Дати дорогуНепал
Правила дорожнього руху
Непал
1. Дати дорогу
Знак «Дати дорогу» вимагає пропустити учасників руху, які мають перевагу, перед виїздом на дорогу, її перетином або приєднанням до потоку. Водії мають знизити швидкість, стежити за транспортом, що наближається, і за потреби зупинитися.
На відміну від знака обов’язкової зупинки, цей знак не завжди вимагає повної зупинки. Продовжити рух без зупинки можна лише тоді, коли це очевидно безпечно й жоден учасник руху з перевагою не буде змушений змінити швидкість або напрямок.
Що означає дати дорогу у Непалі?
Посібник Департаменту доріг Непалу розрізняє Give Way і Stop. Дайте дорогу на в’їзді, регульованому знаком і поперечною розміткою надання дороги, замість того щоб вважати кожне перехрестя місцем обов’язкової зупинки.
🔗 dor.gov.np • Regulatory A2 and transverse marking F2; yield without unconditional stop
🔗 dor.gov.np • Department of Roads — 2018 Volume 2 drawings, edition visually checked
Дайте дорогу.
English • Traffic sign A2 • Give way. Give way to traffic on the main road, stopping if necessary.
नेपाली • A2 • बाटो दिनुहोस्। अगाडिको मुख्य सडकमा चलिरहेको यातायातलाई प्राथमिकता दिनुहोस्; आवश्यक भए रोक्नुहोस्।
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • A2 • PDF पृष्ठ 49
SVG source: Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2022-02-08. Wikimedia original unmodified.
Чи завжди потрібно зупинятися під час надання дороги у Непалі?
Знак Give Way A2 не вимагає автоматичної зупинки. За потреби зачекайте або зупиніться та продовжуйте рух лише тоді, коли шлях вільний. Окремий знак STOP and Give Way A1 вимагає повної зупинки перед безпечним продовженням руху.
🔗 dor.gov.np • Regulatory A2 and transverse marking F2; yield without unconditional stop
🔗 dor.gov.np • Department of Roads — 2018 Volume 2 drawings, edition visually checked
Дайте дорогу.
English • Traffic sign A2 • Give way. Give way to traffic on the main road, stopping if necessary.
नेपाली • A2 • बाटो दिनुहोस्। अगाडिको मुख्य सडकमा चलिरहेको यातायातलाई प्राथमिकता दिनुहोस्; आवश्यक भए रोक्नुहोस्।
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • A2 • PDF पृष्ठ 49
SVG source: Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2022-02-08. Wikimedia original unmodified.
Зупиніться й дайте дорогу.
English • Traffic sign A1 • Stop and give way. Come to a complete stop and give way to traffic on the main road before proceeding.
नेपाली • A1 • रोक्नुहोस् र बाटो दिनुहोस्। अगाडि बढ्नुअघि पूर्ण रूपमा रोक्नुहोस् र मुख्य सडकको यातायातलाई बाटो दिनुहोस्।
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • A1 • PDF पृष्ठ 48
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2021-12-04. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 5. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.
Що перевірити перед продовженням руху після надання дороги у Непалі?
Зачекайте, доки маневр стане безпечним. Перевірте пріоритетний рух, огляд в обох напрямках і достатність простору для завершення виїзду. Надання дороги одному транспортному засобу не скасовує обов’язків щодо іншого водія, велосипедиста або пішохода.
🔗 dor.gov.np • Regulatory A2 and transverse marking F2; yield without unconditional stop
🔗 dor.gov.np • Department of Roads — 2018 Volume 2 drawings, edition visually checked
