Дорожні знакиІндонезія

Правила дорожнього руху та дорожні знаки • Індонезія. Ілюстрована книга про водіння й безпеку на дорозі з відповідями на поширені запитання.

Лише для ознайомлення. Завжди дотримуйтеся офіційних правил. Деякі матеріали та зображення створено за допомогою ШІ.


201. Тест слини

Тест слини — це дорожній скринінг недавнього вживання певних наркотичних речовин, що впливають на водіння. Зразок із рота перевіряють переносним пристроєм. Зазвичай це первинна перевірка, а не остаточний доказовий аналіз. Позитивний результат може потребувати точнішого аналізу слини або за певних обставин крові.

Тест слини
Тест слини DrugWipe на канабіс і метамфетамін.
Wikimedia.org • Zapacit • CC BY-SA
Що таке тест слини?

Дорожній тест ротової рідини перевіряє зразок слини на визначені наркотики або пов’язані речовини. Що саме він виявляє та як можна використати результат, залежить від тесту й місцевого законодавства. Сам результат скринінгу не встановлює точно, коли речовину вжили або наскільки порушена здатність водія керувати.

🔗 wegcode.be • Belgium, Road Traffic Act, Articles 59, 61bis, 62ter and 63; Belgian procedures

🔗 wegcode.be • Belgium, Royal Decree of 27 November 2015, saliva/blood sampling and laboratories

🔗 cps.gov.uk • Crown Prosecution Service, drink/drug driving evidential and screening procedures; England/Wales example

🔗 gov.uk • GOV.UK, drugs and driving law; GB example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 95–96, impairment; national guidance example

Як проводять дорожній тест слини?

Зразок слини беруть із ротової порожнини та перевіряють затвердженим портативним пристроєм. Конкретна процедура та перелік речовин залежать від країни.

🔗 wegcode.be • Belgium, Road Traffic Act, Articles 59, 61bis, 62ter and 63; Belgian procedures

🔗 wegcode.be • Belgium, Royal Decree of 27 November 2015, saliva/blood sampling and laboratories

🔗 cps.gov.uk • Crown Prosecution Service, drink/drug driving evidential and screening procedures; England/Wales example

🔗 gov.uk • GOV.UK, drugs and driving law; GB example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 95–96, impairment; national guidance example

Чи тест слини та аналіз слини — те саме?

У таких системах, як бельгійська, після попередньої перевірки слини за потреби проводять окремий лабораторний аналіз за затвердженими процедурами. Термінологія та правила доказування різняться; саме слово «тест» не визначає, чи є результат лише скринінгом або юридично визнаним вимірюванням.

🔗 wegcode.be • Belgium, Road Traffic Act, Articles 59, 61bis, 62ter and 63; Belgian procedures

🔗 wegcode.be • Belgium, Royal Decree of 27 November 2015, saliva/blood sampling and laboratories

🔗 cps.gov.uk • Crown Prosecution Service, drink/drug driving evidential and screening procedures; England/Wales example

🔗 gov.uk • GOV.UK, drugs and driving law; GB example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 95–96, impairment; national guidance example

202. Наркотичні та психоактивні речовини

Наркотичні та психоактивні речовини змінюють сприйняття, увагу, реакцію, координацію й оцінювання. Стимулятори, канабіс, опіоїди та інші речовини діють по-різному; поєднання з алкоголем чи іншими засобами збільшує ризик. Вплив може тривати після зникнення відчуття сп’яніння. Закони відрізняються, але не можна керувати, коли речовина погіршує безпечний контроль.

Як наркотики можуть впливати на керування?

Наркотики можуть погіршувати концентрацію, сприйняття, час реакції, координацію та оцінювання ситуації. Вплив залежить від речовини, дози, людини та наявності інших речовин.

🔗 wegcode.be • Belgium, Road Traffic Act, Articles 59, 61bis, 62ter and 63; Belgian procedures

🔗 wegcode.be • Belgium, Royal Decree of 27 November 2015, saliva/blood sampling and laboratories

🔗 cps.gov.uk • Crown Prosecution Service, drink/drug driving evidential and screening procedures; England/Wales example

🔗 gov.uk • GOV.UK, drugs and driving law; GB example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 95–96, impairment; national guidance example

🔗 fda.gov • US FDA, Some Medicines and Driving Don’t Mix, OTC/prescription effects and antihistamines

Чи може канабіс впливати на керування?

Так. Канабіс може впливати на увагу, час реакції, координацію та сприйняття, роблячи керування небезпечним.

🔗 wegcode.be • Belgium, Road Traffic Act, Articles 59, 61bis, 62ter and 63; Belgian procedures

🔗 wegcode.be • Belgium, Royal Decree of 27 November 2015, saliva/blood sampling and laboratories

🔗 cps.gov.uk • Crown Prosecution Service, drink/drug driving evidential and screening procedures; England/Wales example

🔗 gov.uk • GOV.UK, drugs and driving law; GB example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 95–96, impairment; national guidance example

🔗 fda.gov • US FDA, Some Medicines and Driving Don’t Mix, OTC/prescription effects and antihistamines

Як поліція може перевіряти водіїв на наркотики?

Залежно від країни поліція може використовувати спостереження за поведінкою, тести слини, аналізи слини або аналізи крові для виявлення визначених речовин.

🔗 wegcode.be • Belgium, Road Traffic Act, Articles 59, 61bis, 62ter and 63; Belgian procedures

🔗 wegcode.be • Belgium, Royal Decree of 27 November 2015, saliva/blood sampling and laboratories

🔗 cps.gov.uk • Crown Prosecution Service, drink/drug driving evidential and screening procedures; England/Wales example

🔗 gov.uk • GOV.UK, drugs and driving law; GB example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 95–96, impairment; national guidance example

🔗 fda.gov • US FDA, Some Medicines and Driving Don’t Mix, OTC/prescription effects and antihistamines

203. Лікарські засоби

Лікарські засоби впливають на водіння навіть за законного призначення або безрецептурного продажу. Можливі сонливість, запаморочення, нечіткий зір, слабша увага, повільна реакція й порушена координація. Слід читати інструкцію, дотримуватися дози й за сумнівів радитися з лікарем чи фармацевтом. Особлива обережність потрібна на початку лікування, після зміни дози й під час поєднання ліків або алкоголю.

Чи можуть ліки впливати на керування?

Так. Деякі ліки можуть спричиняти сонливість, запаморочення, нечіткість зору, сповільнення реакції або зниження концентрації, що може зробити керування небезпечним.

🔗 wegcode.be • Belgium, Road Traffic Act, Articles 59, 61bis, 62ter and 63; Belgian procedures

🔗 wegcode.be • Belgium, Royal Decree of 27 November 2015, saliva/blood sampling and laboratories

🔗 cps.gov.uk • Crown Prosecution Service, drink/drug driving evidential and screening procedures; England/Wales example

🔗 gov.uk • GOV.UK, drugs and driving law; GB example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 95–96, impairment; national guidance example

🔗 fda.gov • US FDA, Some Medicines and Driving Don’t Mix, OTC/prescription effects and antihistamines

Чи можуть рецептурні ліки зробити керування небезпечним?

Так. Ліки можуть бути законно призначені й водночас погіршувати здатність безпечно керувати. Дотримуйтеся вказівок лікаря, фармацевта та інструкції для пацієнта.

🔗 wegcode.be • Belgium, Road Traffic Act, Articles 59, 61bis, 62ter and 63; Belgian procedures

🔗 wegcode.be • Belgium, Royal Decree of 27 November 2015, saliva/blood sampling and laboratories

🔗 cps.gov.uk • Crown Prosecution Service, drink/drug driving evidential and screening procedures; England/Wales example

🔗 gov.uk • GOV.UK, drugs and driving law; GB example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 95–96, impairment; national guidance example

🔗 fda.gov • US FDA, Some Medicines and Driving Don’t Mix, OTC/prescription effects and antihistamines

Чи можуть безрецептурні ліки впливати на керування?

Так. Ліки, доступні без рецепта, також можуть впливати на керування. Деякі антигістамінні препарати, засоби від кашлю та інші поширені засоби можуть спричиняти сонливість або інші побічні ефекти.

🔗 wegcode.be • Belgium, Road Traffic Act, Articles 59, 61bis, 62ter and 63; Belgian procedures

🔗 wegcode.be • Belgium, Royal Decree of 27 November 2015, saliva/blood sampling and laboratories

🔗 cps.gov.uk • Crown Prosecution Service, drink/drug driving evidential and screening procedures; England/Wales example

🔗 gov.uk • GOV.UK, drugs and driving law; GB example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 95–96, impairment; national guidance example

🔗 fda.gov • US FDA, Some Medicines and Driving Don’t Mix, OTC/prescription effects and antihistamines

204. Покарання за порушення

Покарання за порушення — це правові наслідки недотримання правил. Залежно від країни й діяння це попередження, штрафи, бали, зупинення дії посвідчення, заборона керування, блокування автомобіля або судовий розгляд. Тяжкість зазвичай залежить від небезпеки, попередніх порушень і серйозності. Одні випадки вирішує поліція, інші — суд.

Що таке покарання за порушення правил дорожнього руху?

Покарання за порушення правил дорожнього руху — це правовий наслідок, який застосовують, коли учасник руху порушує чинний закон або правило дорожнього руху.

🔗 wegcode.be • Belgium, Road Traffic Act of 16 March 1968, offences and sanctions; Belgian example

🔗 gov.uk • GOV.UK, drink-driving penalties; GB example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 124–125, speed compliance; national guidance example

Які види покарань за порушення правил дорожнього руху існують?

Покарання можуть включати штрафи, штрафні бали, заборону керування, призупинення дії посвідчення, обмеження щодо транспортного засобу та судове провадження. Доступні санкції залежать від країни.

🔗 wegcode.be • Belgium, Road Traffic Act of 16 March 1968, offences and sanctions; Belgian example

🔗 gov.uk • GOV.UK, drink-driving penalties; GB example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 124–125, speed compliance; national guidance example

Чи передбачені суворіші покарання за серйозніші порушення?

Зазвичай так. Системи дорожнього регулювання часто застосовують суворіші покарання за порушення, що створюють більшу небезпеку, пов’язані зі значним перевищенням швидкості, порушеною здатністю керувати або повторністю.

🔗 wegcode.be • Belgium, Road Traffic Act of 16 March 1968, offences and sanctions; Belgian example

🔗 gov.uk • GOV.UK, drink-driving penalties; GB example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 124–125, speed compliance; national guidance example

205. Перевищення швидкості

Перевищення швидкості — це рух швидше за законну чи позначену знаком межу. Вища швидкість скорочує час реакції, подовжує зупинний шлях і посилює зіткнення. Потрібно також ураховувати рух, видимість, погоду й дорогу: навіть законна швидкість іноді завелика. Санкції залежать від країни, величини перевищення й місця.

Що таке перевищення швидкості?

Перевищення швидкості означає рух швидше за чинне максимальне обмеження швидкості.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 13 and 23; international framework subject to national law

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Signs and Signals, Annex 1, section A.1, successive bends; sign-system reference

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 124–126, limits and stopping distance; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 226–237, grip/visibility; national guidance example

Чому перевищення швидкості небезпечне?

Вища швидкість залишає менше часу на реагування на небезпеку, збільшує необхідний зупинний шлях і може підвищувати тяжкість зіткнення. Вона не скорочує фізіологічний час реакції водія; порушення здатності керувати або відволікання можуть сповільнювати реакцію.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 13 and 23; international framework subject to national law

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Signs and Signals, Annex 1, section A.1, successive bends; sign-system reference

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 124–126, limits and stopping distance; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 226–237, grip/visibility; national guidance example

Чи можна їхати надто швидко, не перевищуючи обмеження?

Так. Обмеження швидкості зазвичай є максимумом. Водіям може знадобитися їхати повільніше через дорожній рух, погоду, видимість або дорожні умови.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 13 and 23; international framework subject to national law

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Signs and Signals, Annex 1, section A.1, successive bends; sign-system reference

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 124–126, limits and stopping distance; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 226–237, grip/visibility; national guidance example

206. Куріння

Куріння за кермом займає руку, відволікає та створює дим, попіл або ризик падіння предметів у салоні. Тютюновий дим погіршує повітря й впливає на пасажирів. Деякі країни обмежують чи забороняють куріння в автомобілі, особливо за присутності дітей. Потрібно зберігати повний контроль і уникати занять, що заважають безпечному водінню.

Куріння
Людина користується електронною сигаретою та видихає велику хмару пари.
Wikimedia.org • TBEC Review • CC BY
Чи може куріння відволікати водія?

Так. Запалювання, тримання або гасіння сигарети може створювати рухове та зорове відволікання, а дим або падіння попелу також можуть заважати концентрації.

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rule 148, distractions; national guidance example

🔗 nhs.uk • NHS, passive smoking in the family car

🔗 gov.uk • GOV.UK, smoking-in-vehicles rules and e-cigarette exception; England/Wales example

🔗 vlaanderen.be • Flemish Government, smoking in cars with minors, including electronic cigarettes; Belgian example

Чому куріння в автомобілі з дітьми є проблемою?

Куріння в закритому транспортному засобі піддає пасажирів впливу вторинного тютюнового диму, а діти особливо вразливі до його шкідливої дії.

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rule 148, distractions; national guidance example

🔗 nhs.uk • NHS, passive smoking in the family car

🔗 gov.uk • GOV.UK, smoking-in-vehicles rules and e-cigarette exception; England/Wales example

🔗 vlaanderen.be • Flemish Government, smoking in cars with minors, including electronic cigarettes; Belgian example

Чи поширюються заборони куріння в транспортних засобах на електронні сигарети?

Це залежить від юрисдикції. Наприклад, бельгійські обмеження куріння в транспортних засобах з неповнолітніми охоплюють електронні сигарети, тоді як наведені правила Англії та Уельсу розрізняють вейпінг і куріння тютюну. Перевіряйте місцеве правило замість припущення, що куріння та вейпінг усюди юридично однакові.

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rule 148, distractions; national guidance example

🔗 nhs.uk • NHS, passive smoking in the family car

🔗 gov.uk • GOV.UK, smoking-in-vehicles rules and e-cigarette exception; England/Wales example

🔗 vlaanderen.be • Flemish Government, smoking in cars with minors, including electronic cigarettes; Belgian example

207. Камера контролю дорожнього руху

Камера контролю дорожнього руху — це автоматична або дистанційно керована система виявлення порушень. Вона може вимірювати швидкість, фіксувати червоний сигнал, читати номери чи контролювати іншу заборонену поведінку. Одні системи вимірюють в одній точці, інші — середню швидкість на ділянці. Види камер, порушення й процедури відрізняються між країнами.

Що таке камера контролю дорожнього руху?

Камера контролю дорожнього руху — це камерна система для виявлення або фіксації порушень правил з метою правозастосування.

🔗 safetycameras.gov.scot • Police Scotland Safety Cameras, enforcement questions and answers

🔗 gov.scot • Scottish Government, average-speed distance/time explanation

🔗 wegcode.be • Belgium, Road Traffic Act, Article 62, automatic enforcement

Які порушення можуть виявляти камери контролю дорожнього руху?

Офіційні камерні системи можуть контролювати такі порушення, як перевищення швидкості та проїзд на червоне світло. Інші можливості залежать від обладнання, затвердження та місцевого законодавства. Перевіряйте опис відповідального органу замість припущення, що кожна камера виявляє однакові порушення.

🔗 safetycameras.gov.scot • Police Scotland Safety Cameras, enforcement questions and answers

🔗 gov.scot • Scottish Government, average-speed distance/time explanation

🔗 wegcode.be • Belgium, Road Traffic Act, Article 62, automatic enforcement

Що таке камера контролю швидкості?

Камерна система контролю швидкості фіксує інформацію для встановлення транспортних засобів, що перевищують обмеження. Залежно від конструкції вона може вимірювати швидкість у певній точці або використовувати спостереження на ділянці дороги для обчислення середньої швидкості.

🔗 safetycameras.gov.scot • Police Scotland Safety Cameras, enforcement questions and answers

🔗 gov.scot • Scottish Government, average-speed distance/time explanation

🔗 wegcode.be • Belgium, Road Traffic Act, Article 62, automatic enforcement

208. Послідовні повороти

Послідовні повороти — це два повороти в протилежні боки: спершу ліворуч, потім праворуч, або навпаки.

Той самий знак може позначати й довшу послідовність поворотів. Слід сповільнитися до першого, залишатися у своїй смузі й очікувати різних напрямків, крутості та довжини наступних поворотів.

Послідовні повороти
Попередження про подвійний поворот: спочатку ліворуч, потім праворуч. (Rhombus, Індонезія)
Wikimedia.org • CEphoto, Uwe Aranas • CC BY-SA
Що таке подвійний поворот?

Подвійний поворот складається з двох послідовних поворотів у протилежних напрямках.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 13 and 23; international framework subject to national law

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Signs and Signals, Annex 1, section A.1, successive bends; sign-system reference

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 124–126, limits and stopping distance; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 226–237, grip/visibility; national guidance example

Чи встановлює знак подвійного повороту обмеження швидкості?

Ні. Він зазвичай попереджає про небезпеку, а не встановлює числове обмеження. Водії повинні знижувати швидкість, коли рух із законодавчо дозволеним максимумом був би небезпечним.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 13 and 23; international framework subject to national law

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Signs and Signals, Annex 1, section A.1, successive bends; sign-system reference

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 124–126, limits and stopping distance; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 226–237, grip/visibility; national guidance example

Два повороти: спочатку ліворуч, потім праворуч. Два повороти: спочатку ліворуч, потім праворуч.

Два повороти: спочатку праворуч, потім ліворуч. Два повороти: спочатку праворуч, потім ліворуч.

Чому слід збільшувати дистанцію до транспортного засобу попереду?

Транспортний засіб попереду може несподівано загальмувати перед другим поворотом, перешкодою або зміною дорожніх умов, які вам ще не видно.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 13 and 23; international framework subject to national law

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Signs and Signals, Annex 1, section A.1, successive bends; sign-system reference

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 124–126, limits and stopping distance; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 226–237, grip/visibility; national guidance example

Чи можна зупинятися або стояти на подвійному повороті?

Лише там, де це дозволено й ваш транспортний засіб залишається добре видимим. Зупинка або стоянка в місці з обмеженою видимістю може створювати серйозну небезпеку.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 13 and 23; international framework subject to national law

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Signs and Signals, Annex 1, section A.1, successive bends; sign-system reference

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 124–126, limits and stopping distance; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 226–237, grip/visibility; national guidance example

Що робити, якщо другий поворот крутіший, ніж очікувалося?

Зберігайте контроль, дивіться вздовж запланованої траєкторії та знижуйте швидкість настільки безпечно, наскільки дозволяють умови. Повертайте кермо плавно й за потреби застосовуйте належне контрольоване гальмування. Уникайте різких дій або виїзду на іншу смугу; безумовна вказівка ніколи не гальмувати могла б бути небезпечною.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 13 and 23; international framework subject to national law

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Signs and Signals, Annex 1, section A.1, successive bends; sign-system reference

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 124–126, limits and stopping distance; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 226–237, grip/visibility; national guidance example

209. Дорожньо-транспортна пригода

Дорожньо-транспортна пригода — це несподівана подія за участю одного чи кількох учасників із пошкодженнями, травмами або обома наслідками. Насамперед потрібно зупинитися, убезпечити місце, за можливості допомогти постраждалим і за потреби викликати служби. Не слід створювати додаткової небезпеки. Потрібно обмінятися даними й виконати місцеві правила повідомлення. За серйозної аварії може вимагатися залишити автомобілі на місці до прибуття поліції.

Лобове зіткнення — це дорожньо-транспортна пригода, у якій транспортні засоби, що рухаються в протилежних напрямках, стикаються передніми частинами.
Wikimedia.org • W. Robert Howell • CC BY-SA
Що слід зробити насамперед після ДТП?

Зупиніться та зробіть місце події максимально безпечним. Попередьте транспорт, що наближається, перевірте, чи є постраждалі, та за потреби викличте екстрені служби.

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 274–287, incidents, injuries and exchange/reporting; national guidance example

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Article 31, conduct after accidents; international framework subject to national law

🔗 wikifin.be • Belgian FSMA Wikifin, what to do after a collision

🔗 nhtsa.gov • US NHTSA, CAFE technical support document (2021), multi-vehicle crash usage

Чи слід переміщувати транспортні засоби після аварії?

Це залежить від обставин і місцевого законодавства. Після незначного зіткнення без травм транспортні засоби може бути потрібно прибрати з потоку руху, коли це безпечно. Після серйозної аварії з травмами їх може бути потрібно залишити на місці для розслідування.

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 274–287, incidents, injuries and exchange/reporting; national guidance example

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Article 31, conduct after accidents; international framework subject to national law

🔗 wikifin.be • Belgian FSMA Wikifin, what to do after a collision

🔗 nhtsa.gov • US NHTSA, CAFE technical support document (2021), multi-vehicle crash usage

Якою інформацією слід обмінятися водіям після аварії?

Водії зазвичай обмінюються іменами, контактними даними, інформацією про транспортні засоби та страхування. Конкретні законодавчі вимоги різняться між країнами.

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 274–287, incidents, injuries and exchange/reporting; national guidance example

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Article 31, conduct after accidents; international framework subject to national law

🔗 wikifin.be • Belgian FSMA Wikifin, what to do after a collision

🔗 nhtsa.gov • US NHTSA, CAFE technical support document (2021), multi-vehicle crash usage

210. Травми

Травми після аварії можуть бути від незначних порізів до загрозливих для життя ушкоджень. Насамперед слід запобігти подальшій небезпеці, за потреби викликати служби й допомагати в межах умінь. Не слід переміщувати тяжко травмовану людину без безпосередньої небезпеки; потрібно виконувати вказівки диспетчерів чи підготовлених рятувальників. Навіть за початково незначних ознак може бути потрібний медичний огляд через пізні симптоми.

Травми
Парамедики витягають травмовану людину з розбитого транспортного засобу.
Wikimedia.org • Hillelfrei • CC BY-SA
Що робити, якщо хтось постраждав у ДТП?

Зробіть місце події максимально безпечним, за потреби викличте екстрені служби та допомагайте в межах своїх можливостей. Дотримуйтеся вказівок екстрених операторів або підготовлених рятувальників.

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Annex 7, first aid on the road; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rule 283, injured people and helmets; national guidance example

🔗 nhs.uk • NHS, head injury and concussion, emergency warning signs

🔗 nhs.uk • NHS, falls and urgent help

Чи слід переміщувати постраждалого після аварії?

Зазвичай уникайте переміщення тяжко травмованої людини, якщо їй не загрожує безпосередня небезпека від руху, пожежі або іншого чинника. Зайве переміщення може погіршити певні травми.

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Annex 7, first aid on the road; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rule 283, injured people and helmets; national guidance example

🔗 nhs.uk • NHS, head injury and concussion, emergency warning signs

🔗 nhs.uk • NHS, falls and urgent help

Чи слід знімати шолом з мотоцикліста після аварії?

Не знімайте шолом з травмованого мотоцикліста без необхідності. Зняття може потребувати особливої обережності, насамперед коли можлива травма голови, шиї або хребта. Дотримуйтеся вказівок екстрених служб, якщо тільки негайні дії не потрібні для збереження життя.

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Annex 7, first aid on the road; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rule 283, injured people and helmets; national guidance example

🔗 nhs.uk • NHS, head injury and concussion, emergency warning signs

🔗 nhs.uk • NHS, falls and urgent help

211. Носова кровотеча

Носова кровотеча — це кров із однієї чи обох ніздрів, зазвичай із дрібних судин. Вона часто незначна, але відволікає й може зробити подальше водіння небезпечним. Слід за можливості безпечно зупинитися. Сядьте прямо, трохи нахиліться вперед і безперервно стискайте м’яку частину носа приблизно 10–15 хвилин. Не закидайте голову: кров може потрапити в горло. За сильної кровотечі, серйозної травми або якщо кров не зупиняється, зверніться по медичну допомогу.

Що робити, якщо за кермом почалася носова кровотеча?

Зупиніться в безпечному місці якнайшвидше. Сядьте прямо, трохи нахиліться вперед і безперервно затискайте м’яку частину носа приблизно 10–15 хвилин.

🔗 gov.uk • UK Highway Code, first aid on the road, First aid on the road; 🔗 nhs.uk • NHS, nosebleeds, Nosebleed first aid and urgent warning signs

Коли слід звернутися по медичну допомогу при носовій кровотечі?

Терміново зверніться по медичну оцінку, якщо кровотеча триває понад 10–15 хвилин притискання, здається надмірною, виникла після удару голови, спричиняє слабкість або запаморочення чи утруднює дихання. Не керуйте самостійно до закладу невідкладної допомоги; організуйте допомогу та за потреби скористайтеся місцевою екстреною службою.

🔗 nhs.uk • NHS, nosebleed first aid and immediate-help criteria

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 275–283, safe stopping; national guidance example

212. Матеріальні пошкодження

Матеріальні пошкодження після аварії можуть стосуватися транспорту, інфраструктури чи іншого майна: від подряпин до непридатності автомобіля до руху. За суто матеріальних наслідків потрібно убезпечити місце, обмінятися даними, зафіксувати обставини й за потреби повідомити страховика. Не можна їхати далі, якщо пошкодження світла, шин, керування, гальм, скла чи інших важливих частин робить це небезпечним.

Матеріальні пошкодження
Сильно пошкоджений автомобіль Nissan.
Wikimedia.org • FlyByFire • CC BY-SA
Що таке матеріальна шкода при ДТП?

Матеріальна шкода означає пошкодження майна, як-от транспортних засобів, дорожньої інфраструктури або будівель, на відміну від тілесних ушкоджень. Зіткнення може спричинити і майнову шкоду, і травми; сам термін не означає, що ніхто не постраждав.

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 274–287, incidents, injuries and exchange/reporting; national guidance example

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Article 31, conduct after accidents; international framework subject to national law

🔗 wikifin.be • Belgian FSMA Wikifin, what to do after a collision

🔗 nhtsa.gov • US NHTSA, CAFE technical support document (2021), multi-vehicle crash usage

Що робити після аварії лише з матеріальною шкодою?

Убезпечте місце події, обміняйтеся необхідними даними, зафіксуйте пошкодження та обставини й дотримуйтеся чинних правил страхування та повідомлення.

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 274–287, incidents, injuries and exchange/reporting; national guidance example

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Article 31, conduct after accidents; international framework subject to national law

🔗 wikifin.be • Belgian FSMA Wikifin, what to do after a collision

🔗 nhtsa.gov • US NHTSA, CAFE technical support document (2021), multi-vehicle crash usage

Чи слід фотографувати пошкодження після аварії?

Фотографії можуть допомогти задокументувати пошкодження та обставини, якщо їх можна зробити безпечно. Пріоритет — люди, екстрена допомога та захист від руху транспорту. Фіксуйте транспортні засоби, знаки й оточення з безпечного місця, не виходячи в активний рух і не створюючи нової небезпеки.

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 274–287, incidents, injuries and exchange/reporting; national guidance example

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Article 31, conduct after accidents; international framework subject to national law

🔗 wikifin.be • Belgian FSMA Wikifin, what to do after a collision

🔗 nhtsa.gov • US NHTSA, CAFE technical support document (2021), multi-vehicle crash usage

213. Поломка

Поломка унеможливлює безпечне продовження руху через механічну, електричну чи іншу технічну проблему. За можливості відведіть автомобіль від потоку, увімкніть аварійну сигналізацію й попередьте інших. На швидкісній дорозі виходьте лише безпечно та чекайте в захищеному місці подалі від руху. За потреби викличте допомогу й не ремонтуйте автомобіль із ризиком для себе чи інших.

Що зробити насамперед, якщо транспортний засіб зламався?

За можливості перемістіть транспортний засіб у безпечне місце подалі від рухомого транспорту, увімкніть аварійну світлову сигналізацію та попередьте учасників руху, що наближаються.

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 274–287, incidents, injuries and exchange/reporting; national guidance example

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Article 31, conduct after accidents; international framework subject to national law

🔗 wikifin.be • Belgian FSMA Wikifin, what to do after a collision

🔗 nhtsa.gov • US NHTSA, CAFE technical support document (2021), multi-vehicle crash usage

Чи слід залишатися всередині зламаного транспортного засобу?

Найбезпечніша дія залежить від місця. Виходьте лише тоді, коли можете дістатися безпечнішого місця подалі від руху, наприклад за відповідне огородження. Якщо безпечно вийти неможливо, залишайтеся пристебнутими та викличте екстрену допомогу за місцевими процедурами.

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 274–287, incidents, injuries and exchange/reporting; national guidance example

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Article 31, conduct after accidents; international framework subject to national law

🔗 wikifin.be • Belgian FSMA Wikifin, what to do after a collision

🔗 nhtsa.gov • US NHTSA, CAFE technical support document (2021), multi-vehicle crash usage

Чи слід використовувати знак аварійної зупинки після поломки?

Перед використанням трикутника перевірте правила країни та типу дороги й ніколи не ризикуйте собою, щоб його встановити. На деяких дорогах його використання заборонене: британський Highway Code радить не ставити трикутник на автомагістралі. Вимога трикутника в іншому місці не скасовує цього обмеження.

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 274–287, incidents, injuries and exchange/reporting; national guidance example

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Article 31, conduct after accidents; international framework subject to national law

🔗 wikifin.be • Belgian FSMA Wikifin, what to do after a collision

🔗 nhtsa.gov • US NHTSA, CAFE technical support document (2021), multi-vehicle crash usage

214. Знак аварійної зупинки

Знак аварійної зупинки — це переносний світлоповертальний трикутник для попередження про зупинений, несправний чи аварійний автомобіль або іншу перешкоду. Його розміщують достатньо далеко для реакції інших і забезпечують чітку видимість. Відстані й обов’язкові випадки відрізняються між країнами; слід знати місцеві правила й тримати знак доступним.

Переносний світловідбивний знак аварійної зупинки.
Wikimedia.org • Roulex 45 • CC BY-SA
Що таке знак аварійної зупинки?

Знак аварійної зупинки — це переносний світловідбивний трикутник, який ставлять на дорозі для попередження транспорту, що наближається, про зупинений транспортний засіб, аварію або іншу небезпеку.

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 274–277, warning equipment and motorway exclusion; national guidance example

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Annex 5, warning devices; domestic procedures apply; international framework subject to national law

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Annex 6, warning equipment; national guidance example

Коли слід використовувати знак аварійної зупинки?

Використовуйте трикутник лише там, де чинні правила дозволяють або вимагають його та де встановлення безпечне. Не припускайте, що він потрібен на кожній дорозі після поломки: Велика Британія прямо радить не ставити його на автомагістралі.

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 274–277, warning equipment and motorway exclusion; national guidance example

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Annex 5, warning devices; domestic procedures apply; international framework subject to national law

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Annex 6, warning equipment; national guidance example

На якій відстані від транспортного засобу слід ставити знак аварійної зупинки?

Універсальної відстані немає. Перевірте правила країни та типу дороги, зокрема чи не заборонене використання взагалі. Наприклад, британські вказівки для автомагістралей забороняють ставити там трикутник; встановлення далі не є вирішенням.

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 274–277, warning equipment and motorway exclusion; national guidance example

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Annex 5, warning devices; domestic procedures apply; international framework subject to national law

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Annex 6, warning equipment; national guidance example

215. Правила дорожнього руху

Правила дорожнього руху — це закони й вимоги до поведінки на дорогах загального користування. Вони охоплюють швидкість, перевагу, обгін, стоянку, світлофори, знаки, смуги та обов’язки водіїв, велосипедистів і пішоходів. Їхня мета — впорядкування руху, зменшення конфліктів і підвищення безпеки. Правила відрізняються між країнами й іноді регіонами, тому потрібно знати вимоги місця перебування.

Що таке правила дорожнього руху?

Правила дорожнього руху — це закони та нормативні положення, які визначають поведінку водіїв, велосипедистів, пішоходів та інших учасників на дорозі.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 5–6, signs and instructions; international framework subject to national law

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Signs and Signals, Articles 8–13 and Annex 1; sign-system reference

🔗 gov.uk • UK Department for Transport, regulatory signs

🔗 gov.uk • UK Department for Transport, the signing system

🔗 gov.uk • UK Department for Transport, warning signs

🔗 wegcode.be • Belgium, Royal Decree of 1 December 1975, Articles 66–71, sign categories and special-road information signs; Belgian example

Чому правила дорожнього руху важливі?

Правила допомагають організовувати рух, запобігати конфліктам і зменшувати ризик аварій, роблячи поведінку учасників передбачуванішою.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 5–6, signs and instructions; international framework subject to national law

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Signs and Signals, Articles 8–13 and Annex 1; sign-system reference

🔗 gov.uk • UK Department for Transport, regulatory signs

🔗 gov.uk • UK Department for Transport, the signing system

🔗 gov.uk • UK Department for Transport, warning signs

🔗 wegcode.be • Belgium, Royal Decree of 1 December 1975, Articles 66–71, sign categories and special-road information signs; Belgian example

Чим правила дорожнього руху відрізняються від дорожніх знаків?

Правила дорожнього руху — це закони, що регулюють користування дорогами, а дорожні знаки повідомляють учасникам конкретні попередження, обмеження, обов’язки або інформацію.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 5–6, signs and instructions; international framework subject to national law

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Signs and Signals, Articles 8–13 and Annex 1; sign-system reference

🔗 gov.uk • UK Department for Transport, regulatory signs

🔗 gov.uk • UK Department for Transport, the signing system

🔗 gov.uk • UK Department for Transport, warning signs

🔗 wegcode.be • Belgium, Royal Decree of 1 December 1975, Articles 66–71, sign categories and special-road information signs; Belgian example

216. Автошкола

Автошкола надає професійну теоретичну й практичну підготовку майбутнім водіям. Інструктори навчають правил, керування, спостереження, маневрів і безпечного руху. Залежно від країни й категорії заняття можуть бути добровільними, потрібними перед учнівським посвідченням або обов’язковими після повторних невдач на іспиті. Автошкола готує до іспитів, але їх зазвичай проводить незалежний екзаменаційний центр або орган видачі посвідчень.

Що таке автошкола?

Автошкола надає професійне навчання, щоб допомогти водіям-учням підготуватися до теоретичного та практичного іспитів.

🔗 vlaanderen.be • Flemish Government, category B theory exam

🔗 vlaanderen.be • Flemish Government, category B practical exam

🔗 vlaanderen.be • Flemish Government, category B follow-up training

🔗 wegcode.be • Belgium, Driving Licence Decree of 23 March 1998, Annexes 4–5, examination content; national example

🔗 vlaanderen.be • Flemish Government, category B training overview

Чого навчають в автошколі?

Навчання може охоплювати правила дорожнього руху, дорожні знаки, керування транспортним засобом, спостереження, маневри, розпізнавання небезпек і безпечний рух у звичайному потоці.

🔗 vlaanderen.be • Flemish Government, category B theory exam

🔗 vlaanderen.be • Flemish Government, category B practical exam

🔗 vlaanderen.be • Flemish Government, category B follow-up training

🔗 wegcode.be • Belgium, Driving Licence Decree of 23 March 1998, Annexes 4–5, examination content; national example

🔗 vlaanderen.be • Flemish Government, category B training overview

Чи обов’язкові заняття в автошколі?

Це залежить від країни, категорії посвідчення та обраного шляху навчання. Деякі учні можуть практикуватися приватно, а інші повинні пройти мінімальну кількість професійних занять.

🔗 vlaanderen.be • Flemish Government, category B theory exam

🔗 vlaanderen.be • Flemish Government, category B practical exam

🔗 vlaanderen.be • Flemish Government, category B follow-up training

🔗 wegcode.be • Belgium, Driving Licence Decree of 23 March 1998, Annexes 4–5, examination content; national example

🔗 vlaanderen.be • Flemish Government, category B training overview

217. Дорожні знаки

Дорожній знак — це стандартизований зоровий символ біля дороги для спрямування, попередження чи регулювання водіїв, велосипедистів і пішоходів. Він повідомляє про умови, правила, напрямки та небезпеки, підтримуючи безпеку й плавність руху. Форми й кольори різні: трикутні попереджувальні, круглі заборонні чи наказові, прямокутні інформаційні. Вони мають забезпечувати швидке розпізнавання й чітке розуміння.

Як групують дорожні знаки в Індонезії?

PM 13/2014 розрізняє попереджувальні, заборонні, наказові та напрямні знаки, а додаткові таблички надають подальші пояснення.

🔗 peraturan.bpk.go.id • Indonesia — Act Articles 103–106, 108–121: actual controls, safe speed and lawful manoeuvres

🔗 peraturan.bpk.go.id • BPK — Law 6/2023, Article 55, amendments to Act 22/2009

🔗 peraturan.bpk.go.id • PM 13/2014 — full national traffic-sign regulation and illustrated annexes

🔗 peraturan.bpk.go.id • BPK — current PM 13/2014 status and repeal of old KM 61/1993

Чи обов’язкове тимчасове обмеження швидкості під час дорожніх робіт в Індонезії?

Там, де діє тимчасове обмеження швидкості, установлене уповноваженим органом, його слід дотримуватися. Саме попередження про дорожні роботи не слід помилково сприймати як нове числове обмеження, але умови можуть вимагати повільнішого руху.

🔗 peraturan.bpk.go.id • Indonesia — Act Articles 103–106, 108–121: actual controls, safe speed and lawful manoeuvres

🔗 peraturan.bpk.go.id • BPK — Law 6/2023, Article 55, amendments to Act 22/2009

🔗 peraturan.bpk.go.id • PM 13/2014 — full national traffic-sign regulation and illustrated annexes

🔗 peraturan.bpk.go.id • BPK — current PM 13/2014 status and repeal of old KM 61/1993