TestyZnaki drogoweHiszpania

English • Traffic sign R-114 • No cycles. Cycle access is prohibited.

Español • R-114 • Entrada prohibida a ciclos. Prohibición de acceso a ciclos.

English • Traffic sign P-12 • Airport. Warns of a place where aircraft frequently fly low over the road and may cause unexpected noise.

Español • P-12 • Aeropuerto. Peligro por la proximidad de un lugar donde frecuentemente vuelan aeronaves a baja altura sobre la vía y que pueden originar ruidos imprevistos.

English • Traffic sign R-117 • No riding animals. Access is prohibited to animals used for riding.

Español • R-117 • Entrada prohibida a animales de montura. Prohibición de acceso a animales de montura.

English • Traffic sign R-400a • Compulsory direction. The arrow shows the direction vehicles must follow.

Español • R-400a • Sentido obligatorio. La flecha señala la dirección y sentido que los vehículos tienen la obligación de seguir.

English • Traffic sign R-401b • Pass on the indicated side. The arrow shows the side of the refuge, island or obstacle on which vehicles must pass.

Español • R-401b • Paso obligatorio. La flecha señala el lado del refugio, de la isleta o del obstáculo por el que los vehículos han de pasar obligatoriamente.

English • Traffic sign S-15a • Dead-end carriageway. The carriageway shown with a red end has no through exit.

Español • S-15a • Calzada sin salida. Indica que la calzada que figura en la señal con un recuadro en rojo no tiene salida.

English • Traffic sign R-400b • Compulsory direction. The arrow shows the direction vehicles must follow.

Español • R-400b • Sentido obligatorio. La flecha señala la dirección y sentido que los vehículos tienen la obligación de seguir.

English • Traffic sign S-5 • Tunnel. Marks the beginning and, where applicable, the name of a tunnel, underpass or road section treated as a tunnel. Its length in metres may be shown at the bottom.

Español • S-5 • Túnel. Indica el principio y eventualmente el nombre de un túnel, de un paso inferior o de un tramo de vía equiparado a túnel. Podrá llevar en su parte inferior la indicación de la longitud del túnel en metros.

English • Traffic sign S-510 • End of a built-up area. Gives the name of the place being left and marks where built-up-area traffic rules cease to apply.

Español • S-510 • Fin de poblado. Indica el nombre de la población de la que se sale, así como el lugar desde donde dejan de ser aplicables las normas de circulación en poblado.

English • Traffic sign R-204 • Width limit. Vehicles whose maximum width, including the load, exceeds the indicated value must not pass.

Español • R-204 • Limitación de anchura. Prohibición de paso a los vehículos cuya anchura máxima, incluida la carga, supere la indicada.

English • Traffic sign S-28 • Residential area for staying and playing. Marks an area intended primarily for pedestrians, with these special rules: maximum vehicle speed is 10 km/h and drivers must give pedestrians priority; vehicles may park only in places designated by signs or markings; cycles and, where applicable, personal mobility vehicles (VMP) may travel in both directions unless the competent authority decides otherwise; pedestrians may use the entire traffic area, so pedestrian crossings are not marked; games and sports are permitted. Always accompanied by sign R-301 limiting speed to 10 km/h.

Español • S-28 • Zona de estancia y juego. Indica las zonas de circulación que están destinadas en primer lugar a los peatones y en las que se aplican las normas especiales de circulación siguientes: la velocidad máxima de los vehículos está fijada en 10 kilómetros por hora y los conductores deben conceder prioridad a los peatones; los vehículos pueden estacionarse únicamente en los lugares designados por señales o por marcas; los ciclos y, en su caso, los VMP, pueden circular en ambos sentidos, salvo que la autoridad competente establezca lo contrario; los peatones pueden utilizar toda la zona de circulación y por tanto no se señalizan los pasos peatonales; los juegos y los deportes están autorizados en ella. Irá siempre acompañada de la señal R-301 que limitará la velocidad a 10 km/h.

English • Traffic sign P-26 • Falling rocks. Warns of an area with frequent rockfalls and possible obstacles on the carriageway as a result.

Español • P-26 • Desprendimiento. Peligro por la proximidad a una zona con desprendimientos frecuentes y la consiguiente posible presencia de obstáculos en la calzada.

English • Traffic sign P-11a • Location of a level crossing without barriers with more than one track. Warns of a multi-track crossing without barriers immediately ahead.

Español • P-11a • Situación de un paso a nivel sin barreras de más de una vía férrea. Peligro por la presencia inmediata de un paso a nivel sin barreras con más de una vía férrea.

English • Traffic sign S-17 • Parking. Marks where vehicle parking is permitted. An inscription or vehicle symbol reserves parking for those categories. An inscription giving times limits parking to the stated duration.

Español • S-17 • Estacionamiento. Indica el lugar donde está autorizado el estacionamiento de vehículos. Una inscripción o un símbolo representando ciertas clases de vehículos indica que el estacionamiento está reservado a esas clases. Una inscripción con indicaciones de tiempo limita la duración del estacionamiento al señalado.

English • Traffic sign R-300 • Minimum following distance. Drivers must maintain at least the indicated distance from the vehicle ahead, except when about to overtake. If no figure is shown, the sign is a general reminder to maintain the legally required safe distance.

Español • R-300 • Separación mínima. Prohibición de circular sin mantener con el vehículo precedente una separación igual o mayor a la indicada en la señal, excepto cuando se vaya a efectuar la maniobra de adelantamiento. Si no aparece ninguna cifra recuerda de forma genérica que debe guardarse la distancia de seguridad entre vehículos establecida reglamentariamente.

English • Traffic sign P-1 • Junction with priority. Warns of a junction with a road whose users must give way.

Español • P-1 • Intersección con prioridad. Peligro por la proximidad de una intersección con una vía, cuyos usuarios deben ceder el paso.

English • Traffic sign P-11 • Location of a level crossing without barriers. Warns of a crossing without barriers immediately ahead.

Español • P-11 • Situación de un paso a nivel sin barreras. Peligro por la presencia inmediata de un paso a nivel sin barreras

English • Traffic sign R-3 • Priority road. Vehicles on this carriageway have priority at junctions over vehicles travelling on or emerging from another carriageway.

Español • R-3 • Calzada con prioridad. Indica a los conductores de los vehículos que circulen por una calzada su prioridad en las intersecciones sobre los vehículos que circulen por otra calzada o procedan de ella.

English • Traffic sign S-852 • Priority route. Supplementary plate for sign R-3 showing the route with priority. Read it together with the R-3 sign above it.

Español • S-852 • Itinerario con prioridad. Panel adicional de la señal R-3, que indica el itinerario con prioridad. Debe interpretarse junto con la señal R-3 bajo la cual está colocado.

English • Traffic sign R-411 • Minimum speed. Drivers must travel at least at the indicated speed in km/h, from this sign to a different minimum speed sign, an end-of-minimum-speed sign, or a maximum speed sign with an equal or lower value.

Español • R-411 • Velocidad mínima. Obligación para los conductores de vehículos de circular, por lo menos, a la velocidad indicada por la cifra, en kilómetros por hora, que figure en la señal, desde el lugar en que esté situada hasta otra de velocidad mínima diferente, o de fin de velocidad mínima o de velocidad máxima de valor igual o inferior.

English • Traffic sign P-17a • Road narrows on the right. Warns of a narrowing on the right side of the carriageway. May also be used where the right shoulder narrows. Must not be used where lanes are removed on the right but the remaining lanes and shoulders retain their widths.

Español • P-17a • Estrechamiento de calzada por la derecha. Peligro por la proximidad de una zona de la vía en la que la calzada se estrecha por el lado de la derecha. También puede ser utilizada cuando se reduzca la anchura del arcén derecho de la calzada. No se utilizará cuando, tras una reducción del número de carriles de la calzada por la derecha, la anchura de los carriles restantes y de los arcenes no haya variado.

English • Traffic sign R-412 • Snow chains. Drivers must not proceed without snow chains or other authorised anti-skid devices acting on at least one wheel on each side of the same driven axle, or special snow tyres.

Español • R-412 • Cadenas para nieve. Obligación de no proseguir la marcha sin cadenas para nieve u otros dispositivos antideslizantes autorizados que actúen al menos en una rueda a cada lado del mismo eje motor, o neumáticos especiales de nieve.

English • Traffic sign P-23 • Domestic animals or livestock crossing. Warns of a place where domestic animals or livestock frequently cross the road.

Español • P-23 • Paso de animales domésticos o ganado. Peligro por la proximidad de un lugar donde frecuentemente la vía puede ser atravesada por animales domésticos o ganado.

English • Traffic sign R-402 • Compulsory direction at a roundabout. The arrows show the direction in which vehicles must circulate.

Español • R-402 • Sentido obligatorio en glorieta. Las flechas señalan la dirección y sentido del movimiento giratorio que los vehículos deben seguir.

English • Traffic sign P-13b • Dangerous left-hand bend. Warns of a dangerous bend to the left ahead.

Español • P-13b • Curva peligrosa hacia la izquierda. Peligro por la proximidad de una curva peligrosa hacia la izquierda.

English • Traffic sign R-413 • Dipped headlights. Drivers must use at least dipped headlights regardless of visibility or road lighting, from this sign to a sign ending the obligation.

Español • R-413 • Alumbrado de corto alcance. Obligación para los conductores de circular con el alumbrado al menos de corto alcance, con independencia de las condiciones de visibilidad e iluminación de la vía, desde el lugar en que esté situada la señal hasta otra de fin de esta obligación.

English • Traffic sign P-14a • Dangerous bends, first to the right. Warns of a series of closely spaced dangerous bends, first to the right.

Español • P-14a • Curvas peligrosas hacia la derecha. Peligro por la proximidad de una sucesión de curvas peligrosas próximas entre sí, siendo la primera de ellas hacia la derecha.

English • Traffic sign R-304 • No U-turns. Reversing the direction of travel by a U-turn is prohibited.

Español • R-304 • Cambio de sentido prohibido. Prohibición de efectuar la maniobra de cambio de sentido de la marcha.

English • Traffic sign P-13a • Dangerous right-hand bend. Warns of a dangerous bend to the right ahead.

Español • P-13a • Curva peligrosa hacia la derecha. Peligro por la proximidad de una curva peligrosa hacia la derecha.

English • Traffic sign P-3 • Traffic signals. Warns of an isolated junction or road section controlled by traffic signals.

Español • P-3 • Semáforos. Peligro por la proximidad de una intersección aislada o tramo con la circulación regulada por semáforos.

English • Traffic sign R-416 • Compulsory carriageway for vehicles carrying explosive or flammable goods. Drivers of vehicles carrying explosive or readily flammable goods requiring markings under the relevant regulations must use the carriageway at whose entrance the sign stands.

Español • R-416 • Calzada obligatoria para vehículos que transporten mercancías explosivas e inflamables. Obligación para los conductores de toda clase de vehículos que transporten mercancías explosivas o fácilmente inflamables y requieran estar señalizados de acuerdo con su normativa específica de circular por la calzada a cuya entrada esté situada.

English • Traffic sign P-22b • Cyclists. Warns of a section frequently used by cyclists.

Español • P-22b • Ciclistas. Peligro por la proximidad de un tramo con circulación frecuente de ciclistas.

English • Traffic sign P-27 • Quayside. Warns that the road ends at a quay or watercourse.

Español • P-27 • Muelle. Peligro debido a que la vía desemboca en un muelle o en una corriente de agua.

English • Traffic sign P-15 • Uneven road. Warns of a hump, dip or poor road surface.

Español • P-15 • Perfil irregular. Peligro por la proximidad de un resalte o badén en la vía o pavimento en mal estado.

English • Traffic sign S-500 • Beginning of a built-up area. Gives the place name and marks where built-up-area traffic rules begin. The upper supplementary panel reinforces the need to adapt driving to pedestrians, cyclists and other vulnerable users. It may also show the maximum speed on this road from that point, regardless of different limits on other roads in the built-up area. The image shows an earlier design. Existing signs that have not been withdrawn may remain under the transitional arrangements; the new design applies when they are renewed.

Español • S-500 • Entrada a poblado. Indica el nombre de la población a la que se accede, así como el lugar a partir del cual rigen las normas de circulación en poblado. El subcartel superior refuerza el mensaje de que debe adaptarse la conducción ante la presencia de peatones, ciclistas u otras personas usuarias vulnerables. Además, podrá incluirse la velocidad máxima permitida en esa vía a partir de ese punto, con independencia de que en otras vías del poblado puedan existir límites diferentes. La imagen reproduce un diseño anterior. Las señales no suprimidas ya instaladas pueden mantenerse conforme al régimen transitorio; el nuevo diseño se aplica al renovarlas.

English • Traffic sign P-15b • Dip. Warns of a dip in the road.

Español • P-15b • Badén. Peligro por la proximidad de un badén en la vía

English • Traffic sign R-113 • No animal-drawn vehicles. Access is prohibited to animal-drawn vehicles.

Español • R-113 • Entrada prohibida a vehículos de tracción animal. Prohibición de acceso a vehículos de tracción animal.

English • Traffic sign R-112 • No motor vehicles towing trailers except single-axle trailers. A tonnage shown on the trailer symbol or a supplementary plate means that the prohibition applies only where the trailer's maximum authorised mass exceeds that value.

Español • R-112 • Entrada prohibida a vehículos de motor con remolque exceptuando los de un solo eje. Prohibición de acceso a vehículos de motor con remolque exceptuando los de un solo eje. La inscripción de una cifra de tonelaje, sobre la silueta del remolque o en una placa suplementaria, significa que la prohibición de paso solo se aplica cuando la masa máxima autorizada del remolque supere dicha cifra.

English • Traffic sign P-32 • Carriageway obstructed. Warns of vehicles obstructing the carriageway because of a breakdown, accident or other cause.

Español • P-32 • Obstrucción en la calzada. Peligro por la proximidad de un lugar en que hay vehículos que obstruyen la calzada debido a avería, accidente u otras causas.

English • Traffic sign P-20b • Pedestrians. Warns of a place or section with heavy pedestrian traffic.

Español • P-20b • Peatones. Peligro por la proximidad de un lugar o tramo con elevado tránsito de peatones.

English • Traffic sign P-1d • Priority over traffic merging from the left. Warns of a road merging from the left whose users must give way.

Español • P-1d • Intersección con prioridad sobre incorporación por la izquierda. Peligro por la proximidad de una incorporación por la izquierda de una vía, cuyos usuarios deben ceder el paso.

English • Traffic sign R-414 • Compulsory carriageway for vehicles carrying dangerous goods. Drivers of vehicles carrying dangerous goods requiring markings under the relevant regulations must use the carriageway at whose entrance the sign stands.

Español • R-414 • Calzada obligatoria para vehículos que transporten mercancías peligrosas. Obligación para los conductores de toda clase de vehículos que transporten mercancías peligrosas y requieran estar señalizados de acuerdo con su normativa específica de circular por la calzada a cuya entrada esté situada.

English • Traffic sign P-14b • Dangerous bends, first to the left. Warns of a series of closely spaced dangerous bends, first to the left.

Español • P-14b • Curvas peligrosas hacia la izquierda. Peligro por la proximidad de una sucesión de curvas peligrosas próximas entre sí, siendo la primera de ellas hacia la izquierda.

English • Traffic sign R-309 • Limited parking zone. Parking duration is limited and drivers must indicate the parking start time in the prescribed manner. The maximum duration and operating hours may appear on the sign, a separate board or a supplementary plate. Payment requirements may also be shown.

Español • R-309 • Zona de estacionamiento limitado. Zona de estacionamiento de duración limitada y obligación para el conductor de indicar, de forma reglamentaria, la hora del comienzo del estacionamiento. Se podrá incluir, dentro de la propia señal, en un cartel o en un panel complementario, el tiempo máximo autorizado de estacionamiento y el horario de vigencia de la limitación. También se podrá incluir si el estacionamiento está sujeto a pago.

English • Traffic sign R-503 • End of overtaking prohibition for lorries. Marks where a previous no-overtaking sign for lorries ceases to apply.

Español • R-503 • Fin de la prohibición de adelantamiento para camiones. Señala el lugar desde donde deja de ser aplicable una señal anterior de adelantamiento prohibido para camiones.

English • Traffic sign R-116 • No pedestrians. Pedestrian access is prohibited.

Español • R-116 • Entrada prohibida a peatones. Prohibición de acceso a peatones.

English • Traffic sign S-11 • Single-lane one-way carriageway. Vehicles on the single-lane carriageway extending in the arrow's direction must travel that way; travel in the opposite direction is prohibited.

Español • S-11 • Calzada de un carril de sentido único. Indica que en la calzada de un carril que se prolonga en la dirección de la flecha los vehículos deben circular en el sentido indicado por esta, y que está prohibida la circulación en sentido contrario.

English • Traffic sign P-1b • Junction with priority over a road on the left. Warns of a road joining from the left whose users must give way.

Español • P-1b • Intersección con prioridad sobre vía a la izquierda. Peligro por la proximidad de una intersección con una vía a la izquierda, cuyos usuarios deben ceder el paso.