クイズ道路標識ウクライナ

English • Traffic sign 1.25 • Opening bridge. Warns of an opening bridge ahead.

Українська • 1.25 • Розвідний міст. Наближення до розвідного моста.

English • Traffic sign 1.5.1 • Road narrows on both sides. The road narrows on both sides ahead.

Українська • 1.5.1 • Звуження дороги з обох боків. Попереду дорога звужується з обох боків.

English • Traffic sign 1.21 • Junction of equal-priority roads. Apply the priority rules specified in the traffic regulations.

Українська • 1.21 • Перехрещення рівнозначних доріг. Попереду перехрестя рівнозначних доріг; застосовуйте встановлені ПДР правила пріоритету.

English • Traffic sign 4.16 • Footpath. Intended exclusively for pedestrians.

Українська • 4.16 • Доріжка для пішоходів. Доріжка призначена тільки для пішоходів.

English • Traffic sign 5.5 • One-way road. Traffic uses the road's or separated carriageway's full width only in the arrow's direction.

Українська • 5.5 • Дорога з одностороннім рухом. Рух усією шириною дороги або відокремленої проїзної частини здійснюється лише в напрямку стрілки.

English • Traffic sign 1.23.2 • Non-priority road joins from the left. You are travelling on the priority road.

Українська • 1.23.2 • Прилягання другорядної дороги ліворуч. Попереду зліва прилягає другорядна дорога; ви рухаєтеся головною дорогою.

English • Traffic sign 1.26 • Two-way traffic. Beginning of a two-way road or carriageway section after one-way traffic.

Українська • 1.26 • Двосторонній рух. Початок ділянки дороги (проїзної частини) із зустрічним рухом після одностороннього.

English • Traffic sign 3.22 • No right turn. Right turns are prohibited. Scheduled-route vehicles are exempt.

Українська • 3.22 • Поворот праворуч заборонено. Поворот праворуч заборонений. Заборона не поширюється на транспортні засоби, що рухаються за встановленими маршрутами.

English • Traffic sign 4.17 • Pedestrian and cycle path. For pedestrians and cyclists. Wheelchair users may travel at walking speed.

Українська • 4.17 • Доріжка для пішоходів і велосипедистів. Рух пішоходів і велосипедистів. Дозволяється рух із швидкістю пішохода особам, які рухаються в кріслах колісних.

English • Traffic sign 1.1 • Dangerous right-hand bend. Warns of a dangerous bend to the right or one with limited visibility.

Українська • 1.1 • Небезпечний поворот праворуч. Попереду небезпечне заокруглення дороги праворуч або поворот з обмеженою оглядовістю.

English • Traffic sign 3.21 • No entry. Vehicles must not enter from this direction; the traffic regulations' exceptions remain applicable. Scheduled-route vehicles are exempt.

Українська • 3.21 • В’їзд заборонено. Заборонений в’їзд транспортних засобів з цього напрямку; передбачені ПДР винятки зберігаються. Заборона не поширюється на транспортні засоби, що рухаються за встановленими маршрутами.

English • Traffic sign 2.2 • Do not proceed without stopping. Stop at the stop line or, if none exists, at the sign. Give way to traffic on the intersecting road; with a priority-road direction plate, give way to traffic on the priority road and traffic from the right on an equal-priority road.

Українська • 2.2 • Проїзд без зупинки заборонено. Зупиніться перед стоп-лінією, а за її відсутності — перед знаком. Дайте дорогу руху дорогою, що перетинається; за наявності таблички напрямку головної дороги — руху головною дорогою та праворуч рівнозначною дорогою.

English • Traffic sign 5.27.2 • Return crossover on a divided road. Returns traffic to its own carriageway after a diversion; follow the diagram.

Українська • 5.27.2 • Зміна напрямку руху на дорозі з розділювальною смугою. Повернення на проїзну частину свого напрямку після об’їзду; рухайтеся за показаною схемою.

English • Traffic sign 5.38.1 • Pedestrian crossing. Marks a crossing; the image shows the sign for the right side of the road.

Українська • 5.38.1 • Пішохідний перехід. Місце пішохідного переходу; на зображенні знак для правого боку дороги.

English • Traffic sign 4.6 • Right or left only. Right turns, left turns and U-turns are permitted. Scheduled-route vehicles are exempt.

Українська • 4.6 • Рух праворуч або ліворуч. Рух дозволений праворуч або ліворуч; також дозволений розворот. Виняток — транспортні засоби, що рухаються за встановленими маршрутами.

English • Traffic sign 1.38 • Traffic congestion. A section where carriageway narrowing caused by roadworks or other reasons produces congestion.

Українська • 1.38 • Затори в дорожньому русі. Ділянка дороги, де звуження проїзної частини спричиняє затори в дорожньому русі внаслідок виконання дорожніх робіт чи з інших причин.

English • Traffic sign 1.15 • Dangerous shoulder. A raised, lowered or damaged shoulder, or one undergoing repairs.

Українська • 1.15 • Небезпечне узбіччя. Підвищене, занижене, зруйноване узбіччя або узбіччя, на якому виконуються ремонтні роботи.

English • Traffic sign 1.16 • Falling rocks. A section where rockfalls, collapses or landslides may occur.

Українська • 1.16 • Падіння каміння. Ділянка дороги, на якій можуть бути падіння каміння, обвали, зсуви.

English • Traffic sign 1.29 • Single-track railway. Marks a crossing without barriers over one railway track.

Українська • 1.29 • Одноколійна залізниця. Позначення не обладнаного шлагбаумом переїзду через залізницю з однією колією.

English • Traffic sign 5.6 • End of one-way road. One-way traffic ends here.

Українська • 5.6 • Кінець дороги з одностороннім рухом. Односторонній рух на цій дорозі тут закінчується.

English • Traffic sign 3.27 • No overtaking by lorries. Lorries with a maximum authorised mass over 3.5 t must not overtake any vehicles except isolated vehicles travelling below 30 km/h. Tractors must not overtake any vehicles except isolated bicycles and animal-drawn carts or sledges. Here, an isolated vehicle includes an individual vehicle, a road train or vehicles coupled for towing.

Українська • 3.27 • Обгін вантажним автомобілям заборонено. Забороняється вантажним автомобілям з дозволеною максимальною масою понад 3,5 т обганяти усі транспортні засоби (крім поодиноких, що рухаються із швидкістю менше 30 км/год.). Тракторам забороняється обгін усіх транспортних засобів, крім поодиноких велосипедів, гужових возів (саней). Поодинокими тут вважаються одиночні транспортні засоби, автопоїзди й транспортні засоби, зчеплені для буксирування.

English • Traffic sign 3.12 • No vehicles carrying dangerous goods. Prohibits vehicles displaying orange identification plates and carrying dangerous goods.

Українська • 3.12 • Рух транспортних засобів, що перевозять небезпечні вантажі, заборонено. Забороняється рух транспортних засобів з розпізнавальним знаком «Табличка оранжевого кольору», що перевозять небезпечні вантажі.

English • Traffic sign 1.18 • Low-flying aircraft. A section near an airfield or over which aircraft or helicopters fly low.

Українська • 1.18 • Низьколітаючі літаки. Ділянка дороги, яка проходить поблизу аеродрому або над якою літаки чи вертольоти пролітають на невеликій висоті.

English • Traffic sign 4.4 • Straight ahead or right only. Both indicated directions are permitted. Scheduled-route vehicles are exempt.

Українська • 4.4 • Рух прямо або праворуч. Рух дозволений прямо або праворуч. Виняток — транспортні засоби, що рухаються за встановленими маршрутами.

English • Traffic sign 5.43 • Parking zone. Begins a zone where parking is permitted under the conditions on the sign or plates.

Українська • 5.43 • Зона стоянки. Початок зони, де стоянка дозволена за умовами, зазначеними на знаку або табличках.

English • Traffic sign 3.24 • No U-turns. U-turns are prohibited, but left turns are permitted. Scheduled-route vehicles are exempt.

Українська • 3.24 • Розворот заборонено. Забороняється розворот транспортних засобів. При цьому поворот ліворуч дозволяється. Заборона не поширюється на транспортні засоби, що рухаються за встановленими маршрутами.

English • Traffic sign 3.35 • No parking. Applies on this side of the road, subject to the traffic rules' exceptions. The prescribed exceptions for disabled drivers and passengers remain under the relevant conditions. Taxis with their meter running are exempt.

Українська • 3.35 • Стоянку заборонено. Стоянка заборонена на цьому боці дороги; діють передбачені ПДР винятки. Зберігаються встановлені ПДР винятки для водіїв та пасажирів з інвалідністю за відповідних умов. Заборона не поширюється на таксі з увімкненим таксометром.

English • Traffic sign 4.12 • Minimum speed limit. Travel at no less than 50 km/h without exceeding the applicable maximum.

Українська • 4.12 • Обмеження мінімальної швидкості. Рухайтеся не повільніше ніж 50 км/год, не перевищуючи чинної максимальної швидкості.

English • Traffic sign 4.2 • Right only. Only right turns are permitted. Scheduled-route vehicles are exempt.

Українська • 4.2 • Рух праворуч. Рух дозволений лише праворуч. Виняток — транспортні засоби, що рухаються за встановленими маршрутами.

English • Traffic sign 3.1 • No traffic. Vehicles are prohibited, subject to the traffic regulations' exceptions. If the road is hazardous and unusable, an additional danger sign is installed. Exceptions cover local residents, workers and vehicles serving the zone; entry and exit must use the junction nearest the destination. Scheduled-route vehicles are exempt. The prescribed exceptions for disabled drivers and passengers remain applicable under the relevant conditions.

Українська • 3.1 • Рух заборонено. Рух транспортних засобів заборонений. Передбачені ПДР винятки застосовуються; якщо дорога аварійна й непридатна для руху, додатково встановлюється знак небезпеки. ПДР передбачають винятки для місцевих мешканців, працівників та транспортних засобів, що обслуговують цю зону; в’їзд і виїзд здійснюють на найближчому до місця призначення перехресті. Заборона не поширюється на транспортні засоби, що рухаються за встановленими маршрутами. Зберігаються встановлені ПДР винятки для водіїв та пасажирів з інвалідністю за відповідних умов.

English • Traffic sign 4.8 • Pass the obstacle on the left. Pass only on its left side.

Українська • 4.8 • Об’їзд перешкоди з лівого боку. Об’їжджайте перешкоду лише зліва.

English • Traffic sign 3.29 • Maximum speed limit. Do not exceed 50 km/h.

Українська • 3.29 • Обмеження максимальної швидкості. Не перевищуйте 50 км/год.

English • Traffic sign 1.34 • Cyclists emerging. A section where cyclists may appear, or a cycle path crosses away from a junction.

Українська • 1.34 • Виїзд велосипедистів. Ділянка дороги, на якій можлива поява велосипедистів, або місце перехрещення з велосипедною доріжкою поза перехрестям.

English • Traffic sign 3.2 • No motor vehicles. The prohibition covers motor vehicles, not just passenger cars. Exceptions cover local residents, workers and vehicles serving the zone; entry and exit must use the junction nearest the destination. Scheduled-route vehicles are exempt. The prescribed exceptions for disabled drivers and passengers remain applicable under the relevant conditions.

Українська • 3.2 • Рух механічних транспортних засобів заборонено. Заборонений рух механічних транспортних засобів, а не лише легкових автомобілів. ПДР передбачають винятки для місцевих мешканців, працівників та транспортних засобів, що обслуговують цю зону; в’їзд і виїзд здійснюють на найближчому до місця призначення перехресті. Заборона не поширюється на транспортні засоби, що рухаються за встановленими маршрутами. Зберігаються встановлені ПДР винятки для водіїв та пасажирів з інвалідністю за відповідних умов.

English • Traffic sign 1.10 • Uneven road. A section with an undulating, bulging or heaved carriageway surface.

Українська • 1.10 • Нерівна дорога. Ділянка дороги, що має нерівності проїзної частини - хвилястості, напливи, спучування.

English • Traffic sign 5.3 • Road for motor vehicles. The special rules in section 27 apply, except paragraph 27.3.

Українська • 5.3 • Дорога для автомобілів. Початок дороги з особливими правилами руху, передбаченими розділом 27 ПДР, за винятком пункту 27.3.

English • Traffic sign 5.27.1 • Crossover on a divided road. Diverts traffic around a closure via the opposing carriageway; follow the diagram.

Українська • 5.27.1 • Зміна напрямку руху на дорозі з розділювальною смугою. Об’їзд закритої ділянки через проїзну частину зустрічного напрямку; рухайтеся за показаною схемою.

English • Traffic sign 4.1 • Straight ahead only. If placed at the road's beginning or after a junction, applies until the next junction and does not prohibit right turns into adjoining premises. Scheduled-route vehicles are exempt.

Українська • 4.1 • Рух прямо. Рух дозволений прямо. Якщо знак установлений на початку дороги або за перехрестям, він діє до найближчого перехрестя і не забороняє поворот праворуч на прилеглі території. Виняток — транспортні засоби, що рухаються за встановленими маршрутами.

English • Traffic sign 3.10 • No handcarts. Handcarts are prohibited on this side of the road.

Українська • 3.10 • Рух з ручними візками заборонено. Заборонений рух з ручними візками на цьому боці дороги.

English • Traffic sign 4.19 • Bridleway. Intended exclusively for horse riders.

Українська • 4.19 • Доріжка для вершників. Доріжка призначена лише для вершників.

English • Traffic sign 4.5 • Straight ahead or left only. Straight ahead, left turns and U-turns are permitted. Scheduled-route vehicles are exempt.

Українська • 4.5 • Рух прямо або ліворуч. Рух дозволений прямо або ліворуч; також дозволений розворот. Виняток — транспортні засоби, що рухаються за встановленими маршрутами.

English • Traffic sign 5.54 • End of development within a settlement. Development near the carriageway ends; its 50 km/h limit is cancelled and the road's normal speed regime resumes.

Українська • 5.54 • Кінець забудови населеного пункту. Закінчується забудова поблизу проїзної частини; скасовується встановлене для неї обмеження 50 км/год і відновлюється звичайний швидкісний режим цієї дороги.

English • Traffic sign 1.3.2 • Several bends, first to the left. Warns of two or more successive dangerous bends, first to the left.

Українська • 1.3.2 • Декілька поворотів; перший ліворуч. Попереду два або більше послідовних небезпечних поворотів; перший — ліворуч.

English • Traffic sign 3.30 • End of maximum speed limit. The previous 50 km/h limit ends here; observe other applicable limits.

Українська • 3.30 • Кінець обмеження максимальної швидкості. Попереднє обмеження 50 км/год тут закінчується; дотримуйтеся інших чинних обмежень.

English • Traffic sign 1.9 • Tunnel. Warns of an approaching tunnel marked by sign 5.74, or a structure without artificial lighting, with restricted visibility of its entrance and a narrowed carriageway on its approaches.

Українська • 1.9 • Тунель. Попереджає про наближення до тунелю, позначеного знаком 5.74; споруди, що не має штучного освітлення, оглядовість в’їзного порталу якої обмежена і на під’їздах до якої звужена проїзна частина.

English • Traffic sign 3.31 • Maximum speed limit zone. Travelling faster than 50 km/h is prohibited throughout the marked zone.

Українська • 3.31 • Зона обмеження максимальної швидкості. У всій позначеній зоні заборонений рух швидше ніж 50 км/год.

English • Traffic sign 1.32 • Pedestrian crossing. Warns of an uncontrolled crossing indicated by appropriate signs or road markings.

Українська • 1.32 • Пішохідний перехід. Наближення до нерегульованого пішохідного переходу, позначеного відповідними дорожніми знаками або дорожньою розміткою.

English • Traffic sign 3.19 • Length limit. Vehicles longer than 10 m, loaded or unloaded, are prohibited.

Українська • 3.19 • Обмеження довжини. Заборонений рух транспортних засобів, довжина яких з вантажем або без нього перевищує 10 м.

English • Traffic sign 3.20 • Minimum distance. Maintain at least 70 m from another vehicle.

Українська • 3.20 • Мінімальна дистанція. Не рухайтеся з дистанцією до іншого транспортного засобу меншою ніж 70 м.

English • Traffic sign 2.3 • Priority road. Gives priority at uncontrolled junctions.

Українська • 2.3 • Головна дорога. Надається право першочергового проїзду нерегульованих перехресть.