QuizVerkehrszeichenKolumbien

English • Traffic sign SP-53 • Barrier. Warns of a barrier used for police, traffic-control or toll-collection purposes. Prepare to stop and follow instructions.

Español • SP-53 • Barrera. Advierte una barrera para detener la circulación con fines de control policial, de tránsito o de recaudo de peaje. Prepárate para detenerte y seguir las instrucciones.

English • Traffic sign SR-18 • No goods vehicles. Goods vehicles are prohibited on the signed road.

Español • SR-18 • Prohibida circulación de vehículos de carga. Prohíbe la circulación de vehículos de carga por la vía señalizada.

English • Traffic sign SR-08 • No right turn. Turning right at the signed location is prohibited.

Español • SR-08 • Prohibido girar a la derecha. Prohíbe efectuar un viraje hacia la derecha en el lugar señalizado.

English • Traffic sign SR-29 • No horns. Prohibits sound devices and high noise levels in the signed area.

Español • SR-29 • Prohibido pitar. Prohíbe el uso de aparatos sonoros y la generación de niveles de ruido elevados en el sector señalizado.

English • Traffic sign SP-51 • Available width: 3.20 m. A 3.20 m restriction is ahead. Check the vehicle's overall width including the load.

Español • SP-51 • Ancho libre: 3,20 m. Advierte una restricción de ancho de 3,20 metros más adelante. Comprueba el ancho total del vehículo y de su carga.

English • Traffic sign SP-55 • Divider begins — two-way traffic. A central divider or island channels traffic in both directions.

Español • SP-55 • Iniciación de separador: dos sentidos. Advierte el inicio de un separador central o isla que canaliza la circulación en dos sentidos.

English • Traffic sign SP-06 • Tight double bend, first to the right. Warns of successive tight bends, first right then left.

Español • SP-06 • Curva y contracurva cerrada primera a la derecha. Advierte dos curvas cerradas sucesivas, la primera a la derecha y la siguiente a la izquierda.

English • Traffic sign SP-49 • Animals on the road. Animals may be present; this drawing shows livestock. Reduce speed and be prepared to stop.

Español • SP-49 • Presencia de animales en la vía. Advierte la posible presencia de animales en la vía; en este dibujo, ganado. Reduce la velocidad y prepárate para detenerte.

English • Traffic sign SR-10 • No U-turns. Turning around to travel in the opposite direction is prohibited.

Español • SR-10 • Prohibido girar en U. Prohíbe efectuar un viraje en U para cambiar al sentido contrario.

English • Traffic sign SR-20 • No pedestrians. Pedestrian traffic is prohibited on the signed road.

Español • SR-20 • Prohibida circulación de peatones. Prohíbe la circulación de peatones por la vía señalizada.

English • Traffic sign SP-04 • Sharp right-hand bend. Adjust speed before the bend.

Español • SP-04 • Curva pronunciada a la derecha. Advierte una curva hacia la derecha. Adapta la velocidad antes de la curva.

English • Traffic sign SR-30 • Maximum permitted speed: 60 km/h. Sets a 60 km/h maximum. Travel slower when conditions require.

Español • SR-30 • Velocidad máxima permitida: 60 km/h. Establece una velocidad máxima de 60 kilómetros por hora. Circula a una velocidad menor cuando las condiciones lo exijan.

English • Traffic sign SP-01 • Sharp left-hand bend. Reduce speed before entering.

Español • SP-01 • Curva cerrada a la izquierda. Advierte una curva cerrada hacia la izquierda. Reduce la velocidad antes de entrar en ella.

English • Traffic sign SR-06 • No left turn. Turning left at the signed location is prohibited.

Español • SR-06 • Prohibido girar a la izquierda. Prohíbe efectuar un viraje hacia la izquierda en el lugar señalizado.

English • Traffic sign SP-03 • Sharp left-hand bend. Reduce speed before entering.

Español • SP-03 • Curva pronunciada a la izquierda. Advierte una curva pronunciada hacia la izquierda. Reduce la velocidad antes de entrar en ella.

English • Traffic sign SP-27 · family • Steep descent. Reduce speed and control the descent to avoid overheating the brakes. The drawing gives no gradient percentage and is mirrored relative to the manual's example. The descent warning is identified without assigning a numerical gradient.

Español • SP-27 · familia • Pendiente fuerte de descenso. Advierte una pendiente fuerte de descenso. Reduce la velocidad y controla el descenso para evitar el recalentamiento de los frenos. El dibujo no indica el porcentaje de la pendiente y está orientado en espejo respecto al ejemplo del manual. Se identifica la advertencia de descenso, sin asignar una pendiente numérica.

English • Traffic sign SR-23 • No motorcycles. Motorcycle traffic is prohibited on the signed road.

Español • SR-23 • Prohibida circulación de motocicletas. Prohíbe la circulación de motocicletas por la vía señalizada.

English • Traffic sign SP-22 • Merging traffic from the right. Warns of a junction with vehicles joining from the right.

Español • SP-22 • Incorporación de tránsito desde la derecha. Advierte una intersección con incorporación de vehículos desde la derecha.

English • Traffic sign SR-36 • Checkpoint. Traffic, police, customs or another authority may require you to stop. Follow the control staff's instructions.

Español • SR-36 • Retén. Indica la presencia de un retén de tránsito, policía, aduana u otra autoridad donde puedes ser obligado a detenerte. Sigue las instrucciones del personal de control.

English • Traffic sign SP-21 • Merging traffic from the left. Warns of a junction with vehicles joining from the left.

Español • SP-21 • Incorporación de tránsito desde la izquierda. Advierte una intersección con incorporación de vehículos desde la izquierda.

English • Traffic sign SP-20 • Roundabout. Reduce speed and give way when entering.

Español • SP-20 • Glorieta. Advierte la proximidad de una glorieta. Reduce la velocidad y cede el paso al ingresar.

English • Traffic sign SP-24 • Corrugated surface. Warns of successive surface irregularities. Reduce speed to maintain control.

Español • SP-24 • Superficie rizada. Advierte irregularidades sucesivas en la superficie de la vía. Reduce la velocidad para mantener el control del vehículo.

English • Traffic sign SR-24 • No agricultural machinery. Agricultural machinery is prohibited on the signed road.

Español • SR-24 • Prohibida circulación de maquinaria agrícola. Prohíbe la circulación de maquinaria agrícola por la vía señalizada.

English • Traffic sign SR-03 • Compulsory direction — straight ahead. Continue straight ahead as shown by the arrow.

Español • SR-03 • Dirección obligada o siga de frente. Obliga a continuar de frente, en la dirección indicada por la flecha.

English • Traffic sign SP-28 • Road narrows on both sides. Reduce speed and maintain safe lateral clearance.

Español • SP-28 • Reducción de calzada a ambos lados. Advierte que la calzada se estrecha por ambos lados. Reduce la velocidad y conserva una separación lateral segura.

English • Traffic sign SP-57 • Paved surface ends. An unpaved road begins. Reduce speed before the surface changes.

Español • SP-57 • Final del pavimento. Advierte que termina el tramo pavimentado y comienza una vía sin pavimento. Reduce la velocidad antes del cambio de superficie.

English • Traffic sign SR-28 • No parking. Applies from the sign to the next junction unless a supplementary legend specifies other conditions or scope.

Español • SR-28 • Prohibido parquear. Prohíbe parquear a partir de la señal hasta la siguiente intersección, salvo las condiciones o el alcance indicados por una leyenda complementaria.

English • Traffic sign SR-04 • No entry. Prohibits entry to the signed area or road from the direction faced by the sign.

Español • SR-04 • No pase. Prohíbe entrar en la zona o vía señalizada desde el sentido que enfrenta la señal.

English • Traffic sign SR-22 • No bicycles or motorised cycles. Both are prohibited on the signed road.

Español • SR-22 • Prohibida circulación de bicicletas y motociclos. Prohíbe la circulación de bicicletas y motociclos por la vía señalizada.

English • Traffic sign SR-33 • Maximum permitted width: 3.20 m. Vehicles exceeding 3.20 m overall width including the load must not pass.

Español • SR-33 • Ancho máximo permitido: 3,20 m. Prohíbe el paso de vehículos cuyo ancho total, incluida la carga, exceda de 3,20 metros.

English • Traffic sign SP-50 • Available height: 4.50 m. A 4.50 m restriction is ahead. Check the vehicle's overall height including the load.

Español • SP-50 • Altura libre: 4,50 m. Advierte una restricción de altura de 4,50 metros más adelante. Comprueba la altura total del vehículo y de su carga.

English • Traffic sign SP-31 • Road narrows on the right. Watch for vehicles moving sideways.

Español • SP-31 • Reducción de calzada a la derecha. Advierte que la calzada se estrecha por el lado derecho. Presta atención a los vehículos que puedan desplazarse lateralmente.

English • Traffic sign SP-48 · family • Children playing. Children may be playing near the road. Reduce speed and take extra care. The drawing has a yellow background; the current manual requires fluorescent yellow-green. The family is identified without claiming compliance of the colour shown.

Español • SP-48 · familia • Niños jugando. Advierte una zona donde pueden aparecer niños jugando cerca de la vía. Reduce la velocidad y extrema la precaución. El dibujo tiene fondo amarillo. El manual vigente exige amarillo verde fluorescente para esta señal; se identifica la familia, sin afirmar conformidad del color mostrado.

English • Traffic sign SR-21 • No riding animals. Riding on the signed road is prohibited.

Español • SR-21 • Prohibida circulación de cabalgaduras. Prohíbe cabalgar sobre la vía señalizada.

English • Traffic sign SP-26 • Depression. Warns of a transverse depression in the carriageway. Reduce speed before crossing it.

Español • SP-26 • Depresión. Advierte una depresión transversal en la calzada. Reduce la velocidad antes de pasar por ella.