Дорожные знакиРумыния
Правила дорожного движения
Румыния
Знаки приоритета
Предупреждающие знаки
Запрещающие знаки
Предписывающие знаки
Информационные знаки
Дополнительные знакиДорожные знаки
Дорожный знак — это стандартизированный визуальный символ, размещаемый вдоль дороги для направления, предупреждения или регулирования поведения водителей, велосипедистов и пешеходов. Знаки сообщают важную информацию о дорожных условиях, правилах, направлениях и потенциальных опасностях, помогая обеспечить безопасность и упорядоченное движение. Знаки различаются формой и цветом: например, предупреждающие знаки бывают треугольными, запрещающие или предписывающие — круглыми, а информационные — прямоугольными. Такое оформление помогает быстро распознавать и понимать знаки.
Как группируются знаки в Румынии?
Статья 64 различает предупреждающие, регулирующие, ориентирующие/информационные знаки и знаки дорожных работ. Приоритет, запреты и обязанности — подгруппы регулирующих знаков.
🔗 legislatie.just.ro • Румыния, OUG 195/2002 — статьи 31, 48; Правила 46–67, 85–87
🔗 legislatie.just.ro • Румыния, HG1391/2006, исполнительные Правила — статьи 46–67, 85–87
Обязателен ли временный предел скорости на участке дорожных работ в Румынии?
При действии официально установленного временного ограничения скорости соблюдайте его. Само предупреждение о дорожных работах не следует принимать за новое числовое ограничение, однако условия могут требовать меньшей скорости.
🔗 legislatie.just.ro • Румыния, OUG 195/2002 — статьи 31, 48; Правила 46–67, 85–87
🔗 legislatie.just.ro • Румыния, HG1391/2006, исполнительные Правила — статьи 46–67, 85–87
101. Начало зоны минимальной скорости
Этот дорожный знак обозначает начало действия ограничения минимальной скорости. Это значит, что все транспортные средства должны двигаться со скоростью не ниже установленного минимума — движение медленнее запрещено, если только это не вызвано пробкой, погодными условиями или чрезвычайной ситуацией. Исключения допускаются при опасности, заторах или плохой погоде. Обычные места размещения: автомагистрали, тоннели, скоростные трассы.
English • Compulsory minimum speed.
Română • Viteză minimă obligatorie.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • B3 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 41
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2022-01-15. Wikimedia original unmodified.
102. Конец ограничения минимальной скорости
Этот дорожный знак обозначает конец ограничения минимальной скорости. Это значит, что обязательное ограничение по минимальной скорости больше не действует. С этого момента транспортные средства не обязаны поддерживать ранее установленную минимальную скорость. Часто устанавливается на выездах с автомагистралей, из тоннелей или скоростных зон.
English • End of compulsory minimum speed.
Română • Sfârșitul vitezei minime obligatorii.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • B3 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 41
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2022-01-15. Wikimedia original unmodified.
103. Начало главной дороги
Этот дорожный знак обозначает начало главной дороги. Начало главной дороги обозначает участок, где транспортные средства имеют преимущество перед транспортом с пересекающихся дорог. На перекрёстках этой дороги уступать дорогу другим не требуется. Следите за знаком окончания главной дороги, который отменяет это преимущество.
English • Priority road.
Română • Drum cu prioritate.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • B1 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 36
SVG source: Alex:D • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2012-12-04. Wikimedia original unmodified.
104. Конец главной дороги
Этот дорожный знак обозначает конец главной дороги. Знак окончания главной дороги означает, что транспорт на вашей дороге больше не имеет преимущества на ближайших перекрёстках, и вы должны уступать другим транспортным средствам, как обычно. Будьте готовы к тому, что другие транспортные средства будут иметь преимущество, и обращайте внимание на новые знаки приоритета.
English • End of priority road.
Română • Sfârșitul drumului cu prioritate.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • B1 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 36
SVG source: Alex:D • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2012-12-04. Wikimedia original unmodified.
105. Начало населённого пункта
Этот дорожный знак обозначает начало населённого пункта. Он устанавливается на границе городов и деревень. Сообщает водителям, что с этого момента действуют общие правила движения в населённом пункте.
English • Beginning of a built-up area. The maximum speed in built-up areas is 50 km/h.
Română • Intrare în localitate. Limita maximă de viteză în localități este de 50 km/h.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 49 alin. (1)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • C1 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 45
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-05-27. Wikimedia original unmodified.
106. Конец населённого пункта
Этот дорожный знак обозначает конец населённого пункта. Конец населённого пункта означает точку, где город, село или деревня официально заканчиваются и начинается загородная или сельская местность.
English • End of built-up area.
Română • Ieșire din localitate.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • C1 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 45
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-05-27. Wikimedia original unmodified.
107. Начало автомагистрали
Этот дорожный знак обозначает начало автомагистрали. Начало автомагистрали означает въезд на дорогу с контролируемым доступом, предназначенную для движения на высокой скорости без перекрёстков и светофоров. Соблюдайте правила автомагистрали (например, остановка только при авариях, запрещено движение пешеходов, действуют ограничения минимальной скорости).
English • Motorway.
Română • Autostradă.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • C2 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 46
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-05-27. Wikimedia original unmodified.
108. Конец автомагистрали
Этот дорожный знак обозначает конец автомагистрали. Конец автомагистрали — это точка, где дорога с контролируемым доступом заканчивается, и движение продолжается по дорогам с другими правилами, обычно с более низкой скоростью и большим количеством перекрёстков.
English • End of motorway.
Română • Sfârșit de autostradă.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • C2 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 46
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-05-27. Wikimedia original unmodified.
109. Начало скоростной дороги
Этот дорожный знак обозначает начало скоростной дороги. С этого места начинают действовать правила движения и условия доступа, применимые к скоростным дорогам в соответствии с местными нормами.
English • Road for motor vehicles.
Română • Drum pentru autovehicule.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • C2 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 47
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-05-27. Wikimedia original unmodified.
110. Конец скоростной дороги
Этот дорожный знак обозначает конец скоростной дороги. Знак конца скоростной дороги обозначает место, где заканчивается дорога с контролируемым доступом и высокой скоростью движения, и транспорт переходит на обычные дороги с другими правилами.
English • End of road for motor vehicles.
Română • Sfârșitul drumului pentru autovehicule.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • C2 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 47
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-05-27. Wikimedia original unmodified.
111. Начало жилой зоны
Этот дорожный знак обозначает начало жилой зоны. В пределах зоны действуют особые правила в соответствии с дорожными знаками и местными нормами. Они могут регулировать скорость, парковку и использование дороги разными участниками движения.
English • Residential area. In the signed area, pedestrians may use the carriageway's full width and children may play. Drivers must not exceed 20 km/h, must park only in designated signed spaces, and must not inconvenience or obstruct pedestrians, stopping if necessary.
Română • Zonă rezidențială. În zona rezidențială, semnalizată ca atare, pietonii pot folosi toată lățimea părții carosabile, iar jocul copiilor este permis. Conducătorii de vehicule sunt obligați să circule cu o viteză de cel mult 20 km/h, să nu staționeze sau să parcheze vehiculul în afara spațiilor anume destinate și semnalizate ca atare, să nu stânjenească sau să împiedice circulația pietonilor chiar dacă, în acest scop, trebuie să oprească.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 158
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • C2 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 48
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-05-27. Wikimedia original unmodified.
112. Конец жилой зоны
Этот дорожный знак обозначает конец жилой зоны. Конец жилой зоны указывает на место, где особые правила дорожного движения, действующие в жилой зоне, больше не применяются, и вступают в силу стандартные правила.
English • End of residential area. When leaving a residential or pedestrian area, drivers must give priority to all vehicles whose paths they cross.
Română • Sfârșitul zonei rezidențiale. La ieșirea din zonele rezidențiale sau pietonale, conducătorii de vehicule sunt obligați să acorde prioritate de trecere tuturor vehiculelor cu care se intersectează.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 134
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • C2 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 48
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-05-27. Wikimedia original unmodified.
113. Начало пешеходной зоны
Этот дорожный знак обозначает начало пешеходной зоны. Начало пешеходной зоны отмечает начало территории, где разрешено движение только пешеходам (а иногда и велосипедистам), а движение автомобилей ограничено или запрещено. Движение автотранспорта обычно запрещено или разрешено только жителям, службам доставки или экстренным службам. Предназначено для создания безопасного, свободного от транспорта пространства для прогулок, покупок и отдыха.
English • Pedestrian zone. Drivers may enter only if they live there or provide door-to-door public services and have no other access. They must not exceed 5 km/h or inconvenience or obstruct pedestrians, and must stop if needed to let them pass.
Română • Zonă pietonală. În zona pietonală, semnalizată ca atare, conducătorul de vehicul poate intra numai dacă locuiește în această zonă sau prestează servicii publice „din poartă în poartă” și nu are altă posibilitate de acces. Acesta este obligat să circule cu viteza maximă de 5 km/h, să nu stânjenească ori să împiedice circulația pietonilor și, dacă este necesar, să oprească pentru a permite circulația acestora.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 159
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • C2 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 49
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-05-27. Wikimedia original unmodified.
114. Конец пешеходной зоны
Этот дорожный знак обозначает конец пешеходной зоны. Конец пешеходной зоны указывает на место, где заканчивается территория, предназначенная только для пешеходов, и вновь действуют обычные правила дорожного движения. Ожидайте появления автомобилей, велосипедов и пешеходов, движущихся по общим правилам.
English • End of pedestrian zone. When leaving a residential or pedestrian area, drivers must give priority to all vehicles whose paths they cross.
Română • Sfârșitul zonei pietonale. La ieșirea din zonele rezidențiale sau pietonale, conducătorii de vehicule sunt obligați să acorde prioritate de trecere tuturor vehiculelor cu care se intersectează.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 134
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • C2 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 49
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-05-27. Wikimedia original unmodified.
115. Национальные ограничения скорости
Этот дорожный знак обозначает национальные скоростные ограничения. Национальные ограничения скорости — это стандартные максимальные скорости, установленные для разных типов дорог, если другие специальные ограничения не применяются. Ограничения могут меняться в зависимости от погодных условий, типа транспортного средства или в особых зонах. Более низкие скорости могут действовать около школ, в жилых районах или при дорожных работах.
English • General speed limits. Maximum speed in built-up areas is 50 km/h. Outside built-up areas: motorways 130 km/h; expressways 120 km/h; European national routes (E) 100 km/h; other roads 90 km/h. The illustration shows an older design and does not display all current limits. For limits by vehicle category and exceptions, see article 50 of Emergency Ordinance No. 195/2002.
Română • Limite generale de viteză. Limita maximă de viteză în localități este de 50 km/h. Limitele maxime de viteză în afara localităților sunt: pe autostrăzi - 130 km/h; pe drumurile expres - 120 km/h; pe drumurile naționale europene (E) - 100 km/h; pe celelalte categorii de drumuri - 90 km/h. Planșa arată un model mai vechi; nu prezintă toate limitele actuale. Pentru limitele pe categorii de vehicule și excepții, a se vedea art. 50 din OUG nr. 195/2002.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 49 alin. (1) și (4) • fragmente
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • C2 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 46
Image via Commons.wikimedia.org
xavax • Public domain • Source revision 2012-02-24. Wikimedia original unmodified.
116. Рекомендуемая скорость
Этот дорожный знак указывает рекомендуемую скорость. Указанное значение показывает рекомендуемую скорость с учётом дороги или условий движения впереди. Юридическое значение такой рекомендации зависит от применимых местных правил.
English • Recommended speed.
Română • Viteză recomandată.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • C2 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 50
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2015-05-27. Wikimedia original unmodified.
117. Конец тоннеля
Этот дорожный знак обозначает конец тоннеля. Знак окончания тоннеля означает, что вы покидаете тоннель и вновь действуют обычные условия движения. После выезда из тоннеля используйте фары в соответствии с общими правилами. Также действуют общие ограничения скорости. Будьте внимательны: условия движения могут измениться после тоннеля.
English • End of tunnel.
Română • Sfârșit de tunel.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • C2 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 49
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-05-27. Wikimedia original unmodified.
118. Начало тоннеля указанной длины
Этот дорожный знак обозначает начало тоннеля указанной длины. Знак тоннеля указывает на приближение к тоннелю, где действуют особые условия движения. Перед въездом включите фары, соблюдайте необходимую скорость и дистанцию. Следуйте инструкциям по безопасности при необходимости.
English • Tunnel.
Română • Tunel.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • C2 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 49
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-05-27. Wikimedia original unmodified.
119. Пешеходный переход
Этот дорожный знак указывает на пешеходный переход. Пешеходный переход — это специально выделенное место на дороге для безопасного перехода пешеходов. Такие переходы важны для безопасности на дорогах, особенно в городах, возле школ, магазинов или на перекрёстках.
English • Pedestrian crossing.
Română • Trecere pentru pietoni.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • C2 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 46
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2025-05-08. Wikimedia original unmodified.
120. Сужение дороги: встречные должны уступить
Этот дорожный знак указывает на сужение дороги, где встречные водители должны уступить дорогу.
English • Priority over oncoming traffic.
Română • Prioritate față de circulația din sens invers.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • B1 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 36
Image via Commons.wikimedia.org
Alex:D • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2013-01-14. Wikimedia original unmodified.
121. Дорога с односторонним движением
Этот дорожный знак указывает на дорогу с односторонним движением. Одностороннее движение означает, что транспортные средства могут двигаться только в одном направлении по этой дороге или улице. Обратите внимание на пешеходов и велосипедистов, которые в некоторых местах могут двигаться против потока транспорта (проверьте местные правила).
English • One-way traffic.
Română • Sens unic.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • C2 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 46
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-05-27. Wikimedia original unmodified.
122. Схема полос и направлений движения
Этот дорожный знак предоставляет схему полос и направлений движения по ним. Следуйте по полосе, которая ведёт к вашему пункту назначения. Схема расположения полос помогает водителю понять, как организовано движение по полосам впереди — особенно перед сложными перекрёстками, съездами с автомагистрали или тоннелями.
English • Lane selection by direction before a junction.
Română • Selectarea circulației pe direcții de mers în apropierea intersecției.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • C1 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 43
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-05-27. Wikimedia original unmodified.
123. Маршрут для поворота налево
Этот дорожный знак указывает маршрут, по которому следует двигаться для поворота налево.
English • Advance route sign for a left turn.
Română • Presemnalizarea traseului de urmat în vederea efectuării virajului la stânga.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • C1 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 42
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-05-27. Wikimedia original unmodified.
124. Информация о направлениях на круговом перекрёстке
Этот дорожный знак даёт информацию о направлениях на круговом перекрёстке. Указатель направлений на круговом перекрёстке помогает водителям ориентироваться на кольце, показывая схему и выезды с него.
English • Advance roundabout direction sign.
Română • Presemnalizarea direcțiilor într-o intersecție cu sens giratoriu.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • C1 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 42
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-05-27. Wikimedia original unmodified.
125. Объезд для транспорта, которому проезд запрещён
Этот дорожный знак указывает на объезд для транспортных средств, которым запрещён проезд. Объезд для транспортных средств, которым запрещено движение, — это специальный маршрут для водителей, чьи транспортные средства не могут продолжить движение по определённой дороге из-за ограничений по массе, высоте, ширине, выбросам или типу.
English • Advance route sign for a traffic restriction.
Română • Presemnalizarea traseului de urmat în cazul unei restricții de circulație.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • C1 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 42
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-05-27. Wikimedia original unmodified.
126. Конец полосы
Этот дорожный знак обозначает конец полосы движения. Знак конца полосы показывает, где заканчивается одна из полос движения, требуя от водителей безопасно перестроиться в соседнюю полосу. Может содержать стрелки, указывающие, какая полоса продолжается, а какая заканчивается.
English • Left lane ends.
Română • Terminarea benzii de circulație din stânga a părții carosabile.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • C1 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 43
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-05-27. Wikimedia original unmodified.
127. Парковка разрешена
Этот дорожный знак означает, что парковка разрешена. Парковка разрешена — это значит, что водители могут оставить транспортное средство на определённое время в специально отведённом месте и с соблюдением местных правил. Парковка может быть бесплатной или платной, её условия часто определяются знаками, паркоматами или разрешениями.
English • Parking.
Română • Parcare.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • C2 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 48
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-05-27. Wikimedia original unmodified.
128. Контроль средней скорости
Этот дорожный знак указывает на систему контроля средней скорости. Система контроля средней скорости — это система контроля, измеряющая среднюю скорость автомобиля на определённом расстоянии для соблюдения скоростных ограничений. Побуждает водителей поддерживать постоянную разрешённую скорость на протяжении всего участка.
English • Radar enforcement.
Română • Control radar.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • C2 • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 50
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-05-27. Wikimedia original unmodified.
129. Схема перекрёстка
Этот дорожный знак показывает форму или схему перекрёстка впереди. Схема показывает расположение дороги, по которой вы приближаетесь, и примыкающих дорог.
English • Course of the priority road. Signs may have supplementary panels with text or symbols clarifying, supplementing or limiting their meaning.
Română • Direcția drumului cu prioritate. Indicatoarele pot fi însoțite de panouri cu semne adiționale conținând inscripții sau simboluri care le precizează, completează ori limitează semnificația.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 65 alin. (2)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • D • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 54
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2023-08-20. Wikimedia original unmodified.
130. Схема перекрёстка
Этот дорожный знак показывает форму или схему перекрёстка впереди. Схема показывает расположение дороги, по которой вы приближаетесь, и примыкающих дорог.
English • Course of the priority road. Signs may have supplementary panels with text or symbols clarifying, supplementing or limiting their meaning.
Română • Direcția drumului cu prioritate. Indicatoarele pot fi însoțite de panouri cu semne adiționale conținând inscripții sau simboluri care le precizează, completează ori limitează semnificația.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 65 alin. (2)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • D • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 54
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2023-08-20. Wikimedia original unmodified.
131. Для людей с инвалидностью
Дополнительная табличка для людей с инвалидностью — это табличка, размещаемая под основным дорожным знаком, чтобы указать, что действие основного знака относится к людям с инвалидностью. Она уточняет, что основной знак предназначен только для людей с инвалидностью, часто имеющих особое удостоверение.
English • Disabled people. Signs may have supplementary panels with text or symbols clarifying, supplementing or limiting their meaning.
Română • Persoane cu handicap. Indicatoarele pot fi însoțite de panouri cu semne adiționale conținând inscripții sau simboluri care le precizează, completează ori limitează semnificația.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 65 alin. (2)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • D • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 53
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2023-08-15. Wikimedia original unmodified.
132. Для незрячих
Дополнительная табличка для незрячих людей — это дорожная табличка, размещаемая под основным знаком, чтобы указать, что предупреждение или предписание касается в первую очередь незрячих или слабовидящих пешеходов. Она сообщает участникам движения, что ситуация или правило связано с присутствием незрячих людей и требует повышенной осторожности или соблюдения особых мер доступности.
Источники
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC0 • Original revision 2024-02-06. Wikimedia original unmodified.
133. Для грузовиков
Дополнительная табличка для грузовиков — это табличка, размещённая под основным дорожным знаком, чтобы указать, что указание, ограничение или разрешение относится только к грузовым автомобилям. Включает лёгкие грузовики, тяжёлые грузовые автомобили, сочленённые автомобили и фургоны для доставки.
English • Vehicle category covered by the sign. Signs may have supplementary panels with text or symbols clarifying, supplementing or limiting their meaning.
Română • Categoria de autovehicule la care se referă indicatorul. Indicatoarele pot fi însoțite de panouri cu semne adiționale conținând inscripții sau simboluri care le precizează, completează ori limitează semnificația.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 65 alin. (2)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • D • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 54
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2023-08-19. Wikimedia original unmodified.
134. Для поездов
Дополнительная табличка для поездов — это табличка, размещённая под основным дорожным знаком, чтобы указать, что правило, ограничение или предупреждение относится именно к поездам — обычно в контексте железнодорожных переездов, железнодорожных путей общего пользования или совместных транспортных коридоров.
English • Industrial railway level crossing, supplementing the ‘Other dangers’ sign. Signs may have supplementary panels with text or symbols clarifying, supplementing or limiting their meaning.
Română • Trecere la nivel cu cale ferată industrială completând semnificația indicatorului „Alte pericole”. Indicatoarele pot fi însoțite de panouri cu semne adiționale conținând inscripții sau simboluri care le precizează, completează ori limitează semnificația.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 65 alin. (2)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • D • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 53
Image via Commons.wikimedia.org
มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2023-08-19. Wikimedia original unmodified.
135. Для перевозки опасных грузов
Дополнительная табличка для опасных грузов (также для транспортных средств, перевозящих опасные вещества) — это дорожная табличка, размещённая под основным знаком, чтобы указать, что правило, ограничение или разрешение применяется именно к транспортным средствам, перевозящим опасные грузы. Опасные грузы включают вещества, представляющие опасность для здоровья, безопасности или окружающей среды. Обычно классифицируются по ДОПОГ (Европейское соглашение о международной дорожной перевозке опасных грузов).
English • Vehicles carrying dangerous goods. Signs may have supplementary panels with text or symbols clarifying, supplementing or limiting their meaning.
Română • Vehicule care transportă mărfuri periculoase. Indicatoarele pot fi însoțite de panouri cu semne adiționale conținând inscripții sau simboluri care le precizează, completează ori limitează semnificația.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 65 alin. (2)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • D • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 55
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2023-08-15. Wikimedia original unmodified.
136. Для ТС с веществами, загрязняющими воду
Дополнительная табличка для грузов, загрязняющих окружающую среду устанавливается под основным знаком и говорит о том, что правило, ограничение или разрешение распространяется только на транспортные средства, перевозящие загрязняющие или опасные для окружающей среды вещества. Для такого груза часто действуют особые ограничения, особенно рядом с водоохранными зонами, мостами и реками.
English • Vehicles carrying water-polluting substances. Signs may have supplementary panels with text or symbols clarifying, supplementing or limiting their meaning.
Română • Vehicule care transportă substanțe de natură să polueze apele. Indicatoarele pot fi însoțite de panouri cu semne adiționale conținând inscripții sau simboluri care le precizează, completează ori limitează semnificația.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 65 alin. (2)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • D • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 55
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2023-08-15. Wikimedia original unmodified.
137. Для перевозки взрывчатых веществ
Эта дополнительная табличка указывает, что основной дорожный знак относится именно к транспортным средствам, перевозящим взрывчатые вещества. Охватываемые вещества определяются местными правилами.
English • Vehicles carrying explosive or readily flammable substances. Signs may have supplementary panels with text or symbols clarifying, supplementing or limiting their meaning.
Română • Vehicule care transportă substanțe explozive sau ușor inflamabile. Indicatoarele pot fi însoțite de panouri cu semne adiționale conținând inscripții sau simboluri care le precizează, completează ori limitează semnificația.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 65 alin. (2)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • D • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 55
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2023-08-15. Wikimedia original unmodified.
138. Жителям разрешено
Дополнительная табличка разрешено только жителям размещается под основным дорожным знаком и указывает, что ограничение, указанное выше (например, въезд запрещён, парковка запрещена, запрещено движение автомобилей), не распространяется на местных жителей, проживающих в зоне с ограничениями. Может содержать надпись: «Разрешено только жителям», «Кроме жителей», «Только для жителей».
English • Except access to adjoining properties. Signs may have supplementary panels with text or symbols clarifying, supplementing or limiting their meaning.
Română • Cu excepția riveranilor. Indicatoarele pot fi însoțite de panouri cu semne adiționale conținând inscripții sau simboluri care le precizează, completează ori limitează semnificația.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 65 alin. (2)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • D • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 54
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2023-08-15. Wikimedia original unmodified.
139. Разрешено движение трамваев
Дополнительная табличка разрешено движение трамваев указывает, что трамваи имеют право двигаться по определённой дороге, полосе или участку, даже если это запрещено основным знаком. Трамваи не подпадают под ограничение выше. Это позволяет трамваям двигаться в местах, где другим транспортным средствам это запрещено. Может содержать надписи: «Разрешено трамваям», «Кроме трамваев», «Только для трамваев».
English • Vehicle categories exempt from the signs' requirements. Signs may have supplementary panels with text or symbols clarifying, supplementing or limiting their meaning.
Română • Exceptarea unor categorii de vehicule de la semnificația indicatoarelor. Indicatoarele pot fi însoțite de panouri cu semne adiționale conținând inscripții sau simboluri care le precizează, completează ori limitează semnificația.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 65 alin. (2)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • D • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 54
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2023-08-13. Wikimedia original unmodified.
140. Разрешено движение транспортных средств по разрешению
Дополнительная табличка разрешено движение транспортных средств по разрешению указывает, что въезд, движение или использование дороги, полосы или территории разрешено только автомобилям с действующим разрешением либо индивидуальным допуском, несмотря на общий запрет основного знака. Ограничение не распространяется на владельцев необходимого разрешения. Разрешения могут быть разными: для жителей, компаний, подрядчиков, временные или специальные. Может содержать текст: «Кроме транспортных средств с разрешением», «Разрешено по пропуску», «Въезд только по разрешению».
English • Except authorised motor vehicles. Signs may have supplementary panels with text or symbols clarifying, supplementing or limiting their meaning.
Română • Cu excepția autovehiculelor autorizate. Indicatoarele pot fi însoțite de panouri cu semne adiționale conținând inscripții sau simboluri care le precizează, completează ori limitează semnificația.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 65 alin. (2)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • D • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 54
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2023-08-15. Wikimedia original unmodified.
141. Направо
Дополнительная табличка направо устанавливается под основным дорожным знаком, чтобы указать, что правило, ограничение или направление распространяются только на правую сторону, либо что соответствующий объект (например, парковка, полоса, поворот) находится справа.
English • Direction or directions of traffic to which the signal indications apply. Signs may have supplementary panels with text or symbols clarifying, supplementing or limiting their meaning.
Română • Sensul sau sensurile de circulație pentru care este valabilă semnificația semnalelor luminoase ale semaforului. Indicatoarele pot fi însoțite de panouri cu semne adiționale conținând inscripții sau simboluri care le precizează, completează ori limitează semnificația.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 65 alin. (2)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • D • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 55
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2023-08-15. Wikimedia original unmodified.
142. Начало действия на протяжении метров
Эта дополнительная табличка указывает, что предписание основного знака начинается здесь и действует на протяжении указанного расстояния.
English • Beginning and length of the sign's application. Signs may have supplementary panels with text or symbols clarifying, supplementing or limiting their meaning.
Română • Începutul și lungimea zonei de acțiune a indicatorului. Indicatoarele pot fi însoțite de panouri cu semne adiționale conținând inscripții sau simboluri care le precizează, completează ori limitează semnificația.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 65 alin. (2)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • D • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 53
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2023-08-20. Wikimedia original unmodified.
143. Начало действия
Дополнительная табличка начало действия размещается под основным дорожным знаком и указывает, что действие, правило или зона, обозначенные основным знаком, начинаются непосредственно в этом месте.
English • Beginning of the sign's application. Signs may have supplementary panels with text or symbols clarifying, supplementing or limiting their meaning.
Română • Începutul zonei de acțiune a indicatorului. Indicatoarele pot fi însoțite de panouri cu semne adiționale conținând inscripții sau simboluri care le precizează, completează ori limitează semnificația.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 65 alin. (2)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • D • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 53
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2023-08-20. Wikimedia original unmodified.
144. Продолжение действия
Дополнительная табличка действует размещается под основным дорожным знаком и указывает, что действие, ограничение или зона основного знака продолжаются на данном участке.
English • Confirmation of the sign's application. Signs may have supplementary panels with text or symbols clarifying, supplementing or limiting their meaning.
Română • Confirmarea zonei de acțiune a indicatorului. Indicatoarele pot fi însoțite de panouri cu semne adiționale conținând inscripții sau simboluri care le precizează, completează ori limitează semnificația.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 65 alin. (2)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • D • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 53
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2023-08-20. Wikimedia original unmodified.
145. Конец действия
Дополнительная табличка окончание действия размещается под основным дорожным знаком и указывает, что действие, ограничение или зона основного знака заканчиваются в этом месте.
English • End of the sign's application. Signs may have supplementary panels with text or symbols clarifying, supplementing or limiting their meaning.
Română • Sfârșitul zonei de acțiune a indicatorului. Indicatoarele pot fi însoțite de panouri cu semne adiționale conținând inscripții sau simboluri care le precizează, completează ori limitează semnificația.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 65 alin. (2)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • D • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 53
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2023-08-20. Wikimedia original unmodified.
146. метров впереди
Эта дополнительная табличка указывает расстояние от основного дорожного знака до места, к которому относится указанная опасность, предписание или информация. Расстояние указано в метрах.
English • Distance from the sign to the beginning of the danger. Signs may have supplementary panels with text or symbols clarifying, supplementing or limiting their meaning.
Română • Distanța între indicator și începutul locului periculos. Indicatoarele pot fi însoțite de panouri cu semne adiționale conținând inscripții sau simboluri care le precizează, completează ori limitează semnificația.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 65 alin. (2)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • D • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 53
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2023-08-19. Wikimedia original unmodified.
147. Стоп через метров
Эта дополнительная табличка предупреждает о знаке STOP через указанное расстояние впереди. Показанное значение обозначает расстояние до знака STOP.
English • Distance to the ‘Stop’ sign. Signs may have supplementary panels with text or symbols clarifying, supplementing or limiting their meaning.
Română • Distanța până la indicatorul „Oprire”. Indicatoarele pot fi însoțite de panouri cu semne adiționale conținând inscripții sau simboluri care le precizează, completează ori limitează semnificația.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 65 alin. (2)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • D • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 55
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2023-08-13. Wikimedia original unmodified.
148. На протяжении километров
Эта дополнительная табличка указывает длину участка, на котором действует основной дорожный знак. Длина указана в километрах.
English • Length of the hazardous section covered by the sign. Signs may have supplementary panels with text or symbols clarifying, supplementing or limiting their meaning.
Română • Lungimea sectorului periculos la care se referă indicatorul. Indicatoarele pot fi însoțite de panouri cu semne adiționale conținând inscripții sau simboluri care le precizează, completează ori limitează semnificația.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 65 alin. (2)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • D • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 53
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2023-08-19. Wikimedia original unmodified.
149. Схема перекрёстка
Эта дополнительная табличка показывает форму или схему перекрёстка впереди.
English • Course of the priority road. Signs may have supplementary panels with text or symbols clarifying, supplementing or limiting their meaning.
Română • Direcția drumului cu prioritate. Indicatoarele pot fi însoțite de panouri cu semne adiționale conținând inscripții sau simboluri care le precizează, completează ori limitează semnificația.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 65 alin. (2)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • D • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 54
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2023-08-20. Wikimedia original unmodified.
150. Схема перекрёстка
Эта дополнительная табличка показывает форму или схему перекрёстка впереди.
English • Course of the priority road. Signs may have supplementary panels with text or symbols clarifying, supplementing or limiting their meaning.
Română • Direcția drumului cu prioritate. Indicatoarele pot fi însoțite de panouri cu semne adiționale conținând inscripții sau simboluri care le precizează, completează ori limitează semnificația.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • art. 65 alin. (2)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislatie.just.ro • HG nr. 1391/2006 • anexa nr. 2 • D • Monitorul Oficial nr. 876/2006, p. 54
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2023-08-20. Wikimedia original unmodified.