Дорожные знакиРумыния

English • Compulsory minimum speed.

Română • Viteză minimă obligatorie.

English • End of compulsory minimum speed.

Română • Sfârșitul vitezei minime obligatorii.

English • Priority road.

Română • Drum cu prioritate.

English • End of priority road.

Română • Sfârșitul drumului cu prioritate.

English • Beginning of a built-up area. The maximum speed in built-up areas is 50 km/h.

Română • Intrare în localitate. Limita maximă de viteză în localități este de 50 km/h.

English • End of built-up area.

Română • Ieșire din localitate.

English • Motorway.

Română • Autostradă.

English • End of motorway.

Română • Sfârșit de autostradă.

English • Road for motor vehicles.

Română • Drum pentru autovehicule.

English • End of road for motor vehicles.

Română • Sfârșitul drumului pentru autovehicule.

English • Residential area. In the signed area, pedestrians may use the carriageway's full width and children may play. Drivers must not exceed 20 km/h, must park only in designated signed spaces, and must not inconvenience or obstruct pedestrians, stopping if necessary.

Română • Zonă rezidențială. În zona rezidențială, semnalizată ca atare, pietonii pot folosi toată lățimea părții carosabile, iar jocul copiilor este permis. Conducătorii de vehicule sunt obligați să circule cu o viteză de cel mult 20 km/h, să nu staționeze sau să parcheze vehiculul în afara spațiilor anume destinate și semnalizate ca atare, să nu stânjenească sau să împiedice circulația pietonilor chiar dacă, în acest scop, trebuie să oprească.

English • End of residential area. When leaving a residential or pedestrian area, drivers must give priority to all vehicles whose paths they cross.

Română • Sfârșitul zonei rezidențiale. La ieșirea din zonele rezidențiale sau pietonale, conducătorii de vehicule sunt obligați să acorde prioritate de trecere tuturor vehiculelor cu care se intersectează.

English • Pedestrian zone. Drivers may enter only if they live there or provide door-to-door public services and have no other access. They must not exceed 5 km/h or inconvenience or obstruct pedestrians, and must stop if needed to let them pass.

Română • Zonă pietonală. În zona pietonală, semnalizată ca atare, conducătorul de vehicul poate intra numai dacă locuiește în această zonă sau prestează servicii publice „din poartă în poartă” și nu are altă posibilitate de acces. Acesta este obligat să circule cu viteza maximă de 5 km/h, să nu stânjenească ori să împiedice circulația pietonilor și, dacă este necesar, să oprească pentru a permite circulația acestora.

English • End of pedestrian zone. When leaving a residential or pedestrian area, drivers must give priority to all vehicles whose paths they cross.

Română • Sfârșitul zonei pietonale. La ieșirea din zonele rezidențiale sau pietonale, conducătorii de vehicule sunt obligați să acorde prioritate de trecere tuturor vehiculelor cu care se intersectează.

English • General speed limits. Maximum speed in built-up areas is 50 km/h. Outside built-up areas: motorways 130 km/h; expressways 120 km/h; European national routes (E) 100 km/h; other roads 90 km/h. The illustration shows an older design and does not display all current limits. For limits by vehicle category and exceptions, see article 50 of Emergency Ordinance No. 195/2002.

Română • Limite generale de viteză. Limita maximă de viteză în localități este de 50 km/h. Limitele maxime de viteză în afara localităților sunt: pe autostrăzi - 130 km/h; pe drumurile expres - 120 km/h; pe drumurile naționale europene (E) - 100 km/h; pe celelalte categorii de drumuri - 90 km/h. Planșa arată un model mai vechi; nu prezintă toate limitele actuale. Pentru limitele pe categorii de vehicule și excepții, a se vedea art. 50 din OUG nr. 195/2002.

English • Recommended speed.

Română • Viteză recomandată.

English • End of tunnel.

Română • Sfârșit de tunel.

English • Tunnel.

Română • Tunel.

English • Pedestrian crossing.

Română • Trecere pentru pietoni.

English • Priority over oncoming traffic.

Română • Prioritate față de circulația din sens invers.

English • One-way traffic.

Română • Sens unic.

English • Lane selection by direction before a junction.

Română • Selectarea circulației pe direcții de mers în apropierea intersecției.

English • Advance route sign for a left turn.

Română • Presemnalizarea traseului de urmat în vederea efectuării virajului la stânga.

English • Advance roundabout direction sign.

Română • Presemnalizarea direcțiilor într-o intersecție cu sens giratoriu.

English • Advance route sign for a traffic restriction.

Română • Presemnalizarea traseului de urmat în cazul unei restricții de circulație.

English • Left lane ends.

Română • Terminarea benzii de circulație din stânga a părții carosabile.

English • Parking.

Română • Parcare.

English • Radar enforcement.

Română • Control radar.

English • Course of the priority road. Signs may have supplementary panels with text or symbols clarifying, supplementing or limiting their meaning.

Română • Direcția drumului cu prioritate. Indicatoarele pot fi însoțite de panouri cu semne adiționale conținând inscripții sau simboluri care le precizează, completează ori limitează semnificația.

English • Course of the priority road. Signs may have supplementary panels with text or symbols clarifying, supplementing or limiting their meaning.

Română • Direcția drumului cu prioritate. Indicatoarele pot fi însoțite de panouri cu semne adiționale conținând inscripții sau simboluri care le precizează, completează ori limitează semnificația.