VerkeersbordenSpanje

English • Traffic sign R-407b • Reserved compulsory moped route. Moped riders must use the route at whose entrance the sign stands; other road users must not use it.

Español • R-407b • Vía reservada y obligatoria para ciclomotores. Obligación para los conductores de ciclomotores de circular por la vía a cuya entrada esté situada y prohibición a los demás usuarios de la vía de utilizarla.

English • Traffic sign R-405 • Compulsory carriageway for two-wheeled motorcycles. Riders of two-wheeled motorcycles and three-wheeled vehicles treated as motorcycles must use the carriageway at whose entrance the sign stands.

Español • R-405 • Calzada obligatoria para motocicletas de dos ruedas. Obligación para los conductores de motocicletas de dos ruedas y vehículos de tres ruedas asimilados a motocicletas de circular por la calzada a cuya entrada esté situada.

English • Traffic sign R-404 • Compulsory carriageway for motor vehicles except two-wheeled motorcycles. Drivers of motor vehicles, other than two-wheeled motorcycles and three-wheeled vehicles treated as motorcycles, must use the carriageway at whose entrance the sign stands.

Español • R-404 • Calzada obligatoria para automóviles, excepto motocicletas de dos ruedas. Obligación para los conductores de automóviles, excepto motocicletas de dos ruedas y vehículos de tres ruedas asimilados a motocicletas, de circular por la calzada a cuya entrada esté situada.

English • Traffic sign R-409 • Reserved compulsory route for riding animals. Riders must use the route at whose entrance the sign stands; other road users must not use it.

Español • R-409 • Camino reservado y obligatorio para animales de montura. Obligación para los jinetes de utilizar con sus animales de montura el camino a cuya entrada esté situada y prohibición a los demás usuarios de la vía de utilizarlo

English • Traffic sign R-406 • Compulsory carriageway for lorries, tractor units, vans and light vans. Drivers of these vehicles must use the carriageway regardless of mass. A tonnage on the vehicle symbol or a supplementary plate means the obligation applies only where the vehicle's or combination's maximum authorised mass exceeds that value.

Español • R-406 • Calzada obligatoria para camiones, tractocamiones y furgones o furgonetas. Obligación para los conductores de toda clase de camiones, tractocamiones y furgones o furgonetas, independientemente de su masa, de circular por la calzada a cuya entrada esté situada. La inscripción de una cifra de tonelaje sobre la silueta del vehículo o en una placa suplementaria, significa que la obligación solo se aplica cuando la masa máxima autorizada del vehículo o del conjunto de vehículos supere la citada cifra.

English • Traffic sign R-412 • Snow chains. Drivers must not proceed without snow chains or other authorised anti-skid devices acting on at least one wheel on each side of the same driven axle, or special snow tyres.

Español • R-412 • Cadenas para nieve. Obligación de no proseguir la marcha sin cadenas para nieve u otros dispositivos antideslizantes autorizados que actúen al menos en una rueda a cada lado del mismo eje motor, o neumáticos especiales de nieve.

English • Traffic sign R-413 • Dipped headlights. Drivers must use at least dipped headlights regardless of visibility or road lighting, from this sign to a sign ending the obligation.

Español • R-413 • Alumbrado de corto alcance. Obligación para los conductores de circular con el alumbrado al menos de corto alcance, con independencia de las condiciones de visibilidad e iluminación de la vía, desde el lugar en que esté situada la señal hasta otra de fin de esta obligación.

English • Traffic sign R-411 • Minimum speed. Drivers must travel at least at the indicated speed in km/h, from this sign to a different minimum speed sign, an end-of-minimum-speed sign, or a maximum speed sign with an equal or lower value.

Español • R-411 • Velocidad mínima. Obligación para los conductores de vehículos de circular, por lo menos, a la velocidad indicada por la cifra, en kilómetros por hora, que figure en la señal, desde el lugar en que esté situada hasta otra de velocidad mínima diferente, o de fin de velocidad mínima o de velocidad máxima de valor igual o inferior.

English • Traffic sign R-506 • End of minimum speed. Marks where a previous minimum speed sign ceases to apply.

Español • R-506 • Fin de velocidad mínima. Señala el lugar desde donde deja de ser aplicable una señal anterior de velocidad mínima.

English • Traffic sign R-414 • Compulsory carriageway for vehicles carrying dangerous goods. Drivers of vehicles carrying dangerous goods requiring markings under the relevant regulations must use the carriageway at whose entrance the sign stands.

Español • R-414 • Calzada obligatoria para vehículos que transporten mercancías peligrosas. Obligación para los conductores de toda clase de vehículos que transporten mercancías peligrosas y requieran estar señalizados de acuerdo con su normativa específica de circular por la calzada a cuya entrada esté situada.

English • Traffic sign R-416 • Compulsory carriageway for vehicles carrying explosive or flammable goods. Drivers of vehicles carrying explosive or readily flammable goods requiring markings under the relevant regulations must use the carriageway at whose entrance the sign stands.

Español • R-416 • Calzada obligatoria para vehículos que transporten mercancías explosivas e inflamables. Obligación para los conductores de toda clase de vehículos que transporten mercancías explosivas o fácilmente inflamables y requieran estar señalizados de acuerdo con su normativa específica de circular por la calzada a cuya entrada esté situada.

English • Traffic sign R-415 • Compulsory carriageway for vehicles carrying water-polluting products. Drivers of vehicles carrying more than 1,000 litres of products capable of polluting water must use the carriageway at whose entrance the sign stands.

Español • R-415 • Calzada obligatoria para vehículos que transporten productos contaminantes del agua. Obligación para los conductores de toda clase de vehículos que transporten más de 1.000 litros de productos capaces de contaminar el agua de circular por la calzada a cuya entrada esté situada.

English • Traffic sign R-3 • Priority road. Vehicles on this carriageway have priority at junctions over vehicles travelling on or emerging from another carriageway.

Español • R-3 • Calzada con prioridad. Indica a los conductores de los vehículos que circulen por una calzada su prioridad en las intersecciones sobre los vehículos que circulen por otra calzada o procedan de ella.

English • Traffic sign R-4 • End of priority. Warns that the carriageway being followed will shortly lose priority over another carriageway.

Español • R-4 • Fin de prioridad. Indica la proximidad del lugar en que la calzada por la que se circula pierde su prioridad respecto a otra calzada.

English • Traffic sign S-500 • Beginning of a built-up area. Gives the place name and marks where built-up-area traffic rules begin. The upper supplementary panel reinforces the need to adapt driving to pedestrians, cyclists and other vulnerable users. It may also show the maximum speed on this road from that point, regardless of different limits on other roads in the built-up area. The image shows an earlier design. Existing signs that have not been withdrawn may remain under the transitional arrangements; the new design applies when they are renewed.

Español • S-500 • Entrada a poblado. Indica el nombre de la población a la que se accede, así como el lugar a partir del cual rigen las normas de circulación en poblado. El subcartel superior refuerza el mensaje de que debe adaptarse la conducción ante la presencia de peatones, ciclistas u otras personas usuarias vulnerables. Además, podrá incluirse la velocidad máxima permitida en esa vía a partir de ese punto, con independencia de que en otras vías del poblado puedan existir límites diferentes. La imagen reproduce un diseño anterior. Las señales no suprimidas ya instaladas pueden mantenerse conforme al régimen transitorio; el nuevo diseño se aplica al renovarlas.

English • Traffic sign S-510 • End of a built-up area. Gives the name of the place being left and marks where built-up-area traffic rules cease to apply.

Español • S-510 • Fin de poblado. Indica el nombre de la población de la que se sale, así como el lugar desde donde dejan de ser aplicables las normas de circulación en poblado.

English • Traffic sign S-1 • Motorway. Marks the beginning of a motorway and its special traffic rules. May also identify a junction branch leading to a motorway.

Español • S-1 • Autopista. Indica el principio de una autopista y, por tanto, el lugar a partir del cual se aplican las reglas especiales de circulación en este tipo de vía. Puede indicar también el ramal de un nudo que conduce a una autopista.

English • Traffic sign S-2 • End of motorway. Marks the end of a motorway.

Español • S-2 • Fin de autopista. Indica el final de una autopista.

English • Traffic sign S-3 • Road reserved for motor vehicles. Marks the beginning of a road reserved for motor vehicles.

Español • S-3 • Vía reservada para automóviles. Indica el principio de una vía reservada a la circulación de automóviles.

English • Traffic sign S-4 • End of road reserved for motor vehicles. Marks the end of the reserved road.

Español • S-4 • Fin de vía reservada para automóviles. Indica el final de una vía reservada para automóviles.

English • Traffic sign S-28 • Residential area for staying and playing. Marks an area intended primarily for pedestrians, with these special rules: maximum vehicle speed is 10 km/h and drivers must give pedestrians priority; vehicles may park only in places designated by signs or markings; cycles and, where applicable, personal mobility vehicles (VMP) may travel in both directions unless the competent authority decides otherwise; pedestrians may use the entire traffic area, so pedestrian crossings are not marked; games and sports are permitted. Always accompanied by sign R-301 limiting speed to 10 km/h.

Español • S-28 • Zona de estancia y juego. Indica las zonas de circulación que están destinadas en primer lugar a los peatones y en las que se aplican las normas especiales de circulación siguientes: la velocidad máxima de los vehículos está fijada en 10 kilómetros por hora y los conductores deben conceder prioridad a los peatones; los vehículos pueden estacionarse únicamente en los lugares designados por señales o por marcas; los ciclos y, en su caso, los VMP, pueden circular en ambos sentidos, salvo que la autoridad competente establezca lo contrario; los peatones pueden utilizar toda la zona de circulación y por tanto no se señalizan los pasos peatonales; los juegos y los deportes están autorizados en ella. Irá siempre acompañada de la señal R-301 que limitará la velocidad a 10 km/h.

English • Traffic sign S-29 • End of residential area for staying and playing. The general traffic rules apply again.

Español • S-29 • Fin de zona de estancia y juego. Indica que se aplican de nuevo las normas generales de circulación.

English • Traffic sign S-7 • Recommended maximum speed. Recommends a speed in km/h that should not be exceeded even in favourable weather, environmental and traffic conditions. If placed below a danger warning sign, the recommendation applies over the section where the danger persists.

Español • S-7 • Velocidad máxima aconsejada. Recomienda una velocidad de circulación, en kilómetros por hora, que se aconseja no sobrepasar aunque las condiciones meteorológicas y ambientales de la vía y de la circulación sean favorables. Cuando está colocada bajo una señal de advertencia de peligro, la recomendación se refiere al tramo en que dicho peligro subsista.

English • Traffic sign S-8 • End of recommended maximum speed. Marks the end of a section where travelling at the indicated speed in km/h is recommended.

Español • S-8 • Fin de velocidad máxima aconsejada. Indica el final de un tramo en el que se recomienda circular a la velocidad, en kilómetros por hora, indicada en la señal.

English • Traffic sign S-5 • Tunnel. Marks the beginning and, where applicable, the name of a tunnel, underpass or road section treated as a tunnel. Its length in metres may be shown at the bottom.

Español • S-5 • Túnel. Indica el principio y eventualmente el nombre de un túnel, de un paso inferior o de un tramo de vía equiparado a túnel. Podrá llevar en su parte inferior la indicación de la longitud del túnel en metros.

English • Traffic sign S-13 • Pedestrian crossing. Marks the location of a pedestrian crossing.

Español • S-13 • Situación de un paso para peatones. Indica la situación de un paso para peatones.

English • Traffic sign R-6 • Priority over oncoming traffic. Drivers have priority over oncoming vehicles at the narrow section ahead.

Español • R-6 • Prioridad respecto al sentido contrario. Indica a los conductores que, en un próximo paso estrecho, tienen prioridad con relación a los vehículos que circulen en sentido contrario.

English • Traffic sign S-15a • Dead-end carriageway. The carriageway shown with a red end has no through exit.

Español • S-15a • Calzada sin salida. Indica que la calzada que figura en la señal con un recuadro en rojo no tiene salida.

English • Traffic sign S-11 • Single-lane one-way carriageway. Vehicles on the single-lane carriageway extending in the arrow's direction must travel that way; travel in the opposite direction is prohibited.

Español • S-11 • Calzada de un carril de sentido único. Indica que en la calzada de un carril que se prolonga en la dirección de la flecha los vehículos deben circular en el sentido indicado por esta, y que está prohibida la circulación en sentido contrario.

English • Traffic sign S-12a • One-way carriageway section. Vehicles on the section extending in the arrow's direction must travel that way; travel in the opposite direction is prohibited.

Español • S-12a • Tramo de calzada de sentido único. Indica que en el tramo de calzada que se prolonga en la dirección de la flecha, los vehículos deben circular en el sentido indicado por esta, y que está prohibida la circulación en sentido contrario.

English • Traffic sign S-225 • Roadside advance direction sign on a motorway or autovía leading to any road type. Shows destinations reached via the next junction exit, the distance to it, its number and, where applicable, its letter.

Español • S-225 • Preseñalización, con cartel lateral, en autopista o autovía hacia cualquier tipo de carretera. Indica, en una autopista o una autovía, los destinos de la salida del próximo enlace. También indica la distancia a dicha salida, su número y, en su caso, la letra.

English • Traffic sign S-260 • Advance lane direction sign. Shows the only directions permitted at the next junction from the indicated lanes. Arrows for lanes remaining on the current road carry that road's identification panel. Use is limited to exceptional situations where the continuous lane-separation line does not imply divergence from lanes on the left, or to junctions or forks between two heavily trafficked autovías or motorways.

Español • S-260 • Preseñalización de carriles. Indica las únicas direcciones permitidas en el próximo nudo a los usuarios que circulan por los carriles señalizados. Sobre las flechas que indican los carriles de permanencia en la carretera por la que se circula se dispondrá el cajetín indicativo de la misma. Se limitará su uso a situaciones excepcionales donde la línea continua de separación de carriles no implique la divergencia respecto de los carriles situados a la izquierda, o a enlaces o bifurcaciones entre dos autovías o autopistas con alta intensidad de tráfico en ambas.

English • Traffic sign S-11a • Two-lane one-way carriageway. Vehicles on the two-lane carriageway extending in the arrows' direction must travel that way; travel in the opposite direction is prohibited.

Español • S-11a • Calzada de dos carriles de sentido único. Indica que en la calzada de dos carriles que se prolonga en la dirección de las flechas los vehículos deben circular en el sentido indicado por estas, y que está prohibida la circulación en sentido contrario.

English • Traffic sign S-53 • Increase from one lane to two. Indicates that a single-lane section becomes two lanes in the same direction.

Español • S-53 • Paso de uno a dos carriles de circulación. Indica, en un tramo con un solo carril, que se va a pasar a disponer de dos carriles en el mismo sentido de la circulación.

English • Traffic sign S-250 • Advance route sign. Shows the route to follow to travel in the direction indicated by the arrow.

Español • S-250 • Preseñalización de itinerario. Indica el itinerario que es preciso seguir para tomar la dirección que señala la flecha.

English • Traffic sign S-200 • Advance roundabout sign. Shows directions for the exits at the next roundabout. An inscription on a blue background indicates an exit leading to a motorway or autovía.

Español • S-200 • Preseñalización de glorieta. Indica las direcciones de las distintas salidas de la próxima glorieta. Si alguna inscripción figura sobre fondo azul, indica que la salida conduce hacia una autopista o una autovía.

English • Traffic sign S-52c • Lane ends. On a two-lane one-way carriageway, indicates that the right lane ends and a lane change is required.

Español • S-52c • Final de carril destinado a la circulación. Indica, en una calzada de dos carriles con un único sentido de circulación, la desaparición del carril derecho y el cambio de carril preciso.

English • Traffic sign S-17 • Parking. Marks where vehicle parking is permitted. An inscription or vehicle symbol reserves parking for those categories. An inscription giving times limits parking to the stated duration.

Español • S-17 • Estacionamiento. Indica el lugar donde está autorizado el estacionamiento de vehículos. Una inscripción o un símbolo representando ciertas clases de vehículos indica que el estacionamiento está reservado a esas clases. Una inscripción con indicaciones de tiempo limita la duración del estacionamiento al señalado.

English • Traffic sign S-852 • Priority route. Supplementary plate for sign R-3 showing the route with priority. Read it together with the R-3 sign above it.

Español • S-852 • Itinerario con prioridad. Panel adicional de la señal R-3, que indica el itinerario con prioridad. Debe interpretarse junto con la señal R-3 bajo la cual está colocado.