Дорожные знакиГермания

Изучайте правила дорожного движения и дорожные знаки (Германия) по иллюстрированной книге с ответами на часто задаваемые вопросы.

Только в информационных целях. Всегда соблюдайте официальные правила. Некоторые материалы и изображения были созданы с помощью ИИ.

Дорожные знаки

Правила дорожного движения

Германия

Знаки приоритета

Предупреждающие знаки

Дорожные знаки

Дорожный знак — это стандартизированный визуальный символ, размещаемый вдоль дороги для направления, предупреждения или регулирования поведения водителей, велосипедистов и пешеходов. Знаки сообщают важную информацию о дорожных условиях, правилах, направлениях и потенциальных опасностях, помогая обеспечить безопасность и упорядоченное движение. Знаки различаются формой и цветом: например, предупреждающие знаки бывают треугольными, запрещающие или предписывающие — круглыми, а информационные — прямоугольными. Такое оформление помогает быстро распознавать и понимать знаки.

Как группируются знаки в Германии?

StVO делит знаки на предупреждающие, регулирующие и указательные. Регулирующие знаки включают предписания и запреты.

🔗 gesetze-im-internet.de • Германия, действующая StVO — параграфы 2,7–11,18,37,41–42 и приложения 1–3 в зависимости от манёвра или регулирования

Обязателен ли временный предел скорости на участке дорожных работ в Германии?

При действии официально установленного временного ограничения скорости соблюдайте его. Само предупреждение о дорожных работах не следует принимать за новое числовое ограничение, однако условия могут требовать меньшей скорости.

251. Разрешено движение легковых автомобилей

Дополнительная табличка разрешено для легковых автомобилей указывает, что легковым автомобилям разрешён проезд, въезд или использование дороги, территории или объекта, даже если основной дорожный знак предполагает ограничение. Этот знак отменяет запрет для легковых автомобилей, но сохраняет его для других транспортных средств или участников движения, не указанных в исключении. Варианты текста: «Разрешено для автомобилей», «Кроме автомобилей».

English • Supplementary plate 1024-10 • Except passenger cars.

Deutsch • Zusatzzeichen 1024-10 • Personenkraftwagen frei.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch: Andreas 06; eine nach dem Verkehrsblatt interpretierte und digital umgesetzte neue Datei entstand durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-07-09. Wikimedia original unmodified.

252. Разрешено движение легковых автомобилей с прицепом

Дополнительная табличка разрешено автомобилям с прицепом указывает, что легковые автомобили с прицепом могут въезжать или пользоваться дорогой, полосой либо участком, даже если в целом это запрещено. Движение остальных транспортных средств (например, грузовиков, мотоциклов, автомобилей без прицепа) может быть запрещено. Варианты текста: «Разрешено автомобилям с прицепом», «Кроме сцепок автомобиль-прицеп».

English • Supplementary plate 1024-11 • Except passenger cars towing trailers.

Deutsch • Zusatzzeichen 1024-11 • Personenkraftwagen mit Anhänger frei.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

253. Электромобилям разрешено

Эта дополнительная табличка указывает, что электромобилям разрешено движение или пользование объектом там, где основной дорожный знак в отсутствие этой таблички вводил бы ограничение. Охватываемые категории транспортных средств определяются местными правилами.

English • Supplementary plate 1024-20 • Except electrically powered vehicles.

Deutsch • Zusatzzeichen 1024-20 • Elektrisch betriebene Fahrzeuge frei.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
Interpretiert und digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-08. Wikimedia original unmodified.

254. Совместные поездки разрешены

Эта дополнительная табличка указывает, что транспортным средствам для совместных поездок разрешён доступ там, где основной знак в отсутствие этой таблички ограничивал бы его. Требуемое число находящихся в автомобиле лиц определяется местными правилами.

English • Supplementary plate 1024-22 • Except passenger cars or motorcycles with sidecars occupied by at least three people — high-occupancy passenger cars.

Deutsch • Zusatzzeichen 1024-22 • Personenkraftwagen oder Krafträder mit Beiwagen, die mit mindestens drei Personen besetzt sind – mehrfachbesetzte Personenkraftwagen frei.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
eine nach der Vorlage unter www.bast.de zu findenden Abbildung interpretierte und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2021-09-28. Wikimedia original unmodified.

255. Разрешено движение такси

Дополнительная табличка разрешено движение такси указывает, что такси разрешено въезжать на дорогу, полосу или участок либо пользоваться ими, даже если другим транспортным средствам это запрещено основным знаком. Лицензированные такси не подпадают под ограничение, обозначенное основным знаком. Все остальные участники движения (включая водителей частных автомобилей и автомобилей сервисов заказа поездок, не являющихся такси) должны соблюдать ограничение. Может включать надписи: «Разрешено такси», «Кроме такси», «Только для такси».

English • Supplementary plate 1026-30 • Except taxis.

Deutsch • Zusatzzeichen 1026-30 • Taxi frei.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

256. Каршеринг разрешён

Дополнительная табличка разрешено движение автомобилей каршеринга указывает, что автомобили, участвующие в официальной программе каршеринга, могут въезжать, парковаться или пользоваться участком, даже если для других автомобилей действует ограничение. Машины, зарегистрированные в каршеринговой системе, не подпадают под ограничение основного знака. Варианты текста: «Кроме автомобилей каршеринга», «Разрешено для каршеринга», «Только для каршеринга».

English • Supplementary plate 1024-21 • Except car-sharing vehicles.

Deutsch • Zusatzzeichen 1024-21 • Carsharingfahrzeuge frei.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
nach den Vorgaben 2020 interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2020-05-01. Wikimedia original unmodified.

257. Разрешено движение гужевых повозок

Дополнительная табличка разрешено движение гужевого транспорта указывает, что конные повозки (экипажи или телеги, запряжённые лошадьми) могут въезжать на соответствующую дорогу, путь или территорию либо пользоваться ими, даже если другим транспортным средствам это запрещено. Гужевые повозки не попадают под ограничение, обозначенное на основном знаке. Это относится к традиционному или сельскохозяйственному транспорту, а иногда включает туристические кареты или исторический транспорт. Может содержать надписи: «Разрешено для гужевого транспорта», «Кроме гужевого транспорта», «Только для конных экипажей».

English • Supplementary plate 1024-18 • Except animal-drawn vehicles.

Deutsch • Zusatzzeichen 1024-18 • Gespannfuhrwerke frei.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
nach den Vorgaben 2017 korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-08. Wikimedia original unmodified.

258. Тракторам разрешено

Дополнительная табличка разрешено движение тракторов указывает, что проезд тракторам (сельскохозяйственной или лесохозяйственной технике) разрешён, даже если другим транспортным средствам это запрещено основным знаком. Такая табличка позволяет тракторам проезжать, обычно для сельскохозяйственных, лесных или ремонтных работ. Может содержать надписи: «Разрешено тракторам», «Кроме тракторов», «Только для сельхозтехники».

English • Supplementary plate 1024-17 • Except motor vehicles or vehicle combinations unable or not permitted to exceed 25 km/h.

Deutsch • Zusatzzeichen 1024-17 • Kraftfahrzeuge und Züge, die nicht schneller als 25 km/h fahren können oder dürfen frei.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

259. Разрешено движение грузовиков

Дополнительная табличка разрешено движение грузовиков указывает, что грузовые автомобили (тяжёлые транспортные средства) могут въезжать на данный участок, пользоваться им или парковаться там, даже если основной знак накладывает общее ограничение. Грузовики (обычно транспортные средства для перевозки грузов, с массой выше определённого значения) не подпадают под ограничение, указанное выше. Может содержать текст: «Разрешено движение грузовиков», «Кроме грузовиков», «Только для грузовых автомобилей».

English • Supplementary plate 1024-12 • Except motor vehicles with a maximum authorised mass exceeding 3.5 t, including their trailers, and tractors, excluding passenger cars and buses or coaches.

Deutsch • Zusatzzeichen 1024-12 • Kraftfahrzeuge mit einer zulässigen Gesamtmasse über 3,5 t, einschließlich ihrer Anhänger, und Zugmaschinen, ausgenommen Personenkraftwagen und Kraftomnibusse frei.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

260. Разрешено движение грузовиков с прицепом

Дополнительная табличка разрешено движение грузовиков с прицепом указывает, что грузовики, буксирующие прицепы (седельные тягачи с полуприцепами или автопоезда), могут въезжать на дорогу, участок или объект либо двигаться по ним, даже если основной дорожный знак накладывает ограничение. Составы из грузовика и прицепа не подпадают под запрет, указанный на основном знаке. Не распространяется на легковые автомобили с прицепами, одиночные грузовики без прицепа. Может содержать текст: «Разрешено движение грузовиков с прицепом», «Кроме грузовиков с прицепом», «Только для автопоездов».

English • Supplementary plate 1024-13 • Except lorries towing trailers.

Deutsch • Zusatzzeichen 1024-13 • Lastkraftwagen mit Anhänger frei.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

261. Разрешено движение автобусов

Дополнительная табличка Разрешено для автобусов означает, что автобусам разрешено въезжать, проезжать или использовать дорогу, полосу или зону вопреки ограничению основного знака. Исключение распространяется на автобусы (транспорт для перевозки пассажиров). В зависимости от местных правил может относиться к общественным, школьным или междугородним автобусам; как правило, исключает микроавтобусы и фургоны, если не оговорено отдельно. Возможные надписи: «Разрешено для автобусов», «Кроме автобусов», «Только для автобусов».

English • Supplementary plate 1024-14 • Except buses or coaches.

Deutsch • Zusatzzeichen 1024-14 • Kraftomnibus frei.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

262. Разрешено движение трамваев

Дополнительная табличка разрешено движение трамваев указывает, что трамваи имеют право двигаться по определённой дороге, полосе или участку, даже если это запрещено основным знаком. Трамваи не подпадают под ограничение выше. Это позволяет трамваям двигаться в местах, где другим транспортным средствам это запрещено. Может содержать надписи: «Разрешено трамваям», «Кроме трамваев», «Только для трамваев».

English • Supplementary plate 1024-16 • Except trams.

Deutsch • Zusatzzeichen 1024-16 • Straßenbahn frei.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

263. Разрешено движение поездов

Дополнительная табличка Разрешено для поездов означает, что железнодорожным поездам разрешено пересекать или использовать данный участок дороги или инфраструктуры, даже если он закрыт для других транспортных средств. Поезда (в том числе легкорельсовые или грузовые составы) не подпадают под ограничения, указанные на основном знаке. Не относится к: автотранспорту, трамваям или легкорельсовому транспорту (если не указано отдельно). Возможные надписи: «Разрешено для поездов», «Кроме поездов», «Только для железнодорожного транспорта».

English • Supplementary plate 1024-15 • Except rail vehicles.

Deutsch • Zusatzzeichen 1024-15 • Schienenbahn frei.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

264. Разрешено движение ТС с зелёной экологической наклейкой

Эта дополнительная табличка указывает, что транспортным средствам с зелёной экологической наклейкой разрешено движение там, где действует основной знак. Требуемая наклейка или экологический класс определяются местными правилами.

English • Supplementary plate 1031-52 • Exemption from the traffic prohibition under section 40(1) of the Federal Immission Control Act (BImSchG) — green sticker.

Deutsch • Zusatzzeichen 1031-52 • Freistellung vom Verkehrsverbot nach § 40 Absatz 1 BImSchG – grüne Plakette.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
nach den Vorgaben 2017 korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-10-03. Wikimedia original unmodified.

265. Разрешено движение ТС с зелёной или жёлтой экологической наклейкой

Эта дополнительная табличка указывает, что транспортным средствам с зелёной или жёлтой экологической наклейкой разрешено движение там, где действует основной знак. Требуемая наклейка или экологический класс определяются местными правилами.

English • Supplementary plate 1031-51 • Exemption from the traffic prohibition under section 40(1) of the Federal Immission Control Act (BImSchG) — yellow and green stickers.

Deutsch • Zusatzzeichen 1031-51 • Freistellung vom Verkehrsverbot nach § 40 Absatz 1 BImSchG – gelbe und grüne Plakette.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
nach den Vorgaben 2017 korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-10-03. Wikimedia original unmodified.

266. Разрешены ТС с зелёной, жёлтой или красной экологической наклейкой

Дополнительная табличка разрешено движение транспортных средств с зелёной, жёлтой или красной экологической наклейкой указывает, что въезд или движение по зоне разрешено только транспортным средствам с действующей экологической наклейкой любого из этих цветов — зелёного, жёлтого или красного. Может содержать текст: «Только транспорт с зелёной, жёлтой или красной экологической наклейкой», «Кроме транспортных средств с экологической наклейкой (зелёная/жёлтая/красная)».

English • Supplementary plate 1031-50 • Exemption from the traffic prohibition under section 40(1) of the Federal Immission Control Act (BImSchG) — red, yellow and green stickers.

Deutsch • Zusatzzeichen 1031-50 • Freistellung vom Verkehrsverbot nach § 40 Absatz 1 BImSchG – rote, gelbe und grüne Plakette.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
nach den Vorgaben 2017 korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-10-03. Wikimedia original unmodified.

267. Местным автобусам разрешено

Дополнительная табличка разрешено только движение городских автобусов указывает, что только автобусы городского общественного транспорта могут пользоваться данной дорогой, полосой или территорией, даже если для остальных транспортных средств действует ограничение по основному знаку. Все остальные транспортные средства — включая междугородние автобусы, частные автобусы или личный транспорт — не допускаются, если не указано иное. Может сопровождаться текстом: «Кроме городских автобусов», «Разрешено только городским автобусам», «Только для маршрутных автобусов».

English • Supplementary plate 1026-32 • Except scheduled services.

Deutsch • Zusatzzeichen 1026-32 • Linienverkehr frei.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch Andreas 06; nach den Vorgaben 2017 interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-10-29. Wikimedia original unmodified.

268. Разрешено движение транспорта экстренных служб

Дополнительная табличка разрешено только спецтранспорту указывает, что только аварийные службы имеют право проезда, въезда или движения по данной дороге, полосе или зоне, даже если основным знаком проезд ограничен. Транспортные средства экстренных служб (например, полицейские, пожарные, кареты скорой помощи) освобождены от этого ограничения. Все остальные участники дорожного движения должны соблюдать ограничение. Может содержать текст: «Разрешено аварийным службам», «Кроме аварийных служб», «Только для полиции, пожарных и скорой помощи».

English • Supplementary plate 1026-33 • Except emergency response vehicles.

Deutsch • Zusatzzeichen 1026-33 • Einsatzfahrzeuge frei.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

269. Разрешено движение автомобилей скорой помощи

Дополнительная табличка Разрешено для автомобилей скорой помощи указывает, что автомобилям скорой помощи разрешено въезжать, проезжать или использовать дорогу, полосу или зону даже при наличии ограничений, установленных основным знаком. Скорая помощь освобождается от основного запрета, что позволяет быстро добраться к пациентам или в больницу. Возможные надписи: «Разрешено для скорой помощи», «Кроме скорой помощи», «Только для медицинских автомобилей».

English • Supplementary plate 1026-34 • Except vehicles for sick or disabled people.

Deutsch • Zusatzzeichen 1026-34 • Krankenfahrzeuge frei.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

270. Разрешено движение автомобилей доставки

Дополнительная табличка разрешён проезд транспортных средств для доставки указывает, что только автомобили, используемые для доставки грузов, имеют право доступа, въезда или парковки в обозначенном месте, несмотря на ограничения основного дорожного знака. Подразумеваются коммерческие транспортные средства, занятые доставкой товаров или перегрузкой. Обеспечивает возможность погрузки/разгрузки в зонах с ограничениями или пешеходных зонах. Возможные надписи: «Разрешено транспортным средствам для доставки», «Кроме транспортных средств для доставки», «Только для доставки».

English • Supplementary plate 1026-35 • Except delivery traffic.

Deutsch • Zusatzzeichen 1026-35 • Lieferverkehr frei.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei 2006 durch Andreas 06; nach den Vorgaben 2018 interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2018-01-07. Wikimedia original unmodified.

271. Разрешено движение сельскохозяйственной техники

Дополнительная табличка Разрешено для сельскохозяйственного транспорта означает, что сельскохозяйственная техника и транспорт имеют право въезжать или проезжать по дороге, полосе или территории, даже если основной знак ограничивает движение других транспортных средств. Исключения распространяются на тракторы, комбайны, фермерскую технику. Это обеспечивает беспрепятственное выполнение сельскохозяйственных работ. Возможные надписи: «Разрешено для сельхозтехники», «Кроме сельхозтехники», «Только для фермерских машин».

English • Supplementary plate 1026-36 • Except agricultural traffic.

Deutsch • Zusatzzeichen 1026-36 • Landwirtschaftlicher Verkehr frei.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

272. Лесохозяйственные ТС разрешены

Эта дополнительная табличка указывает, что лесохозяйственные транспортные средства разрешены там, где основной дорожный знак в отсутствие этой таблички ограничивал бы их доступ или использование. Охватываемые категории определяются применимыми местными правилами.

English • Supplementary plate 1026-37 • Except forestry traffic.

Deutsch • Zusatzzeichen 1026-37 • Forstwirtschaftlicher Verkehr frei.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch Andreas 06; nach den Vorgaben 2017 korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-07-09. Wikimedia original unmodified.

273. Разрешено движение сельскохозяйственной и лесохозяйственной техники

Дополнительная табличка Разрешено для сельскохозяйственной и лесохозяйственной техники указывает, что сельскохозяйственные и лесохозяйственные машины имеют доступ и могут проезжать по данной дороге, полосе или территории, даже если для других транспортных средств действует запрет, указанный основным знаком. К сельскохозяйственной технике относятся тракторы, комбайны, фермерское оборудование; к лесохозяйственной — лесовозы, спецтехника для работ в лесу. Возможные надписи: «Разрешено для сельскохозяйственной и лесохозяйственной техники», «Кроме сельскохозяйственной и лесохозяйственной техники».

English • Supplementary plate 1026-38 • Except agricultural and forestry traffic.

Deutsch • Zusatzzeichen 1026-38 • Land- und forstwirtschaftlicher Verkehr frei.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

274. Разрешено движение служебных и коммунальных ТС

Дополнительная табличка разрешено движение эксплуатационных и служебных транспортных средств указывает, что доступ, въезд или движение по полосе, дороге или территории разрешены транспортным средствам эксплуатационного, обслуживающего или коммунального назначения, даже если основной знак ограничивает движение других машин. К ним относятся, например, дорожные машины, сервисные автомобили, автомобили коммунальных служб. Может быть нанесена надпись: «Разрешено эксплуатационным и служебным транспортным средствам», «Кроме эксплуатационных и служебных ТС».

English • Supplementary plate 1026-39 • Except operational and supply services.

Deutsch • Zusatzzeichen 1026-39 • Betriebs- und Versorgungsdienst frei.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

275. Разрешён проезд строительной техники

Дополнительная табличка разрешён проезд строительной техники указывает, что строительная техника может въезжать на дорогу, полосу или участок либо двигаться по ним, даже если основной знак ограничивает иные транспортные средства. К строительной технике относятся, например, экскаваторы, самосвалы, бульдозеры. Варианты текста: «Разрешён проезд строительной техники», «Кроме строительной техники».

English • Supplementary plate 1028-30 • Except construction vehicles.

Deutsch • Zusatzzeichen 1028-30 • Baustellenfahrzeuge frei.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

276. Пользователям парома разрешено

Дополнительная табличка разрешено пользователям парома указывает, что только транспортные средства и пассажиры, пользующиеся паромной переправой, могут проезжать или находиться на дороге, полосе или в зоне, даже если основной знак это запрещает. Пользователи парома (транспортные средства и люди, въезжающие или поднимающиеся на паром либо покидающие его) освобождены от ограничения. Такая табличка обеспечивает доступ к причалам или дорогам, ведущим непосредственно к паромным переправам, при этом ограничивая проезд остального транспорта. Может содержать текст: «Разрешено пользователям парома», «Кроме пользователей парома», «Только для пользователей парома».

English • Supplementary plate 1028-34 • Except ferry users.

Deutsch • Zusatzzeichen 1028-34 • Fährbenutzer frei.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

277. Электромобилям разрешено

Эта дополнительная табличка указывает, что электромобилям разрешено движение или использование там, где основной дорожный знак в отсутствие этой таблички вводил бы ограничение. Охватываемые категории транспортных средств определяются местными правилами.

English • Supplementary plate 1026-61 • Except electric vehicles.

Deutsch • Zusatzzeichen 1026-61 • Elektrofahrzeuge frei.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
see disciption • Public domain • Source revision 2017-10-29. Wikimedia original unmodified.

278. Электромобилям разрешена стоянка во время зарядки

Дополнительная табличка разрешена зарядка электромобилей указывает, что электромобилям разрешено парковаться и заряжаться в обозначенном месте, даже если парковка или остановка обычно запрещена. Электромобили могут останавливаться и использовать зарядную инфраструктуру в этом месте, поскольку на них не распространяется общий запрет парковки. Знак обеспечивает специальные места для зарядки электромобилей. Варианты текста: «Разрешена зарядка электромобилей», «Кроме электромобилей во время зарядки», «Только для зарядки электромобилей».

English • Supplementary plate 1026-60 • Except electric vehicles while charging.

Deutsch • Zusatzzeichen 1026-60 • Elektrofahrzeuge während des Ladevorgangs frei.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
see disciption • Public domain • Source revision 2017-03-06. Wikimedia original unmodified.

279. Доступ к разрешён

Дополнительная табличка Въезд для ... разрешён используется, чтобы указать, что въезд разрешён только определённым лицам, транспортным средствам или для конкретных целей, несмотря на общее ограничение, показанное на основном дорожном знаке. Вместо многоточия обычно указывается конкретная категория или цель, например: жители, доставка, предприятия, владельцы разрешений, строительная площадка. Может содержать текст: «Въезд только для жителей», «Въезд только для доставки», «Въезд только для владельцев разрешения».

English • Supplementary plate 1028-33 • Access permitted as far as …

Deutsch • Zusatzzeichen 1028-33 • Zufahrt bis … frei.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

280. Мопеды запрещены

Дополнительная табличка Мопедам запрещено используется под основным дорожным знаком, чтобы уточнить, что запрет распространяется исключительно на мопеды. Мопедам запрещено въезжать на участок, пользоваться им или пересекать его согласно предписанию основного знака. Может содержать текст: «Мопедам запрещено», «Мопедам класса A запрещено».

English • Supplementary plate 1012-33 • No light mopeds.

Deutsch • Zusatzzeichen 1012-33 • Keine Mofas.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

281. Также относится к велосипедистам и мопедам

Эта дополнительная табличка указывает, что значение основного дорожного знака также распространяется на велосипедистов и мопеды.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org

Image via Commons.wikimedia.org
Erstes Hochladen: Andreas 06, neu interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-02-23. Wikimedia original unmodified.

282. Также относится к автобусам и прицепам

Эта дополнительная табличка указывает, что значение основного дорожного знака также распространяется на автобусы и прицепы.

English • Supplementary plate 1060-32 • Also buses or coaches and passenger cars towing trailers (at lorry checkpoints).

Deutsch • Zusatzzeichen 1060-32 • Auch Kraftomnibusse und PKW mit Anhängern (im Bereich von LKW- Kontrollen).

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-06. Wikimedia original unmodified.

283. Движение во встречных направлениях

Дополнительная табличка двустороннее движение используется под основным дорожным знаком, чтобы уточнить или подчеркнуть, что на дороге впереди или на определённом участке движение осуществляется в обоих направлениях. Такая табличка часто сопровождает предупреждающие или регулирующие знаки для более чёткого информирования, особенно в местах с неожиданным двусторонним движением.

English • Supplementary plate 1000-30 • Both directions, with two horizontal arrows pointing in opposite directions.

Deutsch • Zusatzzeichen 1000-30 • Beide Richtungen, zwei gegengerichtete waagerechte Pfeile.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch: Andreas 06; eine im Jahr 2017 nach dem Verkehrsblatt interpretierte und digital umgesetzte neue Datei entstand durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-12-11. Wikimedia original unmodified.

284. Велосипедисты в обоих направлениях

Дополнительная табличка велосипедисты в обоих направлениях размещается под основным дорожным знаком и предупреждает или информирует водителей и других участников, что велосипедисты могут двигаться в обоих направлениях по той или иной дорожке или полосе. Это призывает автомобилистов и пешеходов быть внимательнее по отношению к двустороннему велосипедному движению, особенно если дорожка выглядит односторонней.

English • Supplementary plate 1000-32 • Cycle traffic crosses from the left and right, or cycle traffic is permitted in the opposite direction.

Deutsch • Zusatzzeichen 1000-32 • Radverkehr kreuzt von links und rechts oder Radverkehr ist in der Gegenrichtung zugelassen.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch Andreas 06; nach den historischen Vorgaben 2017 interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2018-11-15. Wikimedia original unmodified.

285. Движение в обоих направлениях

Дополнительная табличка двустороннее движение размещается под основным дорожным знаком, чтобы проинформировать водителей о движении транспорта в обоих направлениях на дороге или полосе впереди. Этот знак предупреждает водителей о необходимости изменить скорость и манеру вождения, особенно если предыдущий участок был односторонним.

English • Supplementary plate 1000-31 • Both directions, with two vertical arrows pointing in opposite directions.

Deutsch • Zusatzzeichen 1000-31 • Beide Richtungen, zwei gegengerichtete senkrechte Pfeile.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

286. Налево

Дополнительная табличка налево используется под основным дорожным знаком, чтобы указать, что правило, ограничение или направление распространяются только на левую сторону, либо что соответствующий объект (например, парковка, полоса, поворот) находится слева.

English • Supplementary plate 1000-10 • Direction — pointing left.

Deutsch • Zusatzzeichen 1000-10 • Richtung, linksweisend.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch Andreas 06; nach den historischen Vorgaben 2017 korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-09. Wikimedia original unmodified.

287. Направо

Дополнительная табличка направо устанавливается под основным дорожным знаком, чтобы указать, что правило, ограничение или направление распространяются только на правую сторону, либо что соответствующий объект (например, парковка, полоса, поворот) находится справа.

English • Supplementary plate 1000-20 • Direction — pointing right.

Deutsch • Zusatzzeichen 1000-20 • Richtung, rechtsweisend.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
nach den historischen Vorgaben 2017 korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-09. Wikimedia original unmodified.

288. Тротуар слева

Дополнительная табличка тротуар слева устанавливается под основным дорожным знаком, чтобы указать, что тротуар или пешеходная дорожка находится с левой стороны дороги. Это помогает водителям и пешеходам определить расположение пешеходных дорожек.

English • Supplementary plate 1000-12 • Pedestrians must use the opposite pavement — pointing left.

Deutsch • Zusatzzeichen 1000-12 • Fußgänger Gehweg gegenüber benutzen, linksweisend.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

289. Тротуар справа

Дополнительная табличка тротуар справа устанавливается под основным дорожным знаком, чтобы указать, что тротуар или пешеходная дорожка находится с правой стороны дороги. Это помогает водителям и пешеходам определить расположение пешеходных дорожек.

English • Supplementary plate 1000-22 • Pedestrians must use the opposite pavement — pointing right.

Deutsch • Zusatzzeichen 1000-22 • Fußgänger Gehweg gegenüber benutzen, rechtsweisend.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

290. После поворота налево

Дополнительная табличка после поворота налево размещается под основным дорожным знаком и указывает, что предписание, ограничение или правило действует сразу после поворота налево.

English • Supplementary plate 1000-11 • Advance indication — pointing left.

Deutsch • Zusatzzeichen 1000-11 • Vorankündigung, linksweisend.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

291. После поворота направо

Дополнительная табличка после поворота направо размещается под основным дорожным знаком и указывает, что предписание, ограничение или правило действует непосредственно после поворота направо на ближайшем перекрёстке или развилке.

English • Supplementary plate 1000-21 • Advance indication — pointing right.

Deutsch • Zusatzzeichen 1000-21 • Vorankündigung, rechtsweisend.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

292. Выезд с кругового перекрёстка налево

Дополнительная табличка съезд с кругового перекрёстка налево размещается под основным дорожным знаком и указывает, что знак действует при съезде налево.

English • Supplementary plate 1000-13 • Diversion sign showing a three-quarter circle.

Deutsch • Zusatzzeichen 1000-13 • Umleitungsbeschilderung Dreiviertelkreis.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
nach den Vorgaben interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-18. Wikimedia original unmodified.

293. Выезд с кругового перекрёстка прямо

Дополнительная табличка выезд с кольца прямо устанавливается под основным дорожным знаком, чтобы указать, что действие знака распространяется на выезд прямо.

English • Supplementary plate 1000-34 • Diversion sign showing a semicircle.

Deutsch • Zusatzzeichen 1000-34 • Umleitungsbeschilderung Halbkreis.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
nach den Vorgaben interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-18. Wikimedia original unmodified.

294. Выезд с кругового перекрёстка направо

Дополнительная табличка выезд с кольца направо устанавливается под основным дорожным знаком, чтобы указать, что действие знака распространяется на выезд направо.

English • Supplementary plate 1000-23 • Diversion sign showing a quarter circle.

Deutsch • Zusatzzeichen 1000-23 • Umleitungsbeschilderung Viertelkreis.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
nach den Vorgaben interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-09. Wikimedia original unmodified.

295. метров впереди

Эта дополнительная табличка указывает расстояние от основного дорожного знака до места, к которому относится указанная опасность, предписание или информация. Расстояние указано в метрах.

English • Supplementary plate 1004-30 • Distance in m (the second part of the sub-number represents the numerical value).

Deutsch • Zusatzzeichen 1004-30 • Entfernungsangabe in m (zweiter Teil der Unternummer steht jeweils für den Zahlenwert).

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

296. км впереди

English • Supplementary plate 1004-31 • Distance in km (the second part of the sub-number represents the numerical value).

Deutsch • Zusatzzeichen 1004-31 • Entfernungsangabe in km (zweiter Teil der Unternummer steht jeweils für den Zahlenwert).

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
nach den Vorgaben interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-18. Wikimedia original unmodified.

297. Стоп через метров

Эта дополнительная табличка предупреждает о знаке STOP через указанное расстояние впереди. Показанное значение обозначает расстояние до знака STOP.

English • Supplementary plate 1004-32 • Stop in 100 m.

Deutsch • Zusatzzeichen 1004-32 • Stop in 100 m.

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
nach den Vorgaben interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-18. Wikimedia original unmodified.

298. На протяжении метров

Эта дополнительная табличка указывает длину участка, на котором действует основной дорожный знак. Длина указана в метрах.

English • Supplementary plate 1001-30 • For ... m (the second part of the sub-number represents the numerical value).

Deutsch • Zusatzzeichen 1001-30 • Auf ... m (zweiter Teil der Unternummer steht jeweils für den Zahlenwert).

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

299. На протяжении километров

Эта дополнительная табличка указывает длину участка, на котором действует основной дорожный знак. Длина указана в километрах.

English • Supplementary plate 1001-31 • For ... km (the second part of the sub-number represents the numerical value).

Deutsch • Zusatzzeichen 1001-31 • Auf ... km (zweiter Teil der Unternummer steht jeweils für den Zahlenwert).

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

300. Ещё метров

Эта дополнительная табличка указывает, что участок, к которому относится основной знак, продолжается на указанное расстояние. Оставшееся расстояние указано в метрах.

English • Supplementary plate 1001-32 • For a further ... m (the second part of the sub-number represents the numerical value).

Deutsch • Zusatzzeichen 1001-32 • noch ... m (zweiter Teil der Unternummer steht jeweils für den Zahlenwert).

Источники

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-04. Wikimedia original unmodified.

Подробнее (92)