Sinais de trânsitoNova Zelândia
Regras de trânsito
Nova Zelândia
Sinais de prioridade
Sinais de perigo
Sinais de proibição
Sinais de obrigação
Sinais de indicaçãoSinais de trânsito
Um sinal de trânsito é um símbolo visual normalizado colocado junto das estradas para orientar e avisar condutores, ciclistas e peões ou regular a sua circulação. Fornece informações essenciais sobre condições da estrada, regras, direções e potenciais perigos, contribuindo para a segurança e a fluidez do trânsito. Os sinais apresentam várias formas e cores, como sinais triangulares de perigo, sinais circulares de proibição ou obrigação e sinais retangulares de informação, concebidos para permitir um reconhecimento rápido e uma compreensão clara.
Como são agrupados os sinais de trânsito na Nova Zelândia?
O Código identifica sinais obrigatórios, de perigo e de informação. Os obrigatórios incluem instruções positivas e restrições.
🔗 nzta.govt.nz • Nova Zelândia, Código da Estrada oficial NZTA — Sinais de trânsito
Um limite temporário de velocidade em obras é obrigatório na Nova Zelândia?
Quando vigora um limite regulamentar temporário autorizado, deve respeitá-lo. Um aviso de obras não deve ser confundido com um novo limite numérico, mas as condições podem exigir uma velocidade inferior.
🔗 nzta.govt.nz • Nova Zelândia, Código da Estrada oficial NZTA — Sinais de trânsito
51. Autocarros proibidos
Este sinal indica que é proibida a passagem de autocarros. Os autocarros abrangidos não podem entrar nem continuar para além do sinal. Outros utentes podem continuar a circular salvo se houver outra restrição.
Fontes
52. Veículos mais altos do que o indicado proibidos
Este sinal indica que é proibida a passagem de veículos mais altos do que o indicado. Um veículo ou conjunto cuja altura total, incluindo a carga, exceder o limite indicado não pode continuar para além do sinal.
English • R5-4 • Maximum height: 4.6 m. Vehicles and loads higher than 4.6 m must not pass beyond this sign.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R5-4
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-28. Wikimedia original unmodified.
53. Estreitamento: ceda ao trânsito em sentido contrário
Este sinal indica um estreitamento em que deve ceder a passagem ao trânsito em sentido contrário. Quando aplicável, deixe passar os veículos que se aproximam antes de entrar ou continuar pelo troço estreito.
English • R2-7 • Give way to oncoming vehicles. Give way to opposing traffic through the narrow section or one-lane bridge. Wait until you can proceed safely.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R2-7
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA Traffic Control Devices Manual • Part 5, June 2026
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-07. Wikimedia original unmodified.
54. Viragem à esquerda proibida
Este sinal indica que está proibido virar à esquerda. Não é permitido efetuar uma viragem à esquerda onde o sinal se aplica. Outros movimentos podem continuar permitidos salvo se houver outra restrição.
English • R3-1 • No left turn. Do not turn left at the signed location.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-1
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-13. Wikimedia original unmodified.
55. Viragem à direita proibida
Este sinal indica que está proibido virar à direita. Não é permitido efetuar uma viragem à direita onde o sinal se aplica. Outros movimentos podem continuar permitidos salvo se houver outra restrição.
English • R3-2 • No right turn. Do not turn right at the signed location.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-2
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-13. Wikimedia original unmodified.
56. Inversão de marcha proibida
Este sinal indica que está proibido inverter o sentido de marcha. Não é permitido efetuar uma inversão de marcha onde se aplica a proibição. Outros movimentos podem continuar permitidos salvo se houver outra restrição.
English • R3-3 • No U-turn. Do not make a U-turn at the signed location.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-3
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-13. Wikimedia original unmodified.
57. Início de limite de velocidade
Este sinal indica o início de um limite de velocidade. O valor indicado é a velocidade máxima permitida a partir deste ponto. O limite mantém-se em vigor até terminar ou ser substituído de acordo com os sinais e regras locais aplicáveis.
English • R1-1 • Maximum speed: 50 km/h. Do not exceed 50 km/h. Drive more slowly when conditions require it.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R1-1
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-10-30. Wikimedia original unmodified.
58. Início de zona com limite de velocidade
Este sinal indica o início de uma zona com limite de velocidade. O limite indicado aplica-se em toda a zona de acordo com as normas zonais aplicáveis, até que a zona termine ou outra regra o substitua.
English • R1-1 • Maximum speed: 50 km/h. Do not exceed 50 km/h. The square backing board does not itself identify an area-wide speed zone.
59. Estacionamento proibido
Este sinal indica que está proibido estacionar. Os veículos não podem estacionar na zona abrangida pelo sinal salvo se se aplicar uma exceção. Uma paragem breve para recolher ou deixar passageiros ou carregar ou descarregar mercadorias pode continuar permitida onde as regras locais o permitam.
English • R6-70 / R6-1B component • No parking. Parking is prohibited where the restriction applies. Read any accompanying times, arrows or conditions.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R6-70 / R6-1B component
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-30. Wikimedia original unmodified.
60. Proibido parar e estacionar
Este sinal indica que é proibido parar e estacionar. Os veículos não podem parar nem estacionar voluntariamente onde a restrição se aplica, salvo se uma regra aplicável estabelecer uma exceção ou se a paragem for exigida pelas condições do trânsito.
English • R6-10 / R6-1A component • No stopping. Stopping is prohibited where the restriction applies. Read any accompanying times, arrows or conditions.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R6-10 / R6-1A component
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-04. Wikimedia original unmodified.
61. Viragem obrigatória à esquerda
Este sinal indica que é obrigatório virar à esquerda no próximo cruzamento. O trânsito deve virar à esquerda e não pode seguir em frente nem virar à direita.
English • R3-8 • Turn left. Traffic must turn left at the signed location.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-8
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-22. Wikimedia original unmodified.
62. Viragem obrigatória à esquerda ou à direita
Este sinal indica que é obrigatório virar à esquerda ou à direita no próximo cruzamento. O trânsito pode virar para qualquer um dos lados, mas não seguir em frente.
English • R3-11 • Turn left or right. Traffic must turn left or right; do not continue straight ahead.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-11
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-22. Wikimedia original unmodified.
63. Viragem obrigatória à direita
Este sinal indica que é obrigatório virar à direita no próximo cruzamento. O trânsito deve virar à direita e não pode seguir em frente nem virar à esquerda.
English • R3-10 • Turn right. Traffic must turn right at the signed location.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-10
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-22. Wikimedia original unmodified.
64. Passar o obstáculo pela esquerda
Este sinal indica que o trânsito deve contornar um obstáculo pela esquerda. Mantenha-se à esquerda do obstáculo e siga os sinais ou marcações rodoviárias que o acompanhem.
English • R3-13 • Keep left. Pass to the left of the sign or obstruction.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-13
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-21. Wikimedia original unmodified.
65. Passar o obstáculo pela direita
Este sinal indica que o trânsito deve contornar um obstáculo pela direita. Mantenha-se à direita do obstáculo e siga os sinais ou marcações rodoviárias que o acompanhem.
English • R3-13.2 • Keep right. Pass to the right of the sign or obstruction.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-13.2
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-21. Wikimedia original unmodified.
66. Obrigatório seguir em frente
Este sinal indica que é obrigatório seguir em frente. O trânsito deve seguir em frente e não pode virar à esquerda nem à direita no local onde o sinal se aplica.
English • R3-9 • No turns. Continue straight ahead at the signed location; do not turn.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-9
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-21. Wikimedia original unmodified.
67. Via obrigatória para peões
Este sinal indica o início de uma via obrigatória para peões. Os peões devem utilizar a via designada, enquanto outros utentes apenas podem utilizá-la onde os sinais ou as regras locais aplicáveis o permitam.
English • R5-5 • Pedestrians only. The signed path or area is reserved for pedestrians.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R5-5
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-21. Wikimedia original unmodified.
68. Via obrigatória para ciclistas
Este sinal indica uma via obrigatória para ciclistas. Os ciclistas devem utilizar a via designada onde se aplique o sinal. Outros utentes apenas podem utilizá-la onde os sinais ou as regras locais aplicáveis o permitam.
English • R4-9.1 • Cycles only. The signed path or route is reserved for cycles. Observe any accompanying conditions.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R4-9.1
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-22. Wikimedia original unmodified.
69. Início de autoestrada
Este sinal indica o início de uma autoestrada. A partir deste ponto aplicam-se normas especiais, incluindo restrições de acesso e regras sobre paragem, marcha-atrás e outras manobras. Respeite os limites de velocidade, as regras de utilização das vias e a regulamentação local das autoestradas.
English • A41-1.1 • Motorway begins. The motorway starts here. Motorway rules apply; obey the posted speed and access restrictions.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Mliu92 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • A41-1.1
SVG source: Mliu92 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-06-14. Wikimedia original unmodified.
70. Início de via rápida
Este sinal indica o início de uma via rápida. A partir deste ponto aplicam-se as normas de trânsito e condições de acesso aplicáveis às vias rápidas de acordo com a regulamentação local.
English • General advisory • Expressway begins. The expressway starts here. Follow its posted speed, access and lane controls; this sign alone does not specify a speed limit. Illustration identified by its sign family or meaning; the exact current prescribed design has not been confirmed.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Mliu92 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • General advisory
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • expressway advisory
Image via Commons.wikimedia.org
Mliu92 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2015-06-14. Wikimedia original unmodified.
71. Via para ciclistas
Este sinal indica uma via para ciclistas. A via destina-se ao trânsito de bicicletas, sujeito às marcações rodoviárias, sinais e regras locais aplicáveis.
English • R4-9 • Cycle lane. This marks a lane reserved for cycles. Observe its markings and any accompanying restrictions.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R4-9
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-28. Wikimedia original unmodified.
72. Estreitamento: o trânsito contrário deve ceder
Este sinal indica um estreitamento onde o trânsito em sentido contrário deve ceder a passagem.
English • R2-8 • Priority over oncoming vehicles. Your direction has priority through the narrow section or one-lane bridge. Proceed only when the passage is clear and safe.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R2-8
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA Traffic Control Devices Manual • Part 5, June 2026
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-11. Wikimedia original unmodified.
73. Via de sentido único
Este sinal indica uma via de sentido único. Os condutores apenas podem circular na direção permitida.
English • R3-12 • One-way traffic to the left. Traffic on this road travels only in the direction shown by the arrow.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-12
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-27. Wikimedia original unmodified.
74. Destino do ramal
Este sinal fornece informação sobre o destino a que conduz o ramal. O destino indicado mostra para onde conduz o ramal.
English • Direction guide • Advance direction map. The map shows the directions and state-highway numbers for the destinations ahead. Select the appropriate route before the junction. Illustration identified by its sign family or meaning; the exact current prescribed design has not been confirmed.
75. Via para autocarros
Este sinal indica uma via para autocarros. A via destina-se a autocarros e a qualquer outro utente permitido pelos sinais ou regras locais aplicáveis.
English • R4-7 • Bus lane. This marks a bus lane. Cycles, mopeds and motorcycles may also use it unless signs or markings exclude them; observe any operating times.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R4-7
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA design guidance • bus lanes
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-29. Wikimedia original unmodified.
76. Informação geral de direções
Este sinal fornece informação geral sobre as direções da via. As setas, destinos e dados de rota mostram que direção deve ser seguida.
English • Direction guide • Destination direction signs. The arrows show the directions to the named destinations and facilities. Follow the appropriate arrow for your route. Illustration identified by its sign family or meaning; the exact current prescribed design has not been confirmed.
77. Informação sobre os sentidos da rotunda
Este sinal fornece informação sobre as direções numa rotunda. O diagrama mostra as saídas disponíveis e os destinos a que conduzem.
English • Direction guide • Roundabout advance direction map. The map shows the roundabout exits and their destinations. Choose your exit and follow any lane markings before entering. Illustration identified by its sign family or meaning; the exact current prescribed design has not been confirmed.
78. Estacionamento permitido
Este sinal indica que está permitido estacionar. Os veículos podem estacionar na zona abrangida pelo sinal de acordo com as condições, restrições ou regras locais indicadas.
English • P120 • Parking for up to 120 minutes. Parking is permitted for up to 120 minutes along the length indicated by the arrows, during the restriction's operating times. Read any additional conditions.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA Road Code • parking signs
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA Traffic Control Devices Manual • parking control
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-05-23. Wikimedia original unmodified.
