Дорожные знакиГермания
Правила дорожного движения
Германия
Знаки приоритета
Предупреждающие знаки
Запрещающие знаки
Предписывающие знаки
Информационные знаки
Дополнительные знакиДорожные знаки
Дорожный знак — это стандартизированный визуальный символ, размещаемый вдоль дороги для направления, предупреждения или регулирования поведения водителей, велосипедистов и пешеходов. Знаки сообщают важную информацию о дорожных условиях, правилах, направлениях и потенциальных опасностях, помогая обеспечить безопасность и упорядоченное движение. Знаки различаются формой и цветом: например, предупреждающие знаки бывают треугольными, запрещающие или предписывающие — круглыми, а информационные — прямоугольными. Такое оформление помогает быстро распознавать и понимать знаки.
Как группируются знаки в Германии?
StVO делит знаки на предупреждающие, регулирующие и указательные. Регулирующие знаки включают предписания и запреты.
Обязателен ли временный предел скорости на участке дорожных работ в Германии?
При действии официально установленного временного ограничения скорости соблюдайте его. Само предупреждение о дорожных работах не следует принимать за новое числовое ограничение, однако условия могут требовать меньшей скорости.
351. Колеи
Дополнительная табличка колея предупреждает водителей о наличии борозд или углублений на дорожном покрытии из-за многократного проезда транспорта. Сообщает о неровной поверхности с колеями, что может вызвать дискомфорт или потерю управления, особенно на высоких скоростях.
English • Supplementary plate 1007-53 • Ruts.
Deutsch • Zusatzzeichen 1007-53 • Spurrinnen.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-17. Wikimedia original unmodified.
352. Масляное пятно
Дополнительная табличка масляное пятно предупреждает водителей о возможном скользком участке дороги из-за разлитого масла или других скользких веществ. Рекомендуется снизить скорость и проявлять осторожность. Чаще всего устанавливается на дорогах, подверженных скоплению масла или проблемам с дренажем.
English • Supplementary plate 1007-30 • Oil on the road.
Deutsch • Zusatzzeichen 1007-30 • Ölspur.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
nach den Vorgaben interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-18. Wikimedia original unmodified.
353. Разлив
Дополнительная табличка разлив предупреждает водителей о возможном появлении на дороге разлитых материалов или веществ, которые могут создать опасные условия движения. Информирует о возможных скользких или загроможденных участках из-за разлива жидкости, рассыпанных веществ или мусора.
English • Supplementary plate 1007-35 • Dirty carriageway.
Deutsch • Zusatzzeichen 1007-35 • Verschmutzte Fahrbahn.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-19. Wikimedia original unmodified.
354. Новое дорожное покрытие
Дополнительная табличка новое дорожное покрытие предупреждает водителей о недавно уложенном или отремонтированном дорожном покрытии, которое может отличаться по сцепным свойствам или структуре покрытия. Обычно размещается на недавно отремонтированных или обновлённых дорогах.
English • Supplementary plate 1007-52 • New road surface.
Deutsch • Zusatzzeichen 1007-52 • Neuer Fahrbahnbelag.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
nach den Vorgaben 2017 korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-17. Wikimedia original unmodified.
355. Отсутствует дорожная разметка
Дополнительная табличка отсутствует дорожная разметка предупреждает водителей о том, что на участке дороги отсутствует привычная разметка, что может затруднить ориентирование и снизить безопасность. Информирует об отсутствии или стёртости разметки полос, краёв или иных элементов дорожной разметки.
English • Supplementary plate 1007-39 • No road markings.
Deutsch • Zusatzzeichen 1007-39 • Fehlende Fahrbahnmarkierung.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
nach den Vorgaben 2017 korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-17. Wikimedia original unmodified.
356. Конец
Дополнительная табличка конец указывает место завершения определённого дорожного ограничения, правила или зоны. Часто применяется после зон ограничения скорости или других запретов.
English • Supplementary plate 1012-31 • End.
Deutsch • Zusatzzeichen 1012-31 • Ende.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch Andreas 06; nach den Vorgaben 2017 korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-17. Wikimedia original unmodified.
357. Конец через метров
Эта дополнительная табличка указывает расстояние до конца участка, на котором действует основной дорожный знак. Расстояние указано в метрах.
English • Supplementary plate 1013-52 • End in ... m (the second part of the sub-number represents the numerical value).
Deutsch • Zusatzzeichen 1013-52 • Ende in ... m (zweiter Teil der Unternummer steht jeweils für den Zahlenwert).
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
2017 korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-10. Wikimedia original unmodified.
358. Въезд
Дополнительная табличка въезд указывает место въезда на дорогу, объект или в контролируемую зону. Примеры: парковки, частные дороги, закрытые зоны, сервисные площадки.
English • Supplementary plate 1007-62 • Access.
Deutsch • Zusatzzeichen 1007-62 • Zufahrt.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-04. Wikimedia original unmodified.
359. Выезд
Дополнительная табличка выезд указывает точку, через которую можно покинуть дорогу, объект или контролируемую зону.
English • Supplementary plate 1007-37 • Exit.
Deutsch • Zusatzzeichen 1007-37 • Ausfahrt.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-04. Wikimedia original unmodified.
360. Туман
Дополнительная табличка туман предупреждает водителей о возможном появлении тумана или ухудшении видимости впереди. Обычно устанавливается в долинах, низинах или рядом с водоёмами.
English • Supplementary plate 1007-61 • Fog.
Deutsch • Zusatzzeichen 1007-61 • Nebel.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-04. Wikimedia original unmodified.
361. Аквапланирование
Дополнительная табличка Аквапланирование предупреждает водителей о повышенной опасности аквапланирования — ситуации, когда шины теряют сцепление с дорогой из-за слоя воды. Рекомендуется снизить скорость, избегать резких манёвров и следить за состоянием шин. Обычно устанавливается на участках с риском скопления воды или плохим водоотводом.
English • Supplementary plate 1053-35 • When wet.
Deutsch • Zusatzzeichen 1053-35 • Bei Nässe.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-19. Wikimedia original unmodified.
362. Дым
Дополнительная табличка дым предупреждает водителей о возможном снижении видимости из-за дыма, что может сказаться на безопасности движения. Информирует о дыме от пожаров, промышленных источников или сжигания растительности на сельскохозяйственных землях. Обычно размещается вблизи районов, подверженных лесным пожарам или контролируемому сжиганию.
English • Supplementary plate 1007-31 • Smoke.
Deutsch • Zusatzzeichen 1007-31 • Rauch.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-19. Wikimedia original unmodified.
363. Высокий прилив или затопление
Дополнительная табличка прилив / затопление предупреждает водителей о риске затопления дороги впереди в результате подъёма уровня воды или прилива. Сообщает, что участок может быть временно затоплен во время прилива или сильного дождя. Обычно размещается на прибрежных дорогах, подверженных затоплению.
English • Supplementary plate 1007-51 • Flooding.
Deutsch • Zusatzzeichen 1007-51 • Hochwasser.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-10. Wikimedia original unmodified.
364. Вершина холма, ограниченный обзор
Дополнительная табличка вершина подъёма с ограниченной видимостью предупреждает водителей о приближении к вершине подъёма или холма, закрывающего обзор. Часто устанавливается на горных или холмистых дорогах.
English • Supplementary plate 1007-57 • Hill crest.
Deutsch • Zusatzzeichen 1007-57 • Kuppe.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-04. Wikimedia original unmodified.
365. Больница
Дополнительная табличка больница указывает на наличие поблизости больницы или медицинского учреждения, информируя водителей и пешеходов. Побуждает двигаться осторожно из-за возможного движения пешеходов и специальных автомобилей. Обычно размещается на дорогах, ведущих к медицинским центрам.
English • Supplementary plate 1012-53 • Hospital.
Deutsch • Zusatzzeichen 1012-53 • Krankenhaus.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-08. Wikimedia original unmodified.
366. Дом престарелых
Дополнительная табличка дом престарелых указывает на наличие поблизости жилого учреждения для пожилых людей. Рекомендует снизить скорость и проявлять повышенную осторожность. Часто размещается рядом с домами престарелых или пансионатами.
English • Supplementary plate 1012-52 • Care home for older people.
Deutsch • Zusatzzeichen 1012-52 • Altenheim.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-08. Wikimedia original unmodified.
367. Школа
Дополнительная табличка школа предупреждает водителей о приближении к школьной зоне, где могут находиться дети, и требуется особая осторожность. Оповещает о возможном появлении детей, переходящих дорогу или находящихся рядом с ней. Часто устанавливается возле школ.
English • Supplementary plate 1012-50 • School.
Deutsch • Zusatzzeichen 1012-50 • Schule.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-08. Wikimedia original unmodified.
368. Зона погрузки
Дополнительная табличка место для погрузки и разгрузки указывает на участок, предназначенный для погрузки и выгрузки товаров или посадки и высадки пассажиров. Парковка может быть ограничена или запрещена, кроме случаев активной погрузки. Помогает регулировать движение и снижать заторы в оживлённых местах. Обычно размещается возле коммерческих зданий или складов.
English • Supplementary plate 1012-30 • Loading zone.
Deutsch • Zusatzzeichen 1012-30 • Ladezone.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
nach den Vorgaben 2017 korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-17. Wikimedia original unmodified.
369. Полицейская проверка
Дополнительная табличка полицейская проверка предупреждает водителей о полицейском посте впереди, где транспортные средства могут быть остановлены для проверки или контроля. Рекомендует водителям снизить скорость, подготовиться к остановке и приготовить документы.
English • Supplementary plate 1007-58 • Police checkpoint.
Deutsch • Zusatzzeichen 1007-58 • Polizeikontrolle.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-04. Wikimedia original unmodified.
370. Зелёная волна
Эта дополнительная табличка указывает, что светофоры согласованы для «зелёной волны». Может быть указана рекомендуемая скорость.
English • Supplementary plate 1012-34 • Green wave at xx km/h.
Deutsch • Zusatzzeichen 1012-34 • Grüne Welle bei xx km/h.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch: Andreas 06; eine nach dem Verkehrsblatt interpretierte und digital umgesetzte neue Datei entstand durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-11-01. Wikimedia original unmodified.
371. Остановитесь здесь на красный сигнал
Дополнительная табличка остановиться здесь на красный сигнал требует от водителей остановиться у линии или обозначенного места при красном сигнале светофора. Обеспечивает правильную остановку, чтобы не блокировать перекрёстки или пешеходные переходы.
English • Supplementary plate 1012-35 • Stop here when the signal is red.
Deutsch • Zusatzzeichen 1012-35 • Bei Rot hier halten.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch: Andreas 06; eine nach dem Verkehrsblatt interpretierte und digital umgesetzte neue Datei entstand durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-11-01. Wikimedia original unmodified.
372. Схема приоритета изменена
Дополнительная табличка изменение приоритета предупреждает водителей, что привычные правила приоритета на ближайшем перекрёстке или участке дороги изменены. Рекомендует быть особенно внимательными к новым знакам или разметке приоритета. Часто устанавливается во время дорожных работ или временных объездов.
English • Supplementary plate 1008-30 • Priority arrangements changed.
Deutsch • Zusatzzeichen 1008-30 • Vorfahrt geändert.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch: Andreas 06; eine im Jahr 2017 nach dem Verkehrsblatt interpretierte und digital umgesetzte neue Datei entstand durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-12-09. Wikimedia original unmodified.
373. Схема движения изменена
Дополнительная табличка изменена схема движения информирует водителей об изменении привычных маршрутов или порядка движения, часто временном. Призывает быть внимательнее и следовать новым знакам или разметке. Обычно размещается при дорожных работах, мероприятиях или объезде мест аварий.
English • Supplementary plate 1008-31 • Traffic layout changed.
Deutsch • Zusatzzeichen 1008-31 • Verkehrsführung geändert.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch: Andreas 06; eine im Jahr 2017 nach dem Verkehrsblatt interpretierte und digital umgesetzte neue Datei entstand durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-12-12. Wikimedia original unmodified.
374. Впереди слияние полос по методу «молнии»
Дополнительная табличка метод «молнии» впереди предупреждает водителей о том, что впереди полосы движения будут объединяться по методу «молнии». Рекомендует водителям использовать обе полосы до точки слияния, а затем перестраиваться поочерёдно.
English • Supplementary plate 1005-30 • Merge in turn only in ... m (the second part of the sub-number represents the numerical value).
Deutsch • Zusatzzeichen 1005-30 • Reißverschluss erst in ... m (zweiter Teil der Unternummer steht jeweils für den Zahlenwert).
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch Andreas 06; nach den historischen Vorgaben 2017 korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-05. Wikimedia original unmodified.
375. Движение по обочине
Дополнительная табличка движение по обочине/краю указывает, что водителям разрешено или предписано временно использовать обочину или край дороги. Обычно применяется для объезда дорожных работ, происшествий, пробок или препятствий.
English • Supplementary plate 1013-50 • Use the hard shoulder.
Deutsch • Zusatzzeichen 1013-50 • Seitenstreifen befahren.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch Andreas 06; nach den historischen Vorgaben 2017 korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-09. Wikimedia original unmodified.
376. Конец движения по обочине
Дополнительная табличка конец движения по обочине/краю указывает, что участок дороги, на котором разрешалось или требовалось движение по обочине или краю, завершён.
English • Supplementary plate 1013-51 • Leave the hard shoulder.
Deutsch • Zusatzzeichen 1013-51 • Seitenstreifen räumen.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch Andreas 06; nach den historischen Vorgaben 2017 korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-09. Wikimedia original unmodified.
377. На обочине
Дополнительная табличка на обочине указывает, что определённое правило или условие распространяется на обочину или край проезжей части. Уточняет, что указания, ограничения или разрешения касаются именно обочины. Часто размещается там, где обочина используется для стоянки или движения.
English • Supplementary plate 1053-34 • On the shoulder.
Deutsch • Zusatzzeichen 1053-34 • Auf dem Seitenstreifen.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-19. Wikimedia original unmodified.
378. Конец обочины
Дополнительная табличка конец обочины/края указывает, что участок обозначенной обочины или края завершён в данной точке. Способствует соблюдению правильного движения по полосам и безопасности дорожного движения.
English • Supplementary plate 1007-59 • Shoulder ends in … m (the second part of the sub-number represents the numerical value).
Deutsch • Zusatzzeichen 1007-59 • Ende Seitenstreifen in … m (zweiter Teil der Unternummer steht jeweils für den Zahlenwert).
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
nach den Vorgaben 2017 korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-17. Wikimedia original unmodified.
379. Поверните налево
Дополнительная табличка поворот налево предписывает водителям повернуть налево на ближайшем перекрёстке или в указанном месте. Может быть обязательной или рекомендательной — в зависимости от контекста основного знака.
English • Supplementary plate 1007-54 • Left-turning traffic.
Deutsch • Zusatzzeichen 1007-54 • Linksabbieger.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-16. Wikimedia original unmodified.
380. Нет места для разворота
Дополнительная табличка нет возможности для разворота предупреждает водителей об отсутствии впереди возможности развернуться или изменить направление движения. Указывает на тупик или участок дороги без площадки для разворота.
English • Supplementary plate 1008-34 • No opportunity to turn around.
Deutsch • Zusatzzeichen 1008-34 • Keine Wendemöglichkeit.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-08. Wikimedia original unmodified.
381. Сквозное движение
Эта дополнительная табличка указывает маршрут или полосу для сквозного движения.
English • Supplementary plate 1053-36 • Through traffic.
Deutsch • Zusatzzeichen 1053-36 • Durchgangsverkehr.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-19. Wikimedia original unmodified.
382. Движение строительной техники
Дополнительная табличка строительная техника предупреждает о возможности появления на дороге транспортных средств, связанных со строительными работами. Сообщает о присутствии тяжёлой техники, грузовиков и строительных машин. Рекомендуется повышенное внимание, снижение скорости и осторожность при движении рядом с крупными или медленными транспортными средствами.
English • Supplementary plate 1007-38 • Construction traffic.
Deutsch • Zusatzzeichen 1007-38 • Baustellenverkehr.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-10. Wikimedia original unmodified.
383. Выезд со стройплощадки
Дополнительная табличка выезд со стройплощадки предупреждает водителей, что впереди на дорогу выезжают машины из зоны строительства. Помогает предотвратить столкновения с медленно движущимися или крупногабаритными машинами.
English • Supplementary plate 1007-33 • Construction site exit.
Deutsch • Zusatzzeichen 1007-33 • Baustellenausfahrt.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-10. Wikimedia original unmodified.
384. Ночные строительные работы
Дополнительная табличка ночные строительные работы предупреждает водителей о проведении дорожных работ или обслуживания в ночное время впереди, сигнализируя о присутствии рабочих и техники на участке ночью.
Источники
Image via Commons.wikimedia.org
User:Bigbossfarin • Public domain • Source revision 2010-08-08. Wikimedia original unmodified.
385. Взрывные работы
Дополнительная табличка Взрывные работы предупреждает о проведении поблизости взрывных работ, обычно связанных со строительством или добычей полезных ископаемых. Водителям рекомендуется быть внимательнее из-за возможных взрывов, разлетающихся обломков или громких звуков. Чаще устанавливается рядом с карьерами, шахтами или стройплощадками, где используют взрывчатку.
English • Supplementary plate 1007-36 • Blasting work.
Deutsch • Zusatzzeichen 1007-36 • Sprengarbeiten.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-10. Wikimedia original unmodified.
386. Шумозащита
Дополнительная табличка шумозащита информирует, что впереди действует режим снижения шумового загрязнения. Рекомендуется минимизировать шум — например, не сигналить без необходимости, не газовать. Обычно применяется в жилых районах, у больниц и в природоохранных зонах.
English • Supplementary plate 1012-36 • Noise protection.
Deutsch • Zusatzzeichen 1012-36 • Lärmschutz.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
nach den Vorgaben 2017 korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-10-11. Wikimedia original unmodified.
387. Промзона: уступите рельсовому транспорту
Дополнительная табличка промышленная зона, преимущество у рельсового транспорта предупреждает водителей о въезде в промышленную зону, где рельсовый транспорт (например, поезда или трамваи) может пересекать дорогу или двигаться по ней, и ему необходимо уступать дорогу. Подчёркивает необходимость повышенной осторожности из-за смешанных видов транспорта и промышленного движения.
English • Supplementary plate 1008-32 • Industrial area: rail vehicles have priority (with sign 201).
Deutsch • Zusatzzeichen 1008-32 • Industriegebiet Schienenfahrzeuge haben Vorrang (zu Z 201).
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-04. Wikimedia original unmodified.
388. Портовая зона, уступите дорогу рельсовому транспорту
Дополнительная табличка портовая зона, уступите железнодорожному транспорту предупреждает водителей о въезде в портовую зону, где железнодорожные транспортные средства (такие как грузовые поезда или манёвровые локомотивы) могут пересекать проезжую часть или двигаться по ней, и водители должны им уступать. Обращает внимание на смешанное движение, включающее поезда, грузовики и портовую технику.
English • Supplementary plate 1008-33 • Port area: rail vehicles have priority (with sign 201).
Deutsch • Zusatzzeichen 1008-33 • Hafengebiet Schienenfahrzeuge haben Vorrang (zu Z 201).
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch Andreas 06; nach den historischen Vorgaben 2017 korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-16. Wikimedia original unmodified.
389. Тоннель категории B
Эта дополнительная табличка указывает, что основной дорожный знак относится к транспортным средствам с опасными грузами, которым по ДОПОГ запрещён въезд в дорожные тоннели категории B.
English • Supplementary plate 1014-50 • Tunnel category under the ADR Agreement — B.
Deutsch • Zusatzzeichen 1014-50 • Tunnelkategorie gemäß ADR- Übereinkommen – B.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch: Bigbossfarin; eine nach dem Verkehrsblatt interpretierte und digital umgesetzte neue Datei entstand 2018 durch Mediatus • Public domain • Source revision 2022-04-22. Wikimedia original unmodified.
390. Тоннель категории C
Эта дополнительная табличка указывает, что основной дорожный знак относится к транспортным средствам с опасными грузами, которым по ДОПОГ запрещён въезд в дорожные тоннели категории C.
English • Supplementary plate 1014-51 • Tunnel category under the ADR Agreement — C.
Deutsch • Zusatzzeichen 1014-51 • Tunnelkategorie gemäß ADR- Übereinkommen – C.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei 2011 durch: Mailtosap; eine nach dem Verkehrsblatt interpretierte und digital umgesetzte neue Datei entstand 2018 durch Mediatus • Public domain • Source revision 2018-01-12. Wikimedia original unmodified.
391. Тоннель категории D
Эта дополнительная табличка указывает, что основной дорожный знак относится к транспортным средствам с опасными грузами, которым по ДОПОГ запрещён въезд в дорожные тоннели категории D.
English • Supplementary plate 1014-52 • Tunnel category under the ADR Agreement — D.
Deutsch • Zusatzzeichen 1014-52 • Tunnelkategorie gemäß ADR- Übereinkommen – D.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei 2011 durch: Mailtosap; eine nach dem Verkehrsblatt interpretierte und digital umgesetzte neue Datei entstand 2018 durch Mediatus • Public domain • Source revision 2018-01-12. Wikimedia original unmodified.
392. Тоннель категории E
Эта дополнительная табличка указывает, что основной дорожный знак относится к транспортным средствам с опасными грузами, которым по ДОПОГ запрещён въезд в дорожные тоннели категории E.
English • Supplementary plate 1014-53 • Tunnel category under the ADR Agreement — E.
Deutsch • Zusatzzeichen 1014-53 • Tunnelkategorie gemäß ADR- Übereinkommen – E.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei 2011 durch: Mailtosap; eine nach dem Verkehrsblatt interpretierte und digital umgesetzte neue Datei entstand 2018 durch Mediatus • Public domain • Source revision 2018-01-12. Wikimedia original unmodified.
