クイズ道路標識ネパール

English • Traffic sign A9 • Maximum length: 10 m. Vehicles or vehicle combinations whose total length exceeds 10 metres may not enter.

नेपाली • A9 • अधिकतम लम्बाइ १० मिटर। सवारी वा जोडिएका सवारीको कुल लम्बाइ १० मिटरभन्दा बढी भए प्रवेश निषेध छ।

English • Traffic sign B11 • Hairpin bend to the left. A very sharp left bend lies ahead. Reduce speed before the bend.

नेपाली • B11 • बायाँतर्फ तीव्र घुम्ती। अगाडि बायाँतर्फ निकै तीव्र घुम्ती छ। घुम्तीमा प्रवेश गर्नुअघि गति घटाउनुहोस्।

English • Traffic sign A14 • No parking. Parking is prohibited where this sign applies. Read any supplementary plate specifying times or the area covered.

नेपाली • A14 • पार्किङ निषेध। यो संकेत लागू हुने ठाउँमा सवारी पार्क गर्न निषेध छ। थप प्लेटमा समय वा क्षेत्र तोकिएको भए त्यसलाई पनि पढ्नुहोस्।

English • Traffic sign A6 • No handcarts. Handcarts may not use this road.

नेपाली • A6 • हाते गाडा निषेध। यस सडकमा हातले चलाइने गाडाको प्रवेश निषेध छ।

English • Traffic sign B4 • Staggered junctions, first right then left. Watch for traffic at both junctions.

नेपाली • B4 • पहिले दायाँतर्फ सहायक सडक। अगाडि सहायक सडकहरू फरक स्थानमा जोडिन्छन्; पहिले दायाँ र त्यसपछि बायाँतर्फको जङ्क्सन आउँछ।

English • Traffic sign A2 • Give way. Give way to traffic on the main road, stopping if necessary.

नेपाली • A2 • बाटो दिनुहोस्। अगाडिको मुख्य सडकमा चलिरहेको यातायातलाई प्राथमिकता दिनुहोस्; आवश्यक भए रोक्नुहोस्।

English • Traffic sign A23 • End of the 40 speed limit. The previously imposed special limit of 40 kilometres per hour ends here. This does not mean that all other restrictions end.

नेपाली • A23 • ४० को गति सीमा समाप्त। पहिले लागू गरिएको ४० किलोमिटर प्रतिघण्टाको विशेष गति सीमा यहाँ समाप्त हुन्छ। यसले अन्य सबै प्रतिबन्ध समाप्त भएको जनाउँदैन।

English • Traffic sign B4 • Staggered junctions, first left then right. Watch for traffic at both junctions.

नेपाली • B4 • पहिले बायाँतर्फ सहायक सडक। अगाडि सहायक सडकहरू फरक स्थानमा जोडिन्छन्; पहिले बायाँ र त्यसपछि दायाँतर्फको जङ्क्सन आउँछ।

English • Traffic sign B28 • River or deep water ahead. Beware of driving off the edge into the water.

नेपाली • B28 • नदी किनारा वा गहिरो पानी। अगाडि सडक नदी किनारा वा गहिरो पानीको नजिक छ। किनारातर्फ सवारी जान नदिन सावधान रहनुहोस्।

English • Traffic sign C4 • Overtaking section. This sign indicates a section where slow-moving buses and lorries may be overtaken. Also obey road markings and other restrictions.

नेपाली • C4 • ओभरटेक गर्ने खण्ड। यो संकेतले ढिला चलिरहेका बस र ट्रकलाई उछिन्न सकिने खण्ड जनाउँछ। सडकका रेखा र अन्य प्रतिबन्ध पनि पालना गर्नुहोस्।

English • Traffic sign A30 • Turn left ahead. You must turn left at the junction ahead.

नेपाली • A30 • अगाडि बायाँ मोड्नुहोस्। अगाडिको जङ्क्सनमा बायाँ मोड्नुपर्छ।

English • Traffic sign A12 • Maximum gross weight: 17 tonnes. Vehicles whose actual total weight, including their load, exceeds 17 tonnes may not enter.

नेपाली • A12 • अधिकतम कुल तौल १७ टन। सवारी र मालसहितको वास्तविक कुल तौल १७ टनभन्दा बढी भए प्रवेश निषेध छ।

English • Traffic sign B5 • T-junction ahead. The road ends at a T-junction. Slow down and prepare to turn left or right.

नेपाली • B5 • अगाडि टी-जङ्क्सन। अगाडि सडक अर्को सडकमा समाप्त हुन्छ। बायाँ वा दायाँ मोड्नुपर्ने भएकाले गति घटाउनुहोस्।

English • Traffic sign B34 • Dip or low-water crossing. Flooding is possible. Assess the conditions and proceed carefully.

नेपाली • B34 • पानी जम्न सक्ने गहिरो भाग। अगाडि सडकको गहिरो भाग वा पानी बग्ने तल्लो पारपथ छ, जहाँ बाढीको पानी जम्न सक्छ। अवस्था हेरेर सावधानीपूर्वक अघि बढ्नुहोस्।

English • Traffic sign B18 • Steep descent. Use a suitable gear and keep your speed under control. No gradient percentage is shown in this illustration.

नेपाली • B18 • ओरालो। अगाडि तीव्र ओरालो छ। उपयुक्त गियर र नियन्त्रणयोग्य गति कायम गर्नुहोस्। यस चित्रमा ढलानको प्रतिशत दिइएको छैन।

English • Traffic sign A30 • Turn right ahead. You must turn right at the junction ahead.

नेपाली • A30 • अगाडि दायाँ मोड्नुहोस्। अगाडिको जङ्क्सनमा दायाँ मोड्नुपर्छ।

English • Traffic sign B35 • Narrow bridge ahead. Slow down and watch for oncoming traffic.

नेपाली • B35 • साँघुरो पुल। अगाडि साँघुरो पुल छ। विपरीत दिशाको यातायात हेरेर गति घटाउनुहोस्।

English • Traffic sign B41 • Level crossing with gates or barriers. Obey the crossing controls.

नेपाली • B41 • फाटक भएको रेल क्रसिङ। अगाडि फाटक वा बार भएको रेल क्रसिङ छ। फाटक र क्रसिङको निर्देशन पालना गर्नुहोस्।

English • Traffic sign A7 • No ox carts. Ox carts may not use this road.

नेपाली • A7 • गोरुगाडा निषेध। यस सडकमा गोरुगाडाको प्रवेश निषेध छ।

English • Traffic sign B33 • Falling rocks. Rocks may fall from the mountainside or be lying on the road. Take care.

नेपाली • B33 • ढुङ्गा खस्ने खतरा। अगाडि पहाडबाट ढुङ्गा खस्ने वा सडकमा ढुङ्गा हुन सक्ने क्षेत्र छ। सावधान रहनुहोस्।

English • Traffic sign A10 • Maximum height: 4.4 m. Vehicles whose height, including their load, exceeds 4.4 m may not enter.

नेपाली • A10 • अधिकतम उचाइ ४.४ मिटर। सवारी र त्यसको मालसहितको उचाइ ४.४ मिटरभन्दा बढी भए प्रवेश निषेध छ।

English • Traffic sign B19 • Steep ascent. Use a suitable gear. No gradient percentage is shown in this illustration.

नेपाली • B19 • उकालो। अगाडि तीव्र उकालो छ। उपयुक्त गियर प्रयोग गर्नुहोस्। यस चित्रमा ढलानको प्रतिशत दिइएको छैन।

English • Traffic sign A29 • Pass on the right. Pass to the right of the obstruction or traffic island.

नेपाली • A29 • दायाँबाट जानुहोस्। सडकको अवरोध वा टापुलाई दायाँतर्फबाट पार गर्नुहोस्।

English • Traffic sign A22 • Maximum speed: 40. The maximum speed is 40 kilometres per hour. Road conditions may require a lower speed.

नेपाली • A22 • अधिकतम गति ४०। अधिकतम गति ४० किलोमिटर प्रतिघण्टा छ। सडकको अवस्था अनुसार अझ कम गति आवश्यक हुन सक्छ।

English • Traffic sign A20 • No U-turn. Turning your vehicle around to travel in the opposite direction is prohibited at this location.

नेपाली • A20 • यू-टर्न निषेध। यस स्थानमा सवारी फर्काएर विपरीत दिशामा जान निषेध छ।

English • Traffic sign C1 • Dead end. This road ends ahead and does not provide a route to another road.

नेपाली • C1 • अगाडि सडक बन्द छ। यो सडक अगाडि समाप्त हुन्छ र अर्को सडकसम्म जाने मार्ग छैन।

English • Traffic sign B30 • Slippery road. Avoid sudden braking or steering.

नेपाली • B30 • चिप्लो सडक। अगाडि सडक चिप्लो हुन सक्छ। अचानक ब्रेक लगाउने वा तीव्र मोड्ने काम नगर्नुहोस्।

English • Traffic sign B10 • Sharp bend to the right. Reduce speed before the bend.

नेपाली • B10 • दायाँ मोड। अगाडि दायाँतर्फ तीव्र मोड छ। मोडअघि गति घटाउनुहोस्।

English • Traffic sign A19 • No left turn. Turning left is prohibited at this location.

नेपाली • A19 • बायाँ मोड्न निषेध। यस स्थानमा बायाँ मोड्न निषेध छ।

English • Traffic sign A11 • Maximum width: 1.8 m. Vehicles whose width, including their load, exceeds 1.8 m may not enter.

नेपाली • A11 • अधिकतम चौडाइ १.८ मिटर। सवारी र त्यसको मालसहितको चौडाइ १.८ मिटरभन्दा बढी भए प्रवेश निषेध छ।