Дорожные знакиГермания
Правила дорожного движения
Германия
Знаки приоритета
Предупреждающие знаки
Запрещающие знаки
Предписывающие знаки
Информационные знаки
Дополнительные знакиДорожные знаки
Дорожный знак — это стандартизированный визуальный символ, размещаемый вдоль дороги для направления, предупреждения или регулирования поведения водителей, велосипедистов и пешеходов. Знаки сообщают важную информацию о дорожных условиях, правилах, направлениях и потенциальных опасностях, помогая обеспечить безопасность и упорядоченное движение. Знаки различаются формой и цветом: например, предупреждающие знаки бывают треугольными, запрещающие или предписывающие — круглыми, а информационные — прямоугольными. Такое оформление помогает быстро распознавать и понимать знаки.
Как группируются знаки в Германии?
StVO делит знаки на предупреждающие, регулирующие и указательные. Регулирующие знаки включают предписания и запреты.
Обязателен ли временный предел скорости на участке дорожных работ в Германии?
При действии официально установленного временного ограничения скорости соблюдайте его. Само предупреждение о дорожных работах не следует принимать за новое числовое ограничение, однако условия могут требовать меньшей скорости.
201. Зона охраны водных ресурсов
Этот дорожный знак обозначает водоохранную зону. Водоохранная зона — это специально выделенная территория, где деятельность регулируется с целью защиты качества воды и предотвращения загрязнения водных источников, таких как реки, озёра или подземные воды.
English • Traffic sign 354 • Water protection area.
Deutsch • Verkehrszeichen 354 • Wasserschutzgebiet.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Andreas06. Nach den Vorgaben 2017 interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-10-31. Wikimedia original unmodified.
202. Для пешеходов
Дополнительная табличка для пешеходов устанавливается под основным дорожным знаком для уточнения, что требование основного знака относится именно к пешеходам.
English • Supplementary plate 1010-53 • Pedestrians.
Deutsch • Zusatzzeichen 1010-53 • Fußgänger.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2022-03-11. Wikimedia original unmodified.
203. Для детей
Дополнительная табличка для детей — это дорожная табличка, размещаемая под основным знаком, чтобы указать, что значение знака связано именно с детьми. Она ограничивает, уточняет или подчёркивает, что основной дорожный знак относится именно к детям или местам, где дети могут находиться.
English • Supplementary plate 1010-10 • Children are also allowed to play on the carriageway and the shoulder.
Deutsch • Zusatzzeichen 1010-10 • Erlaubt Kindern auch auf der Fahrbahn und dem Seitenstreifen zu spielen.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Erstes Hochladen: Andreas 06, neu interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-02-24. Wikimedia original unmodified.
204. Для людей с инвалидностью
Дополнительная табличка для людей с инвалидностью — это табличка, размещаемая под основным дорожным знаком, чтобы указать, что действие основного знака относится к людям с инвалидностью. Она уточняет, что основной знак предназначен только для людей с инвалидностью, часто имеющих особое удостоверение.
English • Supplementary plate 1044-10 • Only severely disabled people with exceptional walking difficulties and blind people.
Deutsch • Zusatzzeichen 1044-10 • Nur Schwerbehinderte mit außergewöhnlicher Gehbehinderung und Blinde.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch: Andreas 06; eine nach dem Verkehrsblatt interpretierte und digital umgesetzte neue Datei entstand durch Mediatus • Public domain • Source revision 2022-07-31. Wikimedia original unmodified.
205. Для владельцев парковочного разрешения для людей с инвалидностью
Дополнительная табличка для владельцев парковочного разрешения для людей с инвалидностью размещается под основным дорожным знаком, чтобы указать, что предписание применяется только к транспортным средствам с действующим разрешением на парковку для людей с инвалидностью. Она ограничивает значение основного знака только владельцами соответствующего разрешения, обеспечивая доступ или льготы.
English • Supplementary plate 1044-11 • Only severely disabled people with parking permit no. ...
Deutsch • Zusatzzeichen 1044-11 • Nur Schwerbehinderte mit Parkausweis Nr. ...
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch: Andreas 06; eine nach dem Verkehrsblatt interpretierte und digital umgesetzte neue Datei entstand durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-10-03. Wikimedia original unmodified.
206. Для жителей с разрешением
Дополнительная табличка Разрешение для жителей (или Только для жителей с разрешением) размещается под основным знаком и указывает, что правило или ограничение касается только местных жителей, имеющих действующее разрешение. Она закрепляет права на парковку или проезд за жителями с разрешением либо освобождает их от отдельных ограничений, что помогает регулировать дорожное движение и обеспечивает приоритетный доступ для проживающих в данной зоне.
English • Supplementary plate 1044-30 • Only residents with parking permit no. ...
Deutsch • Zusatzzeichen 1044-30 • Nur Bewohner mit Parkausweis Nr. ...
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch: Andreas 06; eine nach dem Verkehrsblatt interpretierte und digital umgesetzte neue Datei entstand durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-07-07. Wikimedia original unmodified.
207. Для лыжников
Дополнительная табличка для лыжников размещается непосредственно под основным дорожным знаком и указывает, что действие основного знака распространяется только на лыжников (например, на лыжнях, трассах или зимних дорожках). Она ограничивает или уточняет действие основного знака, чтобы указание или предупреждение относилось только к лыжникам.
English • Supplementary plate 1010-11 • Winter sports permitted.
Deutsch • Zusatzzeichen 1010-11 • Wintersport erlaubt.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch Andreas 06; nach den historischen Vorgaben 2017 korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-10. Wikimedia original unmodified.
208. Для персональных средств передвижения
Дополнительная табличка для персональных средств передвижения размещается под основным знаком и означает, что требование или распоряжение распространяется именно на персональные средства передвижения, такие как сегвеи, электрические гироскутеры и другие малогабаритные устройства для одного человека, движущиеся с небольшой скоростью. Это уточняет действие основного знака для пользователей таких средств передвижения и повышает безопасность.
English • Supplementary plate 1010-68 • Small electric vehicle within the meaning of the Small Electric Vehicles Ordinance (eKFV).
Deutsch • Zusatzzeichen 1010-68 • Elektrokleinstfahrzeug im Sinne der Elektrokleinstfahrzeuge- Verordnung (eKFV).
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
nach den Vorgaben von 2020 interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2022-04-22. Wikimedia original unmodified.
209. Для велосипедистов
Дополнительная табличка для велосипедистов — это табличка, размещённая под основным дорожным знаком, чтобы правило, предупреждение или инструкция распространялись только на велосипедистов. Она ограничивает действие основного знака пользователями велосипедов, чтобы оно не распространялось на других участников движения, если это не указано отдельно. Пример: кирпич + для велосипедистов = велосипедистам въезд запрещён, но остальной транспорт может двигаться.
English • Supplementary plate 1010-52 • Cycle traffic.
Deutsch • Zusatzzeichen 1010-52 • Radverkehr.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-16. Wikimedia original unmodified.
210. Для электровелосипедов
Эта дополнительная табличка указывает, что основной дорожный знак относится именно к электровелосипедам. Охватываемые категории электровелосипедов определяются местными правилами.
English • Supplementary plate 1010-65 • E-bikes.
Deutsch • Zusatzzeichen 1010-65 • E- Bikes.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-08. Wikimedia original unmodified.
211. Для грузовых велосипедов
Дополнительная табличка для грузовых велосипедов — это табличка, размещённая под основным дорожным знаком, чтобы указать, что инструкция или ограничение применяется именно к грузовым велосипедам. Эта табличка уточняет ограничения, разрешения или направления движения для грузовых велосипедов, размеры, масса или требования безопасности для которых отличаются от соответствующих характеристик обычных велосипедов. Грузовой велосипед (также называемый бакфитсом) — специально сконструированный велосипед для перевозки детей и различных грузов.
English • Supplementary plate 1010-69 • Bicycle for transporting goods or people — cargo bike.
Deutsch • Zusatzzeichen 1010-69 • Fahrrad zum Transport von Gütern oder Personen – Lastenfahrrad.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
nach den Vorgaben von 2020 interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2022-04-22. Wikimedia original unmodified.
212. Для мопедов
Дополнительная табличка для мопедов устанавливается под основным дорожным знаком и указывает, что требование, ограничение или предупреждение распространяется только на мопеды. Эта табличка уточняет, что действие основного знака распространяется только на водителей мопедов, а не на велосипедистов, мотоциклистов и автомобилистов.
English • Supplementary plate 1010-63 • Light mopeds.
Deutsch • Zusatzzeichen 1010-63 • Mofas.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-19. Wikimedia original unmodified.
213. Для мотоциклов
Дополнительная табличка для мотоциклов размещается под основным знаком и указывает, что правило, запрет или предупреждение касается именно мотоциклов. Этот знак предназначен для мотоциклистов, чтобы регулировать их поведение, предупреждать об особых опасностях или предоставлять или ограничивать доступ в определённые зоны. Мотоцикл — это двухколёсное мототранспортное средство (с коляской или без), по классификации отличающееся от мопедов, скоростных электровелосипедов, легковых машин или грузовиков.
English • Supplementary plate 1010-62 • Motorcycles, including those with sidecars, small motorcycles and mopeds.
Deutsch • Zusatzzeichen 1010-62 • Krafträder, auch mit Beiwagen, Kleinkrafträder und Mopeds.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-19. Wikimedia original unmodified.
214. Для легковых автомобилей
Дополнительная табличка для легковых автомобилей — это табличка, размещённая под основным дорожным знаком, чтобы показать, что инструкция, запрет или предупреждение относится конкретно к легковым автомобилям. В данном контексте к легковым автомобилям относятся стандартные легковые машины (седаны, хэтчбеки, внедорожники). К ним не относятся мотоциклы, грузовики, автобусы, мопеды или велосипеды.
English • Supplementary plate 1010-58 • Passenger cars.
Deutsch • Zusatzzeichen 1010-58 • Personenkraftwagen.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-19. Wikimedia original unmodified.
215. Для автомобилей с прицепом
Дополнительная табличка для автомобилей с прицепом — это табличка, размещённая под основным дорожным знаком, чтобы показать, что правило, ограничение или инструкция относится именно к легковым автомобилям, буксирующим прицеп. Например: багажные прицепы, небольшие хозяйственные прицепы, прицепы-дома или прицепы для лодки. Не относится к грузовикам с прицепами или сочленённые автопоезда.
English • Supplementary plate 1010-59 • Passenger cars towing trailers.
Deutsch • Zusatzzeichen 1010-59 • Personenkraftwagen mit Anhänger.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-19. Wikimedia original unmodified.
216. Для автотранспортных средств
Дополнительная табличка для автотранспортных средств устанавливается под основным знаком и указывает, что требование, ограничение или предупреждение относится именно ко всем автотранспортным средствам. К ним относятся: легковые автомобили, мотоциклы, мопеды, фургоны, автобусы, тракторы и грузовики. Исключаются: велосипеды, пешеходы и гужевые повозки.
English • Supplementary plate 1010-50 • Motor vehicles other than motorcycles and other multi-track vehicles.
Deutsch • Zusatzzeichen 1010-50 • Kraftwagen und sonstige mehrspurige Fahrzeuge.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-16. Wikimedia original unmodified.
217. Для электромобилей
Дополнительная табличка для электромобилей — это дорожная табличка, размещаемая под основным знаком, чтобы указать, что правило, ограничение или возможность предназначены исключительно для транспортных средств на электротяге.
English • Supplementary plate 1010-66 • Electrically powered vehicles.
Deutsch • Zusatzzeichen 1010-66 • Elektrisch betriebene Fahrzeuge.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Interpretiert und digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-08. Wikimedia original unmodified.
218. Для совместных поездок
Дополнительная табличка для автомобилей с попутчиками (или для автомобилей, используемых для совместных поездок) — дорожная табличка, размещаемая под основным знаком, чтобы указать, что предписание относится к автомобилям с несколькими пассажирами либо полоса или парковка предназначена для них.
English • Supplementary plate 1010-71 • Passenger cars or motorcycles with sidecars occupied by at least three people — high-occupancy passenger cars.
Deutsch • Zusatzzeichen 1010-71 • Personenkraftwagen oder Krafträder mit Beiwagen, die mit mindestens drei Personen besetzt sind – mehrfachbesetzte Personenkraftwagen.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
nach den Vorgaben von 2020 interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2021-09-28. Wikimedia original unmodified.
219. Для такси
Дополнительная табличка для такси размещается под основным дорожным знаком и означает, что правило, разрешение или ограничение относится только к такси либо объект предназначен только для них. Такси — это лицензированное транспортное средство для перевозки пассажиров по вызову.
English • Supplementary plate 1050-30 • Taxi.
Deutsch • Zusatzzeichen 1050-30 • Taxi.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch: Andreas 06; eine nach dem Verkehrsblatt interpretierte und digital umgesetzte neue Datei entstand durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-11-27. Wikimedia original unmodified.
220. Для каршеринга
Дополнительная табличка для каршеринга (или для автомобилей каршеринга) — панель, размещаемая под основным дорожным знаком, чтобы указать, что правило, разрешение или ограничение относится именно к автомобилям каршеринга. Автомобиль каршеринга — это машина, входящая в зарегистрированный сервис каршеринга и временно арендованная пользователями, часто через приложение или по подписке.
English • Supplementary plate 1010-70 • Car sharing.
Deutsch • Zusatzzeichen 1010-70 • Carsharing.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
nach den Vorgaben 2020 interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2022-04-22. Wikimedia original unmodified.
221. Для всадников
Дополнительная табличка для всадников — это дорожная табличка, размещённая под основным знаком, чтобы указать, что правило, предупреждение или инструкция относятся конкретно к людям, передвигающимся верхом на лошадях (всадникам).
English • Supplementary plate 1010-54 • Horse riders.
Deutsch • Zusatzzeichen 1010-54 • Reiter.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-16. Wikimedia original unmodified.
222. Для конных повозок (гужевых транспортных средств)
Дополнительная табличка для гужевых повозок устанавливается под основным дорожным знаком и указывает, что правило, ограничение или предупреждение относится именно к повозкам, запряжённым лошадьми (также называемым гужевыми повозками). Такая повозка — это немоторизованное транспортное средство, которое тянут одна или несколько лошадей, и она используется для сельских перевозок, работы в сельском хозяйстве или туристических прогулок.
English • Supplementary plate 1010-64 • Animal-drawn vehicle.
Deutsch • Zusatzzeichen 1010-64 • Gespannfuhrwerk.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-16. Wikimedia original unmodified.
223. Для крупного рогатого скота
Дополнительная табличка для скота — это дорожная табличка, размещённая под основным знаком, чтобы указать, что инструкция или предупреждение относится конкретно к скоту или местам, где скот может находиться на дороге или рядом с ней. Под скотом понимаются домашние животные, такие как: коровы, быки, волы. Обычно скот перегоняют через дорогу или вдоль дорог в сельскохозяйственных районах.
English • Supplementary plate 1010-55 • Livestock driving.
Deutsch • Zusatzzeichen 1010-55 • Viehtrieb.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-16. Wikimedia original unmodified.
224. Для тракторов
Дополнительная табличка для тракторов размещается под основным знаком и указывает, что требование, ограничение или указание распространяется только на тракторы.
English • Supplementary plate 1010-61 • Motor vehicles or vehicle combinations unable or not permitted to exceed 25 km/h.
Deutsch • Zusatzzeichen 1010-61 • Kraftfahrzeuge und Züge, die nicht schneller als 25 km/h fahren können oder dürfen.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-19. Wikimedia original unmodified.
225. Для прицепов-дач
Эта дополнительная табличка указывает, что основной дорожный знак относится именно к прицепам-дачам. Охватываемые категории прицепов-дач определяются применимыми местными правилами.
English • Supplementary plate 1010-13 • Marks parking areas where caravans may be parked for longer than 14 days.
Deutsch • Zusatzzeichen 1010-13 • Kennzeichnung von Parkflächen, auf denen Wohnwagen auch länger als 14 Tage parken dürfen.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch Andreas 06; nach den historischen Vorgaben 2017 korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2020-07-14. Wikimedia original unmodified.
226. Для туристических транспортных средств
Эта дополнительная табличка указывает, что основной дорожный знак относится именно к туристическим транспортным средствам. Охватываемые категории определяются применимыми местными правилами.
English • Supplementary plate 1010-67 • Motorhomes.
Deutsch • Zusatzzeichen 1010-67 • Wohnmobile.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-16. Wikimedia original unmodified.
227. Для грузовиков
Дополнительная табличка для грузовиков — это табличка, размещённая под основным дорожным знаком, чтобы указать, что указание, ограничение или разрешение относится только к грузовым автомобилям. Включает лёгкие грузовики, тяжёлые грузовые автомобили, сочленённые автомобили и фургоны для доставки.
English • Supplementary plate 1010-51 • Motor vehicles with a maximum authorised mass exceeding 3.5 t, including their trailers, and tractors, excluding passenger cars and buses or coaches.
Deutsch • Zusatzzeichen 1010-51 • Kraftfahrzeuge mit einer zulässigen Gesamtmasse über 3,5 t, einschließlich ihrer Anhänger, und Zugmaschinen, ausgenommen Personenkraftwagen und Kraftomnibusse.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-09. Wikimedia original unmodified.
228. Для грузовиков с прицепом
Дополнительная табличка для грузовиков с прицепом — это табличка, размещённая под основным знаком, чтобы указать, что правило, ограничение или разрешение относится исключительно к грузовым автомобилям с прицепом.
English • Supplementary plate 1010-60 • Lorries towing trailers.
Deutsch • Zusatzzeichen 1010-60 • Lastkraftwagen mit Anhänger.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-19. Wikimedia original unmodified.
229. Для сочленённых грузовиков
Дополнительная табличка для сочленённых грузовиков — это дорожная табличка, размещённая под основным знаком, чтобы указать, что инструкция, ограничение или разрешение распространяется именно на сочленённые грузовики. Сочленённый грузовик (также называемый седельным автопоездом или фурой) состоит из тягача и полуприцепа, соединённых шарнирно.
English • Supplementary plate 1048-14 • Articulated vehicles only.
Deutsch • Zusatzzeichen 1048-14 • Nur Sattelkraftfahrzeuge.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch Andreas 06; nach den historischen Vorgaben 2017 korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-08. Wikimedia original unmodified.
230. Для больших прицепов
Дополнительная табличка для крупных прицепов устанавливается под основным знаком и указывает, что требование, ограничение или разрешение относится именно к крупным прицепам, определяемым, как правило, по длине, массе или типу.
English • Supplementary plate 1010-12 • Marks parking areas where trailers may be parked for longer than 14 days.
Deutsch • Zusatzzeichen 1010-12 • Kennzeichnung von Parkflächen, auf denen Anhänger auch länger als 14 Tage parken dürfen.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch Andreas 06; nach den historischen Vorgaben 2017 korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-16. Wikimedia original unmodified.
231. Для автобусов
Эта дополнительная табличка указывает, что основной дорожный знак относится именно к автобусам. Охватываемые категории транспортных средств определяются местными правилами.
English • Supplementary plate 1010-57 • Buses or coaches.
Deutsch • Zusatzzeichen 1010-57 • Kraftomnibus.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-19. Wikimedia original unmodified.
232. Для трамваев
Дополнительная табличка для трамваев — это табличка, размещённая под основным знаком, чтобы указать, что правило, ограничение или указание распространяется именно на трамваи. Трамвай — это рельсовое транспортное средство, курсирующее по улицам города и получающее питание от контактной сети.
English • Supplementary plate 1010-56 • Trams.
Deutsch • Zusatzzeichen 1010-56 • Straßenbahn.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-19. Wikimedia original unmodified.
233. Для поездов
Дополнительная табличка для поездов — это табличка, размещённая под основным дорожным знаком, чтобы указать, что правило, ограничение или предупреждение относится именно к поездам — обычно в контексте железнодорожных переездов, железнодорожных путей общего пользования или совместных транспортных коридоров.
English • Supplementary plate 1048-18 • Rail vehicles only.
Deutsch • Zusatzzeichen 1048-18 • Nur Schienenbahnen.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch Bigbossfarin; nach den historischen Vorgaben 2017 korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-11-27. Wikimedia original unmodified.
234. Для перевозки опасных грузов
Дополнительная табличка для опасных грузов (также для транспортных средств, перевозящих опасные вещества) — это дорожная табличка, размещённая под основным знаком, чтобы указать, что правило, ограничение или разрешение применяется именно к транспортным средствам, перевозящим опасные грузы. Опасные грузы включают вещества, представляющие опасность для здоровья, безопасности или окружающей среды. Обычно классифицируются по ДОПОГ (Европейское соглашение о международной дорожной перевозке опасных грузов).
English • Supplementary plate 1052-30 • Only motor vehicles carrying dangerous goods that require identification markings.
Deutsch • Zusatzzeichen 1052-30 • Nur kennzeichnungspflichtige Kraftfahrzeuge mit gefährlichen Gütern.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
see disciption • Public domain • Source revision 2017-09-08. Wikimedia original unmodified.
235. Для ТС с веществами, загрязняющими воду
Дополнительная табличка для грузов, загрязняющих окружающую среду устанавливается под основным знаком и говорит о том, что правило, ограничение или разрешение распространяется только на транспортные средства, перевозящие загрязняющие или опасные для окружающей среды вещества. Для такого груза часто действуют особые ограничения, особенно рядом с водоохранными зонами, мостами и реками.
English • Supplementary plate 1052-31 • Only vehicles carrying loads hazardous to water.
Deutsch • Zusatzzeichen 1052-31 • Nur Fahrzeuge mit wassergefährdender Ladung.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
see disciption • Public domain • Source revision 2017-09-08. Wikimedia original unmodified.
236. Для военной техники
Дополнительная табличка для военной техники устанавливается под основным дорожным знаком и информирует, что правило, ограничение или требование относится только к военной технике. Военная техника — это любые транспортные средства, используемые вооружёнными силами для обороны, обеспечения или логистики. Такие машины могут отличаться по размеру, весу, скорости и манёвренности от гражданских.
English • Supplementary plate 1049-12 • Military tracked vehicles only.
Deutsch • Zusatzzeichen 1049-12 • Nur militärische Kettenfahrzeuge.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch Andreas 06; nach den historischen Vorgaben 2017 korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-04. Wikimedia original unmodified.
237. Разрешено для людей с инвалидностью
Дополнительная табличка людям с инвалидностью разрешено (часто с символом инвалидной коляски ♿) размещается под основным дорожным знаком и означает исключение или специальное разрешение для лиц с инвалидностью — обычно при наличии действующего разрешения на парковку для людей с инвалидностью. Может содержать текст: «Инвалидам разрешено», «Кроме инвалидов», «Только для инвалидов».
English • Supplementary plate 1020-11 • Except severely disabled people with parking permit no. ...
Deutsch • Zusatzzeichen 1020-11 • Schwerbehinderte mit Parkausweis Nr. ... frei.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
nach den Vorgaben interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2022-07-31. Wikimedia original unmodified.
238. Жителям разрешено
Дополнительная табличка разрешено только жителям размещается под основным дорожным знаком и указывает, что ограничение, указанное выше (например, въезд запрещён, парковка запрещена, запрещено движение автомобилей), не распространяется на местных жителей, проживающих в зоне с ограничениями. Может содержать надпись: «Разрешено только жителям», «Кроме жителей», «Только для жителей».
English • Supplementary plate 1020-30 • Except access to premises.
Deutsch • Zusatzzeichen 1020-30 • Anlieger frei.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch: Andreas 06; eine im Jahr 2017 nach dem Verkehrsblatt interpretierte und digital umgesetzte neue Datei entstand durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-12-10. Wikimedia original unmodified.
239. Парковка разрешена жителям или их гостям
Дополнительная табличка разрешена парковка только для жителей или их гостей указывает, что парковка в данном месте разрешена только жителям и их гостям. Может содержать надписи: «Кроме жителей и их гостей», «Только с разрешением для гостей и жителей», «Необходима парковочная карта жителя или гостя».
English • Supplementary plate 1020-31 • Except access to premises or parking.
Deutsch • Zusatzzeichen 1020-31 • Anlieger oder Parken frei.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch: Andreas 06; eine im Jahr 2017 nach dem Verkehrsblatt interpretierte und digital umgesetzte neue Datei entstand durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-12-10. Wikimedia original unmodified.
240. Разрешено жителям с разрешением №
Эта дополнительная табличка указывает, что исключение или разрешение действует для жителей с указанным номером разрешения или разрешением соответствующей зоны. На жителей с другим разрешением оно не распространяется.
English • Supplementary plate 1020-32 • Except residents with parking permit no. ...
Deutsch • Zusatzzeichen 1020-32 • Bewohner mit Parkausweis Nr. ... frei.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch Andreas 06; nach den Vorgaben 2017 korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-10. Wikimedia original unmodified.
241. Катание на роликах разрешено
Дополнительная табличка разрешено для роллеров используется для обозначения того, что роллеры (люди на роликовых коньках) имеют право находиться в данной зоне, где другим участникам движения вход может быть ограничен или предоставлен особый доступ. Такая табличка обычно устанавливается под запрещающим знаком (например, «Движение запрещено»), чтобы специально разрешить движение роллеров как исключение. Может содержать текст: «Кроме роллеров», «Только для роллеров», «Роллерам разрешено».
English • Supplementary plate 1020-13 • Inline skating and roller skating permitted.
Deutsch • Zusatzzeichen 1020-13 • Inline- Skaten und Rollschuhfahren zugelassen.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-14. Wikimedia original unmodified.
242. Катание на лыжах разрешено
Дополнительная табличка Лыжникам разрешено указывает, что лыжники (обычно любители беговых или туристических лыж) могут пользоваться дорогой, тротуаром или зоной, даже если другим участникам движения доступ ограничен. Может содержать текст: «Лыжникам разрешено», «Кроме лыжников», «Только для лыжников».
English • Supplementary plate 1020-14 • Except winter sports.
Deutsch • Zusatzzeichen 1020-14 • Wintersport frei.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
nach den Vorgaben 2017 korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-10. Wikimedia original unmodified.
243. Персональные средства передвижения разрешены
Эта дополнительная табличка указывает, что персональные средства передвижения разрешены там, где основной дорожный знак в отсутствие этой таблички ограничивал бы их доступ или использование. Охватываемые устройства определяются применимыми местными правилами.
English • Supplementary plate 1022-16 • Except small electric vehicles.
Deutsch • Zusatzzeichen 1022-16 • Elektrokleinstfahrzeuge frei.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
nach den Vorgaben 2019 korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2019-06-17. Wikimedia original unmodified.
244. Велосипедистам разрешено
Дополнительная табличка велосипедистам разрешено указывает, что велосипедистам (водителям велосипедов) разрешено движение или использование дороги, полосы или зоны, даже если для других это запрещено. Доступ разрешён велосипедистам как исключение из общего запрета или в качестве указанной группы пользователей. Может содержать текст: «Велосипедистам разрешено», «Кроме велосипедов», «Разрешено велосипедам».
English • Supplementary plate 1022-10 • Except cycle traffic.
Deutsch • Zusatzzeichen 1022-10 • Radverkehr frei.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch Andreas 06; nach den historischen Vorgaben 2017 korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-08. Wikimedia original unmodified.
245. Велосипедистам и жителям разрешено
Эта дополнительная табличка указывает, что велосипедистам и жителям разрешён доступ там, где основной дорожный знак в отсутствие этой таблички ограничивал бы доступ или использование. Требования к месту жительства или разрешению зависят от применимых местных правил.
English • Supplementary plate 1020-12 • Except cycle traffic and access to premises.
Deutsch • Zusatzzeichen 1020-12 • Radverkehr und Anlieger frei.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch: Andreas 06; eine nach dem Verkehrsblatt interpretierte und digital umgesetzte neue Datei entstand durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-11-01. Wikimedia original unmodified.
246. Разрешено для электровелосипедов
Эта дополнительная табличка указывает, что электровелосипедам разрешено движение там, где основной дорожный знак в отсутствие этой таблички ограничивал бы их доступ или движение.
English • Supplementary plate 1022-13 • Except e-bikes.
Deutsch • Zusatzzeichen 1022-13 • E- Bikes frei.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-08. Wikimedia original unmodified.
247. Велосипедистам и мопедам разрешено
Дополнительная табличка разрешено велосипедистам и мопедам указывает, что велосипедистам и водителям мопедов разрешено движение по дороге, тропинке или участку, даже если остальным участникам это запрещено. Включает мопеды класса А (с небольшой максимальной скоростью), а иногда и класса B, в зависимости от местных правил. Варианты текста: «Кроме велосипедистов и мопедов», «Разрешено велосипедистам и мопедам».
English • Supplementary plate 1022-14 • Except cycle traffic and light mopeds.
Deutsch • Zusatzzeichen 1022-14 • Radverkehr und Mofas frei.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
nach den Vorgaben 2017 korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-17. Wikimedia original unmodified.
248. Разрешено для электровелосипедов и мопедов
Дополнительная табличка разрешено электровелосипедам и мопедам указывает, что доступ или движение разрешены для электровелосипедов (велосипедов с электроприводом) и мопедов (обычно класса A и/или B, в зависимости от правил). Эта табличка освобождает электровелосипеды и мопеды от ограничения, указанного на основном дорожном знаке. Все остальные транспортные средства или участники могут быть ограничены, если не указано иное. Может содержать текст: «Кроме электровелосипедов и мопедов», «Разрешено электровелосипедам и мопедам».
English • Supplementary plate 1022-15 • Except e-bikes and light mopeds.
Deutsch • Zusatzzeichen 1022-15 • E- Bikes und Mofas frei.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
nach den Vorgaben 2017 korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-17. Wikimedia original unmodified.
249. Разрешено движение мопедов
Дополнительная табличка разрешено движение мопедов указывает, что мопеды могут заезжать, парковаться или пользоваться конкретной дорогой или участком, даже если для других участников действует ограничение, установленное основным знаком. Мопеды (как правило, категории А и/или В, в зависимости от местных правил) не подпадают под действие основного ограничения. Может содержать текст: «Разрешено движение мопедов», «Кроме мопедов», «Только мопеды категории А».
English • Supplementary plate 1022-11 • Except light mopeds.
Deutsch • Zusatzzeichen 1022-11 • Mofas frei.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch: Andreas 06; eine im Jahr 2017 nach dem Verkehrsblatt interpretierte und digital umgesetzte neue Datei entstand durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-12-10. Wikimedia original unmodified.
250. Разрешено движение мотоциклов
Дополнительная табличка разрешено движение мотоциклов указывает, что мотоциклы могут пользоваться данной дорогой, участком или зоной, даже если иным транспортным средствам это запрещено основным знаком. Мотоциклы не подпадают под указанное выше ограничение (например, въезд запрещён, запрещено движение автотранспорта, запрещена парковка и т.д.). Остальные участники движения должны следовать основному ограничению, если специально не указано обратное. Может содержать текст: «Разрешено движение мотоциклов», «Кроме мотоциклов».
English • Supplementary plate 1022-12 • Except motorcycles, including those with sidecars, small motorcycles and light mopeds.
Deutsch • Zusatzzeichen 1022-12 • Krafträder, auch mit Beiwagen, Kleinkrafträder und Mofas frei.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch: Andreas 06; eine im Jahr 2017 nach dem Verkehrsblatt interpretierte und digital umgesetzte neue Datei entstand durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-12-10. Wikimedia original unmodified.