Дорожні знакиФранція

Правила дорожнього руху та дорожні знаки • Франція. Ілюстрована книга про водіння й безпеку на дорозі з відповідями на поширені запитання.

Лише для ознайомлення. Завжди дотримуйтеся офіційних правил. Деякі матеріали та зображення створено за допомогою ШІ.

Дорожні знаки

Правила дорожнього руху

Франція

201. Що означає цей дорожній знак?

Місце для пікніка.

✓ Зона відпочинку.

Стоянка для пішохідних туристів.

Дитячий майданчик.

Цей дорожній знак указує на зону відпочинку. Це визначене місце для прогулянок, ігор, спорту або відпочинку.

English • Traffic sign CE27 • Rest and relaxation area.

Français • Panneau CE27 • Point de détente.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 Source : Gouvernement français et Roulex 45 • Domaine public • SVG original non modifié.

Image via Commons.wikimedia.org
Gouvernement français, Roulex 45 self-made from source above • Public domain • Source revision 2012-10-20. Wikimedia original unmodified.

202. Що означає цей дорожній знак?

✓ Телефон.

Радіостанція з дорожньою інформацією.

Перша допомога.

Телефон екстреного зв’язку.

Цей дорожній знак указує місце розташування телефону загального користування.

English • Traffic sign CE2b • Public telephone booth.

Français • Panneau CE2b • Cabine téléphonique publique.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legifrance.gouv.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 • article 5 Source : Gouvernement français ; vectorisation : Roulex 45 • Domaine public • SVG original non modifié.

Image via Commons.wikimedia.org
Original: Gouvernement français Vector: Roulex 45 • Public domain • Source revision 2012-10-20. Wikimedia original unmodified.

203. Що означає цей дорожній знак?

Телефон.

Аварійний вихід.

✓ Телефон екстреного зв’язку.

Перша допомога.

Цей дорожній знак указує місце розташування телефону екстреного зв’язку. Телефон дозволяє безпосередньо звернутися по допомогу в надзвичайній ситуації.

English • Traffic sign CE2a • Emergency call point.

Français • Panneau CE2a • Poste d’appel d’urgence.

Джерела

Image via Commons.wikimedia.org
Original: Gouvernement français Vector: Roulex 45 • Public domain • Source revision 2013-06-04. Wikimedia original unmodified.

204. Що означає цей дорожній знак?

Покажчик до туристичного об’єкта.

Зона відпочинку.

✓ Туристична інформація.

Придорожня церква.

Цей дорожній знак указує на туристичну інформацію. У зазначеному місці або поблизу можна отримати інформацію про місцеві пам’ятки, житло, маршрути та інші послуги для відвідувачів.

English • Traffic sign CE3a • Information about tourist services or activities.

Français • Panneau CE3a • Informations relatives aux services ou activités touristiques.

Джерела

Image via Commons.wikimedia.org
Gouvernement français, Roulex 45 self-made from source above • Public domain • Source revision 2012-10-20. Wikimedia original unmodified.

205. Що означає цей дорожній знак?

Туристична інформація.

✓ Оглядовий майданчик.

Зона відпочинку.

Покажчик до туристичного об’єкта.

Цей дорожній знак указує на оглядовий майданчик. Це визначене місце, звідки відкривається краєвид на навколишню місцевість або інший цікавий об’єкт.

English • Traffic sign CE21 • Viewpoint.

Français • Panneau CE21 • Point de vue.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 Source : Gouvernement français et Roulex 45 • Domaine public • SVG original non modifié.

Image via Commons.wikimedia.org
Gouvernement français, Roulex 45 self-made from source above • Public domain • Source revision 2012-10-20. Wikimedia original unmodified.

206. Що означає цей дорожній знак?

Автозаправна станція.

Зарядна станція.

✓ Ремонтна майстерня.

Пункт перевірки та регулювання тиску в шинах.

Цей дорожній знак указує на майстерню з ремонту транспортних засобів. У зазначеному місці або поблизу доступні послуги технічного обслуговування чи ремонту транспорту.

English • Traffic sign CE28 • Breakdown assistance point.

Français • Panneau CE28 • Poste de dépannage.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 Source : Gouvernement français et Roulex 45 • Domaine public • SVG original non modifié.

Image via Commons.wikimedia.org
Original: Gouvernement français Vector: Roulex 45 • Public domain • Source revision 2012-10-20. Wikimedia original unmodified.

207. Що означає цей дорожній знак?

Зарядна станція.

✓ Автозаправна станція.

АЗС зі стисненим природним газом CNG.

АЗС зі скрапленим нафтовим газом LPG.

Цей дорожній знак указує на автозаправну станцію. У зазначеному місці доступне пальне для механічних транспортних засобів. Види доступного пального можуть бути зазначені на знаку або в супровідній інформації.

English • Traffic sign CE15a • Fuel station open 7 days a week, 24 hours a day.

Français • Panneau CE15a • Poste de distribution de carburant ouvert 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24.

Джерела

Image via Commons.wikimedia.org
Gouvernement français, Roulex 45 self-made from source above • Public domain • Source revision 2012-10-20. Wikimedia original unmodified.

208. Що означає цей дорожній знак?

Автозаправна та зарядна станція.

✓ Зарядна станція.

Автозаправна станція.

Зарядна станція із заправкою газом LPG.

Цей дорожній знак указує на зарядну станцію. У зазначеному місці можна зарядити електромобілі. Дотримуйтеся чинних умов стоянки, заряджання або доступу.

English • Traffic sign CE15i • Electric vehicle charging station open 7 days a week, 24 hours a day.

Français • Panneau CE15i • Poste de recharge de véhicules électriques ouvert 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967

Image via Commons.wikimedia.org
Chabe01 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2019-10-03. Wikimedia original unmodified.

209. Що означає цей дорожній знак?

Зарядна станція.

✓ Зарядна станція із заправкою газом LPG.

Автозаправна та зарядна станція.

АЗС зі скрапленим газом LPG та зарядна станція.

Цей дорожній знак указує на зарядну станцію із заправкою газом LPG. Тут доступне заряджання електромобілів, а також скраплений нафтовий газ (LPG).

English • Traffic sign CE15j • Electric vehicle charging station open 7 days a week, 24 hours a day, also supplying liquefied petroleum gas (GPL), natural gas for vehicles (GNV), liquefied natural gas (GNL) or compressed natural gas (GNC).

Français • Panneau CE15j • Poste de recharge de véhicules électriques ouvert 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24 assurant le ravitaillement en gaz de pétrole liquéfié (GPL), en gaz naturel pour véhicules (GNV), en gaz naturel liquéfié (GNL) ou en gaz naturel comprimé (GNC).

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967

Image via Commons.wikimedia.org
Chabe01 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2019-10-03. Wikimedia original unmodified.

210. Що означає цей дорожній знак?

✓ Автозаправна та зарядна станція.

Автозаправна станція.

Зарядна станція із заправкою газом LPG.

Зарядна станція.

Цей дорожній знак указує на автозаправну та зарядну станцію. Тут доступне пальне для механічних транспортних засобів, а також пункти заряджання електромобілів.

English • Traffic sign CE15g • Fuel station open 7 days a week, 24 hours a day, also providing electric vehicle charging.

Français • Panneau CE15g • Poste de distribution de carburant ouvert 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24 assurant la recharge des véhicules électriques.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967

Image via Commons.wikimedia.org
Chabe01 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2019-10-03. Wikimedia original unmodified.

211. Що означає цей дорожній знак?

✓ АЗС зі скрапленим нафтовим газом LPG.

АЗС зі стисненим природним газом CNG.

Автозаправна станція.

Зарядна станція із заправкою газом LPG.

Цей дорожній знак указує на автозаправну станцію зі скрапленим нафтовим газом LPG. Тут доступне звичайне моторне пальне та скраплений нафтовий газ (LPG) для сумісних транспортних засобів.

English • Traffic sign CE15c • Fuel station open 7 days a week, 24 hours a day, supplying GPL, GNV, GNL or GNC. Example shown: GPL (liquefied petroleum gas).

Français • Panneau CE15c • Poste de distribution de carburant ouvert 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24 assurant le ravitaillement en GPL, GNV, GNL ou GNC. Exemple représenté : GPL (gaz de pétrole liquéfié).

Джерела

Image via Commons.wikimedia.org
Original: Gouvernement français Vector: Roulex 45 • Public domain • Source revision 2012-10-20. Wikimedia original unmodified.

212. Що означає цей дорожній знак?

АЗС зі скрапленим нафтовим газом LPG.

Зарядна станція із заправкою газом LPG.

АЗС зі стисненим природним газом CNG.

✓ АЗС та зарядна станція зі скрапленим газом LPG.

Цей дорожній знак указує на автозаправну та зарядну станцію з газом LPG. Тут доступне звичайне моторне пальне, заряджання електромобілів і LPG.

English • Traffic sign CE15h • Fuel station open 7 days a week, 24 hours a day, supplying liquefied petroleum gas (GPL), natural gas for vehicles (GNV), liquefied natural gas (GNL) or compressed natural gas (GNC).

Français • Panneau CE15h • Poste de distribution de carburant ouvert 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24 assurant le ravitaillement en gaz de pétrole liquéfié (GPL), en gaz naturel pour véhicules (GNV), en gaz naturel liquéfié (GNL) ou en gaz naturel comprimé (GNC).

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967

Image via Commons.wikimedia.org
Chabe01 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2019-10-03. Wikimedia original unmodified.

213. Що означає цей дорожній знак?

✓ Схема перехрестя.

Початок головної дороги.

Попередження про нерегульоване перехрестя.

Напрямки та пункти призначення на перехресті.

Цей дорожній знак показує форму або схему наступного перехрестя. Схема показує розташування дороги, якою ви наближаєтеся, та доріг, що приєднуються до неї.

English • Supplementary plate M7 • Diagram of the approaching junction showing the priority branches with a thick line. The vertical branch in the lower half represents the road on which the plate is installed.

Français • Panonceau M7 • Il représente par un schéma l'intersection qui va être abordée et indique par un trait large les branches prioritaires. La branche verticale dans la moitié inférieure du panonceau représente la route sur laquelle il est implanté.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 Source : Mathgb • CC0 1.0 • SVG original non modifié.

Image via Commons.wikimedia.org
Mathgb • CC0 • Source revision 2014-02-15. Wikimedia original unmodified.

214. Що означає цей дорожній знак?

Номер європейського маршруту E.

Номер кільцевої дороги.

Радіостанція з дорожньою інформацією.

✓ Номер звичайної дороги.

Цей дорожній знак указує номер звичайної дороги. Номер ідентифікує дорогу або маршрут і допомагає орієнтуватися за вказівниками напрямків та маршрутів.

English • Traffic sign E42 • Red route number panel identifying roads and motorways in the national network. Example shown: N 102, a national road; this is not a motorway number.

Français • Panneau E42 • Cartouche à fond rouge caractérisant les routes et autoroutes du réseau national. Exemple représenté : N 102, une route nationale ; ce n’est pas un numéro d’autoroute.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legifrance.gouv.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 • article 5-7 Source : Roulex 45 • Domaine public • SVG original non modifié.

Image via Commons.wikimedia.org
Roulex 45 • Public domain • Source revision 2014-05-05. Wikimedia original unmodified.

215. Що означає цей дорожній знак?

Підземний пішохідний перехід.

✓ Аварійний вихід.

Дорогу закрито.

Кінець тунелю.

Цей дорожній знак указує на аварійний вихід. Через цей вихід можна евакуюватися з території в надзвичайній ситуації.

English • Traffic sign CE30a • Emergency exit to the right.

Français • Panneau CE30a • Issue de secours vers la droite.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 Source : Gouvernement français et Roulex 45 • Domaine public • SVG original non modifié.

Image via Commons.wikimedia.org
Original: Gouvernement français Vector: Roulex 45 • Public domain • Source revision 2012-10-20. Wikimedia original unmodified.

216. Що означає цей дорожній знак?

✓ Напрямок до аварійного виходу.

Кінець тунелю.

Дорогу закрито.

Напрямок до підземного пішохідного переходу.

Цей дорожній знак указує напрямок до аварійного виходу. Рухайтеся в зазначеному напрямку, щоб дістатися шляху евакуації або аварійного виходу.

English • Traffic sign Dp2a • Pedestrian direction sign to an emergency exit on the right. Example shown: exit in 200 m. Follow the evacuation signs.

Français • Panneau Dp2a • Jalonnement piétonnier d’une issue de secours vers la droite. Exemple représenté : issue à 200 m. Suivez le jalonnement d’évacuation.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legifrance.gouv.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 • article 5-5 Source : Gouvernement français ; vecteur : Flappiefh • Domaine public • SVG original non modifié.

Image via Commons.wikimedia.org
Gouvernement français, Flappiefh self-made from source above. • Public domain • Source revision 2014-03-25. Wikimedia original unmodified.

217. Що означає цей дорожній знак?

✓ Покажчик із відстанню до пункту призначення.

Загальна інформація про напрямки руху.

Покажчик до туристичного об’єкта.

Напрямок до автомагістралі.

Цей дорожній знак указує напрямок до названого пункту призначення та відстань, що залишилася до нього.

English • Traffic sign D21a • Direction sign with distances. Example shown: L’Oie in 5 km and Montaigu in 30 km, to the right.

Français • Panneau D21a • Indication d’une direction comportant une indication de distance. Exemple représenté : L’Oie à 5 km et Montaigu à 30 km, vers la droite.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legifrance.gouv.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 • article 5-3 Source : Roulex 45 • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.

Image via Commons.wikimedia.org
Roulex_45 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2013-05-24. Wikimedia original unmodified.

218. Що означає цей дорожній знак?

✓ Лижний маршрут.

Попередження про сніг і мокрий сніг.

Рух лижників заборонено.

Попередження про лижників.

Цей дорожній знак указує на лижний маршрут. Це позначений маршрут для лижників. Дотримуйтеся відповідних маршрутних позначень, знаків і місцевих правил.

English • Traffic sign CE6b • Start of a cross-country skiing route.

Français • Panneau CE6b • Point de départ d'un circuit de ski de fond.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 Source : Gouvernement français et Roulex 45 • Domaine public • SVG original non modifié.

Image via Commons.wikimedia.org
Original: Gouvernement français Vector: Roulex 45 • Public domain • Source revision 2012-10-20. Wikimedia original unmodified.

219. Що означає цей дорожній знак?

Лижний маршрут.

Ланцюги протиковзання обов’язкові.

Шиповані шини заборонено.

✓ Зона вимог щодо ланцюгів протиковзання та зимових шин.

Цей дорожній знак указує на зону вимог щодо ланцюгів протиковзання та зимових шин. У зоні діють вимоги щодо зимових шин, ланцюгів протиковзання або іншого зимового обладнання відповідно до знаків і місцевих правил.

English • Traffic sign B58 • Beginning of a zone requiring winter equipment during the winter period.

Français • Panneau B58 • Entrée de zone d'obligation d'équipements en période hivernale.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967

Image via Commons.wikimedia.org
Kilyann Le Hen • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2022-07-25. Wikimedia original unmodified.

220. Що означає цей дорожній знак?

✓ Кінець зони вимог щодо ланцюгів і зимових шин.

Зона вимог щодо ланцюгів протиковзання та зимових шин.

Ланцюги протиковзання обов’язкові.

Шиповані шини заборонено.

Цей дорожній знак указує на кінець зони вимог щодо ланцюгів протиковзання та зимових шин. Пов’язані із зоною вимоги до зимового обладнання припиняють діяти в цьому місці. Інші правила щодо зимового обладнання можуть залишатися чинними.

English • Traffic sign B59 • End of a zone requiring winter equipment during the winter period.

Français • Panneau B59 • Sortie de zone d'obligation d'équipements en période hivernale.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967

Image via Commons.wikimedia.org
Kilyann Le Hen • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2022-07-25. Wikimedia original unmodified.

221. Що означає цей дорожній знак?

Легкозаймисті або вибухові вантажі заборонено.

Обов’язковий маршрут для транспорту з вибуховими вантажами.

✓ Пожежна небезпека.

Вогнегасник.

Цей дорожній знак указує на територію з підвищеним ризиком пожежі. Будьте особливо обережні, щоб не спричинити пожежу, та дотримуйтеся супровідних обмежень або вказівок.

English • Traffic sign C3 • Fire risk.

Français • Panneau C3 • Risque d'incendie.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967

Image via Commons.wikimedia.org
Roulex 45 self-made from source above • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2013-04-27. Wikimedia original unmodified.