Дорожные знакиИсландия

English • Traffic sign 306.43 • No tracked off-road vehicles or snowmobiles. Tracked off-road vehicles, including snowmobiles, are prohibited.

Íslenska • Umferðarmerki 306.43 • Akstur torfærutækja á beltum (vélsleða) bannaður. Merki þetta gefur til kynna að akstur torfærutækja á beltum, þ. á m. vélsleða, sé bannaður.

English • Traffic sign 306.1 • No motor vehicles. Motor vehicles are prohibited.

Íslenska • Umferðarmerki 306.1 • Akstur vélknúinna ökutækja bannaður. Merki þetta gefur til kynna að akstur vélknúinna ökutækja sé bannaður.

English • Traffic sign 308 • No vehicles carrying dangerous goods. Prohibits vehicles carrying dangerous goods such as explosives, petrol or other fuels. Restrictions for ADR categories B, C, D and E under regulation no. 1077/2010 appear on a supplementary plate.

Íslenska • Umferðarmerki 308 • Akstur ökutækja með hættulegan farm bannaður. Merki þetta gefur til kynna að akstur ökutækja með hættulegan farm, svo sem sprengiefni, bensín eða annað eldsneyti, sé bannaður. Takmörkun samkvæmt ADR-flokkum B, C, D og E, sbr. reglugerð nr. 1077/2010, er gefin til kynna með undirmerki.

English • Traffic sign 309 • No vehicles carrying water-polluting loads. Vehicles carrying such loads are prohibited.

Íslenska • Umferðarmerki 309 • Akstur ökutækja með vatnsspillandi farm bannaður. Merki þetta gefur til kynna að akstur ökutækja með vatnsspillandi farm sé bannaður.

English • Traffic sign 312 • Vehicle width limit. Shows the maximum permitted width, loaded or unloaded, in metres to one decimal place.

Íslenska • Umferðarmerki 312 • Takmörkuð breidd ökutækja. Merki þetta gefur til kynna mestu leyfilegu breidd ökutækja, hvort heldur með eða án farms, í metrum með einum aukastaf.

English • Traffic sign 314 • Vehicle height limit. Shows the maximum permitted height, loaded or unloaded, in metres to one decimal place.

Íslenska • Umferðarmerki 314 • Takmörkuð hæð ökutækja. Merki þetta gefur til kynna mestu leyfilegu hæð ökutækja, hvort heldur með eða án farms, í metrum með einum aukastaf.

English • Traffic sign 316 • Vehicle length limit. Shows the maximum permitted length of vehicles, including combinations, loaded or unloaded, in whole metres.

Íslenska • Umferðarmerki 316 • Takmörkuð lengd ökutækja. Merki þetta gefur til kynna mestu leyfilegu lengd ökutækja, þ.m.t. samtengdra ökutækja, hvort heldur með eða án farms, í heilum metrum.

English • Traffic sign 318.1 • Vehicle total mass limit. Shows the maximum permitted total mass in whole tonnes. Applies to each vehicle in a combination.

Íslenska • Umferðarmerki 318.1 • Takmörkuð heildarþyngd ökutækja. Merki þetta gefur til kynna mestu leyfilegu heildarþyngd ökutækja, í heilum tonnum. Takmörkunin gildir um hvert ökutæki samtengdra ökutækja.

English • Traffic sign 320 • Axle load limit. Shows the maximum permitted load on an axle with four wheels. Loads on two-wheel axles and tandem or triple axles must comply with vehicle mass rules.

Íslenska • Umferðarmerki 320 • Takmarkaður ásþungi. Merki þetta gefur til kynna mesta leyfilega þunga á ás með fjórum hjólum. Þyngd á ás með tveimur hjólum og þyngd á tví- og þríás skal vera í samræmi við reglur um þyngd ökutækja.

English • Traffic sign 318.2 • Combination total mass limit. Shows the maximum permitted total mass of combinations in whole tonnes. Also applies to individual vehicles.

Íslenska • Umferðarmerki 318.2 • Takmörkuð heildarþyngd samtengdra ökutækja. Merki þetta gefur til kynna mestu leyfilegu heildarþyngd samtengdra ökutækja, í heilum tonnum. Takmörkunin gildir einnig um stök ökutæki.

English • Traffic sign 315 • Minimum distance between motor vehicles. Shows the minimum permitted distance between motor vehicles travelling in the same direction, in whole metres.

Íslenska • Umferðarmerki 315 • Minnsta bil milli vélknúinna ökutækja. Merki þetta gefur til kynna minnsta leyfilega bil milli vélknúinna ökutækja sem ferðast í sömu átt, í heilum metrum.

English • Traffic sign 212 • Give way to oncoming traffic. Drivers must give priority to traffic approaching from the opposite direction.

Íslenska • Umferðarmerki 212 • Skylt að veita umferð sem kemur á móti forgang. Merki þetta gefur til kynna að ökumanni sé skylt að veita umferð sem kemur á móti forgang.

English • Traffic sign 330.2 • Turn prohibited. Prohibits turning in the indicated direction at a junction or equivalent location, including turning the vehicle around.

Íslenska • Umferðarmerki 330.2 • Beygja bönnuð. Merki þetta gefur til kynna að óheimilt sé að beygja í þá átt sem tilgreind er á merkinu á vegamótum eða við sambærilegar aðstæður, þ. á m. að óheimilt sé að snúa ökutæki við.

English • Traffic sign 330.1 • Turn prohibited. Prohibits turning in the indicated direction at a junction or equivalent location, including turning the vehicle around.

Íslenska • Umferðarmerki 330.1 • Beygja bönnuð. Merki þetta gefur til kynna að óheimilt sé að beygja í þá átt sem tilgreind er á merkinu á vegamótum eða við sambærilegar aðstæður, þ. á m. að óheimilt sé að snúa ökutæki við.

English • Traffic sign 332 • No U-turns. Prohibits turning the vehicle around at a junction or equivalent location.

Íslenska • Umferðarmerki 332 • U-beygja bönnuð. Merki þetta gefur til kynna að óheimilt sé að snúa ökutæki við á vegamótum eða við sambærilegar aðstæður.

English • Traffic sign 334 • No overtaking. Prohibits overtaking motor vehicles other than two-wheeled vehicles.

Íslenska • Umferðarmerki 334 • Framúrakstur bannaður. Merki þetta gefur til kynna að óheimilt sé að aka fram úr vélknúnum ökutækjum öðrum en tvíhjóla.

English • Traffic sign 336 • End of overtaking prohibition. Ends the overtaking prohibition.

Íslenska • Umferðarmerki 336 • Bann við framúrakstri afnumið. Merki þetta gefur til kynna að bann við framúrakstri sé afnumið.

English • Traffic sign 335 • No overtaking by goods vehicles. Goods vehicles, including combinations, with a maximum authorised mass over 3,500 kg must not overtake motor vehicles other than two-wheeled vehicles.

Íslenska • Umferðarmerki 335 • Framúrakstur vörubifreiða bannaður. Merki þetta gefur til kynna að vörubifreiðum, þ.m.t. samtengdum ökutækjum, með meiri leyfðri heildarþyngd en 3.500 kg sé óheimilt að aka fram úr vélknúnum ökutækjum öðrum en tvíhjóla.

English • Traffic sign 337 • End of overtaking prohibition for goods vehicles. Ends that prohibition.

Íslenska • Umferðarmerki 337 • Bann við framúrakstri vörubifreiða afnumið. Merki þetta gefur til kynna að bann við framúrakstri vörubifreiða sé afnumið.

English • Traffic sign 362 • Special maximum speed limit. Shows the highest permitted vehicle speed in km/h.

Íslenska • Umferðarmerki 362 • Sérstök takmörkun hámarkshraða. Merki þetta gefur til kynna hæsta leyfilega hraða ökutækis, hámarkshraða, í kílómetrum á klukkustund.

English • Traffic sign 364 • End of special maximum speed limit. The area's general speed limit applies again.

Íslenska • Umferðarmerki 364 • Sérstök takmörkun hámarkshraða afnumin. Merki þetta gefur til kynna að sérstök takmörkun hámarkshraða sé afnumin. Þar með tekur gildi almenn takmörkun hámarkshraða á svæðinu.

English • Traffic sign 562 • Beginning of a special speed limit zone. Marks entry to an area with a special maximum speed limit.

Íslenska • Umferðarmerki 562 • Mörk svæðis með sérstaka takmörkun hámarkshraða. Merki þetta gefur til kynna að farið sé inn á svæði þar sem sérstök takmörkun hámarkshraða er í gildi.

English • Traffic sign 563 • End of special speed limit zone. Marks exit from the special maximum speed limit area.

Íslenska • Umferðarmerki 563 • Svæði með sérstaka takmörkun hámarkshraða endar. Merki þetta gefur til kynna að farið sé út af svæði þar sérstök takmörkun hámarkshraða er í gildi.

English • Traffic sign 324 • Special compulsory stop. Vehicles must stop at the sign or stop line away from a junction. The reason appears in the lower half of the sign.

Íslenska • Umferðarmerki 324 • Sérstök stöðvunarskylda. Merki þetta gefur til kynna að stöðva skuli ökutæki við merkið eða stöðvunarlínu, annars staðar en við vegamót. Ástæða stöðvunarskyldunnar er letruð á neðri helming merkisins.

English • Traffic sign 372 • No parking. Applies on the side where the sign stands from the sign to the next junction unless a plate states otherwise. Parking is permitted in marked or defined spaces, but the prohibition resumes afterwards. A plate gives further details.

Íslenska • Umferðarmerki 372 • Bannað að leggja ökutæki. Merki þetta gefur til kynna að bannað sé að leggja ökutæki þeim megin vegar sem merkið stendur, frá merkinu og að næstu vegamótum nema annað sé tekið fram á undirmerki. Ef bifreiðastæði er merkt eða afmarkað er heimilt að leggja í það en bannið gildir áfram að því loknu. Nánari lýsing á takmörkun kemur fram á undirmerki.

English • Traffic sign 370 • No stopping. Except where other traffic makes it necessary, stopping is prohibited on the side where the sign stands from the sign to the next junction unless a plate states otherwise. Parking is permitted in marked or defined spaces, but the prohibition resumes afterwards. A plate gives further details.

Íslenska • Umferðarmerki 370 • Bannað að stöðva ökutæki. Merki þetta gefur til kynna að bannað sé að stöðva ökutæki, enda sé stöðvun eigi nauðsynleg vegna annarrar umferðar, þeim megin vegar sem merkið stendur, frá merkinu og að næstu vegamótum nema annað sé tekið fram á undirmerki. Ef bifreiðastæði er merkt eða afmarkað er heimilt að leggja í það en bannið gildir áfram að því loknu. Nánari lýsing á takmörkun kemur fram á undirmerki.

English • Traffic sign 406 • Roundabout. Marks entry to a roundabout. The arrows show the circulation direction.

Íslenska • Umferðarmerki 406 • Hringtorg. Merki þetta gefur til kynna að ekið sé inn á hringtorg. Örvarnar gefa til kynna akstursstefnu í hringtorginu.

English • Traffic sign 402.5 • Compulsory direction. Drivers must follow the arrow or, with several arrows, one of their directions.

Íslenska • Umferðarmerki 402.5 • Akstursstefnumerki. Merki þetta mælir fyrir um að ökumanni sé skylt að aka í ákveðna akstursstefnu. Ökumanni ber að aka í þá átt sem örin vísar eða í eina af þeim áttum sem örvarnar vísa, séu á merkinu fleiri en ein ör.

English • Traffic sign 402.8 • Compulsory direction. Drivers must follow the arrow or, with several arrows, one of their directions.

Íslenska • Umferðarmerki 402.8 • Akstursstefnumerki. Merki þetta mælir fyrir um að ökumanni sé skylt að aka í ákveðna akstursstefnu. Ökumanni ber að aka í þá átt sem örin vísar eða í eina af þeim áttum sem örvarnar vísa, séu á merkinu fleiri en ein ör.

English • Traffic sign 402.4 • Compulsory direction. Drivers must follow the arrow or, with several arrows, one of their directions.

Íslenska • Umferðarmerki 402.4 • Akstursstefnumerki. Merki þetta mælir fyrir um að ökumanni sé skylt að aka í ákveðna akstursstefnu. Ökumanni ber að aka í þá átt sem örin vísar eða í eina af þeim áttum sem örvarnar vísa, séu á merkinu fleiri en ein ör.

English • Traffic sign 404.2 • Compulsory carriageway. Drivers must use the carriageway or part of it indicated.

Íslenska • Umferðarmerki 404.2 • Akbrautarmerki. Merki þetta mælir fyrir um að ökumanni beri að aka á þeirri akbraut eða þeim hluta akbrautar sem merkið vísar á.

English • Traffic sign 405 • Pass on either side. Drivers must pass on one side of the sign where the road divides and rejoins further ahead.

Íslenska • Umferðarmerki 405 • Akbrautarmerki. Merki þetta mælir fyrir um að ökumanni beri að aka öðru hvorum megin við merkið þar sem vegur greinist í tvennt en kemur aftur saman í framhaldinu.

English • Traffic sign 404.1 • Compulsory carriageway. Drivers must use the carriageway or part of it indicated.

Íslenska • Umferðarmerki 404.1 • Akbrautarmerki. Merki þetta mælir fyrir um að ökumanni beri að aka á þeirri akbraut eða þeim hluta akbrautar sem merkið vísar á.

English • Traffic sign 402.7 • Compulsory direction. Drivers must follow the arrow or, with several arrows, one of their directions.

Íslenska • Umferðarmerki 402.7 • Akstursstefnumerki. Merki þetta mælir fyrir um að ökumanni sé skylt að aka í ákveðna akstursstefnu. Ökumanni ber að aka í þá átt sem örin vísar eða í eina af þeim áttum sem örvarnar vísa, séu á merkinu fleiri en ein ör.

English • Traffic sign 402.6 • Compulsory direction. Drivers must follow the arrow or, with several arrows, one of their directions.

Íslenska • Umferðarmerki 402.6 • Akstursstefnumerki. Merki þetta mælir fyrir um að ökumanni sé skylt að aka í ákveðna akstursstefnu. Ökumanni ber að aka í þá átt sem örin vísar eða í eina af þeim áttum sem örvarnar vísa, séu á merkinu fleiri en ein ör.

English • Traffic sign 402.2 • Compulsory direction. Drivers must follow the arrow or, with several arrows, one of their directions.

Íslenska • Umferðarmerki 402.2 • Akstursstefnumerki. Merki þetta mælir fyrir um að ökumanni sé skylt að aka í ákveðna akstursstefnu. Ökumanni ber að aka í þá átt sem örin vísar eða í eina af þeim áttum sem örvarnar vísa, séu á merkinu fleiri en ein ör.

English • Traffic sign 402.1 • Compulsory direction. Drivers must follow the arrow or, with several arrows, one of their directions.

Íslenska • Umferðarmerki 402.1 • Akstursstefnumerki. Merki þetta mælir fyrir um að ökumanni sé skylt að aka í ákveðna akstursstefnu. Ökumanni ber að aka í þá átt sem örin vísar eða í eina af þeim áttum sem örvarnar vísa, séu á merkinu fleiri en ein ör.

English • Traffic sign 402.3 • Compulsory direction. Drivers must follow the arrow or, with several arrows, one of their directions.

Íslenska • Umferðarmerki 402.3 • Akstursstefnumerki. Merki þetta mælir fyrir um að ökumanni sé skylt að aka í ákveðna akstursstefnu. Ökumanni ber að aka í þá átt sem örin vísar eða í eina af þeim áttum sem örvarnar vísa, séu á merkinu fleiri en ein ör.

English • Traffic sign 412 • Footpath. Indicates a path mainly intended for pedestrians.

Íslenska • Umferðarmerki 412 • Göngustígur. Merki þetta gefur til kynna að stígur sé aðallega ætlaður umferð gangandi vegfarenda.

English • Traffic sign 410 • Cycle path. Reserved exclusively for bicycles and class I light motorcycles.

Íslenska • Umferðarmerki 410 • Hjólastígur. Merki þetta gefur til kynna að stígur sé eingöngu ætlaður umferð reiðhjóla og léttra bifhjóla í flokki I.

English • Traffic sign 414 • Bridleway. Indicates a path specifically intended for horse riders.

Íslenska • Umferðarmerki 414 • Reiðstígur. Merki þetta gefur til kynna að stígur sé sérstaklega ætlaður fyrir umferð reiðmanna á hestum.

English • Traffic sign 416.1 • Shared path. Reserved exclusively for the road users shown. The symbols vary with the users concerned. Users must show mutual consideration.

Íslenska • Umferðarmerki 416.1 • Sameiginlegur stígur. Merki þetta gefur til kynna að stígur sé eingöngu ætlaður þeirri umferð sem merkið sýnir. Merkið tekur breytingum í samræmi við tegund umferðar. Vegfarendur skulu sýna hver öðrum gagnkvæma tillitssemi.

English • Traffic sign 418.2 • Separated paths. Indicates two parallel paths separated by markings, a level difference, an island or a similar feature. The symbols vary with the users concerned and their positions show which path each group must use.

Íslenska • Umferðarmerki 418.2 • Aðgreindir stígar. Merki þetta gefur til kynna tvo samhliða stíga sem aðgreindir eru með yfirborðsmerkingu, hæðarmun, eyju eða öðru sambærilegu. Merkið tekur breytingum í samræmi við tegund umferðar. Staðsetning táknanna á merkinu gefur til kynna hvor stígurinn er ætlaður hvorri tegund umferðar.

English • Traffic sign 418.1 • Separated paths. Indicates two parallel paths separated by markings, a level difference, an island or a similar feature. The symbols vary with the users concerned and their positions show which path each group must use.

Íslenska • Umferðarmerki 418.1 • Aðgreindir stígar. Merki þetta gefur til kynna tvo samhliða stíga sem aðgreindir eru með yfirborðsmerkingu, hæðarmun, eyju eða öðru sambærilegu. Merkið tekur breytingum í samræmi við tegund umferðar. Staðsetning táknanna á merkinu gefur til kynna hvor stígurinn er ætlaður hvorri tegund umferðar.

English • Traffic sign 206 • Priority road. Traffic on this road has priority over traffic from side roads.

Íslenska • Umferðarmerki 206 • Aðalbraut. Merki þetta gefur til kynna að umferð á vegi hafi forgang gagnvart umferð af hliðarvegum.

English • Traffic sign 208 • End of priority road. The road no longer has special priority over traffic from side roads.

Íslenska • Umferðarmerki 208 • Aðalbraut endar. Merki þetta gefur til kynna að aðalbraut endi og umferð á vegi hafi ekki lengur sérstakan forgang gagnvart umferð af hliðarvegum.

English • Traffic sign 544 • Built-up area. Marks entry to an area governed by built-up-area provisions of the Traffic Act.

Íslenska • Umferðarmerki 544 • Þéttbýli. Merki þetta gefur til kynna að komið sé inn á svæði þar sem ákvæði umferðarlaga um þéttbýli gilda.

English • Traffic sign 546 • End of built-up area. Marks exit from the area governed by built-up-area provisions of the Traffic Act.

Íslenska • Umferðarmerki 546 • Þéttbýli lokið. Merki þetta gefur til kynna að farið sé út af svæði þar sem ákvæði umferðarlaga um þéttbýli gilda.

English • Traffic sign 540 • Residential area. Marks entry to an area governed by the Traffic Act's residential-area provisions.

Íslenska • Umferðarmerki 540 • Vistgata. Merki þetta gefur til kynna að komið sé inn á svæði þar sem ákvæði umferðarlaga um vistgötur gilda.

English • Traffic sign 542 • End of residential area. Marks exit from the area governed by the Traffic Act's residential-area provisions.

Íslenska • Umferðarmerki 542 • Vistgata endar. Merki þetta gefur til kynna að farið sé út af svæði þar sem ákvæði umferðarlaga um vistgötur gilda.