Дорожні знакиАвстрія

Правила дорожнього руху та дорожні знаки • Австрія. Ілюстрована книга про водіння й безпеку на дорозі з відповідями на поширені запитання.

Лише для ознайомлення. Завжди дотримуйтеся офіційних правил. Деякі матеріали та зображення створено за допомогою ШІ.


26. Заборона повороту

Заборона повороту не дозволяє водіям повертати в напрямку, указаному дорожнім знаком. Вона може забороняти поворот ліворуч, праворуч або розворот на перехресті чи визначеній ділянці дороги.

Водії мають продовжувати рух дозволеним маршрутом і дотримуватися стрілок на смугах та знаків обов’язкового напрямку руху. Заборона повороту сама по собі не визначає перевагу чи швидкість. Винятки для велосипедистів, громадського транспорту та інших учасників руху мають бути прямо зазначені.

Заборона повороту
Заборона повороту для велосипедистів на Harrachstraße. (Linz, Австрія)
Wikimedia.org • Linie29 • CC BY-SA
Що забороняє знак заборони повороту в Австрії?

Він забороняє вказаний лівий, правий або інший поворот на перехресті або в місці, яке регулює знак в Австрії. Дотримуйтеся додаткової таблички або вказівки уповноваженої особи та оберіть інший законний маршрут.

🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 11, 14, 19, 52–54

Чи знак заборони лівого повороту завжди забороняє розворот в Австрії?

Так. В Австрії параграф 14(2)(a) прямо забороняє розвороти в межах дії знака заборони лівого повороту, а також біля заборони розвороту або знака обов’язкового напрямку. Інші законодавчі заборони розвороту також можуть діяти. Не виводьте дозвіл лише з відсутності окремого знака розвороту.

🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 11, 14, 19, 52–54

Чи заборона повороту може діяти лише для певних транспортних засобів або в певні години в Австрії?

Так, якщо місцева система знаків передбачає додаткову умову або виняток, як-от категорію транспортного засобу, час або дозволений доступ. Без чинного винятку дотримуйтеся вказаної заборони руху.

🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 11, 14, 19, 52–54

27. Територія біля школи

Територія біля школи охоплює дорогу або групу доріг поблизу школи, де багато дітей можуть ходити пішки, їздити на велосипедах, переходити дорогу, сідати в транспортні засоби або виходити з них. Її можуть позначати попереджувальними чи зональними знаками, розміткою, засобами заспокоєння руху або миготливими вогнями.

Особливі обмеження швидкості, стоянки чи доступу можуть діяти постійно або лише в час приходу до школи й виходу з неї. Водіям слід знизити швидкість, уважно стежити за дітьми й бути готовими зупинитися.

Попереджувальний знак «Діти» біля таблички з назвою вулиці Kanonikus-Gamper-Gasse. (Innsbruck, Австрія)
Wikimedia.org • Luftschiffhafen • CC BY-SA
Які правила швидкості діють біля шкіл в Австрії?

Під’їзди до шкіл можуть мати позначені обмеження 30 km/h або інші місцево встановлені обмеження; не припускайте однакового обмеження біля кожного шкільного входу.

🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 20, 22, 50; 15–16 for overtaking

Чи попереджувальний знак школи автоматично встановлює обмеження швидкості в Австрії?

Попередження про дітей або школу повідомляє про можливу небезпеку; обов’язкове числове обмеження швидкості залежить від чинного законодавства, нормативних знаків і часової або змінної індикації. Додатково сповільніться, якщо діти біля дороги.

🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 20, 22, 50; 15–16 for overtaking

Попередження про дітей. Попередження про дітей.

English • Traffic sign StVO § 50 Z 12 • Children. The sign indicates places frequently used by children, for example near schools, nurseries and playgrounds.

Deutsch • StVO § 50 Z 12 • KINDER. Dieses Zeichen zeigt Stellen z. B. in der Nähe von Schulen, Kindergärten und Spielplätzen an, wo sich häufig Kinder aufhalten.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ris.bka.gv.at • StVO § 50 Z 12

SVG source: 3247 • Public domain • Original revision 2022-09-01. Wikimedia original unmodified.

Як проїжджати повз вхід до школи в Австрії?

Стежте за дітьми, які виходять між припаркованими транспортними засобами, дотримуйтеся правил проїзду переходів, вказівок шкільного патруля та обмежень зупинки або стоянки. Не закривайте видимості біля переходу або входу до школи; наближайтеся зі швидкістю, яка дозволяє безпечну зупинку.

🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 20, 22, 50; 15–16 for overtaking

28. Обгін

Обгін у загальному міжнародному значенні — це випередження іншого учасника руху, який рухається в тому самому напрямку. Зазвичай водій змінює положення на дорозі або смугу, проїжджає повз повільнішого учасника руху й повертається у відповідне положення, коли це безпечно.

Перед маневром водієві слід переконатися в достатній видимості й наявності простору, перевірити дзеркала та сліпі зони, подати необхідний сигнал і впевнитися, що інший учасник руху вже не виконує обгін. Маневр потрібно завершити без перевищення швидкості та без загрози іншим учасникам руху.

Знак заборони обгону на дорозі через перевал Fern. (Tyrol, Австрія)
Wikimedia.org • Friedrich-Karl Mohr • CC BY-SA
З якого боку водії зазвичай обганяють в Австрії?

Оскільки рух зазвичай тримається праворуч, водії зазвичай обганяють ліворуч. Це загальне правило, а не дозвіл проїжджати повз будь-де за наявності смуги; винятки й обмеження залежать від місцевого законодавства.

🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 7, 15–16, 19

Коли слід уникати обгону в Австрії?

Не починайте, якщо зустрічний рух, обмежена видимість, дорожня розмітка, перехрестя, перехід або інший учасник роблять маневр небезпечним чи незаконним. Перевіряйте позаду й попереду, залишайте достатньо місця та ніколи не перевищуйте обмеження швидкості для завершення обгону.

🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 7, 15–16, 19

Яка додаткова обережність потрібна під час обгону повільніших учасників руху в Австрії?

Обганяючи велосипедистів або користувачів самокатів механічним транспортним засобом в Австрії, залишайте щонайменше 1.5 метра в населеному пункті та 2 метри поза ним. За швидкості обгону не вище 30 km/h інтервал можна зменшити лише настільки, наскільки дозволяє безпека руху. Інші обгони також потребують бічного інтервалу, відповідного безпеці й швидкості; зачекайте, якщо безпечний обгін неможливий.

🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 7, 15–16, 19

29. Тварини на дорозі

Попередження про тварин на дорозі указує на місце або ділянку, де дикі чи свійські тварини, зокрема тварини під вершником, можуть виходити на дорогу або перетинати її. Тварини можуть з’являтися раптово, рухатися непередбачувано або бути малопомітними в темряві, рослинності чи за поганої погоди.

Водіям слід знизити швидкість, оглядати обидва боки дороги й бути готовими зупинитися. Сам попереджувальний знак не надає тваринам переваги й не встановлює числового обмеження швидкості. Водночас водії мають уникати залякування тварин, створення для них небезпеки та зіткнень із ними.

Знак попередження про перехід оленів у Brandlucken. (Styria, Австрія)
Wikimedia.org • Clemens_Stockner • CC BY-SA
Яких тварин водії можуть зустріти на дорогах в Австрії?

Залежно від місцевості водії можуть зустріти оленів і худобу на альпійських або сільських дорогах. Придорожні попереджувальні знаки про тварин і місцева інформація про небезпеки вказують, де може знадобитися додаткова обережність; не припускайте, що небезпека закінчується одразу після знака.

🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 20, 22, 50; 15–16 for overtaking

Попередження про худобу на дорозі. Попередження про худобу на дорозі.

English • Traffic sign StVO § 50 Z 13a • Beware of animals. The sign marks the beginning of an area where unattended grazing animals must be expected. It is installed particularly in Alpine areas and areas where unsupervised grazing is customary (section 81(3)).

Deutsch • StVO § 50 Z 13a • ACHTUNG TIERE. Dieses Zeichen zeigt den Beginn eines Gebietes an, in dem mit unbegleiteten Weidetieren zu rechnen ist. Es ist insbesondere in Alpgebieten und in Gebieten, in denen der unbeaufsichtigte Weidegang nach altem Herkommen üblich ist, anzubringen (§ 81 Abs. 3).

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ris.bka.gv.at • StVO § 50 Z 13a

SVG source: 3247 • Public domain • Original revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.

Попередження про перехід оленів. Попередження про перехід оленів.

English • Traffic sign StVO § 50 Z 13b • Beware of wild animals crossing. The sign indicates an area where wild animals may cross the road.

Deutsch • StVO § 50 Z 13b • ACHTUNG WILDWECHSEL. Dieses Zeichen zeigt ein Gebiet an, wo damit zu rechnen ist, dass Wild die Straße überquert.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ris.bka.gv.at • StVO § 50 Z 13b

SVG source: 3247 • Public domain • Original revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.

Чи попереджувальний знак про тварин установлює нове обмеження швидкості в Австрії?

Попередження про тварин саме собою не є числовим знаком обмеження швидкості. Продовжуйте дотримуватися чинного обмеження, але сповільнюйтеся щоразу, коли тварини можуть вийти на дорогу або видимість погана. Окремого нормативного знака швидкості також слід дотримуватися.

🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 20, 22, 50; 15–16 for overtaking

Що робити, якщо тварина виходить на дорогу в Австрії?

Відпустіть акселератор, оцініть рух позаду та за потреби плавно загальмуйте. Уникайте різкого відхилення на зустрічну смугу або з дороги. Залишайте свійським і верховим тваринам місце, не лякайте їх зайвим звуковим сигналом і стежте за іншими тваринами, які можуть іти слідом.

🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 20, 22, 50; 15–16 for overtaking

30. Рух проти встановленого напрямку

Рух проти встановленого напрямку виникає, коли водій їде всупереч законно дозволеному напрямку руху. Це може статися на односторонній дорозі, дорозі з розділеними проїзними частинами, в’їзді на автомагістраль, виїзді з неї або іншій ділянці для руху лише в одному напрямку.

Такий рух створює надзвичайно високий ризик лобового зіткнення. Водії мають дотримуватися знаків напрямку руху, знаків заборони в’їзду, стрілок на смугах і розмітки. Якщо водій помилково в’їхав проти дозволеного напрямку, слід знизити швидкість, попередити інших, зупинитися в найбезпечнішому доступному місці й зв’язатися з екстреними службами.

Рух проти встановленого напрямку
Знаки неправильного напрямку руху в зоні відпочинку Enns Nord. (Австрія)
Wikimedia.org • GT1976 • CC BY-SA
Як уникнути руху в неправильному напрямку в Австрії?

Тут рух зазвичай тримається праворуч. Тримайтеся правильного боку дороги та користуйтеся знаками заборони в’їзду й одностороннього руху для визначення заборонених під’їздів; не в’їжджайте на виїзний з’їзд проти дозволеного напрямку.

🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 7, 14, 46–47, 52(2), 53(10)

Які знаки можуть запобігти руху в неправильному напрямку в Австрії?

Розглядайте разом знаки заборони в’їзду, одностороннього руху, стрілки смуг і тимчасові напрямки; широка дорога не є автоматично двосторонньою. Перед в’їздом на автомагістраль, швидкісну дорогу, односторонню вулицю або з’їзд перевіряйте дозволений напрямок, а не покладайтеся лише на навігаційний застосунок.

🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 7, 14, 46–47, 52(2), 53(10)

Що робити після в’їзду на дорогу проти руху в Австрії?

Не продовжуйте рух смугою в неправильному напрямку та не намагайтеся рухатися заднім ходом або розвертатися поперек швидкісної дороги. Зменште швидкість, за можливості безпечно попередьте інших учасників руху, дістаньтеся захищеного місця зупинки подалі від руху, якщо можливо, і зв’яжіться з поліцією або оператором дороги для допомоги.

🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 7, 14, 46–47, 52(2), 53(10)

31. Дорожні роботи

Дорожні роботи — це будівництво, утримання, ремонт або обстеження дороги чи прилеглої території. Вони можуть тимчасово змінювати схему руху, ширину смуг, обмеження швидкості, перевагу, дозволені напрямки та умови для пішоходів і велосипедистів.

Водії мають виконувати вимоги тимчасових знаків, світлофорів, огороджень, розмітки та вказівки уповноважених працівників. Слід знизити швидкість, збільшити дистанцію й бути готовими до вузьких смуг, зупиненого транспорту, працівників, техніки та раптових змін маршруту.

Дорожні роботи
Знак попередження про дорожні роботи на Dachsteinhöhlenstraße. (Obertraun, Австрія)
Wikimedia.org • Thisisbossi • CC BY-SA
На що зважати під час наближення до дорожніх робіт в Австрії?

Шукайте тимчасові попередження, конуси, огорожі, вузькі смуги й будівельні транспортні засоби. Планування дороги може тимчасово змінюватися, зокрема через зміщення смуг, світлофорне регулювання та короткі односторонні ділянки. Очікуйте працівників і повільного руху або затору біля місця робіт.

🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 20, 43–55, 97

Чи тимчасове обмеження швидкості біля дорожніх робіт є обов’язковим в Австрії?

Там, де діє законно встановлене тимчасове нормативне обмеження швидкості, його слід дотримуватися. Саме попередження про дорожні роботи не слід помилково сприймати як нове числове обмеження, але умови можуть вимагати повільнішого руху.

🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 20, 43–55, 97

Що робити, якщо через дорожні роботи відкритою залишається лише одна смуга в Австрії?

Дотримуйтеся тимчасових сигналів, вказівок «стоп/рух», стрілок смуг і знаків пріоритету. Не виїжджайте на зустрічну смугу до дозволу та залишайте вразливим учасникам і дорожнім працівникам додатковий простір.

🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 20, 43–55, 97

Попередження про дорожні роботи. Попередження про дорожні роботи.

English • Traffic sign StVO § 50 Z 9 • Roadworks. The sign indicates work on or beside the road and the dangers usually associated with it, such as a dirty road surface, loose chippings, trench covers and similar hazards.

Deutsch • StVO § 50 Z 9 • BAUSTELLE. Dieses Zeichen zeigt Arbeiten auf oder neben der Straße sowie damit üblicherweise verbundene Gefahren (wie Straßenverunreinigungen, Rollsplitt, Künettenabdeckungen und dgl.) an.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ris.bka.gv.at • StVO § 50 Z 9

SVG source: 3247 • Public domain • Original revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.

32. Обмеження висоти

Обмеження висоти забороняє в’їзд або проїзд транспортних засобів, загальна висота яких перевищує вказане значення, на ділянку дороги, міст, у тунель, ворота чи іншу споруду. Висота охоплює вантаж і будь-яке обладнання, установлене зверху.

Водії високих транспортних засобів мають знати їхню точну висоту, стежити за завчасними попередженнями й за потреби вибирати інший маршрут. Не можна покладатися лише на зорову оцінку чи намагатися проїхати під спорудою, коли достатній запас висоти не гарантований.

Обмеження висоти
Обмеження висоти 3.80 метра. (Styria, Австрія)
Wikimedia.org • Armin Ademovic • CC BY-SA
Як читати обмеження висоти низького мосту в Австрії?

Шукайте місцево встановлене обмеження висоти або попередження про габарит проїзду біля альпійських тунелів і гірських доріг. Висоту проїзду зазвичай указано в метрах. Попередження може описувати небезпеку попереду; заборонний знак указує маршрут, на який не можна в’їжджати, якщо транспортний засіб перевищує обмеження.

🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 52(6d,7a,7f,9a–9d,10c)

Рух транспорту висотою понад зазначену заборонено. Рух транспорту висотою понад зазначену заборонено.

English • Traffic sign StVO § 52 Z 9b • No vehicles higher than the indicated value in metres. The sign indicates that vehicles whose maximum height exceeds the height shown are prohibited. It may be installed above the carriageway at the available clearance height.

Deutsch • StVO § 52 Z 9b • FAHRVERBOT FÜR ÜBER m HOHE FAHRZEUGE. Dieses Zeichen zeigt an, dass das Fahren mit Fahrzeugen, deren größte Höhe die im Zeichen angegebene Höhe überschreitet, verboten ist. Es kann oberhalb der Fahrbahn entsprechend der vorhandenen Höhe angebracht werden.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ris.bka.gv.at • StVO § 52 Z 9b

SVG source: Rl91 • Public domain • Original revision 2014-08-10. Wikimedia original unmodified.

Чи враховується вантаж на даху під час перевірки висоти транспортного засобу в Австрії?

Для фактичного габариту проїзду — так: виміряйте транспортний засіб у найвищій точці разом із вантажем і встановленим обладнанням, як-от бокс, велосипед або багажник на даху. Також перевіряйте місцеві законні правила вимірювання; зареєстрованої висоти порожнього транспортного засобу недостатньо після додавання обладнання.

🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 52(6d,7a,7f,9a–9d,10c)

Що робити, якщо ваш транспортний засіб надто високий для мосту або тунелю в Австрії?

Не намагайтеся протиснутися під спорудою. Користуйтеся позначеним альтернативним маршрутом, а якщо вже близько до перешкоди, безпечно зупиніться та зверніться по допомогу в регулюванні руху, замість непередбачуваного заднього ходу в транспортний потік.

🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 52(6d,7a,7f,9a–9d,10c)

33. Обмеження ширини

Обмеження ширини забороняє в’їзд або проїзд транспортних засобів чи їхніх составів, загальна ширина яких перевищує вказане значення, на ділянку дороги, міст, у тунель, ворота чи інший вузький проїзд. Ширина охоплює вантаж, обладнання та предмети, що виступають із боків.

Водії мають знати найбільшу ширину транспортного засобу з вантажем під час руху, стежити за завчасними попередженнями й за потреби вибирати інший маршрут. Не слід в’їжджати, коли достатній боковий інтервал не гарантований.

Обмеження ширини
Знак обмеження ширини на дорозі B311 поблизу Bischofshofen. (Австрія)
Wikimedia.org • My_Friend • CC BY-SA
Що означає позначене обмеження ширини транспортного засобу в Австрії?

Обмеження ширини обмежує в’їзд у проїзд, який юридично не допускає транспортні засоби понад зазначену ширину. Шукайте місцевий знак біля альпійських тунелів і гірських доріг та зважайте на завчасне попередження або табличку винятку. Виміри зазвичай подані в метрах.

🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 52(6d,7a,7f,9a–9d,10c)

Рух транспорту шириною понад зазначену заборонено. Рух транспорту шириною понад зазначену заборонено.

English • Traffic sign StVO § 52 Z 9a • No vehicles wider than the indicated value in metres. The sign indicates that vehicles whose maximum width exceeds the width shown are prohibited.

Deutsch • StVO § 52 Z 9a • FAHRVERBOT FÜR ÜBER m BREITE FAHRZEUGE. Dieses Zeichen zeigt an, dass das Fahren mit Fahrzeugen, deren größte Breite die im Zeichen angegebene Breite überschreitet, verboten ist.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ris.bka.gv.at • StVO § 52 Z 9a

SVG source: Rl91 • Public domain • Original revision 2013-07-07. Wikimedia original unmodified.

Як перевіряти ширину завантаженого транспортного засобу в Австрії?

Перевіряйте транспортний засіб і виступний вантаж або обладнання. Юридичний вимір може виключати конкретне обладнання, як-от дзеркала, залежно від місцевих правил, але цьому обладнанню все одно потрібен фізичний простір для безпечного проїзду. Ніколи не припускайте, що законодавчий вимір гарантує достатній фактичний габарит проїзду.

🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 52(6d,7a,7f,9a–9d,10c)

Чи може водій ігнорувати обмеження ширини, якщо дорога здається достатньо широкою, в Австрії?

Ні. Нормативного обмеження ширини слід дотримуватися, якщо чинний виняток або законно встановлений порядок руху не дозволяє в’їзд. Перевіряйте маршрут перед поїздкою з широким фургоном, причепом або вантажем через вузьке місто, міст або ділянку дорожніх робіт.

🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 52(6d,7a,7f,9a–9d,10c)

34. Обмеження маси

Обмеження маси забороняє в’їзд або проїзд транспортних засобів чи їхніх составів, маса яких перевищує вказане значення, на ділянку дороги, міст, у тунель чи іншу споруду. Залежно від місцевого законодавства обмеження може стосуватися фактичної маси з вантажем, максимальної дозволеної маси або навантаження на окрему вісь.

Водії мають знати, якого саме показника стосується знак, і за потреби враховувати транспортний засіб, пасажирів, вантаж та причіп. Якщо відповідне значення перевищує обмеження, необхідно скористатися іншим придатним маршрутом.

Обмеження маси
Обмеження маси біля мосту через Drau поблизу залізничної станції Nikolsdorf. (Tyrol, Австрія)
Wikimedia.org • Herzi_Pinki • CC BY-SA
Чи кожен знак обмеження маси стосується однакового виду маси транспортного засобу в Австрії?

Ні. Перевіряйте, чи конкретний знак стосується фактичної маси з вантажем, дозволеної максимальної маси, осьового навантаження або іншої визначеної категорії транспортних засобів. Це різні виміри; не тлумачте кожен знак обмеження маси як однаковий тип обмеження.

🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 52(6d,7a,7f,9a–9d,10c)

Рух транспорту масою понад зазначену заборонено. Рух транспорту масою понад зазначену заборонено.

English • Traffic sign StVO § 52 Z 9c • No vehicles exceeding the indicated total weight in tonnes. The sign indicates that vehicles whose total weight exceeds the weight shown are prohibited.

Deutsch • StVO § 52 Z 9c • FAHRVERBOT FÜR FAHRZEUGE MIT ÜBER t GESAMTGEWICHT. Dieses Zeichen zeigt an, dass das Fahren mit Fahrzeugen, deren Gesamtgewicht das im Zeichen angegebene Gewicht überschreitet, verboten ist.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ris.bka.gv.at • StVO § 52 Z 9c

SVG source: Rl91 • Public domain • Original revision 2014-08-10. Wikimedia original unmodified.

Чи вантаж і причепи мають значення для позначеного обмеження маси в Австрії?

Так, щоразу, коли правило ґрунтується на фактичній масі з вантажем або повній масі зчепленого складу. Вантаж, пасажири й причіп впливають на це значення; навантаження окремих осей може обмежуватися окремо. Якщо знак натомість використовує дозволену максимальну масу, навіть порожній транспортний засіб може бути заборонений.

🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 52(6d,7a,7f,9a–9d,10c)

Що робити, якщо ваш транспортний засіб перевищує обмеження маси мосту в Австрії?

Не виїжджайте на міст. Дотримуйтеся позначеного альтернативного маршруту та перевіряйте повну масу й осьові навантаження транспортного засобу залежно від того, які обмеження діють. Загальний дозвіл для важкого транспортного засобу не дозволяє автоматично перетинати кожен міст з обмеженням.

🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 52(6d,7a,7f,9a–9d,10c)

35. Перевага на наступному перехресті

Перевага на наступному перехресті означає, що водії певної дороги мають перевагу перед транспортом, який виїжджає з доріг, що її перетинають на наступному перехресті. Це зазвичай позначають знаками як для тих, хто має перевагу, так і для тих, хто має дати дорогу.

На відміну від тривалого статусу головної дороги, ця перевага стосується лише вказаного перехрестя. Водії мають наближатися обережно й виконувати вимоги світлофорів, уповноважених регулювальників, правил проїзду переходів, поворотів та інших чинних знаків.

Перевага на наступному перехресті
Знак пріоритету на наступному перехресті в Staig. (Salzburg, Австрія)
Wikimedia.org • Hangman'sDeath • CC0
Як визначається пріоритет на наступному перехресті в Австрії?

Австрія визнає попереджувальний знак Kreuzung mit Straße ohne Vorrang за пунктом 50(4). Транспортний засіб, що рухається в напрямку, позначеному товстою лінією, має пріоритет на цьому перехресті з урахуванням чинних засобів регулювання та пункту 19. Окреме позначення Vorrangstraße має тривалу дію.

🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 19, 50(4), 52(25a–25b), 53(13a), 54(5)(e)

Чи пріоритет на одному перехресті автоматично діє вздовж усієї дороги в Австрії?

Ні. Пріоритет на одному перехресті та тривалий статус головної дороги — різні поняття. Перевіряйте місцеві знаки на кожному наступному перехресті, зокрема знак кінця головної дороги, світлофор або новий знак «Дати дорогу» чи «Стоп».

🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 19, 50(4), 52(25a–25b), 53(13a), 54(5)(e)

Чи може водій із пріоритетом ігнорувати пішоходів або інші обов’язки щодо безпеки на наступному перехресті в Австрії?

Ні. Пріоритет на перехресті не скасовує обов’язків щодо пішоходів, сигналів світлофорів, оперативних транспортних засобів або інших учасників руху, яким закон надає перевагу. Наближайтеся зі швидкістю, яка дозволяє безпечно зупинитися.

🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 19, 50(4), 52(25a–25b), 53(13a), 54(5)(e)

36. Світлофори

Світлофори за допомогою кольорових вогнів, стрілок чи символів визначають, коли учасники руху можуть їхати, мають готуватися до зупинки або залишатися на місці. Окремі сигнали можуть стосуватися певних напрямків, смуг, пішоходів, велосипедистів чи громадського транспорту.

Зелений сигнал дозволяє рух лише тоді, коли шлях вільний і сам маневр дозволений. Учасники руху мають також дотримуватися правил надання переваги, обмежень поворотів, розмітки смуг і вказівок уповноважених регулювальників.

Світлофори
Світлофори на Malta-Hochalmstraße поблизу Brandstatt. (Carinthia, Австрія)
Wikimedia.org • Mateus2019 • CC BY-SA
Що повинен робити водій на червоний, жовтий і зелений сигнали в Австрії?

Червоний означає зупинку біля відповідної лінії. Жовтий загалом попереджає про зміну сигналу та вимагає зупинки, якщо її можна здійснити безпечно; не прискорюйтеся, щоб встигнути. Зелений дозволяє рух лише за вільного шляху. Дотримуйтеся місцевих правил стрілок, миготливих сигналів і стоп-ліній.

🔗 ris.bka.gv.at • Austria, StVO section 38

Чи можна повертати на червоний сигнал світлофора в Австрії?

Червоний сигнал не дозволяє звичайному автомобілю повернути після зупинки. Рухайтеся лише тоді, коли зелений сигнал або зелена напрямна стрілка дозволяє ваш рух. На спеціально позначених перехрестях велосипеди можуть повертати праворуч на червоний після зупинки та перевірки, що вони не створять небезпеки чи перешкод іншим учасникам руху; цей велосипедний виняток не стосується автомобілів.

🔗 ris.bka.gv.at • Austria, StVO section 38

Чи зелений сигнал може скасувати обов’язок давати дорогу пішоходам в Австрії?

Ні. Зелений сигнал не гарантує, що перехрестя вільне. Перевіряйте наявність людей, які вже переходять, транспортних засобів, що завершують маневр, та окремих пішохідних, велосипедних або поворотних сигналів. Не в’їжджайте, якщо не зможете безпечно звільнити перехрестя.

🔗 ris.bka.gv.at • Austria, StVO section 38

37. Пішохідні світлофори

Пішохідні світлофори визначають, коли пішоходи можуть починати перехід дороги. Зазвичай червона нерухома фігура забороняє починати перехід, а зелена фігура, що йде, дозволяє його.

Миготливий сигнал або зворотний відлік можуть попереджати про закінчення дозволеного часу переходу. Пішоходам слід переходити без зайвих затримок, а водіям під час повороту — бути уважними й дозволяти тим, хто законно почав перехід, безпечно завершити його.

Пішохідні світлофори
Пішохідні світлофори біля Diesterwegschule. (Linz, Австрія)
Wikimedia.org • Haeferl • CC BY-SA
Що означають пішохідні сигнали світлофорів в Австрії?

Виходьте лише на зелений. Миготливий зелений попереджає, що зелена фаза закінчується. Якщо сигнал змінюється після вашого законного виходу, можна продовжити, але лише до острівця безпеки, якщо він є.

🔗 ris.bka.gv.at • Austria, StVO sections 38(4),(6),(8) and 76(3)

Що робити, якщо пішохідний сигнал змінюється під час вашого переходу в Австрії?

Якщо ви вийшли законно й сигнал змінюється, можна продовжити перехід. Якщо є острівець безпеки, рухайтеся лише до нього, а потім дотримуйтеся відповідного сигналу перед переходом наступної частини. Не починайте перехід на червоний.

🔗 ris.bka.gv.at • Austria, StVO sections 38(4),(6),(8) and 76(3)

Чи можуть водії, що повертають, ігнорувати пішоходів на регульованому світлофорами переході в Австрії?

Ні. Водії повинні стежити за пішоходами, які ще перебувають на переході, та дотримуватися місцевих правил надання дороги під час повороту. Транспортний сигнал не виправдовує наїзду на людину, яка ще не дісталася безпечного місця.

🔗 ris.bka.gv.at • Austria, StVO sections 38(4),(6),(8) and 76(3)

Що робити, якщо австрійські сигнали переходу змінюються після початку переходу пішоходом і є острівець безпеки?

Продовжуйте лише до острівця, а потім дотримуйтеся відповідного сигналу перед подальшим переходом.

🔗 ris.bka.gv.at • Austria, StVO sections 38(4),(6),(8) and 76(3)

Як пішоходи в Австрії переходять біля світлофорів без окремого пішохідного сигналу?

Лише поки транспорт на проїзній частині, яку потрібно перетнути, має сигнал зупинки. Не виходьте на постійний жовтий або за вертикально піднятої руки регулювальника.

🔗 ris.bka.gv.at • Austria, StVO sections 38(4),(6),(8) and 76(3)

38. Індикатор швидкості водія

Індикатор швидкості водія — це система безпеки, яка вимірює швидкість транспортного засобу, що наближається, і показує її водієві. Разом зі швидкістю дисплей може відображати повідомлення, колір або символ, який указує, чи дотримується водій чинного обмеження.

Такі дисплеї передусім мають привертати увагу водіїв до їхньої швидкості й заохочувати за потреби сповільнитися. Зазвичай вони виконують профілактичну чи навчальну функцію, а не встановлюють нове обмеження швидкості.

Індикатор швидкості водія
Табло, що показує водієві швидкість його транспортного засобу. (Hallwang, Австрія)
Wikimedia.org • Eweht • CC BY-SA
Що показує водіям табло індикації швидкості в Австрії?

Придорожнє табло може виявляти транспортний засіб, що наближається, і показувати його виміряну швидкість у km/h, іноді зі смайликом, миготливим повідомленням або попереджувальним кольором. Це засіб підвищення обізнаності водія; його точний вигляд і розміщення залежать від дорожнього органу.

🔗 bregenz.gv.at • Bregenz municipal speed/smiley feedback for awareness, not penalties

🔗 help.asfinag.at • ASFINAG speed displays, limits and separate enforcement

🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO1960, current consolidation22October2026

Чи число на табло індикації швидкості встановлює законне обмеження швидкості в Австрії?

Зазвичай ні. Показник вашої виміряної швидкості сам по собі не є новим регулювальним обмеженням. Обмеження випливає з чинних законів і законодавчо передбачених постійних або змінних знаків обмеження швидкості; окремого обов’язкового знака швидкості все одно слід дотримуватися.

🔗 bregenz.gv.at • Bregenz municipal speed/smiley feedback for awareness, not penalties

🔗 help.asfinag.at • ASFINAG speed displays, limits and separate enforcement

🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO1960, current consolidation22October2026

Чи кожне табло індикації швидкості є камерою контролю в Австрії?

Ні. Багато табло індикації швидкості встановлюють для навчання та привернення уваги до швидкості руху. Контроль швидкості може здійснюватися окремо або поблизу, тому не припускайте його відсутності; дотримуйтеся законного обмеження незалежно від того, чи бачите камеру.

🔗 bregenz.gv.at • Bregenz municipal speed/smiley feedback for awareness, not penalties

🔗 help.asfinag.at • ASFINAG speed displays, limits and separate enforcement

🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO1960, current consolidation22October2026

39. Посвідчення водія

Посвідчення водія — це офіційний документ, який надає особі право керувати однією або кількома визначеними категоріями механічних транспортних засобів. Воно може містити умови, обмеження, коди категорій і строки чинності, що визначають дозволені транспортні засоби.

Водій має мати посвідчення, чинне для відповідної категорії транспортного засобу та юрисдикції. Воно може бути учнівським, повним, обмеженим, тимчасово зупиненим у дії або анульованим. Для професійного водіння можуть вимагати додаткову кваліфікацію.

Лицьовий бік австрійського посвідчення водія.
Wikimedia.org • Republik Österreich • CC0
Яке право керування потрібне для звичайного автомобіля в Австрії?

В Австрії категорія B є звичайним правом керування легковим автомобілем (з урахуванням маси транспортного засобу, кількості місць та інших умов посвідчення). Для мотоциклів, важких транспортних засобів, причепів або пасажирських перевезень може знадобитися інше право керування.

🔗 ris.bka.gv.at • Austrian current FSG section2 driving entitlements

Чи може відвідувач керувати в Австрії з посвідченням водія, виданим за кордоном?

Чинне повне посвідчення водія, видане іншою країною ЄС, визнається для категорій транспортних засобів, які воно дозволяє, з урахуванням місцевого мінімального віку. Учнівське посвідчення або тимчасова довідка про заміну автоматично не визнаються за кордоном. Для посвідчень, виданих поза ЄС, перевіряйте національні правила визнання.

🔗 europa.eu • Your Europe — recognition and validity of full EU licences; foreign/non-EU and resident conditions checked nationally

Чи міжнародне посвідчення водія замінює оригінальне посвідчення в Австрії?

Ні. Чинного повного посвідчення водія ЄС зазвичай достатньо для керування в інших країнах ЄС; IDP не замінює його. Власникам посвідчень поза ЄС слід перевіряти національні вимоги й мати при собі основне посвідчення разом із визнаним міжнародним документом.

🔗 europa.eu • Your Europe — recognition and validity of full EU licences; foreign/non-EU and resident conditions checked nationally

40. Кілометровий покажчик

Кілометровий або інший дистанційний покажчик — це придорожнє позначення виміряного місця вздовж дороги. Зазвичай воно вказує кілометр, милю або менший відрізок від установленої початкової точки маршруту.

Кілометрові й гектометрові покажчики допомагають учасникам руху, екстреним службам, дорожнім органам і ремонтним бригадам визначати точну ділянку дороги. Вони не встановлюють обмежень швидкості, правил надання переваги чи обмежень доступу.

Кілометровий покажчик
Кілометр 4.0 дороги B174. (Innsbruck, Австрія)
Wikimedia.org • Luftschiffhafen • CC BY-SA
Про що повідомляє придорожній покажчик місцеположення в Австрії?

Там, де його використовують, придорожній опорний покажчик надає виміряне положення вздовж конкретної дороги, зазвичай як кілометрову або іншу відлікову позначку. Вигляд і одиниці визначає місцевий дорожній орган; число автоматично не є відстанню до наступного місця призначення.

🔗 noel.gv.at • Lower Austria official road kilometre marker location guidance

🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO1960, current consolidation22October2026

Як покажчик місцеположення може допомогти в надзвичайній ситуації в Австрії?

Якщо можете безпечно побачити покажчик, повідомте оператору екстреної служби номер маршруту або назву дороги, напрямок руху та показник на покажчику. Додаткові орієнтири, з’їзди й координати GPS можуть допомогти. Не залишайте безпечного місця й не виходьте в транспортний потік для читання стовпчика.

🔗 noel.gv.at • Lower Austria official road kilometre marker location guidance

🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO1960, current consolidation22October2026

Чи покажчик місцеположення встановлює обмеження швидкості або дозволяє зупинку в Австрії?

Ні. Покажчик місцеположення призначений для орієнтування та управління дорогою; сам він не встановлює обмеження швидкості, не змінює пріоритет і не дозволяє стоянку. Дотримуйтеся фактичних дорожніх знаків і зупиняйтеся лише там, де дозволяють закон і безпека.

🔗 noel.gv.at • Lower Austria official road kilometre marker location guidance

🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO1960, current consolidation22October2026

41. Дорожнє дзеркало

Дорожнє дзеркало — це опукле дзеркало біля перехрестя, виїзду, повороту чи іншого місця з обмеженою видимістю. Його вигнута поверхня дає ширший огляд учасників руху, що наближаються, ніж звичайне пласке дзеркало.

Це лише допоміжний засіб огляду. Дзеркало може спотворювати відстань, швидкість і напрямок; його роботу можуть погіршувати темрява, погода, бруд чи пошкодження. Водії мають також безпосередньо оглядати дорогу, дотримуватися правил надання переваги й рухатися лише тоді, коли це безпечно.

Дорожнє дзеркало
Дорожнє дзеркало біля покажчиків напрямків. (Haugschlag, Нижня Австрія, Австрія)
Wikimedia.org • ŠJů • CC BY-SA
Що таке дорожнє дзеркало?

Дорожнє дзеркало — це придорожній допоміжний засіб видимості, який може допомагати бачити за поворотом з обмеженою видимістю або перешкодою. Воно дає непрямий огляд, який може бути обмеженим або спотвореним; не замінює перевірки безпеки подальшого руху.

🔗 monmouthshire.gov.uk • Monmouthshire Council, roadside visibility mirrors

🔗 devon.gov.uk • Devon County Council, mirrors on the highway

🔗 hse.gov.uk • HSE, vehicle-route visibility and mirrors

Чи дорожнє дзеркало показує точне зображення?

Ні. Відображене зображення може бути спотвореним, а відблиски, негода або бруд можуть обмежувати огляд. Оцінити швидкість транспортного засобу, що наближається, за дзеркалом може бути складно. Не покладайтеся лише на дзеркало.

🔗 monmouthshire.gov.uk • Monmouthshire Council, roadside visibility mirrors

🔗 devon.gov.uk • Devon County Council, mirrors on the highway

🔗 hse.gov.uk • HSE, vehicle-route visibility and mirrors

Чи порожнє дзеркало означає, що дорога вільна?

Ні. Інший учасник руху може перебувати поза відображеною зоною, бути прихованим відблиском або надто малим, щоб його помітити. Завжди безпосередньо перевіряйте дорогу перед продовженням руху.

🔗 monmouthshire.gov.uk • Monmouthshire Council, roadside visibility mirrors

🔗 devon.gov.uk • Devon County Council, mirrors on the highway

🔗 hse.gov.uk • HSE, vehicle-route visibility and mirrors

42. Телефон екстреного зв’язку

Телефон екстреного зв’язку — це спеціальний телефон біля дороги або в тунелі, який безпосередньо з’єднує учасників руху з екстреною службою, центром керування рухом чи службою допомоги на дорозі. Такі телефони часто встановлюють у тунелях, уздовж автомагістралей та в інших місцях, де важливо швидко повідомити про аварію, несправність або пожежу. Вони можуть надавати оператору корисну інформацію про місце виклику й залишатися доступними там, де мобільний зв’язок слабкий.

Телефон екстреного зв’язку
Телефон екстреного зв’язку. (Donau, Австрія)
Wikimedia.org • GT1976 • CC BY-SA
Що таке екстрений телефон?

Екстрений телефон — це спеціальний телефон для зв’язку з екстреними службами, центром керування рухом або дорожньою допомогою з дороги.

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 275–279; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 270–274; national guidance example

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Signs and Signals, Annex 1, sections E II.14, F and G V.11; sign-system reference

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Article 25 bis; international framework subject to national law

Де зазвичай розташовані екстрені телефони?

Їх зазвичай установлюють у дорожніх тунелях, аварійних зонах автомагістралей та інших місцях, де може знадобитися швидка допомога.

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 275–279; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 270–274; national guidance example

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Signs and Signals, Annex 1, sections E II.14, F and G V.11; sign-system reference

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Article 25 bis; international framework subject to national law

Коли слід використовувати екстрений телефон?

Використовуйте екстрений телефон для повідомлення про такі ситуації, як несправність, аварія, пожежа або інша серйозна дорожня надзвичайна ситуація, коли потрібна допомога.

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 275–279; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 270–274; national guidance example

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Signs and Signals, Annex 1, sections E II.14, F and G V.11; sign-system reference

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Article 25 bis; international framework subject to national law

43. Державний кордон

Державний кордон — це юридична межа між двома країнами. Прикордонний знак може вказувати країну в’їзду й нагадувати, що далі можуть діяти інші правила руху, обмеження швидкості, дорожні знаки, вимоги до транспортних засобів і документів.

Сам знак зазвичай не вимагає зупинки. Паспортний, міграційний чи митний контроль можуть проводити в пункті пропуску, але деякі кордони за регіональними угодами можна перетинати без звичайного прикордонного контролю.

Державний кордон
Знак державного кордону на в’їзді до Австрії.
Wikimedia.org • Raimond Spekking • CC BY-SA
Що таке міжнародний кордон?

Міжнародний кордон — це правова межа між двома країнами.

🔗 dictionary.cambridge.org • Cambridge Dictionary, international border definition

Чи прикордонний знак вимагає зупинки?

Зазвичай ні. Зупиняйтеся лише на вимогу світлофорів, бар’єрів, посадових осіб, митних знаків, паспортного контролю або іншої вказівки.

🔗 europa.eu • Your Europe, travel documents for EU nationals; EU example

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Signs and Signals, Annex 1, section G V.4, general-speed information at frontiers; sign-system reference

Чи можуть обмеження швидкості змінюватися на кордоні?

Так. Країна призначення може мати інші загальні обмеження для автомагістралей, населених пунктів, позаміських доріг і конкретних категорій транспортних засобів.

🔗 europa.eu • Your Europe, travel documents for EU nationals; EU example

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Signs and Signals, Annex 1, section G V.4, general-speed information at frontiers; sign-system reference

44. Велосипедний маршрут

Велосипедний маршрут — це спланований або позначений знаками маршрут для спрямування велосипедистів між населеними пунктами чи певною територією. Він може проходити велосипедними доріжками, тихими вулицями, дорогами зі спільним рухом, зеленими коридорами та іншими шляхами, придатними для велосипедів.

Маршрут не обов’язково надає велосипедистам виключне право користування дорогою чи доріжкою. Його не слід плутати з велосипедною доріжкою або смугою. Правила руху, надання переваги й дозволені користувачі залежать від окремих доріг і доріжок маршруту та місцевих знаків і правил.

Велосипедний маршрут
Покажчик з інформацією та напрямками велосипедного маршруту. (Obervellach, Австрія)
Wikimedia.org • Herzi Pinki • CC BY-SA
Як розпізнати велосипедний маршрут?

Велосипедні маршрути зазвичай позначають покажчиками напрямків, символами велосипедів, номерами маршрутів, кольорами або покажчиками місць призначення. Вигляд знаків і система нумерації маршрутів відрізняються між країнами й регіонами.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Signs and Signals, Annex 1, sections D, G and H; Article 26 bis; sign-system reference

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 18, 21 and 27; international framework subject to national law

Чи мають велосипедисти пріоритет на велосипедному маршруті?

Не автоматично. Перебування на визначеному велосипедному маршруті зазвичай не змінює правил пріоритету. Велосипедисти повинні й надалі дотримуватися світлофорів, знаків надання дороги й зупинки, правил перетину та інших чинних правил дорожнього руху.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Signs and Signals, Annex 1, sections D, G and H; Article 26 bis; sign-system reference

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 18, 21 and 27; international framework subject to national law

Що робити, коли знак велосипедного маршруту суперечить дорожньому знаку?

Завжди дотримуйтеся офіційних дорожніх знаків, сигналів і розмітки. Покажчик маршруту надає навігацію й не скасовує заборони, обов’язкового напрямку, закриття дороги або іншого правила дорожнього руху.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Signs and Signals, Annex 1, sections D, G and H; Article 26 bis; sign-system reference

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 18, 21 and 27; international framework subject to national law

45. Стоянка

Стоянка означає залишення транспортного засобу нерухомим на певний час, а не лише коротку зупинку через умови руху чи іншу безпосередню потребу. У багатьох країнах її відрізняють від короткої зупинки для посадки чи висадки пасажирів або навантаження чи розвантаження, хоча точне правове визначення відрізняється.

Стоянку можуть дозволяти, обмежувати, резервувати для певних користувачів, обмежувати в часі чи забороняти знаками, розміткою, зонами стоянки та місцевими правилами. Водії мають ставити транспортні засоби без створення небезпеки чи зайвих перешкод і дотримуватися умов оплати, дозволів, категорій транспортних засобів та максимальної тривалості.

Стоянка
Знак паркування на Bahnhofstraße біля електробуса. (Австрія)
Wikimedia.org • Armin Ademovic • CC BY
Чим відрізняються зупинка й стоянка в Австрії?

Добровільна перерва до десяти хвилин або для фактичної вантажної операції зазвичай вважається зупинкою. Довша перерва вважається стоянкою. Окремі заборони зупинки залишаються чинними.

🔗 ris.bka.gv.at • Austria, StVO 1960, section 2(1), points 27–28

Чи австрійська зона короткочасної стоянки повинна мати синю дорожню розмітку?

Ні. Знаків зони достатньо; синя розмітка необов’язкова. Читайте позначені години дії й максимальний строк стоянки та перевіряйте плату за стоянку.

🔗 eausweise.oesterreich.gv.at • Austrian Government, short-term parking zones

46. Стоянку заборонено

Заборона стоянки означає, що транспортні засоби не можна залишати на стоянку в зазначеному місці або на ділянці дії обмеження. Залежно від місцевого законодавства може залишатися дозволеною коротка зупинка для посадки чи висадки пасажирів або навантаження чи розвантаження, якщо саму зупинку не заборонено.

Обмеження може діяти постійно або лише в зазначені години, дні, для певних категорій транспортних засобів чи ділянок дороги. Межі дії та винятки визначають знак, додаткові таблички, розмітка й місцеві правила.

Стоянку заборонено
Знак заборони стоянки біля військового меморіалу. (Henndorf am Wallersee, Австрія)
Wikimedia.org • Herzi_Pinki • CC BY-SA
Чи австрійський знак заборони стоянки також забороняє кожну коротку зупинку?

Ні. Заборона лише стоянки відрізняється від заборони зупинки й стоянки. Законна коротка зупинка залишається можливою, якщо інше правило не забороняє її; перевіряйте додатковий час і винятки.

🔗 ris.bka.gv.at • Austria, StVO 1960, sections 2, 24 and 52, sign 13a

Стоянку заборонено. Стоянку заборонено.

English • Traffic sign StVO § 52 Z 13a • No parking. With an “ANFANG” (beginning) supplementary plate, this sign marks the beginning of a section where parking is prohibited; with an “ENDE” (end) plate, it marks its end. The prohibition applies to the side of the road on which the sign stands.

Deutsch • StVO § 52 Z 13a • PARKEN VERBOTEN. Dieses Zeichen zeigt mit der Zusatztafel „ANFANG“ den Beginn und mit der Zusatztafel „ENDE“ das Ende eines Straßenabschnittes an, in dem das Parken verboten ist. Das Verbot bezieht sich auf die Straßenseite, auf der sich dieses Zeichen befindet.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ris.bka.gv.at • StVO § 52 Z 13a

SVG source: 3247 • Public domain • Original revision 2012-09-12. Wikimedia original unmodified.

47. Зупинку заборонено

Заборона зупинки означає, що добровільно зупиняти транспортний засіб у зазначеному місці не дозволено навіть ненадовго для посадки чи висадки пасажирів або навантаження чи розвантаження. Це суворіше обмеження, ніж заборона стоянки.

Його можуть установлювати дорожній знак, розмітка або місцеві правила. Водіям слід їхати до місця, де зупинку дозволено, крім випадків вимушеної зупинки через умови руху, аварійну ситуацію або іншу законну вимогу.

Зупинку заборонено
Знак заборони зупинки та стоянки з винятком для маршрутних автобусів. (Австрія)
Wikimedia.org • Linie29 • CC BY-SA
Чи можна зупинятися безпосередньо перед австрійським пішохідним переходом?

Не зупиняйтеся на переході. Біля переходу, не регульованого світлофорами, зупинка й стоянка також заборонені в межах 5 метрів перед ним у напрямку наближення.

🔗 ris.bka.gv.at • Austria, StVO 1960, section 24(1)(c)

48. Стоянка для осіб з інвалідністю

Стоянка для осіб з інвалідністю охоплює місця та пільги, призначені для людей з інвалідністю, які відповідають установленим умовам. Зарезервовані місця зазвичай позначають міжнародним символом крісла колісного й розташовують так, щоб полегшити доступ до сусідніх об’єктів.

Для користування таким місцем зазвичай потрібен чинний дозвіл або картка. Дозвіл переважно належить особі, яка має відповідне право, а не конкретному автомобілю. Ним можна користуватися лише тоді, коли ця особа керує автомобілем або їде в ньому.

Стоянка для осіб з інвалідністю
Місце паркування для осіб з інвалідністю. (Dornbirn, Австрія)
Wikimedia.org • Asurnipal • CC BY-SA
Чи австрійська паркувальна картка особи з інвалідністю скасовує обмеження короткої стоянки?

Так. Чинна картка за пунктом 29b дозволяє стоянку без обмеження часу короткострокової зони, коли транспортний засіб обслуговує власника. Чітко виставте картку за вітровим склом.

🔗 oesterreich.gv.at • Austrian Government, section 29b disability parking card

Чи стоянка завжди безкоштовна з карткою особи з інвалідністю в Австрії?

Не слід робити загальнонаціонального припущення. Муніципалітети встановлюють плату за стоянку. Багато надають звільнення, але перевіряйте місцеві правила плати окремо від пільги часу картки.

🔗 oesterreich.gv.at • Austrian Government, section 29b disability parking card

49. Рух заднім ходом

Рух заднім ходом — це переміщення транспортного засобу назад. Його часто використовують під час паркування, виїзду з обмеженого простору або зміни положення автомобіля, коли рух уперед недоцільний.

Перед початком водієві слід перевірити дзеркала й сліпі зони, уважно оглянути простір навколо та переконатися, що позаду вільно. Рухатися потрібно повільно й лише настільки, наскільки необхідно, оскільки огляд позаду часто обмежений.

Рух заднім ходом
Камера заднього виду з паркувальними датчиками у Volkswagen Golf.
Wikimedia.org • Kārlis Dambrāns • CC BY
Коли австрійський водій, що рухається заднім ходом, повинен використовувати помічника?

Коли безпека руху вимагає допомоги відповідної особи.

🔗 ris.bka.gv.at • Austria, current StVO sections14 and46 — reversing/U-turns and motorway prohibitions

Чи звичайні водії можуть рухатися заднім ходом на австрійській автомагістралі?

Ні. Пункт 46 забороняє рух заднім ходом.

🔗 ris.bka.gv.at • Austria, StVO section 46, motorway entry, exit and emergency corridors

50. Перехрестя без установленої знаками черговості проїзду

Перехрестя без спеціального регулювання черговості проїзду — це перехрестя, на якому перевагу окремих напрямків не визначають світлофори, уповноважена особа чи знаки пріоритету. Водії мають визначати черговість за загальними правилами відповідної країни.

Може діяти перевага справа, перевага зліва або інше загальне правило. Слід наближатися обережно, стежити за рухом з усіх напрямків і не припускати, що ширша чи завантаженіша дорога автоматично має перевагу.

Перехрестя без установленої знаками черговості проїзду
Знак попередження про перехрестя на Dachsteinhöhlenstraße. (Obertraun, Австрія)
Wikimedia.org • Andrew Bossi • CC BY-SA
Яке стандартне правило пріоритету на австрійських перехрестях?

Австрія зазвичай застосовує пріоритет праворуч за пунктом 19(1) StVO там, де не діє інше правило пріоритету.

🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 19, 52(24)

Чи трамваї дотримуються точно того самого стандартного пріоритету, що й автомобілі в Австрії?

Ні. Пункт 19(1) надає рейковим транспортним засобам пріоритет навіть за наближення зліва. Головні дороги, екстрені транспортні засоби й знаки мають додаткові спеціальні правила.

🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 19, 52(24)