Дорожные знакиФинляндия
Правила дорожного движения
Финляндия
Знаки приоритета
Предупреждающие знаки
Запрещающие знаки
Предписывающие знаки
Информационные знаки
Дополнительные знакиДорожные знаки
Дорожный знак — это стандартизированный визуальный символ, размещаемый вдоль дороги для направления, предупреждения или регулирования поведения водителей, велосипедистов и пешеходов. Знаки сообщают важную информацию о дорожных условиях, правилах, направлениях и потенциальных опасностях, помогая обеспечить безопасность и упорядоченное движение. Знаки различаются формой и цветом: например, предупреждающие знаки бывают треугольными, запрещающие или предписывающие — круглыми, а информационные — прямоугольными. Такое оформление помогает быстро распознавать и понимать знаки.
Как группируются знаки в Финляндии?
Закон разделяет предупреждающие, приоритетные, запрещающие, предписывающие знаки, знаки особых предписаний, указатели и дополнительные таблички. Их функции различаются.
🔗 finlex.fi • Finlex — соответствующий действующий финский законодательный текст
Обязателен ли временный предел скорости на участке дорожных работ в Финляндии?
При действии официально установленного временного ограничения скорости соблюдайте его. Само предупреждение о дорожных работах не следует принимать за новое числовое ограничение, однако условия могут требовать меньшей скорости.
🔗 finlex.fi • Finlex — соответствующий действующий финский законодательный текст
151. Велосипедисты в обоих направлениях
Дополнительная табличка велосипедисты в обоих направлениях размещается под основным дорожным знаком и предупреждает или информирует водителей и других участников, что велосипедисты могут двигаться в обоих направлениях по той или иной дорожке или полосе. Это призывает автомобилистов и пешеходов быть внимательнее по отношению к двустороннему велосипедному движению, особенно если дорожка выглядит односторонней.
English • Supplementary plate H23.1 • Two-way cycle path. H23.1 indicates an intersecting two-way cycle path. Used with B5 or B6.
Suomi • Lisäkilpi H23.1 • Kaksisuuntainen pyörätie. Lisäkilvellä H23.1 osoitetaan risteävä kaksisuuntainen pyörätie. Lisäkilpeä käytetään merkin B5 tai B6 yhteydessä.
Svenska • Tilläggsskylt H23.1 • Dubbelriktad cykelbana. Med tilläggsskylt H23.1 anges en korsande dubbelriktad cykelbana. Tilläggsskylten används i kombination med märke B5 eller B6.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-03. Wikimedia original unmodified.
152. Движение в обоих направлениях
Дополнительная табличка двустороннее движение размещается под основным дорожным знаком, чтобы проинформировать водителей о движении транспорта в обоих направлениях на дороге или полосе впереди. Этот знак предупреждает водителей о необходимости изменить скорость и манеру вождения, особенно если предыдущий участок был односторонним.
English • Supplementary plate H23.2 • Two-way cycle path. H23.2 is used with D5–D7.
Suomi • Lisäkilpi H23.2 • Kaksisuuntainen pyörätie. Lisäkilpeä H23.2 käytetään merkkien D5–D7 yhteydessä.
Svenska • Tilläggsskylt H23.2 • Dubbelriktad cykelbana. Tilläggsskylt H23.2 används i kombination med märkena D5–D7.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-31. Wikimedia original unmodified.
153. Налево
Дополнительная табличка налево используется под основным дорожным знаком, чтобы указать, что правило, ограничение или направление распространяются только на левую сторону, либо что соответствующий объект (например, парковка, полоса, поворот) находится слева.
English • Supplementary plate H10 • Applies in the arrow's direction.
Suomi • Lisäkilpi H10 • Vaikutusalue nuolen suuntaan.
Svenska • Tilläggsskylt H10 • Verkningsområde i pilens riktning.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-06. Wikimedia original unmodified.
154. Налево или направо
Дополнительная табличка налево или направо устанавливается под основным дорожным знаком, чтобы указать, что правило, ограничение или направление распространяются и на левую, и на правую стороны, либо что соответствующие объекты (например, парковочные места, полосы, дорожки) находятся слева и справа.
English • Supplementary plate H9 • Applies in both directions.
Suomi • Lisäkilpi H9 • Vaikutusalue molempiin suuntiin.
Svenska • Tilläggsskylt H9 • Verkningsområde i vardera riktningen.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-06. Wikimedia original unmodified.
155. Направо
Дополнительная табличка направо устанавливается под основным дорожным знаком, чтобы указать, что правило, ограничение или направление распространяются только на правую сторону, либо что соответствующий объект (например, парковка, полоса, поворот) находится справа.
English • Supplementary plate H10 • Applies in the arrow's direction.
Suomi • Lisäkilpi H10 • Vaikutusalue nuolen suuntaan.
Svenska • Tilläggsskylt H10 • Verkningsområde i pilens riktning.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-06. Wikimedia original unmodified.
156. километров слева
Эта дополнительная табличка указывает, что основной дорожный знак относится к месту на указанном расстоянии в километрах слева.
English • Supplementary plate H2 • Destination in the arrow's direction.
Suomi • Lisäkilpi H2 • Kohde nuolen suunnassa.
Svenska • Tilläggsskylt H2 • Objekt i pilens riktning.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-22. Wikimedia original unmodified.
157. км впереди
Эта дополнительная табличка указывает, что основной дорожный знак начинает действовать через указанное расстояние или относится к месту на этом расстоянии впереди.
English • Supplementary plate H2 • Destination in the arrow's direction.
Suomi • Lisäkilpi H2 • Kohde nuolen suunnassa.
Svenska • Tilläggsskylt H2 • Objekt i pilens riktning.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-22. Wikimedia original unmodified.
158. километров справа
Эта дополнительная табличка указывает, что основной дорожный знак относится к месту на указанном расстоянии в километрах справа.
English • Supplementary plate H2 • Destination in the arrow's direction.
Suomi • Lisäkilpi H2 • Kohde nuolen suunnassa.
Svenska • Tilläggsskylt H2 • Objekt i pilens riktning.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-22. Wikimedia original unmodified.
159. Начало действия
Дополнительная табличка начало действия размещается под основным дорожным знаком и указывает, что действие, правило или зона, обозначенные основным знаком, начинаются непосредственно в этом месте.
English • Supplementary plate H10 • Applies in the arrow's direction.
Suomi • Lisäkilpi H10 • Vaikutusalue nuolen suuntaan.
Svenska • Tilläggsskylt H10 • Verkningsområde i pilens riktning.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-06. Wikimedia original unmodified.
160. Продолжение действия
Дополнительная табличка действует размещается под основным дорожным знаком и указывает, что действие, ограничение или зона основного знака продолжаются на данном участке.
English • Supplementary plate H9 • Applies in both directions.
Suomi • Lisäkilpi H9 • Vaikutusalue molempiin suuntiin.
Svenska • Tilläggsskylt H9 • Verkningsområde i vardera riktningen.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-06. Wikimedia original unmodified.
161. Конец действия
Дополнительная табличка окончание действия размещается под основным дорожным знаком и указывает, что действие, ограничение или зона основного знака заканчиваются в этом месте.
English • Supplementary plate H11 • End of application.
Suomi • Lisäkilpi H11 • Vaikutusalue päättyy.
Svenska • Tilläggsskylt H11 • Verkningsområde slutar.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-06. Wikimedia original unmodified.
162. После поворота налево
Дополнительная табличка после поворота налево размещается под основным дорожным знаком и указывает, что предписание, ограничение или правило действует сразу после поворота налево.
English • Supplementary plate H1 • Destination in an intersecting direction. Distance figures may be added.
Suomi • Lisäkilpi H1 • Kohde risteävässä suunnassa. Lisäkilpeen voidaan lisätä etäisyyttä osoittavia lukuja.
Svenska • Tilläggsskylt H1 • Objekt i korsande riktning. Tilläggsskylten kan förses med tal som anger avståndet.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-04. Wikimedia original unmodified.
163. После поворота направо
Дополнительная табличка после поворота направо размещается под основным дорожным знаком и указывает, что предписание, ограничение или правило действует непосредственно после поворота направо на ближайшем перекрёстке или развилке.
English • Supplementary plate H1 • Destination in an intersecting direction. Distance figures may be added.
Suomi • Lisäkilpi H1 • Kohde risteävässä suunnassa. Lisäkilpeen voidaan lisätä etäisyyttä osoittavia lukuja.
Svenska • Tilläggsskylt H1 • Objekt i korsande riktning. Tilläggsskylten kan förses med tal som anger avståndet.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-04. Wikimedia original unmodified.
164. метров впереди
Эта дополнительная табличка указывает расстояние от основного дорожного знака до места, к которому относится указанная опасность, предписание или информация. Расстояние указано в метрах.
English • Supplementary plate H4 • Distance to destination.
Suomi • Lisäkilpi H4 • Etäisyys kohteeseen.
Svenska • Tilläggsskylt H4 • Avstånd till objekt.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-22. Wikimedia original unmodified.
165. Стоп через метров
Эта дополнительная табличка предупреждает о знаке STOP через указанное расстояние впереди. Показанное значение обозначает расстояние до знака STOP.
English • Supplementary plate H5 • Distance to compulsory stop.
Suomi • Lisäkilpi H5 • Etäisyys pakolliseen pysäyttämiseen.
Svenska • Tilläggsskylt H5 • Avstånd till märke för obligatoriskt stannande.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-22. Wikimedia original unmodified.
166. На протяжении километров
Эта дополнительная табличка указывает длину участка, на котором действует основной дорожный знак. Длина указана в километрах.
English • Supplementary plate H3 • Length of application.
Suomi • Lisäkilpi H3 • Vaikutusalueen pituus.
Svenska • Tilläggsskylt H3 • Verkningsområdets längd.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-25. Wikimedia original unmodified.
167. Указанная высота
Эта дополнительная табличка показывает указанную высоту транспортного средства. Её следует читать вместе с основным дорожным знаком, чтобы определить, как значение высоты влияет на соответствующее правило или ограничение.
English • Supplementary plate H7 • Available height.
Suomi • Lisäkilpi H7 • Vapaa korkeus.
Svenska • Tilläggsskylt H7 • Fri höjd.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-24. Wikimedia original unmodified.
168. Высотный габарит под воздушным электрокабелем
Эта дополнительная табличка указывает высотный габарит под воздушными электрическими кабелями. Указанная высота важна для транспортных средств или грузов, приближающихся к кабелям.
English • Supplementary plate H8 • Overhead wire height. The figure gives the safe clearance at the wire.
Suomi • Lisäkilpi H8 • Sähköjohdon korkeus. Lisäkilvessä oleva luku ilmoittaa turvallisen korkeuden sähköjohdon kohdalla.
Svenska • Tilläggsskylt H8 • Ellednings höjd. Talet på tilläggsskylten anger säker höjd under en elledning.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-25. Wikimedia original unmodified.
169. Указанная ширина
Эта дополнительная табличка показывает указанную ширину транспортного средства. Её следует читать вместе с основным дорожным знаком, чтобы определить, как значение ширины влияет на соответствующее правило или ограничение.
English • Supplementary plate H6 • Available width.
Suomi • Lisäkilpi H6 • Vapaa leveys.
Svenska • Tilläggsskylt H6 • Fri bredd.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-24. Wikimedia original unmodified.
170. Схема перекрёстка
Эта дополнительная табличка показывает форму или схему перекрёстка впереди.
English • Supplementary plate H22 • Direction of priority traffic. A thick line shows the priority direction; thin lines show approaches required to give way under B5 or B6. On the priority route, used with B1 or A33.
Suomi • Lisäkilpi H22 • Etuajo-oikeutetun liikenteen suunta. Paksummalla viivalla osoitetaan etuajo-oikeutetun liikenteen suunta ja ohuemmalla viivalla suunnat, jotka ovat liikennemerkillä B5 tai B6 osoitettu väistämisvelvollisiksi. Etuajo-oikeutetussa suunnassa lisäkilpeä käytetään merkin B1 tai A33 yhteydessä.
Svenska • Tilläggsskylt H22 • Riktning för trafik med förkörsrätt. Med det bredare strecket anges riktningen för trafik med förkörsrätt och med det smalare strecket de riktningar som med vägmärke B5 eller B6 har angetts vara väjningspliktiga. I riktningen med förkörsrätt används tilläggsskylten i kombination med märke B1 eller A33.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-08-03. Wikimedia original unmodified.
171. Схема перекрёстка
Эта дополнительная табличка показывает форму или схему перекрёстка впереди.
English • Supplementary plate H22 • Direction of priority traffic. A thick line shows the priority direction; thin lines show approaches required to give way under B5 or B6. On the priority route, used with B1 or A33.
Suomi • Lisäkilpi H22 • Etuajo-oikeutetun liikenteen suunta. Paksummalla viivalla osoitetaan etuajo-oikeutetun liikenteen suunta ja ohuemmalla viivalla suunnat, jotka ovat liikennemerkillä B5 tai B6 osoitettu väistämisvelvollisiksi. Etuajo-oikeutetussa suunnassa lisäkilpeä käytetään merkin B1 tai A33 yhteydessä.
Svenska • Tilläggsskylt H22 • Riktning för trafik med förkörsrätt. Med det bredare strecket anges riktningen för trafik med förkörsrätt och med det smalare strecket de riktningar som med vägmärke B5 eller B6 har angetts vara väjningspliktiga. I riktningen med förkörsrätt används tilläggsskylten i kombination med märke B1 eller A33.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-08-03. Wikimedia original unmodified.
172. Параллельная парковка на тротуаре
Дополнительная табличка параллельная парковка на тротуаре размещается под основным дорожным знаком и указывает, что в зоне разрешена параллельная парковка на тротуаре.
English • Supplementary plate H13 • Parking position. Shows how to position the vehicle relative to the kerb.
Suomi • Lisäkilpi H13 • Pysäköintitapa. Lisäkilvellä osoitetaan ajoneuvon sijoitus reunakiveen nähden.
Svenska • Tilläggsskylt H13 • Parkeringssätt. Tilläggsskylten anger fordonets placering i förhållande till kantstenen.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-08-04. Wikimedia original unmodified.
173. Параллельная парковка частично на тротуаре
Дополнительная табличка параллельная парковка частично на тротуаре размещается под основным дорожным знаком и указывает, что разрешена параллельная парковка, при которой часть автомобиля находится на тротуаре, а часть — на дороге.
English • Supplementary plate H13 • Parking position. Shows how to position the vehicle relative to the kerb.
Suomi • Lisäkilpi H13 • Pysäköintitapa. Lisäkilvellä osoitetaan ajoneuvon sijoitus reunakiveen nähden.
Svenska • Tilläggsskylt H13 • Parkeringssätt. Tilläggsskylten anger fordonets placering i förhållande till kantstenen.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-08-04. Wikimedia original unmodified.
174. Платная парковка в указанные часы
Дополнительная табличка платная парковка в указанное время размещается под основным дорожным знаком и указывает, что оплата парковки требуется только в часы, указанные на табличке.
English • Supplementary plate H20 • Paid parking. With C38, parking is permitted despite the prohibition if the prescribed charge is paid. With E2, E3 or E4, use of the parking place requires payment. Charges apply during the stated hours or at all times if none are stated. Payment methods such as ‘Ticket machine’ or ‘Prepayment’ may be shown. If payment is not made to the meter intended for that space or area, the payment ticket or device must be displayed visibly while parked; in a car, inside the windscreen or side window with its entire front visible and readable from outside. The third paragraph's display rule does not apply to electronic payments.
Suomi • Lisäkilpi H20 • Maksullinen pysäköinti. Merkin C38 yhteydessä lisäkilpi osoittaa, että pysäköinti on kiellon estämättä sallittu, jos pysäköinnistä on suoritettu vahvistettu maksu. Merkin E2, E3 tai E4 yhteydessä lisäkilpi osoittaa, että pysäköintipaikan käytöstä on suoritettava vahvistettu maksu. Maksuvelvollisuus on voimassa lisäkilvessä ilmoitettuna voimassaoloaikana. Jollei voimassaoloaikaa ole ilmoitettu, maksuvelvollisuus on aina voimassa. Lisäkilvessä voidaan lisäksi ilmoittaa maksun suorittamistapa (esimerkiksi "Lippuautomaatti" tai "Ennakkomaksu"). Jos vahvistettu maksu on suoritettu muulla tavalla kuin kyseistä pysäköintipaikkaa tai -aluetta varten tarkoitettuun pysäköintimittariin, maksun suorittamista osoittava pysäköintilippu tai maksulaite on pysäköimisen ajaksi sijoitettava näkyvään paikkaan, autossa tuulilasin tai sivulasin sisäpuolelle niin, että lipun tai laitteen etupuoli on kokonaisuudessaan ulkoapäin nähtävissä ja luettavissa. Mitä kolmannessa kappaleessa säädetään, ei koske sähköisesti suoritettuja maksuja.
Svenska • Tilläggsskylt H20 • Parkering mot avgift. I kombination med märke C38 anger tilläggsskylten att parkering trots förbudet är tillåten, om en fastställd avgift har betalts för parkeringen. I kombination med märke E2, E3 eller E4 anger tilläggsskylten att en fastställd avgift ska betalas för användningen av parkeringsplatsen. Skyldigheten att betala avgift gäller under den tid som tilläggsskylten anger. Om ingen tid anges, gäller skyldigheten att betala avgift alltid. Tilläggsskylten kan dessutom ange på vilket sätt avgiften ska betalas (t.ex. "Biljettautomat" eller "Förskottsavgift"). Om en fastställd avgift har betalts på annat sätt än i en för parkeringsplatsen eller parkeringsområdet i fråga avsedd parkeringsmätare, ska en parkeringsbiljett eller betalningsanordning som visar att avgiften är betald placeras i bilen på ett synligt ställe innanför vindrutan eller sidofönstret så att biljettens eller anordningens hela framsida är synlig och läsbar från utsidan. Det som föreskrivs i tredje stycket gäller inte avgifter som betalats elektroniskt.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-08-02. Wikimedia original unmodified.
175. Парковка с диском, максимум 2 часа
Эта дополнительная табличка указывает, что необходимо использовать парковочный диск, а парковка ограничена максимум 2 часами.
English • Supplementary plate H19 • Parking start time must be indicated. Applies to parking motor-powered vehicles other than mopeds and motorcycles. Also gives a parking time limit applying to all vehicles, subject to H18's provisions. Time is calculated from the next half-hour or full hour after parking begins. If the limit applies only at certain times and parking begins while it is inactive or less than half an hour before it ends, permitted parking time starts when the limit next takes effect.
Suomi • Lisäkilpi H19 • Pysäköintiajan alkamisen osoittamisvelvollisuus. Lisäkilvellä osoitetaan pysäköintiajan alkamisen osoittamisvelvollisuus pysäköitäessä muuta moottorikäyttöistä ajoneuvoa kuin mopoa ja moottoripyörää. Lisäkilvellä osoitetaan myös kaikkia ajoneuvoja koskeva pysäköintiin liittyvä aikarajoitus. Aikarajoituksesta on voimassa, mitä lisäkilven H18 kohdalla säädetään. Aikarajoitus lasketaan kuitenkin alkavaksi pysäköinnin alkamista seuraavasta puoli- tai tasatunnista. Jos aikarajoitus on voimassa vain tiettynä aikana ja ajoneuvo on pysäköity aikana, jolloin rajoitus ei ole voimassa tai jolloin rajoituksen voimassaolon päättymiseen on alle puoli tuntia, sallittu pysäköintiaika lasketaan alkavaksi silloin, kun rajoitus tulee seuraavan kerran voimaan.
Svenska • Tilläggsskylt H19 • Skyldighet att visa när parkeringstiden börjar. Tilläggsskylten anger en skyldighet att visa när parkeringstiden börjar vid parkering av något annat motordrivet fordon än en moped eller en motorcykel. Tilläggsskylten anger också en tidsbegränsning av parkeringen som gäller alla fordon. I fråga om tidsbegränsningen gäller det som föreskrivs om tilläggsskylt H18. Tidsbegränsningen räknas dock från den halva eller hela timme som börjar efter att fordonet har parkerats. Om tidsbegränsningen endast gäller vissa tider och fordonet har parkerats under den tid begränsningen inte gäller eller när det är mindre än en halv timme tills begränsningen upphör, räknas den tillåtna parkeringstiden dock från den tidpunkt då begränsningen följande gång börjar.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-23. Wikimedia original unmodified.
176. В течение минут
Эта дополнительная табличка указывает, что основной дорожный знак действует в течение указанного числа минут.
English • Supplementary plate H18 • Time limit. With C38, parking beyond the stated minutes (min) or hours (h) is prohibited. With E2, E3 or E4, indicates the maximum permitted parking duration.
Suomi • Lisäkilpi H18 • Aikarajoitus. Merkin C38 yhteydessä on lisäkilvellä osoitetun minuuttimäärän (min) tai tuntimäärän (h) ylittävä pysäköinti kielletty. Merkin E2, E3 tai E4 yhteydessä lisäkilpi ilmoittaa pisimmän sallitun pysäköintiajan.
Svenska • Tilläggsskylt H18 • Tidsbegränsning. I kombination med märke C38 anger tilläggsskylten att det är förbjudet att parkera en längre tid än det angivna antalet minuter (min) eller timmar (h). I kombination med märke E2, E3 eller E4 anger tilläggsskylten längsta tillåtna parkeringstid.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-22. Wikimedia original unmodified.
177. В рабочие дни в указанное время
Дополнительная табличка в рабочие дни в указанные часы размещается под основным дорожным знаком и сообщает, что предписание или ограничение действует только по рабочим дням и в указанное на знаке время.
English • Supplementary plate H17.1 • Times of application. Plate H17.1 • Working days Monday to Friday.
Suomi • Lisäkilpi H17.1 • Voimassaoloaika. Lisäkilpi H17.1. Arkipäivä maanantaista perjantaihin.
Svenska • Tilläggsskylt H17.1 • Giltighetstid. Tilläggsskylt H17.1. Vardagar från måndag till fredag.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-31. Wikimedia original unmodified.
178. В воскресенье и праздничные дни в указанное время
Дополнительная табличка по воскресеньям и праздничным дням в указанные часы устанавливается под основным дорожным знаком, чтобы указать, что правило или ограничение действует только по воскресеньям и в государственные праздники, и только в указанные на знаке часы.
English • Supplementary plate H17.3 • Times of application. Plate H17.3 • Sundays, Independence Day, May Day or a religious public holiday. The red time figures do not change with the plate's background colour.
Suomi • Lisäkilpi H17.3 • Voimassaoloaika. Lisäkilpi H17.3. Sunnuntai, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä tai kirkollinen juhlapäivä. Kellonajan punainen väri ei vaihdu lisäkilven pohjavärin mukaan.
Svenska • Tilläggsskylt H17.3 • Giltighetstid. Tilläggsskylt H17.3. Söndagar, självständighetsdagen, första maj och kyrkliga högtidsdagar. Klockslagets röda färg varierar inte enligt tilläggsskyltens bottenfärg.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-08-01. Wikimedia original unmodified.
179. Зарядная станция
Дополнительная табличка зарядная станция указывает, что действие основного дорожного знака связано с зарядкой электромобилей.
English • Supplementary plate H21 • Charging place. Marks a place intended for charging an electric vehicle. Used with E2–E4.
Suomi • Lisäkilpi H21 • Latauspaikka. Lisäkilvellä osoitetaan sähkökäyttöisen ajoneuvon lataukseen tarkoitettu paikka. Lisäkilpeä käytetään merkkien E2–E4 yhteydessä.
Svenska • Tilläggsskylt H21 • Laddplats. Tilläggsskylten anger en plats som är avsedd för laddning av elfordon. Tilläggsskylten används i kombination med märkena E2–E4.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-08-01. Wikimedia original unmodified.
180. Аварийный телефон и огнетушитель
Дополнительная табличка аварийный телефон и огнетушитель указывает на наличие аварийного телефона и огнетушителя или направление к месту, где они находятся — обычно используется в местах, где необходим быстрый доступ в экстренной ситуации. Часто устанавливается на автомагистралях, в тоннелях и на сервисных площадках.
English • Supplementary plate H26 • Emergency telephone and fire extinguisher. Shows a telephone, extinguisher or both, according to the emergency stopping place's equipment. Used with E21.
Suomi • Lisäkilpi H26 • Hätäpuhelin ja sammutin. Lisäkilvellä osoitetaan hätäpuhelin tai sammutin taikka molemmat hätäpysäyttämispaikan varustuksen mukaan. Lisäkilpeä käytetään merkin E21 yhteydessä.
Svenska • Tilläggsskylt H26 • Nödtelefon och brandsläckare. Tilläggskylten anger nödtelefon eller brandsläckare eller båda beroende på nöduppställningsplatsens utrustning. Tilläggsskylten används i kombination med märke E21.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-29. Wikimedia original unmodified.
181. Новое ограничение скорости
Дополнительная табличка новое ограничение скорости используется для акцентирования внимания на том, что с этого момента вступает в силу новое ограничение скорости — указывает на изменение действующего правила.
English • Supplementary plate H24 • Text plate. Where traffic control requires a plate not specified in the Act, a text plate may be used. Text shown: General limit.
Suomi • Lisäkilpi H24 • Tekstillinen lisäkilpi. Jos liikenteen ohjauksessa tarvitaan lisäkilpeä, jota ei ole tässä laissa vahvistettu, voidaan käyttää tekstillistä lisäkilpeä. Kuvan lisäkilven teksti: Yleisrajoitus.
Svenska • Tilläggsskylt H24 • Tilläggsskylt med text. Om det vid regleringen av trafiken behövs en tilläggsskylt som inte är fastställd i denna lag, kan en tilläggsskylt med text användas.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-08-21. Wikimedia original unmodified.
182. Зона
Дополнительная табличка зона указывает, что определённое правило или ограничение действует не в одной точке, а на всей территории зоны. Обычно существуют зоны ограничения скорости, пешеходные зоны, зоны регулирования парковки, зоны с низким уровнем выбросов.
English • Supplementary plate H24 • Text plate. Where traffic control requires a plate not specified in the Act, a text plate may be used. Text shown: Area.
Suomi • Lisäkilpi H24 • Tekstillinen lisäkilpi. Jos liikenteen ohjauksessa tarvitaan lisäkilpeä, jota ei ole tässä laissa vahvistettu, voidaan käyttää tekstillistä lisäkilpeä. Kuvan lisäkilven teksti: Alue.
Svenska • Tilläggsskylt H24 • Tilläggsskylt med text. Om det vid regleringen av trafiken behövs en tilläggsskylt som inte är fastställd i denna lag, kan en tilläggsskylt med text användas.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-08-21. Wikimedia original unmodified.
183. Туман
Дополнительная табличка туман предупреждает водителей о возможном появлении тумана или ухудшении видимости впереди. Обычно устанавливается в долинах, низинах или рядом с водоёмами.
English • Supplementary plate H24 • Text plate. Where traffic control requires a plate not specified in the Act, a text plate may be used. Text shown: Occasional fog.
Suomi • Lisäkilpi H24 • Tekstillinen lisäkilpi. Jos liikenteen ohjauksessa tarvitaan lisäkilpeä, jota ei ole tässä laissa vahvistettu, voidaan käyttää tekstillistä lisäkilpeä. Kuvan lisäkilven teksti: Ajoittain sumua.
Svenska • Tilläggsskylt H24 • Tilläggsskylt med text. Om det vid regleringen av trafiken behövs en tilläggsskylt som inte är fastställd i denna lag, kan en tilläggsskylt med text användas.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-27. Wikimedia original unmodified.
184. Тоннель категории B
Эта дополнительная табличка указывает, что основной дорожный знак относится к транспортным средствам с опасными грузами, которым по ДОПОГ запрещён въезд в дорожные тоннели категории B.
English • Supplementary plate H16 • Tunnel category. The prohibition indicated by C8 applies to dangerous-goods transport in the tunnel under the Finnish Transport and Communications Agency's regulation. The letter B, C, D or E identifies the category.
Suomi • Lisäkilpi H16 • Tunneliluokka. Lisäkilvellä osoitetaan, että liikennemerkillä C8 osoitettu kielto koskee Liikenne- ja viestintäviraston määräyksen mukaisten vaarallisten aineiden kuljetuksia tunnelissa. Kirjain B, C, D tai E osoittaa tunneliluokan.
Svenska • Tilläggsskylt H16 • Tunnelklass. Tilläggsskylten anger att det förbud som anges med märke C8 gäller transport av sådana farliga ämnen i tunnel som avses i Transport- och kommunikationsverkets föreskrift. Bokstäverna B, C, D och E anger tunnelklassen.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-06. Wikimedia original unmodified.
185. Тоннель категории C
Эта дополнительная табличка указывает, что основной дорожный знак относится к транспортным средствам с опасными грузами, которым по ДОПОГ запрещён въезд в дорожные тоннели категории C.
English • Supplementary plate H16 • Tunnel category. The prohibition indicated by C8 applies to dangerous-goods transport in the tunnel under the Finnish Transport and Communications Agency's regulation. The letter B, C, D or E identifies the category.
Suomi • Lisäkilpi H16 • Tunneliluokka. Lisäkilvellä osoitetaan, että liikennemerkillä C8 osoitettu kielto koskee Liikenne- ja viestintäviraston määräyksen mukaisten vaarallisten aineiden kuljetuksia tunnelissa. Kirjain B, C, D tai E osoittaa tunneliluokan.
Svenska • Tilläggsskylt H16 • Tunnelklass. Tilläggsskylten anger att det förbud som anges med märke C8 gäller transport av sådana farliga ämnen i tunnel som avses i Transport- och kommunikationsverkets föreskrift. Bokstäverna B, C, D och E anger tunnelklassen.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-06. Wikimedia original unmodified.
186. Тоннель категории D
Эта дополнительная табличка указывает, что основной дорожный знак относится к транспортным средствам с опасными грузами, которым по ДОПОГ запрещён въезд в дорожные тоннели категории D.
English • Supplementary plate H16 • Tunnel category. The prohibition indicated by C8 applies to dangerous-goods transport in the tunnel under the Finnish Transport and Communications Agency's regulation. The letter B, C, D or E identifies the category.
Suomi • Lisäkilpi H16 • Tunneliluokka. Lisäkilvellä osoitetaan, että liikennemerkillä C8 osoitettu kielto koskee Liikenne- ja viestintäviraston määräyksen mukaisten vaarallisten aineiden kuljetuksia tunnelissa. Kirjain B, C, D tai E osoittaa tunneliluokan.
Svenska • Tilläggsskylt H16 • Tunnelklass. Tilläggsskylten anger att det förbud som anges med märke C8 gäller transport av sådana farliga ämnen i tunnel som avses i Transport- och kommunikationsverkets föreskrift. Bokstäverna B, C, D och E anger tunnelklassen.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-06. Wikimedia original unmodified.
187. Тоннель категории E
Эта дополнительная табличка указывает, что основной дорожный знак относится к транспортным средствам с опасными грузами, которым по ДОПОГ запрещён въезд в дорожные тоннели категории E.
English • Supplementary plate H16 • Tunnel category. The prohibition indicated by C8 applies to dangerous-goods transport in the tunnel under the Finnish Transport and Communications Agency's regulation. The letter B, C, D or E identifies the category.
Suomi • Lisäkilpi H16 • Tunneliluokka. Lisäkilvellä osoitetaan, että liikennemerkillä C8 osoitettu kielto koskee Liikenne- ja viestintäviraston määräyksen mukaisten vaarallisten aineiden kuljetuksia tunnelissa. Kirjain B, C, D tai E osoittaa tunneliluokan.
Svenska • Tilläggsskylt H16 • Tunnelklass. Tilläggsskylten anger att det förbud som anges med märke C8 gäller transport av sådana farliga ämnen i tunnel som avses i Transport- och kommunikationsverkets föreskrift. Bokstäverna B, C, D och E anger tunnelklassen.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-06. Wikimedia original unmodified.
