TestyZnaki drogoweRumunia

English • No motor vehicles except motorcycles without sidecars. Prohibitions and restrictions apply from the sign. Unless signs specify the section length or end the restriction, they cease at the nearest junction. When installed with a built-up-area entry sign, they apply on that road until the end-of-built-up-area sign, except where other signs state otherwise.

Română • Accesul interzis autovehiculelor cu excepția motocicletelor fără ataș. Semnificația indicatoarelor de interzicere sau de restricție începe din dreptul acestora. În lipsa unei semnalizări care să precizeze lungimea sectorului pe care se aplică reglementarea ori a unor indicatoare care să anunțe sfârșitul interdicției sau al restricției, semnificația acestor indicatoare încetează în intersecția cea mai apropiată. Când indicatoarele de interzicere sau restricție sunt instalate împreună cu indicatorul ce anunță intrarea într-o localitate, semnificația lor este valabilă pe drumul respectiv până la întâlnirea indicatorului „Ieșire din localitate”, cu excepția locurilor unde alte indicatoare dispun altfel.

English • No vehicles carrying dangerous goods. Prohibitions and restrictions apply from the sign. Unless signs specify the section length or end the restriction, they cease at the nearest junction. When installed with a built-up-area entry sign, they apply on that road until the end-of-built-up-area sign, except where other signs state otherwise.

Română • Accesul interzis vehiculelor care transportă mărfuri periculoase. Semnificația indicatoarelor de interzicere sau de restricție începe din dreptul acestora. În lipsa unei semnalizări care să precizeze lungimea sectorului pe care se aplică reglementarea ori a unor indicatoare care să anunțe sfârșitul interdicției sau al restricției, semnificația acestor indicatoare încetează în intersecția cea mai apropiată. Când indicatoarele de interzicere sau restricție sunt instalate împreună cu indicatorul ce anunță intrarea într-o localitate, semnificația lor este valabilă pe drumul respectiv până la întâlnirea indicatorului „Ieșire din localitate”, cu excepția locurilor unde alte indicatoare dispun altfel.

English • Customs. Prohibitions and restrictions apply from the sign. Unless signs specify the section length or end the restriction, they cease at the nearest junction. When installed with a built-up-area entry sign, they apply on that road until the end-of-built-up-area sign, except where other signs state otherwise.

Română • Vamă. Semnificația indicatoarelor de interzicere sau de restricție începe din dreptul acestora. În lipsa unei semnalizări care să precizeze lungimea sectorului pe care se aplică reglementarea ori a unor indicatoare care să anunțe sfârșitul interdicției sau al restricției, semnificația acestor indicatoare încetează în intersecția cea mai apropiată. Când indicatoarele de interzicere sau restricție sunt instalate împreună cu indicatorul ce anunță intrarea într-o localitate, semnificația lor este valabilă pe drumul respectiv până la întâlnirea indicatorului „Ieșire din localitate”, cu excepția locurilor unde alte indicatoare dispun altfel.

English • Shared pedestrian and cycle path.

Română • Pistă comună pentru pietoni și biciclete.

English • Road narrows on the right. The warning applies from where the sign stands. For signs warning of hazardous sections, supplementary plates determine the extent of application.

Română • Drum îngustat pe partea dreaptă. Semnificația indicatorului de avertizare începe din locul unde este amplasat. În cazul indicatoarelor care avertizează sectoare periculoase, zona de acțiune a indicatoarelor este reglementată prin plăcuțe adiționale.

English • Traffic signals. The warning applies from where the sign stands. For signs warning of hazardous sections, supplementary plates determine the extent of application.

Română • Semafoare. Semnificația indicatorului de avertizare începe din locul unde este amplasat. În cazul indicatoarelor care avertizează sectoare periculoase, zona de acțiune a indicatoarelor este reglementată prin plăcuțe adiționale.

English • No entry. Prohibitions and restrictions apply from the sign. Unless signs specify the section length or end the restriction, they cease at the nearest junction. When installed with a built-up-area entry sign, they apply on that road until the end-of-built-up-area sign, except where other signs state otherwise.

Română • Accesul interzis. Semnificația indicatoarelor de interzicere sau de restricție începe din dreptul acestora. În lipsa unei semnalizări care să precizeze lungimea sectorului pe care se aplică reglementarea ori a unor indicatoare care să anunțe sfârșitul interdicției sau al restricției, semnificația acestor indicatoare încetează în intersecția cea mai apropiată. Când indicatoarele de interzicere sau restricție sunt instalate împreună cu indicatorul ce anunță intrarea într-o localitate, semnificația lor este valabilă pe drumul respectiv până la întâlnirea indicatorului „Ieșire din localitate”, cu excepția locurilor unde alte indicatoare dispun altfel.

English • Right.

Română • La dreapta.

English • Roundabout.

Română • Intersecție cu sens giratoriu.

English • No traffic in either direction. Prohibitions and restrictions apply from the sign. Unless signs specify the section length or end the restriction, they cease at the nearest junction. When installed with a built-up-area entry sign, they apply on that road until the end-of-built-up-area sign, except where other signs state otherwise.

Română • Circulația interzisă în ambele sensuri. Semnificația indicatoarelor de interzicere sau de restricție începe din dreptul acestora. În lipsa unei semnalizări care să precizeze lungimea sectorului pe care se aplică reglementarea ori a unor indicatoare care să anunțe sfârșitul interdicției sau al restricției, semnificația acestor indicatoare încetează în intersecția cea mai apropiată. Când indicatoarele de interzicere sau restricție sunt instalate împreună cu indicatorul ce anunță intrarea într-o localitate, semnificația lor este valabilă pe drumul respectiv până la întâlnirea indicatorului „Ieșire din localitate”, cu excepția locurilor unde alte indicatoare dispun altfel.

English • No motorcycles. Prohibitions and restrictions apply from the sign. Unless signs specify the section length or end the restriction, they cease at the nearest junction. When installed with a built-up-area entry sign, they apply on that road until the end-of-built-up-area sign, except where other signs state otherwise.

Română • Accesul interzis motocicletelor. Semnificația indicatoarelor de interzicere sau de restricție începe din dreptul acestora. În lipsa unei semnalizări care să precizeze lungimea sectorului pe care se aplică reglementarea ori a unor indicatoare care să anunțe sfârșitul interdicției sau al restricției, semnificația acestor indicatoare încetează în intersecția cea mai apropiată. Când indicatoarele de interzicere sau restricție sunt instalate împreună cu indicatorul ce anunță intrarea într-o localitate, semnificația lor este valabilă pe drumul respectiv până la întâlnirea indicatorului „Ieșire din localitate”, cu excepția locurilor unde alte indicatoare dispun altfel.

English • No vehicles with a mass exceeding ... t. Prohibitions and restrictions apply from the sign. Unless signs specify the section length or end the restriction, they cease at the nearest junction. When installed with a built-up-area entry sign, they apply on that road until the end-of-built-up-area sign, except where other signs state otherwise.

Română • Accesul interzis vehiculelor cu masa mai mare de ... t. Semnificația indicatoarelor de interzicere sau de restricție începe din dreptul acestora. În lipsa unei semnalizări care să precizeze lungimea sectorului pe care se aplică reglementarea ori a unor indicatoare care să anunțe sfârșitul interdicției sau al restricției, semnificația acestor indicatoare încetează în intersecția cea mai apropiată. Când indicatoarele de interzicere sau restricție sunt instalate împreună cu indicatorul ce anunță intrarea într-o localitate, semnificația lor este valabilă pe drumul respectiv până la întâlnirea indicatorului „Ieșire din localitate”, cu excepția locurilor unde alte indicatoare dispun altfel.

English • No vehicles carrying explosive or readily flammable substances. Prohibitions and restrictions apply from the sign. Unless signs specify the section length or end the restriction, they cease at the nearest junction. When installed with a built-up-area entry sign, they apply on that road until the end-of-built-up-area sign, except where other signs state otherwise.

Română • Accesul interzis vehiculelor care transportă substanțe explozive sau ușor inflamabile. Semnificația indicatoarelor de interzicere sau de restricție începe din dreptul acestora. În lipsa unei semnalizări care să precizeze lungimea sectorului pe care se aplică reglementarea ori a unor indicatoare care să anunțe sfârșitul interdicției sau al restricției, semnificația acestor indicatoare încetează în intersecția cea mai apropiată. Când indicatoarele de interzicere sau restricție sunt instalate împreună cu indicatorul ce anunță intrarea într-o localitate, semnificația lor este valabilă pe drumul respectiv până la întâlnirea indicatorului „Ieșire din localitate”, cu excepția locurilor unde alte indicatoare dispun altfel.

English • Pedestrian crossing.

Română • Trecere pentru pietoni.

English • Cycle path. Where a signed cycle path exists in the direction of travel, cyclists and electric scooter riders must use it exclusively. Other road users are prohibited.

Română • Pistă pentru biciclete. Dacă pe direcția de deplasare există o pistă pentru biciclete, semnalizată ca atare, conducătorii bicicletelor și trotinetelor electrice sunt obligați să circule numai pe această pistă. Se interzice circulația altor participanți la trafic pe pista pentru biciclete.

English • Junction with a non-priority road. The warning applies from where the sign stands. For signs warning of hazardous sections, supplementary plates determine the extent of application.

Română • Intersecție cu un drum fără prioritate. Semnificația indicatorului de avertizare începe din locul unde este amplasat. În cazul indicatoarelor care avertizează sectoare periculoase, zona de acțiune a indicatoarelor este reglementată prin plăcuțe adiționale.

English • Opening bridge. The warning applies from where the sign stands. For signs warning of hazardous sections, supplementary plates determine the extent of application.

Română • Pod mobil. Semnificația indicatorului de avertizare începe din locul unde este amplasat. În cazul indicatoarelor care avertizează sectoare periculoase, zona de acțiune a indicatoarelor este reglementată prin plăcuțe adiționale.

English • No bicycles. Prohibitions and restrictions apply from the sign. Unless signs specify the section length or end the restriction, they cease at the nearest junction. When installed with a built-up-area entry sign, they apply on that road until the end-of-built-up-area sign, except where other signs state otherwise.

Română • Accesul interzis bicicletelor. Semnificația indicatoarelor de interzicere sau de restricție începe din dreptul acestora. În lipsa unei semnalizări care să precizeze lungimea sectorului pe care se aplică reglementarea ori a unor indicatoare care să anunțe sfârșitul interdicției sau al restricției, semnificația acestor indicatoare încetează în intersecția cea mai apropiată. Când indicatoarele de interzicere sau restricție sunt instalate împreună cu indicatorul ce anunță intrarea într-o localitate, semnificația lor este valabilă pe drumul respectiv până la întâlnirea indicatorului „Ieșire din localitate”, cu excepția locurilor unde alte indicatoare dispun altfel.

English • Speed limit. Drivers must observe the maximum permitted for the road section and vehicle category, and any limit imposed by signs or other traffic-control devices.

Română • Limitare de viteză. Conducătorii de vehicule sunt obligați să respecte viteza maximă admisă pe sectorul de drum pe care circulă și pentru categoria din care face parte vehiculul condus, precum și cea impusă prin mijloacele de semnalizare.

English • No mopeds. Prohibitions and restrictions apply from the sign. Unless signs specify the section length or end the restriction, they cease at the nearest junction. When installed with a built-up-area entry sign, they apply on that road until the end-of-built-up-area sign, except where other signs state otherwise.

Română • Accesul interzis ciclomotoarelor. Semnificația indicatoarelor de interzicere sau de restricție începe din dreptul acestora. În lipsa unei semnalizări care să precizeze lungimea sectorului pe care se aplică reglementarea ori a unor indicatoare care să anunțe sfârșitul interdicției sau al restricției, semnificația acestor indicatoare încetează în intersecția cea mai apropiată. Când indicatoarele de interzicere sau restricție sunt instalate împreună cu indicatorul ce anunță intrarea într-o localitate, semnificația lor este valabilă pe drumul respectiv până la întâlnirea indicatorului „Ieșire din localitate”, cu excepția locurilor unde alte indicatoare dispun altfel.

English • Accident. The warning applies from where the sign stands. For signs warning of hazardous sections, supplementary plates determine the extent of application.

Română • Accident. Semnificația indicatorului de avertizare începe din locul unde este amplasat. În cazul indicatoarelor care avertizează sectoare periculoase, zona de acțiune a indicatoarelor este reglementată prin plăcuțe adiționale.

English • Pedestrian crossing ahead. The warning applies from where the sign stands. For signs warning of hazardous sections, supplementary plates determine the extent of application.

Română • Presemnalizare trecere pietoni. Semnificația indicatorului de avertizare începe din locul unde este amplasat. În cazul indicatoarelor care avertizează sectoare periculoase, zona de acțiune a indicatoarelor este reglementată prin plăcuțe adiționale.

English • Tunnel.

Română • Tunel.

English • End of overtaking prohibition.

Română • Sfârșitul interdicției de a depăși.

English • Lane selection by direction before a junction.

Română • Selectarea circulației pe direcții de mers în apropierea intersecției.

English • Cyclists. The warning applies from where the sign stands. For signs warning of hazardous sections, supplementary plates determine the extent of application.

Română • Bicicliști. Semnificația indicatorului de avertizare începe din locul unde este amplasat. În cazul indicatoarelor care avertizează sectoare periculoase, zona de acțiune a indicatoarelor este reglementată prin plăcuțe adiționale.

English • Give way.

Română • Cedează trecerea.

English • Footpath.

Română • Drum pentru pietoni.

English • Pedestrian zone. Drivers may enter only if they live there or provide door-to-door public services and have no other access. They must not exceed 5 km/h or inconvenience or obstruct pedestrians, and must stop if needed to let them pass.

Română • Zonă pietonală. În zona pietonală, semnalizată ca atare, conducătorul de vehicul poate intra numai dacă locuiește în această zonă sau prestează servicii publice „din poartă în poartă” și nu are altă posibilitate de acces. Acesta este obligat să circule cu viteza maximă de 5 km/h, să nu stânjenească ori să împiedice circulația pietonilor și, dacă este necesar, să oprească pentru a permite circulația acestora.

English • End of compulsory minimum speed.

Română • Sfârșitul vitezei minime obligatorii.