Дорожные знакиРумыния
Правила дорожного движения
Румыния
Знаки приоритета
Предупреждающие знаки
Запрещающие знаки
Предписывающие знаки
Информационные знаки
Дополнительные знакиДорожные знаки
Дорожный знак — это стандартизированный визуальный символ, размещаемый вдоль дороги для направления, предупреждения или регулирования поведения водителей, велосипедистов и пешеходов. Знаки сообщают важную информацию о дорожных условиях, правилах, направлениях и потенциальных опасностях, помогая обеспечить безопасность и упорядоченное движение. Знаки различаются формой и цветом: например, предупреждающие знаки бывают треугольными, запрещающие или предписывающие — круглыми, а информационные — прямоугольными. Такое оформление помогает быстро распознавать и понимать знаки.
Как группируются знаки в Румынии?
Статья 64 различает предупреждающие, регулирующие, ориентирующие/информационные знаки и знаки дорожных работ. Приоритет, запреты и обязанности — подгруппы регулирующих знаков.
🔗 legislatie.just.ro • Румыния, OUG 195/2002 — статьи 31, 48; Правила 46–67, 85–87
🔗 legislatie.just.ro • Румыния, HG1391/2006, исполнительные Правила — статьи 46–67, 85–87
Обязателен ли временный предел скорости на участке дорожных работ в Румынии?
При действии официально установленного временного ограничения скорости соблюдайте его. Само предупреждение о дорожных работах не следует принимать за новое числовое ограничение, однако условия могут требовать меньшей скорости.
🔗 legislatie.just.ro • Румыния, OUG 195/2002 — статьи 31, 48; Правила 46–67, 85–87
🔗 legislatie.just.ro • Румыния, HG1391/2006, исполнительные Правила — статьи 46–67, 85–87
151. Парковка под углом влево
Эта дополнительная табличка указывает, что транспортные средства должны парковаться под углом влево, как показано.
English • Parking positions. Signs may have supplementary panels with text or symbols clarifying, supplementing or limiting their meaning. With traffic police approval, the road authority may provide appropriately marked and signed stopping or parking spaces on certain pavement areas.
Română • Modalități în care se execută parcarea. Indicatoarele pot fi însoțite de panouri cu semne adiționale conținând inscripții sau simboluri care le precizează, completează ori limitează semnificația. Administratorul drumului public poate amenaja pe anumite zone ale trotuarului, cu avizul poliției rutiere, spații destinate opririi sau staționării vehiculelor, marcate și semnalizate corespunzător.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 65 alin. (2); art. 144 alin. (2) • fragment
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • D • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 55
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2023-08-22. Wikimedia original unmodified.
152. Параллельная парковка на тротуаре
Дополнительная табличка параллельная парковка на тротуаре размещается под основным дорожным знаком и указывает, что в зоне разрешена параллельная парковка на тротуаре.
English • Parking positions. Signs may have supplementary panels with text or symbols clarifying, supplementing or limiting their meaning. With traffic police approval, the road authority may provide appropriately marked and signed stopping or parking spaces on certain pavement areas.
Română • Modalități în care se execută parcarea. Indicatoarele pot fi însoțite de panouri cu semne adiționale conținând inscripții sau simboluri care le precizează, completează ori limitează semnificația. Administratorul drumului public poate amenaja pe anumite zone ale trotuarului, cu avizul poliției rutiere, spații destinate opririi sau staționării vehiculelor, marcate și semnalizate corespunzător.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 65 alin. (2); art. 144 alin. (2) • fragment
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • D • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 55
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2023-08-22. Wikimedia original unmodified.
153. Параллельная парковка частично на тротуаре
Дополнительная табличка параллельная парковка частично на тротуаре размещается под основным дорожным знаком и указывает, что разрешена параллельная парковка, при которой часть автомобиля находится на тротуаре, а часть — на дороге.
English • Parking positions. Signs may have supplementary panels with text or symbols clarifying, supplementing or limiting their meaning. With traffic police approval, the road authority may provide appropriately marked and signed stopping or parking spaces on certain pavement areas.
Română • Modalități în care se execută parcarea. Indicatoarele pot fi însoțite de panouri cu semne adiționale conținând inscripții sau simboluri care le precizează, completează ori limitează semnificația. Administratorul drumului public poate amenaja pe anumite zone ale trotuarului, cu avizul poliției rutiere, spații destinate opririi sau staționării vehiculelor, marcate și semnalizate corespunzător.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 65 alin. (2); art. 144 alin. (2) • fragment
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • D • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 55
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2023-08-22. Wikimedia original unmodified.
154. Параллельная парковка на проезжей части
Дополнительная табличка параллельная парковка на проезжей части размещается под основным дорожным знаком и указывает, что автомобили должны парковаться параллельно бордюру или краю проезжей части полностью на проезжей части.
English • Parking positions. Signs may have supplementary panels with text or symbols clarifying, supplementing or limiting their meaning. With traffic police approval, the road authority may provide appropriately marked and signed stopping or parking spaces on certain pavement areas.
Română • Modalități în care se execută parcarea. Indicatoarele pot fi însoțite de panouri cu semne adiționale conținând inscripții sau simboluri care le precizează, completează ori limitează semnificația. Administratorul drumului public poate amenaja pe anumite zone ale trotuarului, cu avizul poliției rutiere, spații destinate opririi sau staționării vehiculelor, marcate și semnalizate corespunzător.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 65 alin. (2); art. 144 alin. (2) • fragment
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • D • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 55
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2023-08-22. Wikimedia original unmodified.
155. Перпендикулярная парковка на тротуаре
Дополнительная табличка перпендикулярная парковка на тротуаре размещается под основным дорожным знаком и указывает, что автомобили могут парковаться перпендикулярно бордюру полностью на тротуаре.
English • Parking positions. Signs may have supplementary panels with text or symbols clarifying, supplementing or limiting their meaning. With traffic police approval, the road authority may provide appropriately marked and signed stopping or parking spaces on certain pavement areas.
Română • Modalități în care se execută parcarea. Indicatoarele pot fi însoțite de panouri cu semne adiționale conținând inscripții sau simboluri care le precizează, completează ori limitează semnificația. Administratorul drumului public poate amenaja pe anumite zone ale trotuarului, cu avizul poliției rutiere, spații destinate opririi sau staționării vehiculelor, marcate și semnalizate corespunzător.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 65 alin. (2); art. 144 alin. (2) • fragment
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • D • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 55
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2023-08-22. Wikimedia original unmodified.
156. Перпендикулярная парковка частично на тротуаре
Дополнительная табличка перпендикулярная парковка частично на тротуаре размещается под основным дорожным знаком и указывает, что автомобили могут парковаться перпендикулярно бордюру частично на тротуаре и частично на проезжей части.
English • Parking positions. Signs may have supplementary panels with text or symbols clarifying, supplementing or limiting their meaning. With traffic police approval, the road authority may provide appropriately marked and signed stopping or parking spaces on certain pavement areas.
Română • Modalități în care se execută parcarea. Indicatoarele pot fi însoțite de panouri cu semne adiționale conținând inscripții sau simboluri care le precizează, completează ori limitează semnificația. Administratorul drumului public poate amenaja pe anumite zone ale trotuarului, cu avizul poliției rutiere, spații destinate opririi sau staționării vehiculelor, marcate și semnalizate corespunzător.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 65 alin. (2); art. 144 alin. (2) • fragment
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • D • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 55
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2023-08-22. Wikimedia original unmodified.
157. Эвакуация за незаконную парковку
Дополнительная табличка эвакуация при нарушении правил парковки размещается под основным дорожным знаком и предупреждает, что при нарушении правил парковки транспортное средство будет эвакуировано.
English • Removal of illegally parked vehicles. Signs may have supplementary panels with text or symbols clarifying, supplementing or limiting their meaning.
Română • Ridicare autovehicule parcate neregulamentar. Indicatoarele pot fi însoțite de panouri cu semne adiționale conținând inscripții sau simboluri care le precizează, completează ori limitează semnificația.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 65 alin. (2)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • D • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 55
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2023-08-22. Wikimedia original unmodified.
158. Платная парковка
Дополнительная табличка платная парковка размещается под основным дорожным знаком и указывает, что парковка разрешена только на платной основе в данной зоне. Парковка допускается, но требует оплаты, обычно через паркомат, автомат оплаты или приложение.
English • Paid parking. Signs may have supplementary panels with text or symbols clarifying, supplementing or limiting their meaning.
Română • Parcare cu plată. Indicatoarele pot fi însoțite de panouri cu semne adiționale conținând inscripții sau simboluri care le precizează, completează ori limitează semnificația.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 65 alin. (2)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • D • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 54
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2023-08-20. Wikimedia original unmodified.
159. Платная парковка в указанные часы
Дополнительная табличка платная парковка в указанное время размещается под основным дорожным знаком и указывает, что оплата парковки требуется только в часы, указанные на табличке.
English • Paid parking. Signs may have supplementary panels with text or symbols clarifying, supplementing or limiting their meaning.
Română • Parcare cu plată. Indicatoarele pot fi însoțite de panouri cu semne adiționale conținând inscripții sau simboluri care le precizează, completează ori limitează semnificația.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 65 alin. (2)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • D • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 54
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2023-08-20. Wikimedia original unmodified.
160. В указанные часы
Дополнительная табличка в указанное время размещается под основным дорожным знаком и показывает, что правило, ограничение или указание действует только в определённые часы, указанные на табличке.
English • Times when the sign applies. Signs may have supplementary panels with text or symbols clarifying, supplementing or limiting their meaning.
Română • Intervalele de timp în care acționează indicatorul. Indicatoarele pot fi însoțite de panouri cu semne adiționale conținând inscripții sau simboluri care le precizează, completează ori limitează semnificația.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 65 alin. (2)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • D • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 53
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2023-08-19. Wikimedia original unmodified.
161. Доставка разрешена в указанные часы
Дополнительная табличка доставка разрешена в указанные часы размещается под основным дорожным знаком и сообщает, что погрузка и/или разгрузка автомобилей доставки разрешена только в указанный на табличке промежуток времени.
English • Times when vehicles making deliveries may park. Signs may have supplementary panels with text or symbols clarifying, supplementing or limiting their meaning.
Română • Intervalele de timp când este permisă staționarea vehiculelor ce efectuează aprovizionarea. Indicatoarele pot fi însoțite de panouri cu semne adiționale conținând inscripții sau simboluri care le precizează, completează ori limitează semnificația.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 65 alin. (2)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • D • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 54
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2023-08-15. Wikimedia original unmodified.
162. Фары
Дополнительная табличка ближний свет фар указывает, что необходимо включить фары, как правило, для повышения видимости и безопасности даже в дневное время. Ориентирован на улучшение видимости в тоннелях, местах с плохим освещением или во время неблагоприятных погодных условий.
English • Use dipped headlights. Signs may have supplementary panels with text or symbols clarifying, supplementing or limiting their meaning.
Română • Folosirea luminilor de întâlnire. Indicatoarele pot fi însoțite de panouri cu semne adiționale conținând inscripții sau simboluri care le precizează, completează ori limitează semnificația.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 65 alin. (2)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • D • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 54
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2023-08-22. Wikimedia original unmodified.
163. Островок для снижения скорости движения
Дополнительная табличка островок безопасности указывает на наличие приподнятого или выделенного островка на проезжей части, предназначенного для снижения скорости и повышения безопасности. Побуждает снизить скорость и осторожно объезжать островок.
Источники
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC0 • Original revision 2024-01-27. Wikimedia original unmodified.
164. Номер съезда
Дополнительная табличка номер съезда предоставляет информацию о номере съезда с автомагистрали или шоссе, облегчая водителям навигацию и поиск нужного выезда.
English • Motorway interchange number. Signs may have supplementary panels with text or symbols clarifying, supplementing or limiting their meaning.
Română • Numărul nodului rutier de pe autostradă. Indicatoarele pot fi însoțite de panouri cu semne adiționale conținând inscripții sau simboluri care le precizează, completează ori limitează semnificația.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 65 alin. (2)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • D • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 55
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2023-08-12. Wikimedia original unmodified.
165. Номер автомагистрали
Дополнительная табличка номер автомагистрали отображает идентификационный номер или код автомагистрали (шоссе/скоростной дороги), помогая водителям убедиться, что они движутся по нужному маршруту или приближаются к нему. Часто используется как часть единой системы нумерации дорог для удобства и ясности.
Источники
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2023-08-17. Wikimedia original unmodified.
166. Когда загорается сигнал
Дополнительная табличка только при включённых светофорах указывает, что связанное ограничение или требование действует только в тот момент, когда работают светофоры. Требование (например, стоп, въезд запрещён, ограничение скорости) применяется только при активно горящем соответствующем сигнале светофора (красный, жёлтый или зелёный).
English • Railway level crossing with automatic light signals. Signs may have supplementary panels with text or symbols clarifying, supplementing or limiting their meaning.
Română • Trecerea la nivel cu o cale ferată prevăzută cu instalație de semnalizare luminoasă automată. Indicatoarele pot fi însoțite de panouri cu semne adiționale conținând inscripții sau simboluri care le precizează, completează ori limitează semnificația.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 65 alin. (2)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • D • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 55
Image via Commons.wikimedia.org
มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2023-08-20. Wikimedia original unmodified.
167. Дорога перекрыта
Дополнительная табличка перекрытие дороги информирует водителей о том, что дорога впереди закрыта для всего транспорта или отдельных его категорий. Требуется объезд или выбор альтернативного маршрута. Обычно устанавливается в начале закрытого участка по причине работ, аварий или опасности.
English • Road closed to public traffic. Signs may have supplementary panels with text or symbols clarifying, supplementing or limiting their meaning.
Română • Drum închis circulației publice. Indicatoarele pot fi însoțite de panouri cu semne adiționale conținând inscripții sau simboluri care le precizează, completează ori limitează semnificația.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 65 alin. (2)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • D • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 54
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2023-08-15. Wikimedia original unmodified.
168. Опасность аварии
Дополнительная табличка Опасность аварии предупреждает водителей о том, что на данном участке дороги вероятность аварий выше обычного. Причинами могут быть: особенности дороги (резкие повороты, узкие полосы), плохая видимость, большой поток транспорта, часто встречающиеся пешеходные переходы.
Источники
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC0 • Original revision 2024-01-27. Wikimedia original unmodified.
169. Гололёд
Дополнительная табличка Гололёд предупреждает водителей о возможности обледенения и скользкого покрытия, особенно при холодной погоде. Рекомендуется снижать скорость, увеличивать дистанцию и соблюдать осторожность.
English • Black ice, ice or snow. Signs may have supplementary panels with text or symbols clarifying, supplementing or limiting their meaning.
Română • Polei, gheață, zăpadă. Indicatoarele pot fi însoțite de panouri cu semne adiționale conținând inscripții sau simboluri care le precizează, completează ori limitează semnificația.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 65 alin. (2)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • D • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 55
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2023-08-22. Wikimedia original unmodified.
170. Мокро
Дополнительная табличка мокро предупреждает водителей, что впереди дорожное покрытие может быть влажным и скользким, что повышает риск потери сцепления колёс с дорогой. Помогает предотвратить аварии, связанные с заносом или аквапланированием.
English • Rain, fog or blizzard. Signs may have supplementary panels with text or symbols clarifying, supplementing or limiting their meaning.
Română • Ploaie, ceață, viscol. Indicatoarele pot fi însoțite de panouri cu semne adiționale conținând inscripții sau simboluri care le precizează, completează ori limitează semnificația.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 65 alin. (2)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • D • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 55
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2023-08-12. Wikimedia original unmodified.
171. Зелёная волна
Эта дополнительная табличка указывает, что светофоры согласованы для «зелёной волны». Может быть указана рекомендуемая скорость.
English • Recommended speed on a road section with synchronised traffic signals. Signs may have supplementary panels with text or symbols clarifying, supplementing or limiting their meaning.
Română • Viteza recomandată pe un sector de drum cu semafoare sincronizate. Indicatoarele pot fi însoțite de panouri cu semne adiționale conținând inscripții sau simboluri care le precizează, completează ori limitează semnificația.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 65 alin. (2)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • D • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 54
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2023-08-15. Wikimedia original unmodified.
