo, ma la regola precisa varia.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 20–21 and 27(4); international framework subject to national law

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Signs and Signals, Annex 1, section D, reserved/shared facilities; sign-system reference

🔗 gesetze-im-internet.de • Germany, StVO section 2(4)–(5)

I pedoni hanno sempre la precedenza sugli attraversamenti pedonali?

La regola precisa sulla precedenza varia da paese a paese. Ai conducenti è comunemente richiesto di dare la precedenza ai pedoni che utilizzano o impegnano gli attraversamenti designati, ma i pedoni devono comunque rispettare i semafori ed evitare di immettersi pericolosamente sulla strada.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 20–21 and 27(4); international framework subject to national law

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Signs and Signals, Annex 1, section D, reserved/shared facilities; sign-system reference

🔗 gesetze-im-internet.de • Germany, StVO section 2(4)–(5)

79. Ciclista

Un ciclista è una persona che guida e controlla una bicicletta. I ciclisti sono utenti della strada e, in molti paesi, le biciclette sono considerate veicoli dalla legge. Devono quindi rispettare molte delle regole applicabili agli altri conducenti, insieme a quelle specifiche per la circolazione ciclistica.

I ciclisti devono utilizzare le infrastrutture dedicate quando il loro uso è obbligatorio, rispettare segnali e semafori e procedere in modo prevedibile e sicuro. Le regole precise su posizione in strada, precedenze, equipaggiamento e aree consentite variano da paese a paese.

Segnale di pericolo per la presenza di ciclisti. Condividere la strada. (California, Stati Uniti)
Wikimedia.org • DillyLynn • CC BY-SA
Dove devono circolare i ciclisti?

Dipende dalle norme locali. I ciclisti possono essere tenuti a utilizzare una pista ciclabile o un'infrastruttura ciclabile designata, mentre in altre situazioni possono circolare sulla carreggiata.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 20–21 and 27(4); international framework subject to national law

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Signs and Signals, Annex 1, section D, reserved/shared facilities; sign-system reference

🔗 gesetze-im-internet.de • Germany, StVO section 2(4)–(5)

80. Motociclo

Un motociclo è un veicolo a motore a due ruote, con o senza sidecar. I motocicli comprendono veicoli di molti tipi e dimensioni, progettati per la circolazione stradale, il tempo libero, il turismo o altri usi.

I conducenti devono mantenere il pieno controllo del motociclo, rispettare le norme applicabili e utilizzare protezioni adeguate. I requisiti relativi a patente, casco, equipaggiamento e circolazione variano da paese a paese.

Motociclo
Corso di guida per motociclisti. (McMinnville, Oregon, Stati Uniti)
Wikimedia.org • Tedder • CC BY
Il casco da motociclista è obbligatorio in tutti gli Stati degli USA?

No. Le leggi sul casco sono stabilite dai singoli Stati. Alcune riguardano tutti i conducenti e passeggeri, mentre altre dipendono dall'età o dalla categoria. Verificare le norme lungo il percorso anziché affidarsi a un'unica regola nazionale.

🔗 nhtsa.gov • NHTSA — state motorcycle helmet laws, differing rider/passenger coverage

81. Autocarro

Un autocarro è un veicolo a motore progettato principalmente per trasportare merci. Questa categoria comprende mezzi per consegne relativamente piccoli, grandi veicoli pesanti e complessi articolati destinati al trasporto su lunghe distanze.

Poiché gli autocarri sono generalmente più grandi, più pesanti e meno agili nelle manovre rispetto alle automobili, richiedono più spazio per svoltare e frenare e spesso hanno angoli ciechi maggiori. Possono applicarsi regole specifiche su velocità, uso delle corsie, sorpasso e accesso in base alla massa e al paese.

Segnale che indica un itinerario vietato agli autocarri su Picheloup Place. (New Orleans, Louisiana, Stati Uniti)
Wikimedia.org • Infrogmation • CC BY-SA
Perché gli altri utenti della strada devono prestare particolare attenzione vicino agli autocarri?

Gli autocarri possono avere angoli ciechi più ampi, spazi di arresto maggiori e traiettorie di svolta più larghe rispetto ai veicoli più piccoli, quindi gli altri utenti dovrebbero evitare di restare inutilmente vicini ai loro lati o davanti a essi.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 1(l)–(p), 7(5), 13(2) and 15; international framework subject to national law

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 83–88; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 221–223; national guidance example

82. Autobus

Un autobus è un veicolo a motore progettato per trasportare più passeggeri, generalmente su strada nell’ambito del trasporto pubblico, scolastico, privato o di un altro servizio passeggeri. Ha normalmente una capacità superiore a quella delle automobili e può essere progettato per trasportare passeggeri seduti, in piedi o in entrambe le modalità.

Possono applicarsi regole specifiche su patente, capacità di trasporto, limiti di velocità, cinture di sicurezza, corsie riservate, fermate e salita dei passeggeri. La classificazione giuridica di autobus e pullman e le relative regole variano da paese a paese. Conducenti e passeggeri devono quindi rispettare le norme locali di circolazione.

Autobus
Autobus: Illinois, Stati Uniti.
Wikimedia.org • Gh9449 • CC0
Che cos'è un autobus?

Un autobus è un veicolo a motore progettato per trasportare un numero relativamente elevato di passeggeri. Può essere utilizzato per trasporto pubblico, scolastico, servizi privati o altri trasporti di persone.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 1(l)–(p), 7(5), 13(2) and 15; international framework subject to national law

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 83–88; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 221–223; national guidance example

Gli autobus hanno sempre la precedenza quando ripartono da una fermata?

No. Alcuni paesi impongono agli altri conducenti di dare la precedenza agli autobus che lasciano fermate designate, soprattutto nei centri abitati, mentre altri applicano le normali regole di immissione.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 1(l)–(p), 7(5), 13(2) and 15; international framework subject to national law

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 83–88; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 221–223; national guidance example

Gli autobus hanno limiti di velocità specifici?

È possibile. Alcuni paesi impongono velocità massime inferiori per gli autobus rispetto alle automobili, soprattutto sulle strade veloci. Agli autobus e agli autobus da turismo possono applicarsi limiti diversi.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 1(l)–(p), 7(5), 13(2) and 15; international framework subject to national law

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 83–88; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 221–223; national guidance example

83. Polizia

La polizia è un’autorità pubblica responsabile dell’applicazione delle leggi, della sicurezza pubblica e della gestione di situazioni che possono interessare il traffico stradale. Gli agenti possono controllare i veicoli, far rispettare le norme, indagare sulle collisioni, dirigere il traffico e intervenire nelle emergenze.

Gli utenti devono seguire le istruzioni legittime degli agenti o di altro personale autorizzato a regolare il traffico. Secondo le norme locali, tali indicazioni possono temporaneamente prevalere su semafori, segnali stradali o normali disposizioni di circolazione.

Chevrolet Tahoe della Metro Transit Police. (Maryland, Stati Uniti)
Wikimedia.org • Davest3r08 • CC BY-SA
Qual è il ruolo della polizia nella circolazione stradale?

La polizia contribuisce a far rispettare le norme stradali, indagare sugli incidenti e intervenire sui rischi stradali. Per esempio, la Greater Manchester Police descrive controlli stradali mirati, un servizio di polizia stradale attivo a tutte le ore e indagini specialistiche sugli incidenti gravi. Responsabilità e poteri precisi variano in base alla giurisdizione.

🔗 gmp.police.uk • Greater Manchester Police, Roads Policing Strategy2024–2026

Occorre obbedire a un agente di polizia che dirige il traffico?

Sì. Occorre seguire le indicazioni legittime di un agente autorizzato. In molti paesi tali indicazioni prevalgono su semafori, segnali stradali e normali regole di precedenza.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 5–6, authorised officials and directions; international framework subject to national law

Che cosa bisogna fare se la polizia segnala di fermarsi?

Rallentare, seguire le indicazioni dell'agente e fermarsi in un luogo sicuro come richiesto. Non compiete movimenti improvvisi e non proseguite la marcia salvo indicazione in tal senso.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 5–6, authorised officials and directions; international framework subject to national law

84. Ambulanza

Un’ambulanza è un veicolo attrezzato e utilizzato per fornire assistenza medica di emergenza o trasportare pazienti verso strutture sanitarie o tra di esse. Può ospitare attrezzature mediche e personale formato per prestare cure durante il trasporto.

Durante un intervento di emergenza può utilizzare luci di segnalazione e sirena e beneficiare di particolari diritti di precedenza o di deroghe ad alcune norme. Gli altri utenti devono rispettare le regole locali sui mezzi di emergenza, lasciare spazio sufficiente ed evitare di ostacolarne il passaggio.

Ambulanza
Ambulanza: California, Stati Uniti.
Wikimedia.org • Rafaelmanman • CC BY-SA
Che cos'è un'ambulanza?

Un'ambulanza è un veicolo appositamente attrezzato per prestare assistenza medica d'urgenza e trasportare persone malate o ferite.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Article 34, priority vehicles and national exemptions; international framework subject to national law

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rule 219, emergency vehicles; national guidance example

Che cosa bisogna fare quando si avvicina un'ambulanza?

Lasciare spazio in sicurezza a un'ambulanza in servizio d'emergenza, rispettando le norme locali e le indicazioni legittime. Rallentare o fermarsi se necessario, senza movimenti improvvisi o pericolosi. Non presumere che il suo stato di emergenza autorizzi a oltrepassare un semaforo rosso o ignorare un'altra prescrizione stradale.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Article 34, priority vehicles and national exemptions; international framework subject to national law

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rule 219, emergency vehicles; national guidance example

Un'ambulanza può superare il limite di velocità?

Molti paesi consentono ai veicoli di emergenza di derogare a determinate normali regole sulla velocità durante una missione urgente, nel rispetto dei requisiti di sicurezza e della legislazione nazionale.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Article 34, priority vehicles and national exemptions; international framework subject to national law

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rule 219, emergency vehicles; national guidance example

85. Segnali degli agenti

I segnali degli agenti sono gesti delle mani, posizioni del corpo, luci o altri segnali utilizzati dalla polizia o da altre persone autorizzate per regolare il traffico. Possono imporre di fermarsi, procedere, cambiare direzione o seguire un’altra disposizione temporanea.

Gli utenti devono osservare e rispettare questi segnali anche quando differiscono dalla normale segnaletica. I gesti precisi e il loro significato variano da paese a paese.

Agente addetto al traffico che dirige i veicoli a un incrocio. (Minneapolis, Minnesota, Stati Uniti)
Wikimedia.org • Calebrw • CC BY-SA
Che cosa bisogna fare se un agente dà un segnale inatteso?

Rallentare, prestare molta attenzione e seguire l'indicazione dell'agente. Non proseguite soltanto perché un semaforo o un segnale stradale normalmente lo consentirebbe.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 5–6, authorised officials and directions; international framework subject to national law

86. Strada in ghiaia

Una strada in ghiaia è una strada non pavimentata ricoperta di ghiaia, pietrisco o aggregati sciolti simili, anziché di asfalto o calcestruzzo. È comune nelle aree rurali, nei boschi, nei cantieri e dove una superficie pavimentata non è necessaria o risulta poco pratica.

I conducenti devono rallentare quando necessario, aumentare la distanza di sicurezza ed evitare frenate o sterzate brusche. Pietre sciolte, polvere, buche e aderenza ridotta possono rendere più difficile il controllo del veicolo.

Strada in ghiaia
Segnale di pericolo per ghiaia sulla carreggiata per le successive 118 miglia.
Wikimedia.org • Idawriter • CC BY-SA

87. Buca stradale

Una buca stradale è una cavità o una depressione del fondo stradale causata da usura, condizioni meteorologiche, acqua, carichi ripetuti del traffico o deterioramento della pavimentazione. Dimensioni e profondità variano molto; può formarsi gradualmente o peggiorare dopo gelate, piogge intense o passaggi ripetuti dei veicoli.

Le buche possono influire su sterzata, frenata e stabilità e danneggiare pneumatici, ruote o sospensioni. I conducenti devono osservare la strada, adeguare la velocità ed evitare manovre improvvise o pericolose quando incontrano fondi danneggiati.

Buca stradale
Automobile bloccata in una grande buca.
Wikimedia.org • State Farm • CC BY
Che cos'è una buca stradale?

Una buca stradale è un foro o un avvallamento che si forma nel manto stradale quando la pavimentazione si danneggia o si deteriora.

🔗 somerset.gov.uk • Somerset Council, pothole formation

Che cosa bisogna fare quando si vede una buca stradale?

Ridurre la velocità se necessario, mantenere il controllo del veicolo ed evitare sterzate o frenate brusche. Aggirare la buca soltanto quando è possibile farlo in sicurezza senza mettere in pericolo altri utenti.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 7, 11 and 13; international framework subject to national law

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 226–237; national guidance example

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Signs and Signals, Annex 1, section A, surface, gradient, wind and other hazards; sign-system reference

Le buche stradali sono pericolose per i ciclisti?

Sì. Le ruote delle biciclette possono risentire fortemente di buche profonde o bordi taglienti, soprattutto quando il ciclista ha poco tempo o spazio per evitare il pericolo.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 7, 11 and 13; international framework subject to national law

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 226–237; national guidance example

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Signs and Signals, Annex 1, section A, surface, gradient, wind and other hazards; sign-system reference

88. Spartitraffico centrale

Uno spartitraffico centrale, detto anche fascia centrale di separazione, è un’area longitudinale tra carreggiate separate, generalmente destinata a dividere il traffico in sensi opposti. Può comprendere erba, pavimentazione, barriere, vegetazione o un’altra separazione fisica.

Aiuta a separare i flussi di traffico opposti e può ridurre il rischio che un veicolo invada la carreggiata riservata al traffico opposto. In punti selezionati possono esserci aperture per svolte, incroci, accessi di emergenza o altre manovre autorizzate.

Spartitraffico centrale
Spartitraffico centrale che separa le corsie dei due sensi di marcia. (Pennsylvania, Stati Uniti)
Wikimedia.org • Jakec • CC BY-SA
Che cos'è uno spartitraffico centrale?

Uno spartitraffico centrale è un'area longitudinale che separa due carreggiate, generalmente percorse dal traffico in direzioni opposte.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Article 1, road/carriageway/cycle-track definitions; Articles 18 and 20–21; international framework subject to national law

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Signs and Signals, Annex 1, route, path and crossing signs; sign-system reference

Uno spartitraffico centrale è la stessa cosa della segnaletica orizzontale?

Non necessariamente. Uno spartitraffico è normalmente un'area o struttura fisicamente distinguibile, mentre le linee centrali dipinte separano semplicemente il traffico tramite la segnaletica orizzontale.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Article 1, road/carriageway/cycle-track definitions; Articles 18 and 20–21; international framework subject to national law

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Signs and Signals, Annex 1, route, path and crossing signs; sign-system reference

I pedoni possono sostare su uno spartitraffico centrale?

Alcuni spartitraffico contengono un'isola salvagente pedonale appositamente progettata per consentire l'attraversamento in più fasi. Altri possono non essere destinati all'uso pedonale.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Article 1, road/carriageway/cycle-track definitions; Articles 18 and 20–21; international framework subject to national law

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Signs and Signals, Annex 1, route, path and crossing signs; sign-system reference

89. Proprietà pubblica

La proprietà pubblica comprende terreni, edifici, infrastrutture o altri beni posseduti o controllati da uno Stato o da un’altra autorità pubblica. Ne sono esempi strade, parchi, piazze, edifici pubblici, infrastrutture ferroviarie e altre strutture destinate ai servizi pubblici.

Non è necessariamente liberamente accessibile a tutti. Alcune aree sono aperte al pubblico, altre possono avere accesso limitato o essere riservate a servizi specifici. Le norme stradali dipendono dal fatto che l’area faccia parte di una strada pubblica o di un altro luogo soggetto alle leggi pertinenti.

Proprietà pubblica
Le strade e i parchi pubblici sono considerati proprietà pubbliche.
Wikimedia.org • AbhiSuryawanshi • CC BY-SA
Che cos'è una proprietà pubblica?

Una proprietà pubblica appartiene allo Stato, a un comune o a un altro ente pubblico. Per esempio, un terreno comunale è una proprietà pubblica. La proprietà pubblica non significa di per sé che chiunque possa accedervi o circolarvi con un veicolo.

🔗 gov.uk • UK Government, property standard GovS004, April2026

🔗 npt.gov.uk • Neath Port Talbot Council, public-property ownership

Quali sono esempi di proprietà pubblica?

Ne sono esempi gli edifici governativi e i terreni comunali. Anche strade, parchi e strutture di trasporto possono essere di proprietà pubblica, ma occorre verificare il proprietario effettivo e le regole di accesso; l'apertura ai visitatori non dimostra di per sé la proprietà pubblica.

🔗 gov.uk • UK Government, property standard GovS004, April2026

🔗 npt.gov.uk • Neath Port Talbot Council, public-property ownership

Le norme di circolazione si applicano automaticamente a tutte le proprietà pubbliche?

No. L'applicabilità delle normali norme stradali dipende dallo status giuridico e dall'uso dell'area, anziché semplicemente da chi ne è proprietario.

🔗 ris.bka.gv.at • Austria, StVO section 1, scope of roads with/without public traffic

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 1(d) and 18(3); international framework subject to national law

🔗 gesetze-im-internet.de • Germany, StVO section 10, entering from property

90. Percorso

Un percorso è un itinerario relativamente stretto destinato ai pedoni e, dove consentito, ad altri utenti o piccoli veicoli. Può attraversare aree urbane, campagne, parchi, boschi o collegare tra loro altre strade ed essere pavimentato o non pavimentato.

Non coincide necessariamente con un percorso pedonale o una pista ciclabile. Gli utenti ammessi dipendono dallo status giuridico, dalla larghezza, dai segnali e dalle norme locali.

Percorso
Percorso attorno al lago Pavin. (Puy-de-Dôme, Francia)
Wikimedia.org • Tangopaso • CC0
Un sentiero è la stessa cosa di un percorso pedonale?

Non necessariamente. Un percorso pedonale è destinato specificamente ai pedoni, mentre un sentiero può consentire il passaggio anche ai ciclisti o ad altri utenti secondo le norme locali.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Article 1, road/carriageway/cycle-track definitions; Articles 18 and 20–21; international framework subject to national law

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Signs and Signals, Annex 1, route, path and crossing signs; sign-system reference

I ciclisti possono utilizzare un sentiero?

Dipende dallo status giuridico, dalla larghezza e dai segnali applicabili al sentiero. Alcuni sentieri consentono il passaggio ai ciclisti, mentre altri sono riservati ai pedoni o a utenti specifici.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Article 1, road/carriageway/cycle-track definitions; Articles 18 and 20–21; international framework subject to national law

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Signs and Signals, Annex 1, route, path and crossing signs; sign-system reference

I veicoli a motore possono utilizzare un sentiero?

Dipende dalla normativa locale. Alcuni sentieri vietano completamente i veicoli a motore, mentre su altri possono essere consentiti veicoli stretti, salvo restrizioni di accesso imposte dai segnali.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Article 1, road/carriageway/cycle-track definitions; Articles 18 and 20–21; international framework subject to national law

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Signs and Signals, Annex 1, route, path and crossing signs; sign-system reference

Chi ha la precedenza quando un sentiero si immette in una strada più grande?

Le norme locali di precedenza applicabili determinano chi deve dare la precedenza. Spesso si applicano regole speciali quando un sentiero minore si immette in una strada ordinaria.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Article 1, road/carriageway/cycle-track definitions; Articles 18 and 20–21; international framework subject to national law

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Signs and Signals, Annex 1, route, path and crossing signs; sign-system reference

91. Particolato

Il particolato, o materia particolata (PM), è formato da minuscole particelle solide o goccioline liquide sospese nell’aria. Nel traffico stradale può provenire da scarichi, usura dei freni, degli pneumatici e del fondo stradale, oltre che dalla polvere sollevata dai veicoli.

È comunemente classificato in base alle dimensioni. Il PM10 comprende particelle con diametro fino a circa 10 micrometri, mentre il PM2.5 comprende particelle più fini, fino a circa 2,5 micrometri. Norme sulle emissioni, filtri antiparticolato e misure per la qualità dell’aria riducono l’esposizione a questi inquinanti.

Particolato
Smog sopra Connaught Place al tramonto. (Delhi, India)
Wikimedia.org • wili hybrid • CC BY
Che cos'è il particolato?

Il particolato è costituito da particelle solide o goccioline liquide molto piccole sospese nell'aria.

🔗 epa.gov • US EPA, Particulate Matter Basics

🔗 fhwa.dot.gov • US FHWA, particulate matter and road-transport sources

🔗 epa.gov • US EPA, AP-42 section 13.2.1.1, paved-road emissions and dust resuspension

Che cosa sono PM10 e PM2.5?

Il PM10 indica particelle con diametro fino a circa 10 micrometri. Il PM2.5 indica particelle più fini con diametro fino a circa 2.5 micrometri.

🔗 epa.gov • US EPA, Particulate Matter Basics

🔗 fhwa.dot.gov • US FHWA, particulate matter and road-transport sources

🔗 epa.gov • US EPA, AP-42 section 13.2.1.1, paved-road emissions and dust resuspension

Da dove proviene il particolato del traffico?

Il traffico stradale può produrre particelle attraverso i gas di scarico e l’usura dei freni, degli pneumatici e del manto stradale. Il passaggio dei veicoli può inoltre risollevare la polvere già presente sulla strada.

🔗 epa.gov • US EPA, Particulate Matter Basics

🔗 fhwa.dot.gov • US FHWA, particulate matter and road-transport sources

🔗 epa.gov • US EPA, AP-42 section 13.2.1.1, paved-road emissions and dust resuspension

92. Inquinamento atmosferico

L’inquinamento atmosferico è la presenza nell’aria di gas, particelle o altre sostanze in concentrazioni che possono danneggiare la salute umana, l’ambiente o gli ecosistemi. Il traffico vi contribuisce con le emissioni di scarico e con quelle di altra origine, dovute per esempio all’usura di freni e pneumatici e al sollevamento della polvere stradale.

Tra gli inquinanti importanti figurano ossidi di azoto, particolato, monossido di carbonio e composti organici volatili. Alcuni sono emessi direttamente, altri si formano nell’atmosfera mediante reazioni chimiche. Norme sulle emissioni, tecnologie più pulite e misure di gestione del traffico sono utilizzate per ridurli.

Inquinamento atmosferico
Fumo nero emesso dallo scarico di un veicolo su una strada nel distretto di Kamonyi. (Rwanda)
Wikimedia.org • Emmanuelkwizera • CC BY-SA
Che cos'è l'inquinamento atmosferico?

L'inquinamento atmosferico è la presenza nell'aria di gas, particelle o altri contaminanti nocivi. Il trasporto stradale può contribuirvi tramite emissioni dei motori, usura dei veicoli e sollevamento di polvere; fonti e inquinanti variano in base al veicolo e alle condizioni.

🔗 epa.gov • US EPA, smog and vehicle emissions

🔗 epa.gov • US EPA, Particulate Matter Basics

🔗 fhwa.dot.gov • US FHWA, particulate matter and road-transport sources

🔗 epa.gov • US EPA, AP-42 section 13.2.1.1, paved-road emissions and dust resuspension

In che modo il traffico stradale causa inquinamento atmosferico?

I veicoli con motore a combustione possono emettere inquinanti allo scarico. Il traffico produce inoltre particelle tramite l'usura di freni, pneumatici e manto stradale e può sollevare polvere stradale. Anche i veicoli senza emissioni allo scarico possono contribuire a queste fonti non legate allo scarico.

🔗 epa.gov • US EPA, smog and vehicle emissions

🔗 epa.gov • US EPA, Particulate Matter Basics

🔗 fhwa.dot.gov • US FHWA, particulate matter and road-transport sources

🔗 epa.gov • US EPA, AP-42 section 13.2.1.1, paved-road emissions and dust resuspension

Quali inquinanti atmosferici sono associati al traffico stradale?

Tra i principali inquinanti legati al traffico vi sono ossidi di azoto, particolato, monossido di carbonio e composti organici volatili. La loro importanza relativa dipende da veicolo, carburante e condizioni di guida.

🔗 epa.gov • US EPA, smog and vehicle emissions

🔗 epa.gov • US EPA, Particulate Matter Basics

🔗 fhwa.dot.gov • US FHWA, particulate matter and road-transport sources

🔗 epa.gov • US EPA, AP-42 section 13.2.1.1, paved-road emissions and dust resuspension

93. Svincolo

Uno svincolo permette al traffico di passare da una strada principale a un’altra, generalmente mediante rampe, ponti o gallerie, evitando che i flussi di traffico provenienti da direzioni diverse si incrocino allo stesso livello. È comune su autostrade, strade a scorrimento veloce e altre strade ad alta capacità.

I conducenti devono seguire per tempo i segnali di direzione, le frecce di corsia e i numeri degli itinerari e scegliere la corsia corretta prima di raggiungere l’uscita o la rampa da imboccare. Limiti di velocità, regole di confluenza e disposizione delle corsie variano tra paesi e singoli svincoli.

Svincolo
Svincolo Jane M. Byrne nell’aprile 2022. (Chicago, Stati Uniti)
Wikimedia.org • Sea Cow • CC BY-SA
Che cos'è uno svincolo?

Uno svincolo è un sistema di strade di collegamento che consente al traffico di passare tra arterie che non si incontrano allo stesso livello. Utilizza separazioni di livello, come ponti o gallerie, insieme a rampe o carreggiate di collegamento.

🔗 mutcd.fhwa.dot.gov • US FHWA, MUTCD 11th Edition with Revision 1 (December 2025), section 1C.02, interchange and grade-separation definitions; US example

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 13–14 and 25; international framework subject to national law

Come ci si deve avvicinare a uno svincolo?

Leggere per tempo i segnali di preavviso di direzione, individuare il percorso o la destinazione e portarsi nella corsia appropriata con sufficiente anticipo.

🔗 mutcd.fhwa.dot.gov • US FHWA, MUTCD 11th Edition with Revision 1 (December 2025), section 1C.02, interchange and grade-separation definitions; US example

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 13–14 and 25; international framework subject to national law

I limiti di velocità possono cambiare sulle rampe di uno svincolo?

Sì. Le rampe possono avere limiti inferiori o richiedere una velocità sicura più bassa a causa di curve, traffico in immissione o visibilità limitata.

🔗 mutcd.fhwa.dot.gov • US FHWA, MUTCD 11th Edition with Revision 1 (December 2025), section 1C.02, interchange and grade-separation definitions; US example

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 13–14 and 25; international framework subject to national law

94. Ora di punta

L’ora di punta è un periodo in cui strade e reti di trasporto pubblico registrano una domanda particolarmente elevata, generalmente perché molte persone si recano al lavoro, a scuola o in altri luoghi abituali, oppure ne fanno ritorno. Si verifica normalmente al mattino e nel tardo pomeriggio o in serata nei giorni lavorativi.

Può provocare congestione, velocità ridotte, tempi di viaggio più lunghi e arresti frequenti. I conducenti devono mantenere la distanza di sicurezza, avere pazienza, prevedere i cambiamenti del traffico e seguire le misure temporanee o dinamiche di gestione del traffico.

Ora di punta
Passeggeri durante l’ora di punta serale sulla rete ferroviaria di Melbourne. (Melbourne, Australia)
Wikimedia.org • MDRX • CC BY-SA
Che cos'è l'ora di punta?

L'ora di punta è un periodo in cui un numero insolitamente elevato di persone si sposta contemporaneamente, con aumento del traffico e spesso congestione.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 13–14 and 18(5); international framework subject to national law

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 126 and 133–134; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 174 and 192; national guidance example

Bisogna aumentare la distanza di sicurezza nel traffico dell'ora di punta?

Sì. Lasciare una distanza sufficiente per reagire a frenate improvvise e frequenti variazioni della velocità del traffico. Evitare di seguire troppo da vicino un altro veicolo anche quando il traffico è lento.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 13–14 and 18(5); international framework subject to national law

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 126 and 133–134; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 174 and 192; national guidance example

I limiti di velocità possono cambiare durante l'ora di punta?

Sì. Le strade dotate di gestione variabile del traffico possono mostrare limiti inferiori durante la congestione. I conducenti devono rispettare il limite attualmente indicato.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 13–14 and 18(5); international framework subject to national law

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 126 and 133–134; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 174 and 192; national guidance example

95. Stazione di rifornimento

Una stazione di rifornimento offre carburanti per veicoli a motore, come benzina, gasolio o altri combustibili. Molte offrono anche ricarica elettrica, dispositivi per il gonfiaggio degli pneumatici, prodotti per veicoli, servizi igienici, punti di ristoro o un piccolo negozio.

Quelle lungo le strade principali e le autostrade sono spesso indicate da segnali di informazione o di servizio. I conducenti devono rallentare prima di entrare, seguire gli accessi designati e prestare particolare attenzione ai veicoli e ai pedoni in movimento nell’area.

Stazione di rifornimento
Stazione di servizio. (California, Stati Uniti)
Wikimedia.org • Missvain • CC BY

96. Codice stradale

Un codice stradale è un insieme di leggi e norme che regolano l’uso delle strade pubbliche. Stabilisce regole per conducenti, ciclisti, pedoni e altri utenti e tratta precedenze, velocità, sorpasso, parcheggio, semafori, segnali e segnaletica orizzontale.

I codici variano tra paesi e talvolta tra regioni. Ogni utente deve conoscere e rispettare le regole del luogo in cui circola, anche quando differiscono da quelle del proprio paese.

I codici stradali sono uguali in tutti i paesi?

No. Sebbene molte norme e molti segnali siano simili a livello internazionale, ciascun paese stabilisce la propria legislazione e può applicare regole, segnali, limiti di velocità e requisiti diversi.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 1, 5–8, 13–15, 18–21, 27 and 34; international framework subject to national law

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Signs and Signals, signs/signals framework; sign-system reference

97. Doppio senso di circolazione

Il doppio senso di circolazione consente ai veicoli di procedere in direzioni opposte sulla stessa strada o carreggiata. I flussi possono essere separati da segnaletica orizzontale, da uno spartitraffico centrale o, sulle strade più strette, non avere alcuna separazione fisica.

I conducenti devono tenere il lato previsto dalle norme locali, prestare attenzione ai veicoli in arrivo e usare particolare prudenza nei sorpassi, nelle svolte o nei tratti stretti.

Doppio senso di circolazione
Segnale di pericolo per doppio senso di circolazione sulla Mississippi Highway 15 in direzione nord. (Mississippi, Stati Uniti)
Wikimedia.org • formulanone • CC BY-SA
Perché bisogna prestare particolare attenzione su una strada a doppio senso?

Possono arrivare veicoli dalla direzione opposta, quindi occorre mantenere una posizione sicura e prestare particolare attenzione durante sorpassi, svolte o passaggi in tratti stretti.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 10–12; international framework subject to national law

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 160–169; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 135–138; national guidance example

98. Corsia di sorpasso

Una corsia di sorpasso è utilizzata principalmente per superare veicoli più lenti che procedono nello stesso senso. Sulle strade con più corsie per direzione è normalmente quella più lontana dal lato utilizzato per la marcia ordinaria.

Nei paesi con circolazione a destra è generalmente a sinistra; in quelli con circolazione a sinistra è generalmente a destra. Dopo il sorpasso occorre tornare nella corsia di marcia ordinaria quando lo richiedono le norme locali.

Corsia di sorpasso
Veicolo in sorpasso sull’Interstate 15 in direzione sud, nei pressi di Santaquin. (Utah, Stati Uniti)
Wikimedia.org • Garrett • CC BY
Si può restare nella corsia di sorpasso dopo aver sorpassato?

Le regole precise variano da paese a paese, ma generalmente ci si aspetta che i conducenti ritornino nella normale corsia di marcia dopo aver completato un sorpasso quando è sicuro e richiesto.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 10–12; international framework subject to national law

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 160–169; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 135–138; national guidance example

99. Cunetta stradale

Una cunetta stradale è uno stretto canale lungo il bordo della strada che raccoglie e convoglia l’acqua piovana verso caditoie o altri sistemi di drenaggio. Si trova comunemente tra carreggiata e cordolo e può essere realizzata in calcestruzzo o con elementi di pavimentazione, oppure ricavata nel fondo stradale.

È principalmente un elemento di drenaggio, anziché una corsia di circolazione. Occorre prudenza nelle vicinanze perché può contenere acqua, detriti, aperture di scarico o superfici irregolari.

Cunetta stradale
Persona che pulisce con un’idropulitrice una caditoia per le acque piovane durante la manutenzione ordinaria. (South Dakota, Stati Uniti)
Wikimedia.org • Airman 1st Class Alystria Maurer • CC0

100. Detriti sulla strada

I detriti sulla strada sono oggetti, materiali o sostanze presenti o caduti sul fondo che possono interferire con il traffico. Comprendono parti di veicoli, carichi persi, pietre, rami, vetri rotti, rifiuti e materiali versati dai veicoli.

Possono costituire un grave pericolo per conducenti, ciclisti e altri utenti. I conducenti devono osservare la strada, rallentare quando necessario e aggirare gli ostacoli in sicurezza, evitando manovre improvvise.

Detriti sulla strada
Strada con acqua e detriti dovuti a un recente allagamento. (Missouri, Stati Uniti)
Wikimedia.org • Jocelyn Augustino • CC0
Che cosa bisogna fare quando si vedono detriti sulla strada?

Ridurre la velocità quando necessario, mantenere il controllo del veicolo ed evitare i detriti soltanto quando è possibile farlo in sicurezza. Evitare frenate o sterzate improvvise che potrebbero mettere in pericolo altri utenti.

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 280–283, obstructions and incidents; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 117–126, control and stopping; national guidance example

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 7 and 13–14; international framework subject to national law