Tabliczki uzupełniająceFrancja
Przepisy ruchu drogowego
Francja
Znaki pierwszeństwa
Znaki ostrzegawcze
Znaki zakazu
Znaki nakazu
Znaki informacyjne
Tabliczki uzupełniająceTabliczki uzupełniające
Tabliczka uzupełniająca znajduje się bezpośrednio pod innym znakiem i dodaje informacje lub wyjaśnia znaczenie znaku głównego. Może określać odległość, przedziały czasu, uczestników ruchu objętych zasadą, kierunki lub szczególne okoliczności. Sama nie tworzy nowej zasady, lecz zmienia, ogranicza lub objaśnia znaczenie znaku umieszczonego powyżej, umożliwiając jego prawidłowe zastosowanie.
Dlaczego trzeba odczytać tabliczkę pod znakiem?
Może ona doprecyzowywać znak główny, wskazując wyjątek, czas obowiązywania lub odległość do ograniczenia. Odczytuj cały zestaw, zamiast stosować tylko główny symbol.
1. Dla pieszych
Ta tabliczka wskazuje, że główny znak drogowy dotyczy konkretnie pieszych.
English • Supplementary plate M4p • Indicates pedestrians.
Français • Panonceau M4p • Désigne les piétons.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Chabe01 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Chabe01 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2019-10-04. Wikimedia original unmodified.
2. Dla osób z niepełnosprawnościami
Ta tabliczka wskazuje, że główny znak drogowy dotyczy konkretnie osób z niepełnosprawnościami. Wymagania dotyczące zezwoleń lub uprawnień zależą od znaku i obowiązujących przepisów lokalnych.
English • Supplementary plate M4n • Indicates facilities adapted for people with physical disabilities.
Français • Panonceau M4n • Désigne les installations aménagées pour handicapés physiques.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Chabe01 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Chabe01 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2019-10-04. Wikimedia original unmodified.
3. Dla wózków ręcznych
Ta tabliczka wskazuje, że główny znak drogowy dotyczy konkretnie wózków ręcznych.
English • Supplementary plate M4t • Indicates handcarts.
Français • Panonceau M4t • Désigne les charrettes à bras.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Chabe01 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Chabe01 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2019-10-04. Wikimedia original unmodified.
4. Dla rowerzystów
Ta tabliczka wskazuje, że główny znak drogowy dotyczy konkretnie rowerzystów.
English • Supplementary plate M4d1 • Indicates cycles. This plate also applies to powered personal mobility devices and light motorised cycles.
Français • Panonceau M4d1 • Désigne les cycles. Ce panonceau s'applique aussi aux engins de déplacement personnel motorisés et aux cyclomobiles légers.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Paris 16 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Paris 16 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2019-10-04. Wikimedia original unmodified.
5. Dla motorowerów
Ta tabliczka wskazuje, że główny znak drogowy dotyczy konkretnie motorowerów.
English • Supplementary plate M4d2 • Indicates mopeds.
Français • Panonceau M4d2 • Désigne les cyclomoteurs.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Chabe01 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Chabe01 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2019-10-04. Wikimedia original unmodified.
6. Dla motocykli
Ta tabliczka wskazuje, że główny znak drogowy dotyczy konkretnie motocykli.
English • Supplementary plate M4c • Indicates motorcycles and light motorcycles within the meaning of article R. 311-1 of the Highway Code.
Français • Panonceau M4c • Désigne les motocyclettes et motocyclettes légères, au sens de l'article R. 311-1 du code de la route.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Chabe01 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Chabe01 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2019-10-04. Wikimedia original unmodified.
7. Dla motocyklistów w korkach
Ta tabliczka wskazuje, że główny znak drogowy dotyczy konkretnie motocyklistów poruszających się w korkach. Zasady jazdy między pasami ruchu lub wyprzedzania pomiędzy nimi zależą od głównego znaku i obowiązujących przepisów lokalnych.
Źródła
© Chabe01 et les contributeurs Wikimedia • CC BY 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Chabe01 • CC BY 4.0 • Source revision 2025-03-16. Wikimedia original unmodified.
8. Dla samochodów osobowych
Ta tabliczka wskazuje, że główny znak drogowy dotyczy konkretnie samochodów osobowych. Kategoria pojazdów oznaczona symbolem jest określona w obowiązujących definicjach lokalnych.
English • Supplementary plate M4a • Indicates vehicles or vehicle combinations whose maximum authorised laden mass or maximum authorised combination mass is below 3.5 tonnes.
Français • Panonceau M4a • Désigne les véhicules ou ensembles de véhicules dont le poids total autorisé en charge ou le poids total roulant autorisé est inférieur à 3,5 tonnes.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 Source : Mathgb • CC0 1.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Mathgb • CC0 • Source revision 2014-02-16. Wikimedia original unmodified.
9. Dla przyczep
Ta tabliczka wskazuje, że główny znak drogowy dotyczy konkretnie pojazdów ciągnących przyczepy.
English • Supplementary plate M4w • Indicates vehicles towing a trailer whose maximum authorised laden mass exceeds 250 kg.
Français • Panonceau M4w • Désigne les véhicules tractant une remorque dont le poids total autorisé en charge dépasse 250 kg.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Chabe01 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Chabe01 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2019-10-03. Wikimedia original unmodified.
10. Dla pojazdów używanych do wspólnych przejazdów
Ta tabliczka wskazuje, że główny znak drogowy dotyczy konkretnie pojazdów używanych do wspólnych przejazdów. Wymagana liczba osób w pojeździe zależy od obowiązujących przepisów lokalnych.
English • Supplementary plate M6k1 • Parking reserved for vehicles used by people carpooling.
Français • Panonceau M6k1 • Signale que le stationnement est réservé aux véhicules des usagers pratiquant le covoiturage.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 Source : Chabe01 • Domaine public • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Chabe01 self-made from source above • Public domain • Source revision 2020-07-09. Wikimedia original unmodified.
11. Dla pojazdów współdzielonych w ramach carsharingu
Ta tabliczka wskazuje, że główny znak drogowy dotyczy konkretnie pojazdów współdzielonych w ramach carsharingu. Obowiązujące przepisy lokalne określają, jakie usługi lub pojazdy carsharingowe spełniają wymagane warunki.
English • Supplementary plate M4z • Indicates vehicles bearing the ‘autopartage’ car-sharing label.
Français • Panonceau M4z • Désigne les véhicules bénéficiant du label "autopartage".
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Chabe01 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Chabe01 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2019-10-03. Wikimedia original unmodified.
12. Dla jeźdźców konnych
Ta tabliczka wskazuje, że główny znak drogowy dotyczy konkretnie jeźdźców konnych.
English • Supplementary plate M4y • Indicates horse riders.
Français • Panonceau M4y • Désigne les cavaliers.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Chabe01 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Chabe01 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2019-10-04. Wikimedia original unmodified.
13. Dla pojazdów zaprzęgowych
Ta tabliczka wskazuje, że główny znak drogowy dotyczy konkretnie pojazdów zaprzęgowych.
English • Supplementary plate M4s • Indicates animal-drawn vehicles.
Français • Panonceau M4s • Désigne les véhicules à traction animale.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Chabe01 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Chabe01 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2019-10-03. Wikimedia original unmodified.
14. Dla ciągników
Ta tabliczka wskazuje, że główny znak drogowy dotyczy konkretnie ciągników.
English • Supplementary plate M4i • Indicates motorised agricultural vehicles.
Français • Panonceau M4i • Désigne les véhicules agricoles à moteur.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 Source : Mathgb • CC0 1.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Mathgb • CC0 • Source revision 2014-02-16. Wikimedia original unmodified.
15. Dla pojazdów rolniczych
Ta tabliczka wskazuje, że główny znak drogowy dotyczy konkretnie pojazdów rolniczych.
English • Supplementary plate M11a • Indicates exemptions from the requirements applying to a road with regulated access.
Français • Panonceau M11a • Signalant les dérogations aux prescriptions qui s'appliquent à une route à accès réglementé.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 Source : Mathgb • CC0 1.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Mathgb • CC0 • Source revision 2014-02-15. Wikimedia original unmodified.
16. Dla wolno jadących pojazdów
Ta tabliczka wskazuje, że główny znak drogowy dotyczy konkretnie wolno jadących pojazdów. Kategorie pojazdów objęte znakiem zależą od obowiązujących definicji lokalnych.
English • Supplementary plate M4e • Indicates the road users concerned by an inscription. Inscription: SLOW VEHICLES.
Français • Panonceau M4e • Désigne par l'inscription qu'il porte les usagers concernés. Inscription : VÉHICULES LENTS.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Chabe01 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Chabe01 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2019-07-03. Wikimedia original unmodified.
17. Dla przyczep kempingowych
Ta tabliczka wskazuje, że główny znak drogowy dotyczy konkretnie przyczep kempingowych. Kategorie przyczep kempingowych objęte znakiem zależą od obowiązujących definicji lokalnych.
English • Supplementary plate M4x • Indicates vehicles towing a caravan or a trailer over 250 kg whose total combination mass, vehicle plus trailer, does not exceed 3.5 tonnes.
Français • Panonceau M4x • Désigne les véhicules tractant une caravane ou une remorque de plus de 250 kg et dont le poids total roulant, véhicule plus remorque, n'excède pas 3,5 tonnes.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Chabe01 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Chabe01 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2019-10-03. Wikimedia original unmodified.
18. Dla samochodów ciężarowych
Ta tabliczka wskazuje, że główny znak drogowy dotyczy konkretnie samochodów ciężarowych. Kategorie samochodów ciężarowych objęte znakiem zależą od obowiązujących definicji lokalnych.
English • Supplementary plate M4g • Indicates goods vehicles.
Français • Panonceau M4g • Désigne les véhicules affectés au transport de marchandises.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 Source : Mathgb • CC0 1.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Mathgb • CC0 • Source revision 2014-02-16. Wikimedia original unmodified.
19. Dla ciężarówek dłuższych niż wskazano
Ta tabliczka wskazuje, że główny znak drogowy dotyczy konkretnie ciężarówek o długości przekraczającej wskazaną wartość.
English • Supplementary plate M4q • Indicates vehicles, articulated vehicles, double road trains or vehicle combinations longer than the value shown.
Français • Panonceau M4q • Désigne les véhicules, véhicules articulés, trains doubles ou ensembles de véhicules dont la longueur est supérieure au nombre indiqué.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Chabe01 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Chabe01 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2019-10-03. Wikimedia original unmodified.
20. Dla ciężarówek o masie większej niż wskazana
Ta tabliczka wskazuje, że główny znak drogowy dotyczy konkretnie ciężarówek o masie przekraczającej wskazaną wartość. To, jaki rodzaj masy należy uwzględnić, określają obowiązujące przepisy lokalne.
English • Supplementary plate M4h • Indicates goods vehicles, articulated vehicles, double road trains or vehicle combinations whose maximum authorised laden mass and maximum authorised combination mass exceed the value shown.
Français • Panonceau M4h • Désigne les véhicules, véhicules articulés, trains doubles ou ensembles de véhicules affectés au transport de marchandises et dont le poids total autorisé en charge et le poids total roulant autorisé excède le nombre indiqué.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Chabe01 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Chabe01 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2019-10-03. Wikimedia original unmodified.
21. Dla autobusów
Ta tabliczka wskazuje, że główny znak drogowy dotyczy konkretnie autobusów. Kategorie pojazdów objęte znakiem zależą od obowiązujących definicji lokalnych.
English • Supplementary plate M4b • Indicates vehicles used for public passenger transport.
Français • Panonceau M4b • Désigne les véhicules de transport en commun de personnes.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 Source : Mathgb • CC0 1.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Mathgb • CC0 • Source revision 2014-02-16. Wikimedia original unmodified.
22. Dla pojazdów z towarami niebezpiecznymi
Ta tabliczka wskazuje, że główny znak drogowy dotyczy konkretnie pojazdów przewożących towary niebezpieczne. Kategorie towarów niebezpiecznych objęte znakiem zależą od obowiązujących przepisów lokalnych.
English • Supplementary plate M4m • Indicates vehicles carrying dangerous goods defined by the order of 29 May 2009 on the carriage of dangerous goods by land (the ‘TMD order’) and marked as such.
Français • Panonceau M4m • Désigne les véhicules transportant des marchandises dangereuses définies par l'arrêté du 29 mai 2009 relatif aux transports de marchandises dangereuses par voies terrestres (dit " arrêté TMD ") et signalés comme tels.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Chabe01 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Chabe01 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2025-05-07. Wikimedia original unmodified.
23. Dla pojazdów z substancjami zanieczyszczającymi wodę
Ta tabliczka wskazuje, że główny znak drogowy dotyczy konkretnie pojazdów przewożących substancje zanieczyszczające wodę. To, jakie substancje są objęte znakiem, określają obowiązujące przepisy lokalne.
English • Supplementary plate M4l • Indicates vehicles carrying goods liable to pollute water, of the types and quantities defined by the order of 29 May 2009 on the carriage of dangerous goods by land (the ‘TMD order’), and marked as such.
Français • Panonceau M4l • Désigne les véhicules transportant des marchandises de nature à polluer les eaux, de nature et en quantité définies par l'arrêté du 29 mai 2009 relatif aux transports de marchandises dangereuses par voies terrestres (dit " arrêté TMD "), et signalés comme tels.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 Source : Mathgb • CC0 1.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Mathgb • CC0 • Source revision 2014-02-16. Wikimedia original unmodified.
24. Dla pojazdów z materiałami wybuchowymi
Ta tabliczka wskazuje, że główny znak drogowy dotyczy konkretnie pojazdów przewożących materiały wybuchowe. To, jakie materiały są objęte znakiem, określają obowiązujące przepisy lokalne.
English • Supplementary plate M4k • Indicates vehicles carrying explosive or readily flammable goods, of the types and quantities defined by the order of 29 May 2009 on the carriage of dangerous goods by land (the ‘TMD order’), and marked as such.
Français • Panonceau M4k • Désigne les véhicules transportant des marchandises explosives ou facilement inflammables, de nature et en quantité définies par l'arrêté du 29 mai 2009 relatif aux transports de marchandises dangereuses par voies terrestres (dit " arrêté TMD "), et signalés comme tels.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 Source : Mathgb • CC0 1.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Mathgb • CC0 • Source revision 2014-02-16. Wikimedia original unmodified.
25. Dla pojazdów z łańcuchami śniegowymi
Ta tabliczka wskazuje, że główny znak drogowy dotyczy konkretnie pojazdów z założonymi łańcuchami śniegowymi.
English • Supplementary plate M4j • Indicates vehicles fitted with snow chains.
Français • Panonceau M4j • Désigne les véhicules équipés de chaîne à neige.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 Source : Roulex 45 • Domaine public • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex 45 self-made from source above • Public domain • Source revision 2012-02-02. Wikimedia original unmodified.
26. Dla statków powietrznych
Ta tabliczka wskazuje, że główny znak drogowy dotyczy konkretnie statków powietrznych. Dokładne znaczenie zależy od głównego znaku, z którym jest stosowana.
English • Supplementary plate M9a • Indicates that the accompanying sign concerns an area of aircraft-related danger.
Français • Panonceau M9a • Indiquant que le panneau auquel il est associé concerne une aire de danger aérien.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 Source : Mathgb • CC0 1.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Mathgb • CC0 • Source revision 2014-02-15. Wikimedia original unmodified.
27. Nie dotyczy osób z niepełnosprawnościami
Ta tabliczka wskazuje, że ograniczenie wynikające z głównego znaku drogowego nie dotyczy osób z niepełnosprawnościami. Wymagania dotyczące zezwoleń lub uprawnień zależą od obowiązujących przepisów lokalnych.
English • Supplementary plate M6h • Parking reserved, under article L. 2213-2(3°) of the General Local Authorities Code, for vehicles used by holders of the parking card provided for in article L. 241-3-2 of the Social Action and Families Code.
Français • Panonceau M6h • Signale que le stationnement est réservé, en application de l'article L. 2213-2 (3°) du code général des collectivités territoriales, aux véhicules utilisés par les personnes titulaires de la carte de stationnement prévue à l'article L. 241-3-2 du code de l'action sociale et des familles.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 Source : Chabe01 • Domaine public • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Chabe01 self-made from source above • Public domain • Source revision 2020-07-09. Wikimedia original unmodified.
28. Dozwolone dla rowerzystów
Ta tabliczka wskazuje, że rowerzyści mogą korzystać z drogi w miejscu, w którym główny znak drogowy bez tej tabliczki ograniczałby dostęp lub korzystanie z drogi.
English • Supplementary plate M9v2 • The requirement imposed by the accompanying sign does not apply to cyclists. These plates also apply to users of powered personal mobility devices and light motorised cycles.
Français • Panonceau M9v2 • Indiquant que la prescription donnée par le panneau associé ne s'applique pas aux cyclistes. Ces panonceaux s'appliquent aussi aux conducteurs d'engins de déplacement personnel motorisés et de cyclomobiles légers.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Roulex 45 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex 45 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2019-10-04. Wikimedia original unmodified.
29. Dozwolone dla rowerzystów
Ta tabliczka wskazuje, że rowerzyści mogą korzystać z drogi w miejscu, w którym główny znak drogowy bez tej tabliczki ograniczałby dostęp lub korzystanie z drogi.
English • Supplementary plate M9v1 • The requirement imposed by the accompanying sign does not apply to cyclists. These plates also apply to users of powered personal mobility devices and light motorised cycles.
Français • Panonceau M9v1 • Indiquant que la prescription donnée par le panneau associé ne s'applique pas aux cyclistes. Ces panonceaux s'appliquent aussi aux conducteurs d'engins de déplacement personnel motorisés et de cyclomobiles légers.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Roulex 45 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex 45 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2019-10-04. Wikimedia original unmodified.
30. Dopuszczony ruch motorowerów
Ta tabliczka wskazuje, że dopuszczony jest ruch motorowerów w miejscu, w którym główny znak drogowy bez tej tabliczki ograniczałby dostęp lub korzystanie z drogi. Kategorie motorowerów objęte znakiem zależą od obowiązujących przepisów lokalnych.
English • Supplementary plate M9z • Various information given by an inscription. Inscription: EXCEPT (mopeds).
Français • Panonceau M9z • Donnant des indications diverses par inscriptions. Inscription : SAUF (cyclomoteurs).
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Chabe01 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Chabe01 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2019-10-04. Wikimedia original unmodified.
31. Dopuszczony ruch motorowerów
Ta tabliczka wskazuje, że dopuszczony jest ruch motorowerów w miejscu, w którym główny znak drogowy bez tej tabliczki ograniczałby dostęp lub korzystanie z drogi. Kategorie motorowerów objęte znakiem zależą od obowiązujących przepisów lokalnych.
English • Supplementary plate M9z • Various information given by an inscription. Inscription: PROHIBITED EXCEPT (mopeds).
Français • Panonceau M9z • Donnant des indications diverses par inscriptions. Inscription : INTERDIT SAUF (cyclomoteurs).
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Chabe01 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Chabe01 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2019-10-04. Wikimedia original unmodified.
32. Dopuszczony ruch pojazdów używanych do wspólnych przejazdów
Ta tabliczka wskazuje, że dopuszczony jest ruch pojazdów używanych do wspólnych przejazdów w miejscu, w którym główny znak drogowy bez tej tabliczki ograniczałby dostęp lub korzystanie z drogi. Wymagana liczba osób w pojeździe zależy od obowiązujących przepisów lokalnych.
English • Supplementary plate M6k2 • Stopping or parking permitted only for vehicles used by people carpooling.
Français • Panonceau M6k2 • Signale que l'arrêt ou le stationnement n'est autorisé que pour les véhicules des usagers pratiquant le covoiturage.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 Source : Chabe01 • Domaine public • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Chabe01 self-made from source above • Public domain • Source revision 2020-07-09. Wikimedia original unmodified.
33. Dopuszczony ruch pojazdów współdzielonych w ramach carsharingu
Ta tabliczka wskazuje, że dopuszczony jest ruch pojazdów współdzielonych w ramach carsharingu w miejscu, w którym główny znak drogowy bez tej tabliczki ograniczałby dostęp lub korzystanie z drogi. Obowiązujące przepisy lokalne określają, jakie pojazdy lub usługi spełniają wymagane warunki.
English • Supplementary plate M6j • Stopping or parking reserved for vehicles bearing the ‘autopartage’ car-sharing label.
Français • Panonceau M6j • Signale que l'arrêt ou le stationnement est réservé aux véhicules bénéficiant du label "autopartage".
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 Source : Chabe01 • Domaine public • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Chabe01 self-made from source above • Public domain • Source revision 2020-07-09. Wikimedia original unmodified.
34. Wyjątek dla pojazdów elektrycznych podczas ładowania
Ta tabliczka wskazuje, że pojazdy elektryczne są objęte wyjątkiem podczas ładowania w miejscu, w którym główny znak drogowy bez tej tabliczki wprowadzałby ograniczenie. Wyjątek obowiązuje wyłącznie przy spełnieniu wskazanych warunków ładowania lub warunków wymaganych przez obowiązujące przepisy lokalne.
English • Supplementary plate M6i • Parking reserved for electric vehicles while their batteries are charging.
Français • Panonceau M6i • Signale que le stationnement est réservé aux véhicules électriques pendant la durée de recharge de leurs accumulateurs.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Paris 16 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Paris 16 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2025-03-16. Wikimedia original unmodified.
35. Dopuszczony ruch pojazdów serwisowych
Ta tabliczka wskazuje, że dopuszczony jest ruch pojazdów serwisowych w miejscu, w którym główny znak drogowy bez tej tabliczki ograniczałby dostęp lub korzystanie z drogi. To, jakie pojazdy uznaje się za serwisowe, określają obowiązujące przepisy lokalne.
English • Supplementary plate M9z • Various information given by an inscription. Inscription: EXCEPT SERVICE VEHICLES.
Français • Panonceau M9z • Donnant des indications diverses par inscriptions. Inscription : SAUF SERVICE.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Giacgiac21 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Giacgiac21 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2023-05-20. Wikimedia original unmodified.
36. W lewo
Ta tabliczka wskazuje, że główny znak drogowy obowiązuje w kierunku wskazanym strzałką, w lewo.
English • Supplementary plate M3b • Indicates the direction to follow and, where applicable, the distance to reach the service shown on the sign.
Français • Panonceau M3b • Indique la direction à suivre, et éventuellement sur quelle distance, pour rencontrer le service indiqué par le panneau.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 Source : Mathgb • CC0 1.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Mathgb • CC0 • Source revision 2014-02-15. Wikimedia original unmodified.
37. W obu kierunkach: w lewo i w prawo
Ta tabliczka wskazuje, że główny znak drogowy obowiązuje w obu kierunkach wskazanych strzałkami, w lewo i w prawo.
English • Supplementary plate M8f • The section to which the requirement applies extends in the direction or directions shown by the arrow or arrows.
Français • Panonceau M8f • Indiquant que la section sur laquelle s'applique la prescription s'étend dans le sens ou les sens indiqués par la ou les flèches.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 Source : Mathgb • CC0 1.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Mathgb • CC0 • Source revision 2014-02-15. Wikimedia original unmodified.
38. W prawo
Ta tabliczka wskazuje, że główny znak drogowy obowiązuje w kierunku wskazanym strzałką, w prawo.
English • Supplementary plate M3b • Indicates the direction to follow and, where applicable, the distance to reach the service shown on the sign.
Français • Panonceau M3b • Indique la direction à suivre, et éventuellement sur quelle distance, pour rencontrer le service indiqué par le panneau.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 Source : Mathgb • CC0 1.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Mathgb • CC0 • Source revision 2014-02-15. Wikimedia original unmodified.
39. Początek obowiązywania przepisu na odcinku metrów
Ta tabliczka wskazuje, że przepis wynikający z głównego znaku drogowego zaczyna obowiązywać w tym miejscu, na odcinku o podanej długości.
English • Supplementary plate M8a • The section to which the requirement applies extends beyond the sign (beginning of the section). Inscription: 50 m.
Français • Panonceau M8a • Indiquant que la section sur laquelle s'applique la prescription s'étend après le panneau (c'est le début de la section). Inscription : 50 m.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 Source : Mathgb • CC0 1.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Mathgb • CC0 • Source revision 2025-03-21. Wikimedia original unmodified.
40. Początek obowiązywania przepisu
Ta tabliczka wskazuje początek obowiązywania przepisu wynikającego z głównego znaku drogowego. Przepis zaczyna obowiązywać w tym miejscu.
English • Supplementary plate M8a • The section to which the requirement applies extends beyond the sign (beginning of the section).
Français • Panonceau M8a • Indiquant que la section sur laquelle s'applique la prescription s'étend après le panneau (c'est le début de la section).
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 Source : Mathgb • CC0 1.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Mathgb • CC0 • Source revision 2014-02-15. Wikimedia original unmodified.
41. Kontynuacja obowiązywania przepisu
Ta tabliczka wskazuje dalsze obowiązywanie przepisu wynikającego z głównego znaku drogowego lub przypomina o nim.
English • Supplementary plate M8c • The section to which the requirement applies extends on both sides of the sign (reminder).
Français • Panonceau M8c • Indiquant que la section sur laquelle s'applique la prescription s'étend de part et d'autre du panneau (c'est un rappel).
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Chabe01 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Chabe01 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2019-10-04. Wikimedia original unmodified.
42. Koniec obowiązywania przepisu
Ta tabliczka wskazuje koniec obowiązywania przepisu wynikającego z głównego znaku drogowego. Przepis przestaje obowiązywać w tym miejscu.
English • Supplementary plate M8b • The section to which the requirement applies lies before the sign (end of the section).
Français • Panonceau M8b • Indiquant que la section sur laquelle s'applique la prescription s'étend avant le panneau (c'est la fin de la section).
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 Source : Mathgb • CC0 1.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Mathgb • CC0 • Source revision 2014-02-15. Wikimedia original unmodified.
43. Zjazd po lewej stronie
Ta tabliczka wskazuje, że główny znak drogowy odnosi się do zjazdu po lewej stronie drogi podzielonej na pasy ruchu.
English • Supplementary plate M3a • Indicates the position of the road to which the accompanying sign applies.
Français • Panonceau M3a • Indique la position de la voie concernée par le panneau qu'il complète.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 Source : Gouvernement français • Domaine public • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Government of France • Public domain • Source revision 2014-05-11. Wikimedia original unmodified.
44. Dotyczy wskazanego pasa ruchu
Ta tabliczka wskazuje, że główny znak drogowy odnosi się konkretnie do wskazanego pasa ruchu.
English • Supplementary plate M3d • The accompanying sign applies to the lane above which it is installed.
Français • Panonceau M3d • Indique que le panneau qu'il complète se rapporte à la voie au-dessus de laquelle il est implanté.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Chabe01 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Chabe01 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2019-10-04. Wikimedia original unmodified.
45. Zjazd po prawej stronie
Ta tabliczka wskazuje, że główny znak drogowy odnosi się do zjazdu po prawej stronie drogi podzielonej na pasy ruchu.
English • Supplementary plate M3a • Indicates the position of the road to which the accompanying sign applies.
Français • Panonceau M3a • Indique la position de la voie concernée par le panneau qu'il complète.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 Source : Gouvernement français • Domaine public • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Government of France • Public domain • Source revision 2014-05-11. Wikimedia original unmodified.
46. Za metrów
Ta tabliczka wskazuje odległość od głównego znaku drogowego do miejsca, w którym zaczyna się wskazane zagrożenie, zaczyna obowiązywać dany przepis lub ma zastosowanie podana informacja. Odległość podano w metrach.
English • Supplementary plate M1 • Indicates the distance from the sign to the start of the hazard, the regulated area or the point referred to by the information. Inscription: 50 m.
Français • Panonceau M1 • Indique la longueur de la section comprise entre le signal et le début du passage dangereux ou de la zone où s'applique la réglementation ou du point qui fait l'objet de l'indication. Inscription : 50 m.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967, annexe Source : Mathgb • CC0 1.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Mathgb • CC0 • Source revision 2025-03-16. Wikimedia original unmodified.
47. Znak STOP za metrów
Ta tabliczka zapowiada znak STOP w podanej odległości przed nami. Podana wartość oznacza odległość do znaku STOP znajdującego się dalej na drodze.
English • Supplementary plate M5 • Indicates the distance from the sign to the point where the driver must stop and give way. Inscription: STOP 150 m.
Français • Panonceau M5 • Il indique la distance comprise entre le signal et l'endroit où le conducteur doit marquer l'arrêt et céder le passage. Inscription : STOP 150 m.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Chabe01 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Chabe01 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2019-10-04. Wikimedia original unmodified.
48. Ustąp pierwszeństwa
Ta tabliczka przedstawia polecenie ustąp pierwszeństwa jako dodatkową informację do głównego znaku drogowego. Należy ją interpretować łącznie z głównym znakiem.
English • Supplementary plate M9c • Bearing the inscription ‘Give way’.
Français • Panonceau M9c • Portant l'inscription " Cédez le passage ".
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Chabe01 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Chabe01 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2019-10-04. Wikimedia original unmodified.
49. Następna stacja paliw za kilometrów
Ta tabliczka wskazuje odległość do następnej stacji paliw. Podana wartość oznacza odległość w kilometrach.
English • Supplementary plate M1a • Plate M1a indicates the fuel supplier's brand and the remaining distance to the next fuel station in a service area on a motorway or a dual carriageway without direct access to adjoining properties. Inscription: Fuel supplier brand — 50 km.
Français • Panonceau M1a • Le panonceau M1a indique la marque du distributeur de carburant et la distance restant à parcourir jusqu'au prochain poste de distribution de carburant situé sur une aire de service d'autoroute ou de route à chaussées séparées sans accès riverain. Inscription : Marque de distributeur de carburants — 50 km.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Chabe01 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Chabe01 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2025-03-16. Wikimedia original unmodified.
50. Na odcinku metrów
Ta tabliczka wskazuje długość odcinka, na którym obowiązuje główny znak drogowy. Długość podano w metrach.
English • Supplementary plate M2 • Indicates the length of the hazardous section, regulated section or section referred to by the information. Inscription: 1500 m.
Français • Panonceau M2 • Indique la longueur de la section dangereuse ou soumise à réglementation ou visée par l'indication. Inscription : 1500 m.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967, annexe
© Pyrog et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Pyrog • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2025-03-16. Wikimedia original unmodified.