Дорожные знакиПортугалия
Правила дорожного движения
Португалия
Знаки приоритета
Предупреждающие знаки
Запрещающие знаки
Предписывающие знаки
Информационные знаки
Дополнительные знакиДорожные знаки
Дорожный знак — это стандартизированный визуальный символ, размещаемый вдоль дороги для направления, предупреждения или регулирования поведения водителей, велосипедистов и пешеходов. Знаки сообщают важную информацию о дорожных условиях, правилах, направлениях и потенциальных опасностях, помогая обеспечить безопасность и упорядоченное движение. Знаки различаются формой и цветом: например, предупреждающие знаки бывают треугольными, запрещающие или предписывающие — круглыми, а информационные — прямоугольными. Такое оформление помогает быстро распознавать и понимать знаки.
Как группируются знаки в Португалии?
Правила различают предупреждающие знаки, знаки уступки/приоритета, запрещающие, обязательные и информационные знаки, а также таблички.
🔗 ansr.pt • Официальный RST ANSR — исправленная публикация 2019 года, описания знаков и разметка
Обязателен ли временный предел скорости на участке дорожных работ в Португалии?
При действии официально установленного временного ограничения скорости соблюдайте его. Само предупреждение о дорожных работах не следует принимать за новое числовое ограничение, однако условия могут требовать меньшей скорости.
🔗 ansr.pt • Официальный RST ANSR — исправленная публикация 2019 года, описания знаков и разметка
51. Ж/д переезд с одним путём
Этот дорожный знак предупреждает о железнодорожном переезде с одним путём. Один железнодорожный путь пересекает дорогу. Приближайтесь осторожно и будьте готовы остановиться, даже если шлагбаумы отсутствуют или предупреждающие сигналы не активны.
English • Traffic sign A32a • Location of a level crossing without barriers. Marks a crossing without gates or barriers.
Português • A32a • Local de passagem de nível sem guarda. Indicação de local de passagem de nível sem cancelas ou barreiras.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 19.º • A32a
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • A32a • página 11
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2015-03-02. Wikimedia original unmodified.
52. Ж/д переезд с двумя или более путями
Этот дорожный знак предупреждает о железнодорожном переезде с несколькими путями. Он предупреждает водителей о переезде с двумя или более железнодорожными путями, по которым могут последовательно проходить несколько поездов с любого направления. Водители должны внимательно проверить обстановку перед пересечением — второй поезд может следовать за первым. Никогда не продолжайте движение, пока не убедитесь, что все пути свободны.
English • Traffic sign A32b • Location of a level crossing without barriers with two or more tracks. Marks a crossing without gates or barriers where there are two or more railway tracks.
Português • A32b • Local de passagem de nível sem guarda com duas ou mais vias. Indicação de passagem de nível sem cancelas ou barreiras quando existam duas ou mais vias férreas.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 19.º • A32b
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • A32b • página 11
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2015-03-02. Wikimedia original unmodified.
53. Въезд запрещён
Этот дорожный знак означает, что движение в данном направлении запрещено для всех водителей, на дороге организовано одностороннее движение. Знак «Въезд запрещён» означает, что въезд с этой стороны невозможен — въезд на этот участок дороги запрещён. Ни одно транспортное средство не может въезжать с этой стороны. Въезд с противоположного конца возможен (обычно это односторонняя улица в противоположную сторону).
English • Traffic sign C1 • No entry. Traffic is prohibited in the direction faced by the sign.
Português • C1 • Sentido proibido. Indicação da proibição de transitar no sentido para o qual o sinal está orientado.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 24.º • C1
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • C1 • página 13
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Benedicto16 • Public domain • Original revision 2015-05-25. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Ansr.pt • official published diagram C1.
Image via Commons.wikimedia.org
Benedicto16 • Public domain • Source revision 2015-05-25. Wikimedia original unmodified.
54. Движение запрещено в обоих направлениях
Этот дорожный знак означает проезд запрещён. Знак «Проезд запрещён» указывает, что все транспортные средства (а иногда и все участники) не имеют права въезда на дорогу или в зону.
English • Traffic sign C2 • No traffic. Traffic is prohibited in both directions.
Português • C2 • Trânsito proibido. Indicação da proibição de transitar em ambos os sentidos.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Fry1989 eh? • CC BY-SA 3.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 24.º • C2
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • C2 • página 13
SVG source: Fry1989 eh? • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2018-09-29. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Ansr.pt • official published diagram C2.
55. Движение пешеходов запрещено
Этот дорожный знак означает, что пешеходам проход запрещён. Это значит, что пешеходам запрещено двигаться дальше знака. Для других участников движения (транспортных средств, велосипедов и др.) разрешение или запрет определяется другими знаками.
English • Traffic sign C3l • No pedestrians. Pedestrian traffic is prohibited.
Português • C3l • Trânsito proibido a peões. Indicação da proibição do trânsito de peões.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 24.º • C3l
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • C3l • página 13
SVG source: Republic of Portugal • Public domain • Original revision 2021-05-06. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Ansr.pt • official published diagram C3l.
56. Движение велосипедистов запрещено
Этот дорожный знак означает, что велосипедистам запрещено движение. Это значит, что велосипедам (велосипедистам) нельзя въезжать или двигаться дальше по дороге за этим знаком. Движение остальных участников (автомобилей, пешеходов и т.д.) может быть разрешено, если не указано иное.
English • Traffic sign C3g • No cycles. Access is prohibited to cycles.
Português • C3g • Trânsito proibido a velocípedes. Indicação de acesso interdito a velocípedes.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 24.º • C3g
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • C3g • página 13
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • No machine-readable author provided. Benedicto16 assumed (based on copyright claims). • Public domain • Original revision 2013-10-08. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Ansr.pt • official published diagram C3g.
Image via Commons.wikimedia.org
No machine-readable author provided. Benedicto16 assumed (based on copyright claims). • Public domain • Source revision 2013-10-08. Wikimedia original unmodified.
57. Мопеды запрещены
Этот дорожный знак означает, что мопедам запрещено движение. Это значит, что мопеды не могут двигаться дальше по дороге, начиная с места установки знака. Мопеды класса A и/или B под запретом (в зависимости от местных правил). Остальные транспортные средства (велосипеды, мотоциклы, автомобили) могут продолжать движение, если не указано иное.
English • Traffic sign C3f • No mopeds. Access is prohibited to mopeds and light quadricycles.
Português • C3f • Trânsito proibido a ciclomotores. Indicação de acesso interdito a ciclomotores e a quadriciclos ligeiros.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 24.º • C3f
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • C3f • página 13
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2015-03-02. Wikimedia original unmodified.
58. Мотоциклы запрещены
Этот дорожный знак означает, что мотоциклам запрещено движение. Это значит, что мотоциклы не допускаются за этим знаком. Остальные транспортные средства (автомобили, мопеды, велосипеды и т.д.) могут продолжать движение, если не указано иное.
English • Traffic sign C3e • No solo motorcycles. Access is prohibited to motorcycles without sidecars.
Português • C3e • Trânsito proibido a motociclos simples. Indicação de acesso interdito a motociclos simples.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 24.º • C3e
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • C3e • página 13
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Unknown authorUnknown author • Public domain • Original revision 2013-08-10. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Ansr.pt • official published diagram C3e.
Image via Commons.wikimedia.org
Unknown author • Public domain • Source revision 2013-08-10. Wikimedia original unmodified.
59. Легковые автомобили запрещены
Этот дорожный знак означает легковые автомобили запрещены. Это значит, что легковым автомобилям запрещено въезжать или двигаться за знаком. Ограничение распространяется только на легковые автомобили (и иногда аналогичные транспортные средства личного пользования), остальные транспортные средства могут продолжать движение, если не запрещено отдельно.
English • Traffic sign C3a • No motor vehicles or motorcycles with sidecars. Access is prohibited to light and heavy motor vehicles and motorcycles with sidecars.
Português • C3a • Trânsito proibido a automóveis e motociclos com carro. Indicação de acesso interdito a automóveis ligeiros, pesados e motociclos com carro.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Fer1997 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 24.º • C3a
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • C3a • página 13
SVG source: Fer1997 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2018-09-29. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Ansr.pt • official published diagram C3a.
60. Грузовики запрещены
Этот дорожный знак означает, что грузовикам въезд запрещён. Грузовики, на которые распространяется знак, не могут въезжать или продолжать движение за ним. Применимый порог массы или ограничение категории транспортного средства определяется знаком, дополнительной информацией и местными правилами.
English • Traffic sign C3c • No goods vehicles. Access is prohibited to light and heavy goods vehicles.
Português • C3c • Trânsito proibido a automóveis de mercadorias. Indicação de acesso interdito a automóveis ligeiros e pesados de mercadorias.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 24.º • C3c
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • C3c • página 13
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • F l a n k e r • Public domain • Original revision 2024-08-12. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Ansr.pt • official published diagram C3c.
Image via Commons.wikimedia.org
F l a n k e r • Public domain • Source revision 2024-08-12. Wikimedia original unmodified.
61. Тракторы запрещены
Этот дорожный знак означает, что тракторы запрещены. Это значит, что сельскохозяйственные и лесные тракторы не допускаются за этим знаком. Другие транспортные средства (автомобили, мотоциклы, велосипеды и т.д.) могут продолжать движение, если нет других ограничений.
English • Traffic sign C3h • No agricultural vehicles. Access is prohibited to agricultural vehicles.
Português • C3h • Trânsito proibido a veículos agrícolas. Indicação de acesso interdito a veículos agrícolas.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 24.º • C3h
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • C3h • página 13
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Author not stated on source page • Public domain • Original revision 2013-10-05. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Ansr.pt • official published diagram C3h.
62. Тележки запрещены
Этот дорожный знак означает, что ручные тележки запрещены. Это значит, что пешеходам с ручными тележками нельзя двигаться за этим знаком. Под запрет попадают толкаемые или буксируемые вручную тележки, такие как: рыночные тележки, грузовые тележки, небольшие прицепы, управляемые вручную. Пешеходы без тележек и остальной транспорт могут продолжать движение, если это не ограничено дополнительными знаками.
English • Traffic sign C3j • No handcarts. Access is prohibited to hand-propelled carts.
Português • C3j • Trânsito proibido a carros de mão. Indicação de acesso interdito a carros conduzidos à mão.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 24.º • C3j
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • C3j • página 13
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • No machine-readable author provided. Benedicto16 assumed (based on copyright claims). • Public domain • Original revision 2013-10-08. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Ansr.pt • official published diagram C3j.
Image via Commons.wikimedia.org
No machine-readable author provided. Benedicto16 assumed (based on copyright claims). • Public domain • Source revision 2013-10-08. Wikimedia original unmodified.
63. Движение всадников запрещено
Этот дорожный знак означает, что всадникам въезд запрещён. Это значит, что всадники (люди на лошадях) не допускаются дальше этого знака. Остальные участники движения (пешеходы, велосипедисты, транспорт) могут продолжать движение, если не указано иначе.
English • Traffic sign C3m • No horse riders. Access is prohibited to horse riders.
Português • C3m • Trânsito proibido a cavaleiros. Indicação de acesso interdito a cavaleiros.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 24.º • C3m
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • C3m • página 13
Image via Commons.wikimedia.org
Republic of Portugal • Public domain • Source revision 2025-11-02. Wikimedia original unmodified.
64. Конные упряжки запрещены
Этот дорожный знак означает, что гужевым повозкам запрещено движение. Это значит, что гужевые транспортные средства, такие как повозки, не допускаются за этим знаком. Другие транспортные средства (автомобили, велосипеды и т.д.) могут продолжать движение, если не существует других ограничивающих знаков.
English • Traffic sign C3i • No animal-drawn vehicles. Access is prohibited to animal-drawn vehicles.
Português • C3i • Trânsito proibido a veículos de tração animal. Indicação de acesso interdito a veículos de tração animal.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 24.º • C3i
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • C3i • página 13
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2025-11-02. Wikimedia original unmodified.
65. Прицепы запрещены
Этот дорожный знак означает, что прицепы запрещены. Это значит, что транспортные средства с прицепами не могут двигаться дальше этого знака. Запрет распространяется на все транспортные средства с прицепами, включая: легковые автомобили с прицепом, фургоны или грузовики с грузовыми прицепами. Машины без прицепов (автомобили, мотоциклы и т.д.) могут продолжать движение.
English • Traffic sign C3n • No vehicles towing trailers. Access is prohibited to motor vehicles towing trailers; the prohibition may be limited to trailers whose total mass exceeds a value shown in white on the symbol or on a supplementary plate.
Português • C3n • Trânsito proibido a veículos com reboque. Indicação de acesso interdito a veículos a motor com reboque; esta proibição pode restringir-se aos veículos cujo reboque tenha um peso total superior ao que se indicar, a cor branca, sobre o símbolo ou em painel adicional.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 24.º • C3n
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • C3n • página 13
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-12. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Ansr.pt • official published diagram C3n.
Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-12. Wikimedia original unmodified.
66. Мотоциклы и автомобили запрещены
Этот дорожный знак означает, что мотоциклам и легковым автомобилям запрещено движение. Это значит, что мотоциклы и легковые автомобили не допускаются за этим знаком. Остальные участники движения (например, мопеды, велосипеды, пешеходы, тракторы) могут продолжать движение, если нет других ограничивающих знаков.
English • Traffic sign C4a • No motor vehicles or motorcycles. Access is prohibited to motor vehicles and motorcycles.
Português • C4a • Trânsito proibido a automóveis e motociclos. Indicação de acesso interdito a automóveis e motociclos.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 24.º • C4a
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • C4a • página 13
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-12. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Ansr.pt • official published diagram C4a.
Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-12. Wikimedia original unmodified.
67. Грузовики и прицепы запрещены
Этот дорожный знак означает, что грузовики и транспортные средства с прицепами запрещены. Это значит, что как грузовые автомобили, так и транспортные средства с прицепами не допускаются за этим знаком. Автомобили, мотоциклы, велосипеды и другие транспортные средства без прицепов могут продолжать движение, если нет других ограничений.
English • Traffic sign C4b • No goods vehicles or motor vehicles towing trailers. Access is prohibited to goods vehicles and motor vehicles towing trailers.
Português • C4b • Trânsito proibido a automóveis de mercadorias e a veículos a motor com reboque. Indicação de acesso interdito a automóveis de mercadorias, bem como a veículos a motor com reboque.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 24.º • C4b
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • C4b • página 14
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2015-03-02. Wikimedia original unmodified.
68. Конные упряжки и грузовики запрещены
Этот дорожный знак означает, что гужевым повозкам и грузовикам запрещено движение. Это значит, что как гужевые транспортные средства (повозки), так и грузовики (тяжёлые транспортные средства) не допускаются далее. Остальные транспортные средства (автомобили, мотоциклы, велосипеды и т.д.) могут продолжать движение, если не введены дополнительные ограничения.
English • Traffic sign C4d • No goods vehicles or animal-drawn vehicles. Access is prohibited to all goods vehicles and animal-drawn vehicles.
Português • C4d • Trânsito proibido a automóveis de mercadorias e a veículos de tração animal. Indicação de acesso interdito a todos os automóveis de mercadorias e a veículos de tração animal.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 24.º • C4d
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • C4d • página 14
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2025-11-02. Wikimedia original unmodified.
69. Движение велосипедов, мопедов и мотоциклов запрещено
Этот дорожный знак означает, что велосипедам, мопедам и мотоциклам запрещено движение. Это значит, что велосипеды, мопеды и мотоциклы не допускаются далее по этой дороге. Остальные транспортные средства (например, автомобили или грузовики) могут продолжать движение, если нет других ограничивающих знаков.
English • Traffic sign C4f • No two-wheeled vehicles. Access is prohibited to all vehicles with two wheels.
Português • C4f • Trânsito proibido a veículos de duas rodas. Indicação de acesso interdito a todos os veículos com duas rodas.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 24.º • C4f
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • C4f • página 14
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2015-03-02. Wikimedia original unmodified.
70. Мотоциклы, автомобили и повозки запрещены
Этот дорожный знак означает, что мотоциклам, легковым автомобилям и гужевым повозкам запрещено движение. Это значит, что мотоциклы, легковые автомобили и гужевые транспортные средства (повозки) не допускаются далее. Остальные участники движения (велосипеды, пешеходы или, возможно, тракторы) могут продолжать движение, если нет других ограничивающих знаков.
English • Traffic sign C4c • No motor vehicles, motorcycles or animal-drawn vehicles. Access is prohibited to motor vehicles, motorcycles and animal-drawn vehicles.
Português • C4c • Trânsito proibido a automóveis, a motociclos e a veículos de tração animal. Indicação de acesso interdito a automóveis, a motociclos e a veículos de tração animal.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 24.º • C4c
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • C4c • página 14
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2025-11-02. Wikimedia original unmodified.
71. Движение пешеходов, мопедов, скота и ручных тележек запрещено
Этот дорожный знак означает, что движение пешеходов, мопедов, скота и ручных тележек запрещено. Это значит, что перечисленные участники дорожного движения не могут двигаться за этим знаком. Для остальных транспортных средств (например, автомобилей, мотоциклов или велосипедов) ограничения могут быть установлены другими знаками.
English • Traffic sign C4e • No pedestrians, animals or vehicles other than motor vehicles or motorcycles. Access is prohibited to pedestrians, animals, animal-drawn vehicles, cycles, mopeds, motorcycles and tricycles with an engine capacity not exceeding 50 cm3, quadricycles, agricultural vehicles, tourist trains, and vehicles or vehicle combinations unable to exceed 60 km/h on level ground or subject to a maximum speed of 60 km/h or less.
Português • C4e • Trânsito proibido a peões, a animais e a veículos que não sejam automóveis ou motociclos. Indicação de acesso interdito a peões, animais, veículos de tração animal, velocípedes, ciclomotores, motociclos e triciclos de cilindrada não superior a 50 cm3, quadriciclos, veículos agrícolas, comboios turísticos, bem como a veículos ou conjuntos de veículos insuscetíveis de atingir em patamar velocidade superior a 60 km/h ou aos quais tenha sido fixada velocidade máxima igual ou inferior àquele valor.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 24.º • C4e
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • C4e • página 14
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2015-03-02. Wikimedia original unmodified.
72. Запрещено движение транспортных средств с опасными грузами
Этот дорожный знак указывает, что транспортные средства, перевозящие опасные грузы, запрещены. Это означает, что транспортным средствам, перевозящим опасные грузы, въезд или дальнейшее движение за этим знаком запрещены.
English • Traffic sign C3p • No vehicles carrying dangerous goods. Access is prohibited to vehicles carrying dangerous goods for which special markings are compulsory.
Português • C3p • Trânsito proibido a veículos transportando mercadorias perigosas. Indicação de acesso interdito a veículos que procedam ao transporte de mercadorias perigosas para as quais é obrigatória sinalização especial.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 24.º • C3p
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • C3p • página 13
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Author not stated on source page • Public domain • Original revision 2013-08-30. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Ansr.pt • official published diagram C3p.
73. Легковоспламеняющиеся и взрывчатые грузы запрещены
Этот дорожный знак указывает, что транспортные средства, перевозящие взрывчатые вещества, запрещены. Это означает, что транспортным средствам, перевозящим взрывчатые вещества (например, боеприпасы, фейерверки или материалы для взрывных работ), запрещено проезжать дальше по маршруту.
English • Traffic sign C3q • No vehicles carrying readily flammable or explosive products. This prohibition may be limited to vehicles carrying more than a specified quantity shown on a supplementary plate.
Português • C3q • Trânsito proibido a veículos transportando produtos facilmente inflamáveis ou explosivos. Indicação de acesso interdito a veículos transportando produtos facilmente inflamáveis ou explosivos; esta proibição pode restringir-se aos veículos que transportem mais de uma certa quantidade daqueles produtos, indicada em painel adicional.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 24.º • C3q
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • C3q • página 13
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Author not stated on source page • Public domain • Original revision 2026-01-11. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Ansr.pt • official published diagram C3q.
74. ТС с водозагрязняющими веществами запрещены
Этот дорожный знак указывает, что транспортные средства, перевозящие загрязняющие жидкости, запрещены. Это означает, что транспортным средствам, перевозящим загрязняющие или опасные для окружающей среды жидкости, движение за этот знак запрещено. Другие ТС, перевозящие неопасные грузы, могут продолжать движение (если не установлено иное).
English • Traffic sign C3r • No vehicles carrying products liable to pollute water. This prohibition may be limited to vehicles carrying more than a specified quantity shown on a supplementary plate.
Português • C3r • Trânsito proibido a veículos transportando produtos suscetíveis de poluírem as águas. Indicação de acesso interdito a veículos transportando produtos suscetíveis de poluírem as águas; esta proibição pode restringir-se aos veículos que transportem mais de uma certa quantidade daqueles produtos, indicada em painel adicional.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 24.º • C3r
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • C3r • página 13
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2019-07-20. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Ansr.pt • official published diagram C3r.
75. ТС шире указанного запрещены
Этот знак означает проезд транспортным средствам шире указанного запрещён. Это значит, что транспортные средства, превышающие указанную ширину, не могут проехать дальше этого места, обычно во избежание заторов или повреждений в узких местах. Транспортные средства, ширина которых не превышает указанное значение, допускаются. Часто используется на узких улицах, в исторических районах, тоннелях или полосах с ограничением по ширине.
English • Traffic sign C8 • No vehicles wider than ... m. Access is prohibited to vehicles wider than the value shown.
Português • C8 • Trânsito proibido a veículos de largura superior a ... m. Indicação de acesso interdito a veículos cuja largura seja superior à indicada no sinal.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 24.º • C8
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • C8 • página 14
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Author not stated on source page • Public domain • Original revision 2013-10-08. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Ansr.pt • official published diagram C8.
76. ТС выше указанного запрещены
Этот дорожный знак указывает, что транспортные средства выше указанного значения запрещены. Это означает, что транспортные средства, превышающие указанный лимит по высоте, не допускаются за этим знаком из-за ограничения по габариту, например: мосты, тоннели, путепроводы или низковисящие конструкции. Транспортные средства, высота которых не превышает указанное значение, допускаются.
English • Traffic sign C9 • No vehicles higher than ... m. Access is prohibited to vehicles whose overall height exceeds the value shown.
Português • C9 • Trânsito proibido a veículos de altura superior a ... m. Indicação de acesso interdito a veículos cuja altura total seja superior à indicada no sinal.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 24.º • C9
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • C9 • página 14
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2015-03-02. Wikimedia original unmodified.
77. ТС длиннее указанного запрещены
Этот дорожный знак указывает, что транспортные средства длиннее указанного значения запрещены. Это означает, что транспортные средства, превышающие определённую длину, не допускаются за этим знаком. Используется для предотвращения въезда длинных транспортных средств на дороги, не рассчитанные на их радиус поворота, ширину или требования безопасности. Транспортные средства, длина которых не превышает указанное значение, могут проезжать.
English • Traffic sign C7 • No vehicles or vehicle combinations longer than ... m. Access is prohibited to vehicles longer than the value shown.
Português • C7 • Trânsito proibido a veículos ou conjunto de veículos de comprimento superior a ... m. Indicação de acesso interdito a veículos cujo comprimento seja superior ao indicado no sinal.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 24.º • C7
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • C7 • página 14
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • F l a n k e r • Public domain • Original revision 2023-10-01. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Ansr.pt • official published diagram C7.
Image via Commons.wikimedia.org
F l a n k e r • Public domain • Source revision 2023-10-01. Wikimedia original unmodified.
78. ТС тяжелее указанного запрещены
Этот дорожный знак указывает, что транспортные средства тяжелее указанного значения запрещены. Это означает, что транспорт с полной массой, превышающей указанное ограничение, не допускается за этим знаком. Обычно применяется на мостах и других сооружениях, не рассчитанных на тяжёлый транспорт, или чтобы ограничить движение грузовиков по неподходящим дорогам. Лёгкие транспортные средства (с допустимой массой) разрешены.
English • Traffic sign C6 • No vehicles with a total mass exceeding ... t. Access is prohibited to vehicles or vehicle combinations whose total mass exceeds the value shown.
Português • C6 • Trânsito proibido a veículos de peso total superior a ... t. Indicação de acesso interdito a veículos ou conjunto de veículos com peso total superior ao indicado no sinal.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 24.º • C6
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • C6 • página 14
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2015-03-02. Wikimedia original unmodified.
79. Превышение указанной нагрузки на ось запрещено
Этот дорожный знак указывает, что транспортные средства с осевой нагрузкой, превышающей указанную, запрещены. Это означает, что транспортным средствам с осевой нагрузкой, превышающей установленную норму, нельзя проезжать за этот знак. ТС с осевой нагрузкой, не превышающей установленный предел, допускаются. Знак применяется для защиты дорог, мостов или тоннелей от повреждений из-за высокой локальной нагрузки.
English • Traffic sign C5 • No vehicles with an axle load exceeding ... t. Access is prohibited to vehicles whose axle load exceeds the value shown.
Português • C5 • Trânsito proibido a veículos de peso por eixo superior a ... t. Indicação de acesso interdito a veículos com peso por eixo superior ao indicado no sinal.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 24.º • C5
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • C5 • página 14
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Author not stated on source page • Public domain • Original revision 2013-08-28. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Ansr.pt • official published diagram C5.
80. Минимальная дистанция
Этот дорожный знак обозначает минимальное расстояние до впереди идущего транспортного средства. Это означает, что транспортные средства должны соблюдать не менее указанного минимального расстояния друг от друга — обычно для безопасности, особенно в тоннелях, на мостах или в зонах с высокой вероятностью столкновений сзади.
English • Traffic sign C10 • Do not follow the vehicle ahead at less than ... m. Drivers must not leave a following distance smaller than the value shown.
Português • C10 • Proibição de transitar a menos de ... m do veículo precedente. Indicação da proibição de transitar a uma distância do veículo precedente inferior à indicada no sinal.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Fer1997 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 24.º • C10
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • C10 • página 14
SVG source: Fer1997 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-07-31. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Ansr.pt • official published diagram C10.
81. Сужение дороги: уступите встречным
Этот дорожный знак указывает на сужение дороги, где вы должны уступить дорогу встречным водителям. Он обозначает сужение дороги, на котором вы обязаны уступить встречным транспортным средствам. Обычно используется там, где дорога становится слишком узкой для одновременного проезда двух машин.
English • Traffic sign B5 • Give way at a narrow section. Drivers must give way to vehicles travelling in the opposite direction.
Português • B5 • Cedência de passagem nos estreitamentos da faixa de rodagem. Indicação da obrigação de ceder a passagem aos veículos que transitem em sentido contrário.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Fer1997 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 21.º • B5
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • B5 • página 12
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Benedicto16 • Public domain • Original revision 2011-05-01. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Ansr.pt • official published diagram B5.
Image via Commons.wikimedia.org
Benedicto16 • Public domain • Source revision 2011-05-01. Wikimedia original unmodified.
82. Поворот налево запрещён
Этот дорожный знак означает, что поворот налево запрещён. Это значит, что поворот налево в месте установки знака запрещён. Движение прямо или поворот направо могут продолжать движение, если нет других ограничительных знаков.
English • Traffic sign C11b • No left turn. Turning left at the next junction is prohibited.
Português • C11b • Proibição de virar à esquerda. Indicação da proibição de virar à esquerda na próxima intersecção.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 24.º • C11b
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • C11b • página 14
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • No machine-readable author provided. Benedicto16 assumed (based on copyright claims). • Public domain • Original revision 2015-09-25. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Ansr.pt • official published diagram C11b.
Image via Commons.wikimedia.org
No machine-readable author provided. Benedicto16 assumed (based on copyright claims). • Public domain • Source revision 2015-09-25. Wikimedia original unmodified.
83. Поворот направо запрещён
Этот дорожный знак указывает, что поворот направо запрещён. Это означает, что повороты направо на ближайшем перекрёстке или развязке запрещены. Водителям может быть разрешено ехать прямо или повернуть налево (если иное не ограничено).
English • Traffic sign C11a • No right turn. Turning right at the next junction is prohibited.
Português • C11a • Proibição de virar à direita. Indicação da proibição de virar à direita na próxima intersecção.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 24.º • C11a
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • C11a • página 14
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Christaras A • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2022-01-27. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Ansr.pt • official published diagram C11a.
Image via Commons.wikimedia.org
Christaras A • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2022-01-27. Wikimedia original unmodified.
84. Разворот запрещён
Этот дорожный знак означает, что разворот запрещён. Это значит, что развороты в этом месте или дальше по направлению запрещены. Повороты налево, направо или движение прямо могут продолжать движение, если нет других ограничений.
English • Traffic sign C12 • No U-turns. Reversing the direction of travel by a U-turn is prohibited.
Português • C12 • Proibição de inversão do sentido de marcha. Indicação da proibição de efetuar a manobra de inversão do sentido de marcha.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 24.º • C12
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • C12 • página 14
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • No machine-readable author provided. Benedicto16 assumed (based on copyright claims). • Public domain • Original revision 2014-10-03. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Ansr.pt • official published diagram C12.
Image via Commons.wikimedia.org
No machine-readable author provided. Benedicto16 assumed (based on copyright claims). • Public domain • Source revision 2014-10-03. Wikimedia original unmodified.
85. Обгон запрещён
Этот дорожный знак означает, что обгон запрещён. Транспортные средства, на которые распространяется запрет, и категории, которые всё ещё разрешено обгонять, зависят от применимых местных правил.
English • Traffic sign C14a • No overtaking. Overtaking is prohibited except when passing cycles, two-wheeled mopeds or two-wheeled motorcycles without sidecars.
Português • C14a • Proibição de ultrapassar. Indicação de que é proibida a ultrapassagem de outros veículos, que não sejam velocípedes, ciclomotores de duas rodas ou motociclos de duas rodas sem carro lateral.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Fer1997 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 24.º • C14a
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • C14a • página 14
SVG source: Fer1997 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-05-30. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Ansr.pt • official published diagram C14a.
86. Конец запрета обгона
Этот дорожный знак обозначает конец запрета на обгон. Это значит, что зона, где был запрещён обгон, закончилась. С этого момента обгон снова разрешён, если он допускается другими правилами и безопасен.
English • Traffic sign C20c • End of overtaking prohibition. Marks where the prohibition imposed by sign C14a ends.
Português • C20c • Fim da proibição de ultrapassar. Indicação do local a partir do qual deixa de ser proibida a ultrapassagem imposta pelo sinal C14a.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Fer1997 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 24.º • C20c
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • C20c • página 15
SVG source: Fer1997 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2019-07-19. Wikimedia original unmodified.
87. Обгон мотоциклами запрещён
Этот дорожный знак означает обгон мотоциклам запрещён.
English • Traffic sign C14c • No overtaking by motorcycles or mopeds. Overtaking is prohibited for motorcycles, mopeds, tricycles, quadricycles and cycles.
Português • C14c • Proibição de ultrapassar para motociclos e ciclomotores. Indicação de que é proibida a ultrapassagem para os motociclos, ciclomotores, triciclos, quadriciclos e velocípedes.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Fry1989 eh? • CC BY-SA 3.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 24.º • C14c
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • C14c • página 14
SVG source: Fry1989 eh? • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-06-15. Wikimedia original unmodified.
88. Конец запрета обгона для мотоциклов
Этот дорожный знак обозначает конец запрета на обгон для мотоциклов.
English • Traffic sign C20e • End of overtaking prohibition for motorcycles and mopeds. Marks where the prohibition imposed by sign C14c ends.
Português • C20e • Fim da proibição de ultrapassar para motociclos e ciclomotores. Indicação do local a partir do qual deixa de ser proibida a ultrapassagem imposta pelo sinal C14c.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 24.º • C20e
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • C20e • página 15
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2015-03-02. Wikimedia original unmodified.
89. Обгон грузовикам запрещён
Этот дорожный знак означает обгон грузовикам запрещён. Это значит, что грузовикам (тяжёлым транспортным средствам) запрещается обгон других транспортных средств далее по дороге. Все остальные транспортные средства (автомобили, мотоциклы и т.д.) могут обгонять, если это разрешено.
English • Traffic sign C14b • No overtaking by heavy motor vehicles. Overtaking is prohibited for all heavy motor vehicles.
Português • C14b • Proibição de ultrapassar para automóveis pesados. Indicação de que é proibida a ultrapassagem para todos os automóveis pesados.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 24.º • C14b
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • C14b • página 14
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2019-07-19. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Ansr.pt • official published diagram C14b.
90. Конец запрета обгона для грузовиков
Этот дорожный знак обозначает конец запрета на обгон для грузовиков. Это означает, что запрет на обгон для грузовых автомобилей закончился. С этого момента грузовики снова могут обгонять, если это разрешено правилами и безопасно.
English • Traffic sign C20d • End of overtaking prohibition for heavy motor vehicles. Marks where the prohibition imposed by sign C14b ends.
Português • C20d • Fim da proibição de ultrapassar para automóveis pesados. Indicação do local a partir do qual deixa de ser proibida a ultrapassagem para automóveis pesados imposta pelo sinal C14b.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 24.º • C20d
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • C20d • página 15
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2015-03-02. Wikimedia original unmodified.
91. Начало ограничения скорости
Этот дорожный знак обозначает начало ограничения скорости. Это означает, что с этого момента начинает действовать максимальная разрешённая скорость, которую водители обязаны соблюдать; движение с превышением этой скорости запрещено. Ограничение действует до появления нового знака или знака «конец ограничения скорости».
English • Traffic sign C13 • Do not exceed the maximum speed of ... km/h. Driving faster than the speed shown is prohibited.
Português • C13 • Proibição de exceder a velocidade máxima de ... km/h. Indicação da proibição de circular a velocidade superior à indicada no sinal.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 24.º • C13
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • C13 • página 14
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-13. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Ansr.pt • official published diagram C13.
Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-13. Wikimedia original unmodified.
92. Конец ограничения скорости
Этот дорожный знак обозначает конец ограничения скорости. Это означает завершение ранее установленного максимального ограничения скорости. С этого момента действуют общие (стандартные) ограничения скорости в зависимости от типа дороги и категории транспортного средства.
English • Traffic sign C20b • End of speed limit. Marks where driving faster than the limit imposed by sign C13 becomes permitted.
Português • C20b • Fim da limitação de velocidade. Indicação do local a partir do qual é permitido circular a velocidade superior à imposta pelo sinal C13.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 24.º • C20b
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • C20b • página 15
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2015-03-02. Wikimedia original unmodified.
93. Начало зоны с ограничением скорости
Этот дорожный знак обозначает начало зоны с ограничением скорости. Это означает, что с этого места начинается зона (а не отдельный участок дороги), где действует определённое ограничение скорости до появления явного знака окончания зоны. Ограничение сохраняется до специального указателя об окончании. Обычно используется в: жилых районах, около школ, в центрах городов и зонах успокоенного движения.
English • Traffic sign G4 • Speed limit zone. Marks entry to a zone where the maximum speed is limited to the value shown.
Português • G4 • Zona de velocidade limitada. Indicação de entrada numa zona em que a velocidade máxima está limitada à indicada no sinal.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 32.º • G4
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • G4 • página 18
SVG source: Republic of Portugal • Public domain • Original revision 2015-03-10. Wikimedia original unmodified.
94. Конец зоны с ограничением скорости
Этот дорожный знак обозначает конец зоны с ограничением скорости. Это означает, что заканчивается зона с определённым ограничением скорости. С этого момента действуют стандартные ограничения скорости или вновь установленные знаки.
English • Traffic sign G8 • End of speed limit zone. Ends the speed limit imposed by sign G4.
Português • G8 • Fim de zona de velocidade limitada. Indicação de que terminou a limitação de velocidade imposta pelo sinal G4.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 32.º • G8
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • G8 • página 18
SVG source: Republic of Portugal • Public domain • Original revision 2015-03-10. Wikimedia original unmodified.
95. Использование звукового сигнала запрещено
Этот дорожный знак указывает, что подача звукового сигнала запрещена. Это означает, что использование звукового сигнала (звукового предупреждающего устройства) за этим знаком не разрешено, кроме экстренных случаев.
English • Traffic sign C17 • Sound signals prohibited. Use of sound signals is prohibited.
Português • C17 • Proibição de sinais sonoros. Indicação da proibição de utilizar sinais sonoros.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 24.º • C17
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • C17 • página 14
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • F l a n k e r • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2010-07-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Ansr.pt • official published diagram C17.
Image via Commons.wikimedia.org
F l a n k e r • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2010-07-17. Wikimedia original unmodified.
96. Конец запрета использования звукового сигнала
Этот дорожный знак обозначает конец запрета на подачу звукового сигнала. Этот знак обозначает окончание зоны, где использование звукового сигнала было запрещено. С этого момента снова действуют стандартные правила использования сигнала.
English • Traffic sign C22 • End of sound signal prohibition. Marks where the prohibition imposed by sign C17 ends.
Português • C22 • Fim da proibição de sinais sonoros. Indicação do local a partir do qual termina a proibição imposta pelo sinal C17.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 24.º • C22
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • C22 • página 15
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2015-03-02. Wikimedia original unmodified.
97. Въезд запрещён (контрольный пункт)
Этот дорожный знак указывает на контрольно-пропускной пункт. Это значит, что проход на КПП — например, на границе, таможне, в военной или охраняемой зоне — запрещён. Въезд запрещён для всех лиц и транспортных средств без разрешения. Доступ разрешён только с соответствующим разрешением, например при предъявлении действительного удостоверения личности или паспорта, документов на груз (для таможни), пропуска или разрешения службы безопасности.
English • Traffic sign C18 • Stop at customs. Drivers must stop at the customs post ahead.
Português • C18 • Paragem obrigatória na alfândega. Indicação de que o condutor é obrigado a parar no posto alfandegário de que se aproxima.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 24.º • C18
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • C18 • página 14
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2015-03-02. Wikimedia original unmodified.
98. Парковка запрещена
Этот дорожный знак означает, что парковка запрещена. Транспортные средства не могут парковаться в зоне действия знака, если не применяется исключение. Кратковременная остановка для посадки или высадки пассажиров либо погрузки или разгрузки может оставаться разрешённой, если это допускают местные правила.
English • Traffic sign C15 • No parking. Parking any vehicle is permanently prohibited.
Português • C15 • Estacionamento proibido. Indicação da proibição permanente de estacionar quaisquer veículos.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 24.º • C15
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • C15 • página 14
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Gigillo83 • Public domain • Original revision 2025-11-29. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Ansr.pt • official published diagram C15.
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • Public domain • Source revision 2025-11-29. Wikimedia original unmodified.
99. Остановка и парковка запрещены
Этот дорожный знак означает, что остановка и парковка запрещены. Транспортные средства не могут добровольно останавливаться или парковаться в зоне действия ограничения, кроме случаев, предусмотренных применимыми правилами, или когда остановка вызвана условиями движения.
English • Traffic sign C16 • No stopping or parking. Stopping or parking any vehicle is permanently prohibited.
Português • C16 • Paragem e estacionamento proibidos. Indicação da proibição permanente de parar ou estacionar quaisquer veículos.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 24.º • C16
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • C16 • página 14
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • The original uploader was Benedicto16 at Wikimedia Commons. • Public domain • Original revision 2025-11-29. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Ansr.pt • official published diagram C16.
Image via Commons.wikimedia.org
The original uploader was Benedicto16 at Wikimedia Commons. • Public domain • Source revision 2025-11-29. Wikimedia original unmodified.
100. Начало зоны запрета парковки
Этот дорожный знак указывает зону, где запрещена парковка. Он обозначает начало зоны, в которой парковка запрещена, обычно на всех дорогах общего пользования внутри этой зоны, до тех пор, пока не установлен знак «конец зоны». Кратковременная остановка (для высадки или посадки пассажиров) разрешена.
English • Traffic sign G2a • No-parking zone. Marks entry to a zone where parking is prohibited.
Português • G2a • Zona de estacionamento proibido. Indicação de entrada numa zona em que o estacionamento é proibido.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 32.º • G2a
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • G2a • página 18
SVG source: Republic of Portugal • Public domain • Original revision 2015-03-10. Wikimedia original unmodified.