Segnali stradaliMondo

Norme e segnali stradali • Mondo. Un libro illustrato sulla guida e sulla sicurezza stradale, con risposte alle domande frequenti.

Solo a scopo informativo. Rispetta sempre le norme ufficiali. Alcuni contenuti e alcune immagini sono stati creati con l’aiuto dell’IA.


151. Itinerario sciistico

Un itinerario sciistico è un percorso designato per lo sci, come una pista da sci alpino o un itinerario di sci di fondo. È comune nelle aree montane e nelle zone dedicate agli sport invernali e può collegare piste, località, impianti di risalita o reti di percorsi ricreativi.

Può essere individuato da segnavia colorati, simboli, numeri dei percorsi o segnali di direzione. Classificazioni della difficoltà, utenti ammessi e sistemi di segnalazione variano tra paesi e comprensori.

Itinerario sciistico
Segnale che indica prodotti regionali e un itinerario sciistico. Il segnale «NODS» avverte della presenza di angoli ciechi. (Doubs, Francia)
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
I segnali degli itinerari sciistici sono segnali stradali?

Non necessariamente. Molti indicatori degli itinerari sciistici fanno parte di un sistema di percorsi ricreativi anziché della normale regolazione del traffico stradale.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Signs and Signals, Annex 1, sections F and G, facilities and services; sign-system reference

🔗 mutcd.fhwa.dot.gov • US FHWA, MUTCD 11th Edition with Revision 1 (December 2025), Chapters 2H, 2I and 2M, service and recreational signs; US example

152. Zona con obblighi di equipaggiamento invernale

Una zona con obblighi di equipaggiamento invernale è un’area o un tratto stradale dove può essere richiesto l’uso di specifiche dotazioni a causa di neve, ghiaccio o altre condizioni invernali. A seconda delle norme del paese, possono essere richiesti pneumatici invernali, catene da neve o altri dispositivi approvati per migliorare l’aderenza.

L’inizio e la fine possono essere indicati da segnali stradali o segnali temporanei relativi alle condizioni invernali. I conducenti devono verificare quali veicoli siano interessati e se l’obbligo valga per un’intera stagione o solo in determinate condizioni meteorologiche.

Segnale che indica una zona con obbligo di equipaggiamento invernale dal 01/11 al 31/03, in tutto il dipartimento. (Alta Savoia, Francia)
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Un obbligo di attrezzature invernali si applica sempre per tutto l’inverno?

Non necessariamente. Alcuni obblighi si applicano durante un periodo stagionale fisso, mentre altri soltanto in presenza di neve, ghiaccio o particolari condizioni stradali.

🔗 service-public.gouv.fr • French Government, mandatory winter equipment and seasonal zones

🔗 gesetze-im-internet.de • German Federal Ministry of Justice, Road Traffic Regulations

153. Attrazione turistica

Un’attrazione turistica è un luogo di interesse visitato per motivi culturali, storici, ricreativi, naturalistici o di intrattenimento. Ne sono esempi monumenti, castelli, musei, luoghi panoramici, parchi divertimenti e altre destinazioni di rilievo.

Può essere indicata da segnali turistici o di direzione che aiutano i viaggiatori a raggiungerla. Colori, simboli e tipi di attrazioni rappresentate variano da paese a paese.

Segnale con informazioni turistiche. (Dresda, Germania)
Wikimedia.org • LutzBruno • CC BY
Le attrazioni turistiche possono essere indicate da segnali stradali?

Sì. Molti paesi utilizzano segnali turistici o di direzione per guidare i viaggiatori verso attrazioni importanti e luoghi di interesse.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Signs and Signals, Annex 1, sections F and G, facilities and services; sign-system reference

🔗 mutcd.fhwa.dot.gov • US FHWA, MUTCD 11th Edition with Revision 1 (December 2025), Chapters 2H, 2I and 2M, service and recreational signs; US example

154. Punto panoramico

Un punto panoramico è un luogo designato dove i viaggiatori possono fermarsi o recarsi per ammirare il paesaggio circostante. Si trova spesso lungo strade montane, itinerari costieri, valli fluviali o altre aree di interesse naturale o culturale.

Può comprendere parcheggio, una piattaforma panoramica, panchine, pannelli informativi o altre strutture per i visitatori. I segnali turistici o di direzione possono guidare i viaggiatori verso il luogo.

Punto panoramico
Segnale che indica il punto panoramico «Catray» sulla sinistra. (Ain, Francia)
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
I punti panoramici possono essere indicati da segnali stradali?

Sì. I segnali turistici o di direzione possono guidare i viaggiatori verso punti panoramici, sebbene segnali e simboli varino tra paesi.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Signs and Signals, Annex 1, sections F and G, facilities and services; sign-system reference

🔗 mutcd.fhwa.dot.gov • US FHWA, MUTCD 11th Edition with Revision 1 (December 2025), Chapters 2H, 2I and 2M, service and recreational signs; US example

155. Clacson

Il clacson è un dispositivo acustico utilizzato per avvertire gli altri utenti di un pericolo o richiamarne l’attenzione quando necessario per la sicurezza. La maggior parte dei veicoli a motore dispone di un clacson elettrico azionato tramite un comando sul volante. Le norme generalmente limitano l’uso inutile o eccessivo, soprattutto nei centri abitati o nelle zone residenziali. Va quindi utilizzato come dispositivo di avvertimento, anziché per esprimere frustrazione o salutare altri utenti.

Divieto di usare il clacson e limite di velocità di 30 km/h. (Alta Savoia, Francia)
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Che cos’è un clacson?

Un clacson è un dispositivo di avvertimento sonoro utilizzato per richiamare l’attenzione degli altri utenti quando necessario per la sicurezza.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Article 28; international framework subject to national law

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rule 112; national guidance example

Quando bisogna utilizzare il clacson?

Il clacson deve generalmente essere utilizzato quando un avvertimento sonoro è necessario per contribuire a prevenire un pericolo o un incidente. Le circostanze esatte in cui è consentito dipendono dalle leggi locali sulla circolazione.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Article 28; international framework subject to national law

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rule 112; national guidance example

Si può utilizzare il clacson per mostrare irritazione?

Generalmente no. Il clacson è concepito come dispositivo di avvertimento di sicurezza e l’uso inutile o eccessivo può essere vietato dalle norme locali.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Article 28; international framework subject to national law

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rule 112; national guidance example

156. Limite di massa per asse

Un limite di massa per asse è il peso o carico massimo consentito su un singolo asse del veicolo. Limita la forza che l’asse e le sue ruote possono trasmettere alla strada, indipendentemente dal peso totale del veicolo.

Questi limiti proteggono ponti e fondo stradale dai carichi eccessivi e contribuiscono alla sicurezza del veicolo. Un mezzo può rispettare il limite complessivo ma superare quello di un asse se il carico è distribuito male.

Limite di carico per asse di 3.5 tonnellate tra 400 metri. (Somme, Francia)
Wikimedia.org • François GOGLINS • CC BY-SA

157. Targa del veicolo

La targa del veicolo, detta anche targa di immatricolazione, riporta un identificativo univoco assegnato dall’autorità competente. Permette di identificare il veicolo ai fini di immatricolazione, controllo della circolazione, tassazione, assicurazione e gestione dei parcheggi.

Aspetto, formato, collocazione e numero delle targhe richieste variano tra paesi e categorie di veicoli. I conducenti devono assicurarsi che le targhe obbligatorie siano correttamente montate, chiaramente visibili e leggibili e rispettare le norme locali in caso di smarrimento, furto, danneggiamento o sostituzione.

Targa del Regno Unito.
Wikimedia.org • FrDr • CC BY-SA
Che cos’è una targa?

Una targa è una placca che riporta l’identificativo di immatricolazione assegnato a un veicolo. Consente alle autorità e ad altri sistemi autorizzati di identificarne l’immatricolazione.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 35–37 and Annex 2, vehicle registration and registration numbers; international framework subject to national law

Licence plate è la stessa cosa di registration plate?

Sì. Licence plate, registration plate e number plate sono termini diversi comunemente utilizzati per la targa che mostra il numero ufficiale di immatricolazione del veicolo.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 35–37 and Annex 2, vehicle registration and registration numbers; international framework subject to national law

Che cosa bisogna fare se una targa viene smarrita o rubata?

Seguire la procedura locale di denuncia e sostituzione. Ad esempio, le indicazioni britanniche prescrivono di denunciare le targhe rubate alla polizia e alla DVLA e di avere targhe sostitutive prima di guidare. Verificare la procedura dell’autorità di immatricolazione per una targa smarrita; può differire da quella per il furto.

🔗 gov.uk • UK Government, stolen registration plates

158. Stazione di ricarica

Una stazione di ricarica è un luogo con uno o più punti ai quali collegare un veicolo elettrico o ibrido ricaricabile alla rete elettrica per ricaricarne la batteria. Può trovarsi lungo strade pubbliche, nei parcheggi, nelle aree di servizio o su proprietà private.

Gli spazi possono essere riservati ai veicoli in ricarica e soggetti a restrizioni di sosta, limiti di tempo, pagamenti o altre condizioni. I conducenti devono rispettare i segnali, le regole di parcheggio e le istruzioni di ricarica del luogo.

Stazione di ricarica per veicoli elettrici. (Filderstadt, Germania)
Wikimedia.org • Alexander Migl • CC BY-SA
Che cos’è una stazione di ricarica?

Una stazione di ricarica è un luogo dove i veicoli elettrici possono essere collegati a un’alimentazione elettrica per ricaricare le batterie. Una stazione può contenere uno o più singoli punti di ricarica.

🔗 tfl.gov.uk • Transport for London, electric vehicles and charging points; London example

🔗 gesetze-im-internet.de • Germany, StVO Annex 3, sign 314, electric-vehicle parking duration controls

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Signs and Signals, Annex 1, sections E II.12 and H, supplementary parking conditions; sign-system reference

Chi può utilizzare una stazione di ricarica per veicoli elettrici?

Le stazioni di ricarica sono destinate ai veicoli ricaricabili dall’esterno, come i veicoli elettrici a batteria e gli ibridi plug-in. Le categorie esatte ammesse possono essere indicate da segnali locali o condizioni del gestore.

🔗 tfl.gov.uk • Transport for London, electric vehicles and charging points; London example

🔗 gesetze-im-internet.de • Germany, StVO Annex 3, sign 314, electric-vehicle parking duration controls

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Signs and Signals, Annex 1, sections E II.12 and H, supplementary parking conditions; sign-system reference

Una stazione di ricarica può avere una durata massima di parcheggio?

Sì. I segnali stradali, le regole di parcheggio o le condizioni di ricarica possono stabilire una durata massima per incoraggiare i conducenti a spostare i veicoli e rendere il punto di ricarica disponibile ad altri.

🔗 tfl.gov.uk • Transport for London, electric vehicles and charging points; London example

🔗 gesetze-im-internet.de • Germany, StVO Annex 3, sign 314, electric-vehicle parking duration controls

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Signs and Signals, Annex 1, sections E II.12 and H, supplementary parking conditions; sign-system reference

159. Pericoli

Un segnale di pericolo generico avverte gli utenti di un pericolo più avanti non rappresentato da un segnale più specifico. La natura del pericolo può essere spiegata da un pannello integrativo, una scritta, un simbolo o un’altra indicazione associata al segnale.

I conducenti devono aumentare l’attenzione, osservare la strada davanti a loro e adeguare la velocità al pericolo e alle condizioni circostanti. L’aspetto preciso del segnale e le modalità di indicazione variano da paese a paese. Occorre quindi rispettare la segnaletica e le norme locali.

Segnale di pericolo per la presenza di veicoli militari. (Vaud, Svizzera)
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Che cosa significa un segnale di pericolo generico?

Un segnale di pericolo generico indica un rischio lungo la strada che non è rappresentato da un segnale di pericolo più specifico nel sistema locale di segnaletica.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Signs and Signals, Annex 1, section A.32, other dangers; sign-system reference

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 7 and 13; international framework subject to national law

Altri pericoli senza segnale specifico. Altri pericoli senza segnale specifico.

Che cosa bisogna fare quando si vede un segnale di pericolo generico?

Aumentare l’attenzione, osservare attentamente la strada e l’ambiente circostante e adeguare la velocità dove necessario per poter reagire al pericolo in sicurezza.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Signs and Signals, Annex 1, section A.32, other dangers; sign-system reference

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 7 and 13; international framework subject to national law

Il segnale impone un limite di velocità specifico?

Normalmente no. Un segnale di pericolo avverte gli utenti di un rischio anziché stabilire un limite numerico di velocità. Può essere previsto un segnale separato di limite di velocità dove è richiesta una velocità massima specifica.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Signs and Signals, Annex 1, section A.32, other dangers; sign-system reference

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 7 and 13; international framework subject to national law

160. Condizioni meteorologiche

Le condizioni meteorologiche possono influire notevolmente sulla guida, riducendo visibilità, aderenza e controllo del veicolo. Pioggia, nebbia, neve, ghiaccio, vento forte e sole abbagliante possono aumentare il rischio di incidente. I conducenti devono adeguare velocità e distanza di sicurezza, evitare sterzate o frenate brusche sulle strade scivolose e utilizzare le luci appropriate quando la visibilità è ridotta. Anche al di sotto del limite indicato si può procedere troppo velocemente rispetto alle condizioni meteorologiche e stradali.

Segnale di assenza di manutenzione invernale su Lamoille Canyon Road. (Nevada, Stati Uniti)
Wikimedia.org • Famartin • CC BY-SA
Come influisce il meteo sulla guida?

Il meteo può ridurre visibilità, aderenza degli pneumatici e controllo del veicolo. Pioggia, neve, ghiaccio, nebbia, vento forte e luce solare intensa possono richiedere di ridurre la velocità e aumentare la distanza di sicurezza.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 7, 11 and 13; international framework subject to national law

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 226–237; national guidance example

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Signs and Signals, Annex 1, section A, surface, gradient, wind and other hazards; sign-system reference

Perché bisogna aumentare la distanza di sicurezza con il maltempo?

Le strade bagnate, innevate o ghiacciate possono aumentare le distanze di arresto. Una distanza di sicurezza maggiore offre al conducente più tempo e spazio per reagire e fermarsi in sicurezza.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 7, 11 and 13; international framework subject to national law

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 226–237; national guidance example

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Signs and Signals, Annex 1, section A, surface, gradient, wind and other hazards; sign-system reference

Che cosa bisogna fare quando si guida sotto una pioggia intensa?

Ridurre la velocità, aumentare la distanza di sicurezza, utilizzare le luci appropriate ed evitare sterzate o frenate improvvise. La pioggia intensa può ridurre la visibilità e aumentare il rischio di aquaplaning.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 7, 11 and 13; international framework subject to national law

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 226–237; national guidance example

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Signs and Signals, Annex 1, section A, surface, gradient, wind and other hazards; sign-system reference

161. Allagamento

Un allagamento si verifica quando l’acqua copre o minaccia una strada a causa di forti piogge, esondazioni, scarso drenaggio, mareggiate o altri fattori. Le strade allagate possono diventare pericolose molto rapidamente: l’acqua riduce l’aderenza, nasconde buche o detriti e rende difficile valutarne la profondità o la forza della corrente.

I conducenti devono rallentare, valutare attentamente la situazione e rispettare gli eventuali segnali di pericolo o le chiusure. Se profondità e condizioni dell’acqua sono incerte, è più sicuro evitare il tratto e seguire un altro percorso.

Allagamento
Segnale di strada allagata che avverte i conducenti dell’allagamento della carreggiata dopo forti piogge e un esteso scioglimento della neve. (New York, Stati Uniti)
Wikimedia.org • Juliancolton • CC0

162. Dosso a visibilità limitata

Un dosso a visibilità limitata è il culmine di un rilievo dove la salita impedisce di vedere chiaramente il tratto di strada che segue. Veicoli, ciclisti, pedoni, curve o altri pericoli possono restare nascosti finché non si raggiunge o supera il culmine.

I conducenti devono rallentare, mantenere la posizione corretta sulla strada ed evitare il sorpasso quando la visuale in avanti è insufficiente. Devono sempre poter reagire in sicurezza al traffico o agli ostacoli che compaiono oltre il dosso.

Dosso a visibilità limitata
Segnale di pericolo per un dosso con visibilità limitata. (Islanda)
Wikimedia.org • Dickelbers • CC BY-SA
Bisogna sorpassare vicino a un dosso senza visibilità?

Generalmente no quando la visibilità è insufficiente. I conducenti devono evitare di entrare nel percorso del traffico opposto salvo che abbiano una visuale libera e il sorpasso sia consentito dalle norme applicabili.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 7, 11 and 13; international framework subject to national law

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 226–237; national guidance example

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Signs and Signals, Annex 1, section A, surface, gradient, wind and other hazards; sign-system reference

163. Categoria della galleria

La categoria della galleria è una classificazione utilizzata per determinare quali veicoli che trasportano merci pericolose possano attraversare una galleria stradale. Nel sistema ADR, le gallerie possono essere classificate dalla categoria A alla categoria E in base alle restrizioni applicate al trasporto di merci pericolose.

La categoria A non prevede restrizioni ADR per le gallerie, mentre B, C, D ed E impongono limitazioni progressivamente più ampie secondo le potenziali conseguenze delle merci trasportate. I conducenti devono confrontare la categoria della galleria con il codice di restrizione applicabile al carico.

Limite di altezza di 4.1 metri. Divieto di trasporto di merci pericolose e galleria di categoria E. (Gard, Francia)
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Le categorie di galleria si applicano alle normali autovetture?

Normalmente no. Le categorie ADR delle gallerie regolano specificamente i veicoli che trasportano merci pericolose soggette alle norme ADR. Gli altri veicoli devono comunque rispettare le norme generali di circolazione e quelle specifiche delle gallerie.

🔗 gov.uk • UK Department for Transport, ADR tunnel categories; GB example

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Signs and Signals, Annex 1, section C II.1(c), dangerous-goods access restriction; sign-system reference

164. Segnale temporaneo

Un segnale temporaneo è installato per un periodo limitato per regolare la circolazione, avvertire gli utenti o guidarli in presenza di condizioni temporanee. È comune durante lavori, incidenti, eventi, deviazioni, chiusure di corsie o altre situazioni che modificano la normale organizzazione del traffico.

I conducenti devono rispettare i segnali temporanei e l’organizzazione del traffico attualmente in vigore. I segnali non più pertinenti devono normalmente essere rimossi, coperti o resi inefficaci in altro modo per evitare indicazioni contraddittorie.

Segnale temporaneo
Segnale temporaneo di pericolo per una strettoia. (Alta Savoia, Francia)
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA

165. Rami sporgenti sulla strada

I rami sporgenti sulla strada si estendono sopra una strada, una pista ciclabile o un percorso pedonale e possono ridurre lo spazio libero o creare un pericolo. I rami bassi sono particolarmente pericolosi per autocarri, autobus, ciclisti e pedoni e possono anche nascondere segnali e semafori o limitare la visibilità.

I conducenti devono rallentare, valutare lo spazio disponibile ed evitare manovre improvvise. Chi guida veicoli alti deve prestare particolare attenzione dove i rami si estendono sopra la carreggiata.

Rami sporgenti sulla strada
Segnale di pericolo per altezza libera insufficiente a causa di alberi sporgenti. (Hankensbüttel, Germania)
Wikimedia.org • Kirchenfan • CC0

166. Avvallamento

Un avvallamento è un tratto basso o infossato in cui il fondo stradale scende e risale su una distanza relativamente breve. Può ridurre la visibilità, influire sulla stabilità del veicolo e raccogliere acqua, rendendo più difficile valutare la strada davanti a sé.

I conducenti devono rallentare quando necessario, mantenere il controllo e prestare attenzione a veicoli, pedoni o ciclisti nascosti nell’avvallamento o oltre di esso, nonché all’eventuale acqua stagnante.

Segnale di pericolo per la presenza di bovini e segnale di pericolo per una cunetta. (Ribenska Gora, Slovenia)
Wikimedia.org • Alain Rouiller • CC BY-SA

167. Svolta con semaforo rosso

La svolta con semaforo rosso è una regola o una disposizione semaforica che consente a determinati utenti di procedere in una direzione specifica nonostante la luce rossa. Consente più comunemente di svoltare dopo essersi fermati o aver dato la precedenza, ma la procedura precisa varia da paese a paese.

La svolta con il rosso non è consentita ovunque. Può essere ammessa in generale, solo in presenza di un segnale specifico oppure essere completamente vietata. Prima di procedere, occorre rispettare semafori, segnali, precedenze e attraversamenti pedonali o ciclabili locali.

Segnale che consente ai ciclisti di svoltare a destra con il semaforo rosso. (Vichy, Francia)
Wikimedia.org • Tabl-trai • CC BY-SA
Che cosa significa svoltare con il rosso?

Svoltare con il rosso significa che un utente può procedere in una determinata direzione di svolta nonostante il semaforo rosso quando la legge locale o un segnale specifico lo consente.

🔗 wegcode.be • Belgium, Road Code, Articles 61.1 and 67.3, signs B22/B23

🔗 dmv.ca.gov • California DMV, Driver Handbook, turns at red lights

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Signs and Signals, Article 23, vehicle signals; sign-system reference

Bisogna fermarsi prima di svoltare con il rosso?

Verificare la regola locale per il segnale e l’utente specifici. Alcuni sistemi richiedono un arresto completo prima di una svolta consentita con il rosso; altri prevedono un’eccezione specifica con obbligo di precedenza, come alcuni segnali belgi per ciclisti. Un segnale verde separato che autorizza una manovra è una forma diversa di autorizzazione e non deve essere confuso con un’eccezione al rosso.

🔗 wegcode.be • Belgium, Road Code, Articles 61.1 and 67.3, signs B22/B23

🔗 dmv.ca.gov • California DMV, Driver Handbook, turns at red lights

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Signs and Signals, Article 23, vehicle signals; sign-system reference

Che cosa bisogna fare se non si è sicuri che sia consentito svoltare con il rosso?

Rimanere fermi fino a quando un segnale consente chiaramente di procedere. Non oltrepassate mai un semaforo rosso basandovi soltanto su ciò che è consentito in un altro paese.

🔗 wegcode.be • Belgium, Road Code, Articles 61.1 and 67.3, signs B22/B23

🔗 dmv.ca.gov • California DMV, Driver Handbook, turns at red lights

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Signs and Signals, Article 23, vehicle signals; sign-system reference

168. Alta tensione

L’alta tensione riguarda sistemi elettrici con tensioni sufficientemente elevate da comportare un grave rischio di scossa, ustioni o folgorazione. Queste apparecchiature si trovano in sottostazioni, linee elettriche, infrastrutture ferroviarie o tranviarie e altri impianti.

Le aree interessate sono comunemente individuate da segnali di pericolo elettrico. Occorre tenersi lontani dalle apparecchiature esposte, rispettare barriere e distanze di sicurezza e non entrare mai nelle aree riservate agli impianti elettrici senza autorizzazione.

Alta tensione
Limite di altezza di 4.3 metri con un pannello integrativo che indica la presenza di cavi ad alta tensione. (Lyon, Francia)
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Che cosa significa alta tensione?

L’alta tensione riguarda impianti elettrici che operano a livelli di tensione capaci di creare un grave rischio di scossa elettrica, ustioni o folgorazione.

🔗 hse.gov.uk • UK Health and Safety Executive, overhead power lines, Electrical hazards near vehicles

Che cosa bisogna fare quando si vede un avvertimento di alta tensione?

Rimanere lontani dalle apparecchiature elettriche, rispettare barriere e distanze di sicurezza e non entrare in aree riservate o toccare impianti elettrici.

🔗 hse.gov.uk • UK Health and Safety Executive, overhead power lines, Electrical hazards near vehicles

169. Corsia tranviaria

Una corsia tranviaria è una parte della strada o una sede separata destinata principalmente ai tram. Può essere fisicamente separata dal resto del traffico o far parte della carreggiata pur restando riservata ai tram e, in alcuni paesi, ad altri veicoli autorizzati.

I conducenti non devono accedervi né ostruirla, salvo che i segnali, la segnaletica orizzontale o le norme applicabili lo consentano. Poiché il tram non può sterzare per evitare gli ostacoli, occorre particolare prudenza quando si attraversano i binari o si guida nelle vicinanze.

Corsia tranviaria
Tram Metrolink in arrivo a East Didsbury. (Manchester, Regno Unito)
Wikimedia.org • Alan Murray-Rust • CC BY-SA

170. Sicurezza ferroviaria

La sicurezza ferroviaria comprende regole, sistemi e precauzioni per prevenire incidenti che coinvolgono treni, infrastrutture ferroviarie e persone che utilizzano le ferrovie o si trovano nelle loro vicinanze. Include la sicurezza della circolazione dei treni, il segnalamento, la protezione dei binari, la sicurezza ai passaggi a livello e la prevenzione degli accessi non autorizzati.

Gli utenti della strada devono prestare particolare attenzione ai passaggi a livello e rispettare barriere, luci di avvertimento, segnali acustici e segnali stradali. I binari vanno attraversati solo nei punti autorizzati e quando è possibile liberarli completamente in sicurezza.

Barriere di sicurezza ferroviaria presso una stazione. (Brandenburg, Germania)
Wikimedia.org • Ingolf • CC BY-SA
Si può camminare lungo i binari ferroviari?

Normalmente no. I binari sono infrastrutture operative di trasporto e vi si deve accedere soltanto presso attraversamenti autorizzati o dove l’accesso è specificamente consentito.

🔗 networkrail.co.uk • Network Rail, authorised public access and trespass

171. Percorso equestre

Un percorso equestre è un itinerario designato principalmente per chi monta a cavallo. Può seguire sentieri forestali, piste rurali, ippovie o altri percorsi dove l’equitazione è consentita o incoraggiata.

Può essere individuato da simboli di cavalieri, segnavia direzionali o segnali di itinerario. Gli altri utenti che lo percorrono o lo attraversano devono prestare particolare attenzione ai cavalli ed evitare azioni che possano spaventarli.

Percorso equestre
Segnale di percorso equestre. (Paesi Bassi)
Wikimedia.org • Xavier66 • CC BY-SA
Gli altri utenti possono utilizzare un percorso equestre?

Dipende dal percorso e dalle regole locali. Alcuni percorsi sono riservati ai cavalieri, mentre altri sono condivisi con pedoni, ciclisti o altri utenti autorizzati.

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rule 215; national guidance example

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Signs and Signals, Annex 1, section D II.6 and II.11; sign-system reference

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 8–9; international framework subject to national law

172. Cavallo

Un cavallo è un grande animale domestico che può essere montato, condotto a mano o utilizzato per trainare una carrozza o un altro veicolo. I cavalli possono trovarsi su strade pubbliche, percorsi equestri, itinerari rurali e attraversamenti in cui cavalieri o veicoli a trazione animale interagiscono con il traffico.

I conducenti devono rallentare, lasciare spazio sufficiente ed evitare rumori o movimenti improvvisi che possano spaventare l’animale. Anche i cavalieri e le persone che conducono i cavalli devono rispettare le norme loro applicabili.

Cavallo
Cavallo selvatico che attraversa una strada sull’isola di Assateague. (Maryland, Stati Uniti)
Wikimedia.org • Bill Price III • CC BY

173. Carta d’identità

La carta d’identità è un documento ufficiale utilizzato per dimostrare l’identità di una persona. È normalmente rilasciata da uno Stato o da un’altra autorità competente e contiene dati identificativi come nome, data di nascita, fotografia e numero univoco del documento o di identificazione.

Può essere richiesta per controlli di identità, procedure amministrative, viaggi o accesso ai servizi. L’obbligo di possederla o portarla con sé, le informazioni contenute e la sua utilizzabilità come documento di viaggio variano da paese a paese.

Esempio di carta d’identità argentina.
Wikimedia.org • Argentina Government • CC BY
Che cos’è una carta d’identità?

Una carta d’identità è un documento ufficiale utilizzato per dimostrare l’identità di una persona. È normalmente rilasciata da un governo o da un’altra autorità competente.

🔗 consilium.europa.eu • EU Council PRADO, current Belgian identity card

🔗 consilium.europa.eu • EU Council, PRADO identity-document glossary, 2022

🔗 finland.diplomatie.belgium.be • Belgian Foreign Affairs, identity card and loss procedure, September 2026

Quali informazioni sono riportate su una carta d’identità?

Le carte d’identità contengono comunemente informazioni come nome, fotografia, data di nascita e numero identificativo o del documento del titolare. Le informazioni esatte variano tra paesi.

🔗 consilium.europa.eu • EU Council PRADO, current Belgian identity card

🔗 consilium.europa.eu • EU Council, PRADO identity-document glossary, 2022

🔗 finland.diplomatie.belgium.be • Belgian Foreign Affairs, identity card and loss procedure, September 2026

Che cosa bisogna fare se la carta d’identità viene persa o rubata?

Denunciare la perdita o il furto secondo la procedura del paese di rilascio affinché il documento possa essere annullato o bloccato e si possa richiedere un documento sostitutivo.

🔗 consilium.europa.eu • EU Council PRADO, current Belgian identity card

🔗 consilium.europa.eu • EU Council, PRADO identity-document glossary, 2022

🔗 finland.diplomatie.belgium.be • Belgian Foreign Affairs, identity card and loss procedure, September 2026

174. Rischio di incendio

Un segnale di rischio di incendio avverte gli utenti di un rischio elevato di incendio nell’area o nelle vicinanze. Può essere utilizzato dove vegetazione secca, materiali infiammabili o altre condizioni rendono gli incendi particolarmente probabili o richiedono maggiore prudenza.

Aspetto e valore giuridico variano da paese a paese. I conducenti devono evitare azioni che possano innescare un incendio, rispettare le eventuali limitazioni associate e prestare attenzione a fumo, fiamme o interventi di emergenza.

Segnale di rischio di incendio. (Yonne, Francia)
Wikimedia.org • Benoît Prieur • CC0
Che cosa significa un segnale di rischio di incendio?

Avverte che le condizioni nell’area o nelle vicinanze creano un rischio maggiore di incendio. I conducenti devono prestare maggiore attenzione ed evitare qualsiasi cosa possa incendiare vegetazione, carburante o altri materiali infiammabili.

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Annex 6, overheated engines, fire and fuel risks; national guidance example

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 5–7 and 13; international framework subject to national law

Che cosa bisogna fare quando si vede un segnale di rischio di incendio?

Rimanere attenti, rispettare le eventuali restrizioni associate ed evitare azioni che potrebbero causare un incendio. Se un incendio attivo o il fumo interessano la strada, ridurre l’esposizione al pericolo e seguire le istruzioni dei servizi di emergenza o delle autorità stradali.

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Annex 6, overheated engines, fire and fuel risks; national guidance example

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 5–7 and 13; international framework subject to national law

175. Traffico locale

Il traffico locale comprende i veicoli che devono accedere a una determinata strada o area perché il viaggio inizia, termina o richiede una fermata al suo interno, anziché limitarsi ad attraversarla. Le strade possono essere riservate al traffico locale per ridurre il transito non necessario.

La definizione precisa dipende dalle norme nazionali. Comprende comunemente i veicoli di residenti e visitatori, quelli utilizzati per le consegne e quelli che prestano servizi nell’area soggetta alla restrizione.

Solo traffico locale. (Glandore, Australia)
Wikimedia.org • RegionVisitor90 • CC0
Che cosa significa traffico locale?

Il traffico locale indica generalmente i veicoli che hanno un motivo legittimo per entrare in una determinata strada o area, come raggiungere un’abitazione, un’attività, un indirizzo di consegna o un’altra destinazione lì situata.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Signs and Signals, Annex 1, section G V.5; sign-system reference

🔗 mutcd.fhwa.dot.gov • US FHWA, MUTCD 11th Edition with Revision 1 (December 2025), section 2B.63, road closures and local traffic; US example

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 5–7; international framework subject to national law

Chi può entrare in una strada riservata al traffico locale?

Dipende dalle norme nazionali e dai segnali presenti. Residenti, visitatori, consegne, servizi di emergenza e determinati veicoli di servizio sono comunemente ammessi, ma le categorie precise variano tra paesi.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Signs and Signals, Annex 1, section G V.5; sign-system reference

🔗 mutcd.fhwa.dot.gov • US FHWA, MUTCD 11th Edition with Revision 1 (December 2025), section 2B.63, road closures and local traffic; US example

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 5–7; international framework subject to national law