Велосипедна доріжкаСловенія
5. Велосипедна доріжка
Велосипедна доріжка — це частина дороги або окремий шлях, призначений переважно чи виключно для руху велосипедистів. Вона може бути фізично відокремлена від автотранспорту, позначена розміткою на дорожньому покритті або дорожніми знаками.
Велосипедні доріжки можуть бути односторонніми, двосторонніми або спільними з іншими учасниками руху. Дозволені користувачі, напрямок руху, правила надання переваги та обов’язковість користування доріжкою залежать від місцевих дорожніх знаків і правил.
Wikimedia.org • juanma • CC BY
Чи повинні велосипедисти користуватися наявними словенськими велосипедними об’єктами?
Так. Користуйтеся визначеною велосипедною поверхнею, яку позначають знаки й розмітка. Офіційні терміни включають kolesarski pas для велосипедної смуги та kolesarska steza для велосипедної доріжки. Велосипедний маршрут — kolesarska pot.
🔗 pisrs.si • Slovenia, ZPrCP — articles 32, 46, 83, 93; Cycling Surfaces 5, 7
🔗 pisrs.si • Slovenia, current Signs Regulation — relevant national signs and markings
🔗 pisrs.si • Slovenia, Cycling Surfaces Regulation — articles 5 and 7, continuing application
Обов’язкова велосипедна доріжка.
English • Traffic sign 2309 • Cycle path or track. A cycle path or track. If tractors may also use the cycle path, supplementary sign 4503-2 is added.
Slovenščina • Prometni znak 2309 • Kolesarska pot ali steza. Kolesarska pot oziroma steza. Če je uporaba kolesarske poti dovoljena tudi za traktorje, je prometnemu znaku dodan dopolnilni znak 4503-2.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pisrs.si • Pravilnik o prometni signalizaciji in prometni opremi na cestah • 16. člen • preglednica 10 • 2309 • NPB 2
🔗 Uradni-list.si • Uradni list RS, št. 26/2024 • 2309
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-13. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Slovenian government PISRS catalogue, published consolidation NPB 2 applicable from 28 February 2026: Pisrs.si • Signal 2309, PDF page 31. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
Де їхати, якщо словенська дорога не має велосипедної доріжки чи смуги?
Їдьте близько до правого краю проїзної частини за напрямком руху. Відсутність велосипедного об’єкта загалом не відкриває звичайний тротуар для їзди. Продовжуйте дотримуватися дорожніх знаків та інших обмежень дороги.
🔗 pisrs.si • Slovenia, ZPrCP — articles 32, 46, 83, 93; Cycling Surfaces 5, 7
🔗 pisrs.si • Slovenia, current Signs Regulation — relevant national signs and markings
🔗 pisrs.si • Slovenia, Cycling Surfaces Regulation — articles 5 and 7, continuing application
Чи можуть велосипедисти зазвичай їхати поруч словенською дорогою?
Зазвичай словенські велосипедисти, які їдуть разом, повинні рухатися один за одним. На визначеному велосипедному маршруті, kolesarska pot, можна їхати по двоє поруч, якщо дозволяє ширина. Цей виняток не дозволяє їзду поруч на звичайній проїзній частині. Користуйтеся обов’язковими велосипедними об’єктами та бережіть інших.
🔗 pisrs.si • Slovenia, ZPrCP — articles 32, 46, 83, 93; Cycling Surfaces 5, 7
🔗 pisrs.si • Slovenia, current Signs Regulation — relevant national signs and markings
🔗 pisrs.si • Slovenia, Cycling Surfaces Regulation — articles 5 and 7, continuing application

Правила дорожнього руху
Словенія