Дорожні знакиНепал
Правила дорожнього руху
Непал
Знаки пріоритету
Попереджувальні знаки
Заборонні знаки
Наказові знаки
Інформаційні знаки
Додаткові табличкиДорожні знаки
Дорожній знак — це стандартизований зоровий символ біля дороги для спрямування, попередження чи регулювання водіїв, велосипедистів і пішоходів. Він повідомляє про умови, правила, напрямки та небезпеки, підтримуючи безпеку й плавність руху. Форми й кольори різні: трикутні попереджувальні, круглі заборонні чи наказові, прямокутні інформаційні. Вони мають забезпечувати швидке розпізнавання й чітке розуміння.
Як групують дорожні знаки в Непалі?
Посібник Департаменту доріг розрізняє регулювальні, попереджувальні та інформаційні знаки. Регулювальні знаки можуть бути наказовими або заборонними.
🔗 dor.gov.np • Department of Roads — 2018 Volume 2 drawings, edition visually checked
Чи обов’язкове тимчасове обмеження швидкості під час дорожніх робіт у Непалі?
Там, де діє тимчасове обмеження швидкості, установлене уповноваженим органом, його слід дотримуватися. Саме попередження про дорожні роботи не слід помилково сприймати як нове числове обмеження, але умови можуть вимагати повільнішого руху.
🔗 dor.gov.np • Department of Roads — 2018 Volume 2 drawings, edition visually checked
51. Рух мотоциклів і легкових автомобілів заборонено
Цей дорожній знак означає, що рух мотоциклів і легкових автомобілів заборонено. Мотоциклам і легковим автомобілям заборонено в’їжджати або продовжувати рух за знаком. Рух інших учасників може бути дозволений, якщо немає іншого обмеження.
English • Traffic sign A4 • No motor vehicles. This prohibition applies to all motor vehicles, not just cars and motorcycles.
नेपाली • A4 • मोटर सवारी निषेध। यस सडकमा सबै मोटर सवारीको प्रवेश निषेध छ। यो प्रतिबन्ध कार र मोटरसाइकलमा मात्र सीमित छैन।
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • A4 • PDF पृष्ठ 51
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2020-02-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 8. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.
52. Рух транспорту шириною понад зазначену заборонено
Цей дорожній знак означає, що рух транспортних засобів, ширина яких перевищує зазначену, заборонено. Транспортному засобу або складу транспортних засобів, загальна ширина якого разом із вантажем перевищує вказане обмеження, заборонено продовжувати рух за знаком.
English • Traffic sign A11 • Maximum width: 1.8 m. Vehicles whose width, including their load, exceeds 1.8 m may not enter.
नेपाली • A11 • अधिकतम चौडाइ १.८ मिटर। सवारी र त्यसको मालसहितको चौडाइ १.८ मिटरभन्दा बढी भए प्रवेश निषेध छ।
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • A11 • PDF पृष्ठ 58
SVG source: Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2025-06-27. Wikimedia original unmodified.
53. Рух транспорту висотою понад зазначену заборонено
Цей дорожній знак означає, що рух транспортних засобів, висота яких перевищує зазначену, заборонено. Транспортному засобу або складу транспортних засобів, загальна висота якого разом із вантажем перевищує вказане обмеження, заборонено продовжувати рух за знаком.
English • Traffic sign A10 • Maximum height: 4.4 m. Vehicles whose height, including their load, exceeds 4.4 m may not enter.
नेपाली • A10 • अधिकतम उचाइ ४.४ मिटर। सवारी र त्यसको मालसहितको उचाइ ४.४ मिटरभन्दा बढी भए प्रवेश निषेध छ।
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • A10 • PDF पृष्ठ 57
SVG source: Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2012-09-11. Wikimedia original unmodified.
54. Рух транспорту довжиною понад зазначену заборонено
Цей дорожній знак означає, що рух транспортних засобів, довжина яких перевищує зазначену, заборонено. Транспортному засобу або складу транспортних засобів, загальна довжина якого разом із вантажем перевищує вказане обмеження, заборонено продовжувати рух за знаком.
English • Traffic sign A9 • Maximum length: 10 m. Vehicles or vehicle combinations whose total length exceeds 10 metres may not enter.
नेपाली • A9 • अधिकतम लम्बाइ १० मिटर। सवारी वा जोडिएका सवारीको कुल लम्बाइ १० मिटरभन्दा बढी भए प्रवेश निषेध छ।
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • A9 • PDF पृष्ठ 56
SVG source: Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2025-06-27. Wikimedia original unmodified.
55. Рух транспорту масою понад зазначену заборонено
Цей дорожній знак означає, що рух транспортних засобів, маса яких перевищує зазначену, заборонено. Транспортним засобам або складам транспортних засобів, маса яких перевищує вказане обмеження, заборонено продовжувати рух за знаком. Яка саме маса має юридичне значення, визначається чинними місцевими правилами.
English • Traffic sign A12 • Maximum gross weight: 17 tonnes. Vehicles whose actual total weight, including their load, exceeds 17 tonnes may not enter.
नेपाली • A12 • अधिकतम कुल तौल १७ टन। सवारी र मालसहितको वास्तविक कुल तौल १७ टनभन्दा बढी भए प्रवेश निषेध छ।
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • A12 • PDF पृष्ठ 59
SVG source: Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2025-06-27. Wikimedia original unmodified.
56. Рух із перевищенням навантаження на вісь заборонено
Цей дорожній знак означає, що рух транспортних засобів із перевищенням зазначеного навантаження на вісь заборонено. Транспортному засобу, навантаження на вісь якого перевищує вказане обмеження, заборонено продовжувати рух за знаком.
English • Traffic sign A13 • Maximum axle load: 4 tonnes. Vehicles with a load exceeding 4 tonnes on any axle may not enter.
नेपाली • A13 • अधिकतम एक्सल तौल ४ टन। कुनै एक्सलमा पर्ने तौल ४ टनभन्दा बढी भए प्रवेश निषेध छ।
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • A13 • PDF पृष्ठ 60
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2025-06-27. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 17. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.
57. Поворот ліворуч заборонено
Цей дорожній знак означає, що поворот ліворуч заборонено. Там, де діє знак, повертати ліворуч не можна. Рух в інших напрямках може бути дозволений, якщо немає іншого обмеження.
English • Traffic sign A19 • No left turn. Turning left is prohibited at this location.
नेपाली • A19 • बायाँ मोड्न निषेध। यस स्थानमा बायाँ मोड्न निषेध छ।
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • A19 • PDF पृष्ठ 66
SVG source: Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2020-02-11. Wikimedia original unmodified.
58. Поворот праворуч заборонено
Цей дорожній знак означає, що поворот праворуч заборонено. Там, де діє знак, повертати праворуч не можна. Рух в інших напрямках може бути дозволений, якщо немає іншого обмеження.
English • Traffic sign A18 • No right turn. Turning right is prohibited at this location.
नेपाली • A18 • दायाँ मोड्न निषेध। यस स्थानमा दायाँ मोड्न निषेध छ।
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • A18 • PDF पृष्ठ 65
SVG source: Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2020-02-11. Wikimedia original unmodified.
59. Розворот заборонено
Цей дорожній знак означає, що розворот заборонено. Там, де діє заборона, розвертатися не можна. Рух в інших напрямках може бути дозволений, якщо немає іншого обмеження.
English • Traffic sign A20 • No U-turn. Turning your vehicle around to travel in the opposite direction is prohibited at this location.
नेपाली • A20 • यू-टर्न निषेध। यस स्थानमा सवारी फर्काएर विपरीत दिशामा जान निषेध छ।
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • A20 • PDF पृष्ठ 67
SVG source: Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2020-02-12. Wikimedia original unmodified.
60. Обгін заборонено
Цей дорожній знак означає, що обгін заборонено. Транспортні засоби, на які поширюється заборона, та категорії, які все ж можна обганяти, визначаються чинними місцевими правилами.
English • Traffic sign A16 • No overtaking. Overtaking a motor vehicle ahead is prohibited on the section covered by this restriction.
नेपाली • A16 • ओभरटेक गर्न निषेध। यो प्रतिबन्ध लागू हुने खण्डमा अगाडिको मोटर सवारीलाई उछिन्न निषेध छ।
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • A16 • PDF पृष्ठ 63
SVG source: Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2012-09-13. Wikimedia original unmodified.
61. Початок обмеження швидкості
Цей дорожній знак указує на початок обмеження швидкості. Зазначене значення є максимально дозволеною швидкістю від цього місця. Обмеження діє, доки не закінчиться або не буде замінене відповідно до дорожніх знаків і місцевих правил.
English • Traffic sign A22 • Maximum speed: 40. The maximum speed is 40 kilometres per hour. Road conditions may require a lower speed.
नेपाली • A22 • अधिकतम गति ४०। अधिकतम गति ४० किलोमिटर प्रतिघण्टा छ। सडकको अवस्था अनुसार अझ कम गति आवश्यक हुन सक्छ।
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • A22 • PDF पृष्ठ 69
SVG source: Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2020-02-16. Wikimedia original unmodified.
62. Кінець обмеження швидкості
Цей дорожній знак указує на кінець раніше зазначеного обмеження швидкості. Від цього місця дотримуйтеся нового позначеного обмеження або загальних правил швидкості для відповідної дороги та категорії транспортного засобу.
English • Traffic sign A23 • End of the 40 speed limit. The previously imposed special limit of 40 kilometres per hour ends here. This does not mean that all other restrictions end.
नेपाली • A23 • ४० को गति सीमा समाप्त। पहिले लागू गरिएको ४० किलोमिटर प्रतिघण्टाको विशेष गति सीमा यहाँ समाप्त हुन्छ। यसले अन्य सबै प्रतिबन्ध समाप्त भएको जनाउँदैन।
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • A23 • PDF पृष्ठ 70
SVG source: Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2020-02-16. Wikimedia original unmodified.
63. Подачу звукових сигналів заборонено
Цей дорожній знак означає, що подачу звукових сигналів заборонено. Там, де діє заборона, не можна користуватися клаксоном або іншим звуковим попереджувальним пристроєм, крім випадків, коли чинні місцеві правила це дозволяють або вимагають.
English • Traffic sign A21 • No use of the horn. Sounding the horn is prohibited in the area covered by this sign.
नेपाली • A21 • हर्न बजाउन निषेध। यो संकेत लागू हुने क्षेत्रमा हर्न बजाउन निषेध छ।
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • A21 • PDF पृष्ठ 68
SVG source: Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2020-02-13. Wikimedia original unmodified.
64. В’їзд заборонено (контрольний пункт)
Цей дорожній знак указує на контрольний пункт з обмеженим в’їздом. Учасникам дорожнього руху заборонено проїжджати далі без належного дозволу відповідно до чинних правил і вказівок.
English • Traffic sign A17 • Stop for the specified purpose. Stop before proceeding at the checkpoint or for the purpose specified on the sign. Follow the relevant instructions.
नेपाली • A17 • निश्चित कार्यका लागि रोक्नुहोस्। जाँच चौकी वा संकेतमा तोकिएको कार्यका लागि अगाडि जानुअघि रोक्नुहोस्। सम्बन्धित निर्देशन पालना गर्नुहोस्।
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • A17 • PDF पृष्ठ 64
SVG source: Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2020-02-17. Wikimedia original unmodified.
65. Стоянку заборонено
Цей дорожній знак означає, що стоянку заборонено. У зоні дії знака залишати транспортні засоби на стоянку не можна, якщо немає відповідного винятку. Коротка зупинка для посадки чи висадки пасажирів або навантаження чи розвантаження може залишатися дозволеною там, де це допускають місцеві правила.
English • Traffic sign A14 • No parking. Parking is prohibited where this sign applies. Read any supplementary plate specifying times or the area covered.
नेपाली • A14 • पार्किङ निषेध। यो संकेत लागू हुने ठाउँमा सवारी पार्क गर्न निषेध छ। थप प्लेटमा समय वा क्षेत्र तोकिएको भए त्यसलाई पनि पढ्नुहोस्।
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • A14 • PDF पृष्ठ 61
SVG source: Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2020-02-11. Wikimedia original unmodified.
66. Зупинку та стоянку заборонено
Цей дорожній знак означає, що зупинку та стоянку заборонено. Там, де діє обмеження, не можна добровільно зупинятися або залишати транспорт на стоянку, крім випадків, коли чинні правила передбачають виняток або зупинка потрібна через умови руху.
English • Traffic sign A15 • No stopping. Stopping is prohibited where this sign applies. Read the instructions on any supplementary plate.
नेपाली • A15 • रोक्न निषेध। यो संकेत लागू हुने ठाउँमा सवारी रोक्न निषेध छ। थप प्लेटका निर्देशन पनि पढ्नुहोस्।
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • A15 • PDF पृष्ठ 62
SVG source: Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2022-01-23. Wikimedia original unmodified.
67. Обов’язковий напрямок кругового руху
Цей дорожній знак указує обов’язковий напрямок руху по колу. Транспорт повинен рухатися в напрямку, показаному стрілками. Сам знак не встановлює черговості проїзду; дотримуйтеся знаків, що встановлюють перевагу, сигналів світлофорів і місцевих правил.
English • Traffic sign A31 • Mini-roundabout. Circulate clockwise in the direction of the arrows and give way to traffic from the right.
नेपाली • A31 • सानो गोलचक्कर। तीरको दिशामा घडीको दिशाअनुसार घुम्नुहोस् र दायाँबाट आउने यातायातलाई बाटो दिनुहोस्।
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • A31 • PDF पृष्ठ 78
SVG source: Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2021-12-21. Wikimedia original unmodified.
68. Поворот тільки ліворуч
Цей дорожній знак означає, що поворот ліворуч обов’язковий на перехресті попереду. Потрібно повернути ліворуч; продовжувати рух прямо або повертати праворуч не можна.
English • Traffic sign A30 • Turn left ahead. You must turn left at the junction ahead.
नेपाली • A30 • अगाडि बायाँ मोड्नुहोस्। अगाडिको जङ्क्सनमा बायाँ मोड्नुपर्छ।
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • A30 • PDF पृष्ठ 77
SVG source: Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2020-02-15. Wikimedia original unmodified.
69. Поворот тільки праворуч
Цей дорожній знак означає, що поворот праворуч обов’язковий на перехресті попереду. Потрібно повернути праворуч; продовжувати рух прямо або повертати ліворуч не можна.
English • Traffic sign A30 • Turn right ahead. You must turn right at the junction ahead.
नेपाली • A30 • अगाडि दायाँ मोड्नुहोस्। अगाडिको जङ्क्सनमा दायाँ मोड्नुपर्छ।
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • A30 • PDF पृष्ठ 77
SVG source: Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2020-02-15. Wikimedia original unmodified.
70. Об’їзд перешкоди ліворуч
Цей дорожній знак означає, що транспорт повинен об’їхати перешкоду ліворуч. Тримайтеся ліворуч від перешкоди та дотримуйтеся супровідних знаків або дорожньої розмітки.
English • Traffic sign A29 • Pass on the left. Pass to the left of the obstruction or traffic island.
नेपाली • A29 • बायाँबाट जानुहोस्। सडकको अवरोध वा टापुलाई बायाँतर्फबाट पार गर्नुहोस्।
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • A29 • PDF पृष्ठ 76
SVG source: Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2022-01-17. Wikimedia original unmodified.
71. Об’їзд перешкоди з будь-якого боку
Цей дорожній знак означає, що транспорт повинен об’їхати перешкоду ліворуч або праворуч. Об’їжджайте з будь-якого дозволеного боку, дотримуючись схеми руху та супровідних знаків або розмітки.
English • Traffic sign A32 • Pass on either side. You may pass to the left or right of the obstruction or traffic island.
नेपाली • A32 • दुवैतर्फबाट जान सकिन्छ। सडकको अवरोध वा टापुलाई बायाँ वा दायाँ जुनसुकै तर्फबाट पार गर्न सकिन्छ।
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • A32 • PDF पृष्ठ 79
SVG source: Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2020-02-16. Wikimedia original unmodified.
72. Об’їзд перешкоди праворуч
Цей дорожній знак означає, що транспорт повинен об’їхати перешкоду праворуч. Тримайтеся праворуч від перешкоди та дотримуйтеся супровідних знаків або дорожньої розмітки.
English • Traffic sign A29 • Pass on the right. Pass to the right of the obstruction or traffic island.
नेपाली • A29 • दायाँबाट जानुहोस्। सडकको अवरोध वा टापुलाई दायाँतर्फबाट पार गर्नुहोस्।
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • A29 • PDF पृष्ठ 76
SVG source: Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2022-01-17. Wikimedia original unmodified.
73. Рух тільки ліворуч
Цей дорожній знак указує обов’язковий напрямок руху ліворуч. Біля знака потрібно рухатися ліворуч; продовжувати рух прямо або праворуч не можна.
English • Traffic sign A28 • Turn left. You must follow the arrow to the left.
नेपाली • A28 • बायाँ मोड्नुहोस्। तीरले देखाएको बायाँ दिशामा जानुपर्छ।
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • A28 • PDF पृष्ठ 75
SVG source: Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2022-01-15. Wikimedia original unmodified.
74. Рух тільки праворуч
Цей дорожній знак указує обов’язковий напрямок руху праворуч. Біля знака потрібно рухатися праворуч; продовжувати рух прямо або ліворуч не можна.
English • Traffic sign A28 • Turn right. You must follow the arrow to the right.
नेपाली • A28 • दायाँ मोड्नुहोस्। तीरले देखाएको दायाँ दिशामा जानुपर्छ।
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • A28 • PDF पृष्ठ 75
SVG source: Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2022-01-15. Wikimedia original unmodified.
75. Рух тільки прямо
Цей дорожній знак означає, що рух прямо обов’язковий. У місці, на яке поширюється знак, потрібно продовжувати рух прямо; повертати ліворуч або праворуч не можна.
English • Traffic sign A27 • Ahead only. You must travel only straight ahead, as shown by the arrow.
नेपाली • A27 • सोझै जानुहोस्। तीरले देखाएको सोझो दिशामा मात्र जानुपर्छ।
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • A27 • PDF पृष्ठ 74
SVG source: Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2022-01-14. Wikimedia original unmodified.
76. Пішохідний перехід
Цей дорожній знак указує на пішохідний перехід. Він позначає визначене місце, де пішоходи переходять дорогу. Правила надання переваги та переходу залежать від відповідних дорожніх знаків, сигналів і місцевих норм.
English • Traffic sign C2 • Pedestrian crossing. This sign marks a pedestrian crossing. Watch for pedestrians.
नेपाली • C2 • पैदलयात्री पार गर्ने स्थान। यो संकेतले पैदलयात्री पार गर्ने स्थान जनाउँछ। पैदलयात्रीप्रति सावधान रहनुहोस्।
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • C2 • PDF पृष्ठ 130
SVG source: Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2014-08-18. Wikimedia original unmodified.
77. Тупик
Цей дорожній знак указує на тупик. Дорога не має наскрізного проїзду для транспортних засобів, хоча доступ до будинків або інших об’єктів уздовж неї може залишатися можливим.
English • Traffic sign C1 • Dead end. This road ends ahead and does not provide a route to another road.
नेपाली • C1 • अगाडि सडक बन्द छ। यो सडक अगाडि समाप्त हुन्छ र अर्को सडकसम्म जाने मार्ग छैन।
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • C1 • PDF पृष्ठ 129
SVG source: Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2014-08-17. Wikimedia original unmodified.
78. Дорога з одностороннім рухом
Цей дорожній знак указує на дорогу з одностороннім рухом. Транспортні засоби можуть рухатися лише в дозволеному напрямку з урахуванням винятків, зазначених дорожніми знаками або місцевими правилами.
English • Traffic sign A33 • One-way traffic. Traffic on this road travels only in the direction of the arrow.
नेपाली • A33 • एकतर्फी यातायात। यस सडकमा यातायात तीरले देखाएको दिशामा मात्र चल्छ।
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • A33 • PDF पृष्ठ 80
SVG source: Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2022-01-12. Wikimedia original unmodified.
79. Об’їзд для транспорту, якому проїзд заборонено
Цей дорожній знак указує на об’їзд для транспорту, який не може продовжувати рух звичайним маршрутом. Транспортним засобам, на які поширюється відповідне обмеження, слід рухатися зазначеним альтернативним маршрутом.
English • Traffic sign C4 • Overtaking section. This sign indicates a section where slow-moving buses and lorries may be overtaken. Also obey road markings and other restrictions.
नेपाली • C4 • ओभरटेक गर्ने खण्ड। यो संकेतले ढिला चलिरहेका बस र ट्रकलाई उछिन्न सकिने खण्ड जनाउँछ। सडकका रेखा र अन्य प्रतिबन्ध पनि पालना गर्नुहोस्।
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • C4 • PDF पृष्ठ 132
SVG source: Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2012-09-18. Wikimedia original unmodified.
80. Стоянку дозволено
Цей дорожній знак означає, що стоянку дозволено. Транспортні засоби можна залишати на стоянку в зоні дії знака з дотриманням зазначених умов, обмежень або місцевих правил стоянки.
English • Traffic sign C3 • Parking place. This sign indicates a place to park vehicles. Read any additional conditions that apply.
नेपाली • C3 • पार्किङ स्थान। यो संकेतले सवारी पार्क गर्ने स्थान जनाउँछ। लागू हुने थप सर्त पनि पढ्नुहोस्।
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • C3 • PDF पृष्ठ 131
SVG source: Nepali Department of Roads • Public domain • Original revision 2026-06-09. Wikimedia original unmodified.
81. Для велосипедистів
Ця додаткова табличка означає, що основний дорожній знак поширюється саме на велосипедистів.
English • Supplementary plate D22 • Bicycles. This supplementary plate indicates that the main sign applies to bicycles. Read it together with the main sign.
नेपाली • D22 • साइकल। यो थप प्लेटले मुख्य संकेत साइकलका लागि लागू हुने जनाउँछ। यसलाई मुख्य संकेतसँगै पढ्नुहोस्।
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • D22 • PDF पृष्ठ 179
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
มองโกเลีย๔๔ • Public domain • Original revision 2020-06-01. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 116. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.
82. Для рикш
Ця додаткова табличка означає, що основний дорожній знак поширюється саме на рикші.
English • Supplementary plate D23 • Rickshaws. This supplementary plate indicates that the main sign applies to rickshaws. Read it together with the main sign.
नेपाली • D23 • रिक्सा। यो थप प्लेटले मुख्य संकेत रिक्साका लागि लागू हुने जनाउँछ। यसलाई मुख्य संकेतसँगै पढ्नुहोस्।
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • D23 • PDF पृष्ठ 180
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
มองโกเลีย๔๔ • Public domain • Original revision 2025-12-21. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 116. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.
83. Для мотоциклів
Ця додаткова табличка означає, що основний дорожній знак поширюється саме на мотоцикли.
English • Supplementary plate D20 • Motorcycles. This supplementary plate indicates that the main sign applies to motorcycles. Read it together with the main sign.
नेपाली • D20 • मोटरसाइकल। यो थप प्लेटले मुख्य संकेत मोटरसाइकलका लागि लागू हुने जनाउँछ। यसलाई मुख्य संकेतसँगै पढ्नुहोस्।
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • D20 • PDF पृष्ठ 177
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
มองโกเลีย๔๔ • Public domain • Original revision 2020-06-01. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 116. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.
84. Для легкових автомобілів
Ця додаткова табличка означає, що основний дорожній знак поширюється саме на легкові автомобілі. Категорія транспорту, позначена символом, визначається відповідно до чинних місцевих норм.
English • Supplementary plate D17 • Cars. This supplementary plate indicates that the main sign applies to cars. Read it together with the main sign.
नेपाली • D17 • कार। यो थप प्लेटले मुख्य संकेत कारका लागि लागू हुने जनाउँछ। यसलाई मुख्य संकेतसँगै पढ्नुहोस्।
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • D17 • PDF पृष्ठ 174
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
มองโกเลีย๔๔ • Public domain • Original revision 2019-11-21. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 115. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.
85. Для таксі
Ця додаткова табличка означає, що основний дорожній знак поширюється саме на таксі.
English • Supplementary plate D21 • Tempos. This supplementary plate indicates that the main sign applies to tempos or auto-rickshaws. Read it together with the main sign.
नेपाली • D21 • टेम्पो। यो थप प्लेटले मुख्य संकेत टेम्पो वा अटो-रिक्साका लागि लागू हुने जनाउँछ। यसलाई मुख्य संकेतसँगै पढ्नुहोस्।
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • D21 • PDF पृष्ठ 178
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
มองโกเลีย๔๔ • Public domain • Original revision 2020-06-01. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 116. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.
86. Для вантажівок
Ця додаткова табличка означає, що основний дорожній знак поширюється саме на вантажівки. Відповідні категорії вантажівок залежать від чинних місцевих визначень.
English • Supplementary plate D18 • Lorries. This supplementary plate indicates that the main sign applies to goods lorries. Read it together with the main sign.
नेपाली • D18 • ट्रक। यो थप प्लेटले मुख्य संकेत मालवाहक ट्रकका लागि लागू हुने जनाउँछ। यसलाई मुख्य संकेतसँगै पढ्नुहोस्।
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • D18 • PDF पृष्ठ 175
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
มองโกเลีย๔๔ • Public domain • Original revision 2019-11-21. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 115. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.
87. Для автобусів
Ця додаткова табличка означає, що основний дорожній знак поширюється саме на автобуси. Відповідні категорії транспорту залежать від чинних місцевих визначень.
English • Supplementary plate D19 • Buses. This supplementary plate indicates that the main sign applies to buses. Read it together with the main sign.
नेपाली • D19 • बस। यो थप प्लेटले मुख्य संकेत बसका लागि लागू हुने जनाउँछ। यसलाई मुख्य संकेतसँगै पढ्नुहोस्।
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • D19 • PDF पृष्ठ 176
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
มองโกเลีย๔๔ • Public domain • Original revision 2019-11-21. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 116. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.
88. Рух автобусів дозволено
Ця додаткова табличка означає, що рух автобусів дозволено там, де основний дорожній знак інакше обмежував би їхній доступ або користування дорогою. Відповідні категорії автобусів залежать від чинних місцевих визначень.
English • Supplementary plate D4 • Except buses. The restriction or instruction on the main sign applies to vehicles other than buses. Read this plate together with the main sign.
नेपाली • D4 • बसहरू बाहेक। मुख्य संकेतको प्रतिबन्ध वा निर्देशन बसहरू बाहेकका सवारीमा लागू हुन्छ। यसलाई मुख्य संकेतसँगै पढ्नुहोस्।
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • D4 • PDF पृष्ठ 161
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • Public domain • Original revision 2020-06-01. Wikimedia original unmodified.
89. Місцевий рух дозволено
Ця додаткова табличка означає, що місцевий рух дозволено там, де основний дорожній знак інакше обмежував би доступ. Які поїздки або учасники належать до місцевого руху, визначається чинними місцевими правилами.
English • Supplementary plate D15 • Except for access. Access needed to reach a destination on the road is exempt from the main restriction. This is not a general exemption for through traffic.
नेपाली • D15 • प्रवेशका लागि बाहेक। मुख्य प्रतिबन्धबाट उक्त सडकमा रहेको गन्तव्यसम्म पुग्न आवश्यक प्रवेशलाई छुट दिइएको छ। यो सडक हुँदै अन्यत्र जाने सबै सवारीका लागि सामान्य छुट होइन।
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • D15 • PDF पृष्ठ 172
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
มองโกเลีย๔๔ • Public domain • Original revision 2020-06-01. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 115. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.
90. Ліворуч
Ця додаткова табличка означає, що основний дорожній знак діє у напрямку стрілки — ліворуч.
English • Supplementary plate D24 • Applies to the left. This supplementary plate indicates that the main sign applies to the left. Read it together with the main sign.
नेपाली • D24 • बायाँतर्फ लागू। यो थप प्लेटले मुख्य संकेत बायाँतर्फ लागू हुने दिशा जनाउँछ। यसलाई मुख्य संकेतसँगै पढ्नुहोस्।
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • D24 • PDF पृष्ठ 181
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
มองโกเลีย๔๔ • Public domain • Original revision 2020-06-01. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 116. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.
91. Праворуч
Ця додаткова табличка означає, що основний дорожній знак діє у напрямку стрілки — праворуч.
English • Supplementary plate D24 • Applies to the right. This supplementary plate indicates that the main sign applies to the right. Read it together with the main sign.
नेपाली • D24 • दायाँतर्फ लागू। यो थप प्लेटले मुख्य संकेत दायाँतर्फ लागू हुने दिशा जनाउँछ। यसलाई मुख्य संकेतसँगै पढ्नुहोस्।
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • D24 • PDF पृष्ठ 181
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
มองโกเลีย๔๔ • Public domain • Original revision 2020-06-01. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 116. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.
92. метрів попереду
Ця додаткова табличка вказує відстань від основного дорожнього знака до місця небезпеки, початку дії правила або розташування об’єкта, про який інформує знак. Відстань наведена в метрах.
English • Supplementary plate D1 • 200 metres ahead. The danger, restriction or location indicated by the main sign is 200 metres ahead. This is not the length of the section covered.
नेपाली • D1 • २०० मिटर अगाडि। मुख्य संकेतले जनाएको खतरा, प्रतिबन्ध वा स्थान २०० मिटर अगाडि छ। यो लागू हुने खण्डको लम्बाइ होइन।
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • D1 • PDF पृष्ठ 158
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • Public domain • Original revision 2019-11-14. Wikimedia original unmodified.
93. Зупиніться
Ця додаткова табличка містить вказівку STOP («Зупиніться») як додаткову інформацію до основного дорожнього знака. Її потрібно тлумачити разом з основним знаком.
English • Supplementary plate D7 • Stop. Used with the main stopping sign, this supplementary plate clarifies the instruction to come to a complete stop.
नेपाली • D7 • रोक्नुहोस्। रोक्ने मुख्य संकेतसँग प्रयोग हुने यो थप प्लेटले पूर्ण रूपमा रोक्ने निर्देशन स्पष्ट गर्छ।
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • D7 • PDF पृष्ठ 164
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
มองโกเลีย๔๔ • Public domain • Original revision 2020-06-01. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 114. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.
94. Дайте дорогу
Ця додаткова табличка містить вказівку «Дайте дорогу» як додаткову інформацію до основного дорожнього знака. Її потрібно тлумачити разом з основним знаком.
English • Supplementary plate D8 • Give way. Used with the main give-way sign, this supplementary plate clarifies the instruction to give priority.
नेपाली • D8 • बाटो दिनुहोस्। बाटो दिने मुख्य संकेतसँग प्रयोग हुने यो थप प्लेटले प्राथमिकता दिनुपर्ने निर्देशन स्पष्ट गर्छ।
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • D8 • PDF पृष्ठ 165
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
มองโกเลีย๔๔ • Public domain • Original revision 2020-06-01. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 114. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.
95. На ділянці завдовжки кілометрів
Ця додаткова табличка вказує довжину ділянки, на яку поширюється основний дорожній знак. Довжина наведена в кілометрах.
English • Supplementary plate D2 • For 2 kilometres. The condition or restriction indicated by the main sign applies along a section 2 kilometres long. This is not the distance from the sign to the start of the section.
नेपाली • D2 • २ किलोमिटरको लागि। मुख्य संकेतले जनाएको अवस्था वा प्रतिबन्ध २ किलोमिटर लामो खण्डमा लागू हुन्छ। यो संकेतदेखि सुरु हुने ठाउँसम्मको दूरी होइन।
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • D2 • PDF पृष्ठ 159
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
มองโกเลีย๔๔ • Public domain • Original revision 2020-05-31. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 113. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.
96. У зазначений час
Ця додаткова табличка означає, що основний дорожній знак діє в зазначений час.
English • Supplementary plate D16 • 9 am to 6 pm. The restriction or instruction on the main sign applies from 9 in the morning until 6 in the evening.
नेपाली • D16 • बिहान ९ देखि साँझ ६। मुख्य संकेतको प्रतिबन्ध वा निर्देशन बिहान ९ बजेदेखि साँझ ६ बजेसम्म लागू हुन्छ।
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • D16 • PDF पृष्ठ 173
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
มองโกเลีย๔๔ • Public domain • Original revision 2020-06-01. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 115. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.
97. Міст з однією смугою для обох напрямків
Ця додаткова табличка попереджає, що міст попереду має одну спільну смугу для руху в обох напрямках.
English • Supplementary plate D9 • Single-lane bridge. The bridge ahead is narrow enough for only one line of traffic at a time. Read this plate together with the main sign.
नेपाली • D9 • एकपङ्क्ति पुल। अगाडिको पुल एकपटकमा एक पङ्क्ति सवारी चल्ने गरी साँघुरो छ। मुख्य संकेतसँगै पढ्नुहोस्।
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • D9 • PDF पृष्ठ 166
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
มองโกเลีย๔๔ • Public domain • Original revision 2020-06-01. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 114. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.
98. Вузька дорога зі спільною смугою для обох напрямків
Ця додаткова табличка попереджає, що попереду вузька дорога з однією спільною смугою для руху в обох напрямках.
English • Supplementary plate D6 • Single-lane road. The road ahead is narrow enough for only one line of traffic. Read this plate together with the main sign.
नेपाली • D6 • एकपङ्क्ति सडक। अगाडिको सडक एक पङ्क्ति सवारी चल्ने गरी साँघुरो छ। मुख्य संकेतसँगै पढ्नुहोस्।
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • D6 • PDF पृष्ठ 163
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
มองโกเลีย๔๔ • Public domain • Original revision 2020-06-01. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 113. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.
99. Односторонній рух
Ця додаткова табличка означає, що відповідною дорогою транспорт рухається лише в одному напрямку.
English • Supplementary plate D13 • One-way traffic. This supplementary plate clarifies that the road ahead carries one-way traffic. Read it together with the main sign.
नेपाली • D13 • एकतर्फी। यो थप प्लेटले अगाडिको सडकमा एकतर्फी यातायात रहेको स्पष्ट गर्छ। मुख्य संकेतसँगै पढ्नुहोस्।
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • D13 • PDF पृष्ठ 170
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
มองโกเลีย๔๔ • Public domain • Original revision 2020-05-25. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 115. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.
100. Дорога з окремими проїзними частинами зустрічних напрямків
Ця додаткова табличка вказує на дорогу з окремими проїзними частинами для протилежних напрямків руху, розділеними розділювальною смугою або іншим розділювальним елементом.
English • Supplementary plate D14 • Divided road. This supplementary plate indicates a road section with separate carriageways for opposing traffic. Read it together with the main sign.
नेपाली • D14 • विभाजित सडक। यो थप प्लेटले विपरीत दिशाका सवारीका लागि छुट्टाछुट्टै विभाजित सडक खण्ड रहेको जनाउँछ। मुख्य संकेतसँगै पढ्नुहोस्।
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dor.gov.np • सडक विभाग • Traffic Signs Manual, 1997 • D14 • PDF पृष्ठ 171
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
มองโกเลีย๔๔ • Public domain • Original revision 2020-06-01. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Department of Roads Traffic Signs Manual 2018, Volume 2: Dor.gov.np • PDF page 115. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The earlier manual is retained as supporting evidence.