VerkehrszeichenNepal

Unser illustriertes Buch erklärt die Verkehrsregeln und Verkehrszeichen in Nepal und bietet Tipps zum sicheren Fahren sowie Antworten auf häufige Fragen.

Nur zu Informationszwecken. Beachte stets die offiziellen Vorschriften. Einige Inhalte und Bilder wurden mit Unterstützung von KI erstellt.


126. Autobatterie

Eine Autobatterie ist ein elektrischer Energiespeicher, der das elektrische System eines Fahrzeugs versorgt. Bei herkömmlichen Benzin- und Dieselfahrzeugen liefert die 12-Volt-Starterbatterie den hohen Strom zum Starten des Motors und versorgt elektrische Verbraucher, wenn Motor oder Ladesystem nicht genügend Energie bereitstellen.

Autobatterien verlieren mit Alter und Nutzung allmählich Ladung und Kapazität. Eine schwache Batterie kann zu langsamem oder erfolglosem Starten, elektrischen Störungen oder Warnmeldungen führen; eine Ersatzbatterie muss für das Fahrzeug geeignete Spezifikationen aufweisen.

Autobatterie eines Volkswagen Golf.
Wikimedia.org • Filipograf • CC BY-SA
Was bewirkt eine Autobatterie?

Eine Niedervolt-Fahrzeugbatterie versorgt elektrische Ausrüstung und Steuerungssysteme. In vielen Fahrzeugen mit Verbrennungsmotor versorgt sie außerdem den Anlasser. In einem Fahrzeug mit elektrischem Antrieb hat die Hilfsbatterie eine andere Aufgabe als die Hochvolt-Antriebsbatterie, die die Antriebsenergie bereitstellt.

🔗 afdc.energy.gov • US Department of Energy AFDC, auxiliary versus traction battery

🔗 varta-automotive.com • VARTA, replacing AGM/EFB start-stop batteries

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, page 4.14, battery replacement precautions; model-specific example

Darf eine beliebige Ersatzbatterie in ein Auto eingebaut werden?

Nein. Die technischen Daten und die Technologie der Batterie müssen zum Fahrzeug passen. Fahrzeuge mit Start-Stopp-Systemen können beispielsweise AGM- oder EFB-Batterien benötigen, die für wiederholte Start- und Ladezyklen ausgelegt sind.

🔗 afdc.energy.gov • US Department of Energy AFDC, auxiliary versus traction battery

🔗 varta-automotive.com • VARTA, replacing AGM/EFB start-stop batteries

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, page 4.14, battery replacement precautions; model-specific example

127. Traktionsbatterie

Eine Traktionsbatterie ist eine wiederaufladbare Batterie, die elektrische Energie zum Antrieb eines Elektro- oder Hybridfahrzeugs speichert. Sie versorgt einen oder mehrere elektrische Antriebsmotoren und ist normalerweise wesentlich größer und leistungsfähiger als die herkömmliche 12-Volt-Starterbatterie des Fahrzeugs.

Die Kapazität einer Traktionsbatterie wird üblicherweise in Kilowattstunden (kWh) angegeben und hat großen Einfluss auf die Reichweite eines Elektrofahrzeugs. Leistung und nutzbare Kapazität können mit Alter, Ladezyklen, Temperatur und Nutzung allmählich abnehmen.

Traktionsbatterie
Lithium-Ionen-Antriebsbatterien eines elektrischen Stadtbusses SOR EBN 11 auf der IAA 2014. (Hannover, Deutschland)
Wikimedia.org • Spielvogel • CC0
Was bewirkt eine Antriebsbatterie?

Eine Antriebsbatterie speichert elektrische Energie und versorgt damit den oder die Elektromotoren, die das Fahrzeug antreiben. In Hybridfahrzeugen arbeitet sie mit einer weiteren Energiequelle zusammen, während sie in batterieelektrischen Fahrzeugen die Hauptquelle der Antriebsenergie bildet.

🔗 afdc.energy.gov • US Department of Energy AFDC, all-electric vehicle components

🔗 afdc.energy.gov • US Department of Energy AFDC, fuel-cell electric vehicle components

🔗 afdc.energy.gov • US Department of Energy AFDC, hybrid-electric vehicle components

🔗 nist.gov • US NIST, energy units including kilowatt-hour

Was bedeutet die Kapazität einer Antriebsbatterie?

Die Batteriekapazität gibt an, wie viel elektrische Energie die Batterie speichern kann, und wird üblicherweise in Kilowattstunden (kWh) angegeben. Eine größere nutzbare Kapazität stellt im Allgemeinen mehr elektrische Energie zum Fahren bereit.

🔗 afdc.energy.gov • US Department of Energy AFDC, all-electric vehicle components

🔗 afdc.energy.gov • US Department of Energy AFDC, fuel-cell electric vehicle components

🔗 afdc.energy.gov • US Department of Energy AFDC, hybrid-electric vehicle components

🔗 nist.gov • US NIST, energy units including kilowatt-hour

128. Federung

Die Federung ist das System, das Räder und Achsen eines Fahrzeugs mit Karosserie oder Fahrgestell verbindet. Dazu gehören Bauteile wie Federn, Stoßdämpfer, Querlenker, Gelenke und Verbindungen, die Bewegungen der Räder ermöglichen und gleichzeitig Stabilität und Komfort unterstützen.

Die Federung hilft, den Kontakt der Reifen mit der Fahrbahn aufrechtzuerhalten, Unebenheiten abzufangen und trägt zu Lenkung, Bremsverhalten und Fahrzeugstabilität bei. Verschlissene oder beschädigte Fahrwerksteile können das Fahrverhalten verschlechtern und zu ungleichmäßigem Reifenverschleiß führen.

Federung
Vordere Schwingenaufhängung eines Vespa-PX-Motorrollers.
Wikimedia.org • Khaosaming • CC BY-SA
Was bewirkt die Fahrzeugfederung?

Die Federung trägt das Fahrzeug, ermöglicht den Rädern Bewegungen über unebene Oberflächen und hilft, den Kontakt der Reifen zur Straße zu erhalten und dabei die Karosseriebewegungen zu kontrollieren.

🔗 monroe.com • Monroe, shocks, struts and spring-support/damping functions

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Annex 6, suspension and maintenance; national guidance example

Welche Anzeichen deuten auf eine verschlissene Federung hin?

Mögliche Anzeichen sind übermäßiges Nachschwingen, ungewöhnliche Geräusche, mangelnde Stabilität, ungleichmäßiger Reifenverschleiß, starke Karosseriebewegungen in Kurven oder ein schief stehendes Fahrzeug. Diese Symptome sollten überprüft werden, da sie auch andere Ursachen haben können.

🔗 monroe.com • Monroe, shocks, struts and spring-support/damping functions

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Annex 6, suspension and maintenance; national guidance example

129. Stoßdämpfer

Ein Stoßdämpfer ist ein Bestandteil der Radaufhängung, der die Bewegung von Federn und Rädern kontrolliert. Er verringert übermäßiges Nachschwingen nach Unebenheiten und hilft dabei, die Reifen gleichmäßig in Kontakt mit der Fahrbahn zu halten.

Verschlissene oder beschädigte Stoßdämpfer können die Fahrzeugstabilität beeinträchtigen, stärkere Karosseriebewegungen verursachen und sich negativ auf Lenk- und Bremsverhalten auswirken. Sie sollten überprüft werden, wenn das Fahrzeug stark nachschwingt, sich schlecht fährt oder Flüssigkeitsaustritt erkennbar ist.

Stoßdämpfer
Miniaturbauteile ölgefüllter Stoßdämpfer für Modellautos.
Wikimedia.org • Avsar Aras • CC BY-SA
Was bewirkt ein Stoßdämpfer?

Ein Stoßdämpfer kontrolliert die Federungsbewegungen, indem er die wiederholten Schwingungen der Federn dämpft. Das hilft, das Fahrzeug zu stabilisieren und den Kontakt der Reifen zur Straße zu erhalten.

🔗 monroe.com • Monroe, shocks, struts and spring-support/damping functions

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Annex 6, suspension and maintenance; national guidance example

Sind Stoßdämpfer dasselbe wie Federn?

Nein. Federn tragen das Fahrzeug und ermöglichen Bewegungen der Federung über Unebenheiten, während Stoßdämpfer diese Bewegungen kontrollieren und dämpfen. Beide Bauteile arbeiten als Teil des Federungssystems zusammen.

🔗 monroe.com • Monroe, shocks, struts and spring-support/damping functions

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Annex 6, suspension and maintenance; national guidance example

130. Feder

Eine Feder ist ein Bestandteil der Radaufhängung, der das Fahrzeuggewicht trägt und vertikale Bewegungen der Räder über Unebenheiten ermöglicht. Häufige Bauarten sind Schraubenfedern, Blattfedern, Drehstäbe und Luftfedern.

Federn nehmen bei der Bewegung des Fahrwerks Energie auf und speichern sie, während Stoßdämpfer diese Bewegung kontrollieren. Eine beschädigte oder gebrochene Feder kann Fahrzeughöhe, Fahrverhalten und Stabilität verändern und sollte umgehend repariert werden.

Feder
Verschiedene Schraubenfedern.
Wikimedia.org • Qz10 • CC BY-SA
Was bewirkt eine Fahrwerksfeder?

Eine Fahrwerksfeder trägt das Fahrzeug und ermöglicht den Rädern Bewegungen über unebene Oberflächen. Dabei hilft sie, die normale Bodenfreiheit des Fahrzeugs zu erhalten.

🔗 monroe.com • Monroe, shocks, struts and spring-support/damping functions

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Annex 6, suspension and maintenance; national guidance example

Welche Anzeichen deuten auf eine beschädigte Fahrwerksfeder hin?

Mögliche Anzeichen sind eine tiefer stehende Fahrzeugseite, eine abgesackte oder geneigte Fahrzeugecke oder eine aus ihrem Sitz gerutschte Feder. Eine Feder kann auch brechen. Diese Anzeichen erfordern eine Werkstattprüfung; allein daraus lässt sich nicht nachweisen, welches Fahrwerksbauteil ausgefallen ist.

🔗 kyb-europe.com • KYB, coil-spring function and fault symptoms

131. Auspuff

Ein Auspuffsystem leitet Verbrennungsgase vom Motor eines Fahrzeugs weg und gibt sie sicher hinter oder unter dem Fahrzeug ab. Zum Auspuffsystem können Rohre, Schalldämpfer, Katalysatoren, Partikelfilter und andere Bauteile der Abgasreinigung gehören.

Ein beschädigter oder undichter Auspuff kann die Geräuschentwicklung erhöhen, schädliche Gase an unerwünschten Stellen austreten lassen und die Abgasreinigung beeinträchtigen. Auspuffteile sollten daher sicher befestigt und in gutem Zustand sein.

Auspuff
Auspuffanlage eines Autos.
Wikimedia.org • Steevven1 • CC BY

132. Abgas

Abgas ist das Gemisch aus Gasen und Partikeln, das von einem Verbrennungsmotor erzeugt und über das Auspuffsystem des Fahrzeugs abgeführt wird. Es enthält Verbrennungsprodukte wie Kohlendioxid und Wasserdampf und kann außerdem Schadstoffe wie Kohlenmonoxid, Stickoxide, Kohlenwasserstoffe und Feinstaub enthalten.

Moderne Fahrzeuge verwenden Abgasreinigungssysteme wie Katalysatoren und Partikelfilter, um schädliche Emissionen zu verringern. Menge und Zusammensetzung der Abgase hängen unter anderem von Kraftstoff, Motorkonstruktion, Betriebsbedingungen und Zustand der Abgasreinigung ab.

Abgas
Abgasmessung an einem Fahrzeug.
Wikimedia.org • Santeri Viinamäki • CC BY-SA
Wie werden schädliche Abgasemissionen verringert?

Fahrzeuge können Technologien wie Katalysatoren, Partikelfilter und elektronische Motorsteuerungssysteme verwenden, um Schadstoffe zu verringern. Abgasnormen begrenzen außerdem die Menge bestimmter Schadstoffe, die Fahrzeuge ausstoßen dürfen.

🔗 hella.com • HELLA, exhaust system components and design

🔗 hella.com • HELLA, exhaust gas aftertreatment, catalytic converters and particulate filters

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Annex 6, emissions and mechanical maintenance; national guidance example

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, anti-pollution warnings and particulate-filter guidance; model-specific example

133. Ruß

Ruß ist eine dunkle, kohlenstoffreiche Form von Feinstaub, die bei unvollständiger Verbrennung entsteht. Bei Straßenfahrzeugen tritt er vor allem in den Abgasen von Dieselmotoren auf und besteht aus sehr kleinen Partikeln, die zur Luftverschmutzung beitragen können.

Moderne Dieselfahrzeuge verwenden Partikelfilter, um einen großen Teil dieses Materials zurückzuhalten, bevor es den Auspuff verlässt. Übermäßiger Rußausstoß kann auf Probleme bei der Verbrennung, am Motor oder an der Abgasreinigung hinweisen.

Ruß
Bus mit einer schwarzen Abgasrauchfahne. (Tomsk, Russland)
Wikimedia.org • Ilya Plekhanov • CC BY-SA

134. Katalysator

Ein Katalysator ist eine Einrichtung zur Abgasreinigung im Auspuffsystem eines Fahrzeugs. Durch chemische Reaktionen wandelt er schädliche Abgasbestandteile in weniger schädliche Stoffe um, bevor die Abgase in die Atmosphäre gelangen.

Je nach Motor und System kann ein Katalysator Schadstoffe wie Kohlenmonoxid, unverbrannte Kohlenwasserstoffe und Stickoxide reduzieren. Er muss eine geeignete Betriebstemperatur erreichen, um wirksam zu arbeiten, und kann durch Verunreinigungen, Überhitzung oder Motorstörungen beschädigt werden.

Katalysator
Fahrzeugkatalysator für die Emissionsforschung.
Wikimedia.org • Oak Ridge National Laboratory • CC BY

135. Motor

Ein Motor ist die Maschine, die die zum Antrieb eines Kraftfahrzeugs benötigte Leistung erzeugt. Bei herkömmlichen Fahrzeugen verbrennt ein Verbrennungsmotor Kraftstoffe wie Benzin oder Diesel, während Elektrofahrzeuge statt eines Verbrennungsmotors einen oder mehrere Elektromotoren verwenden.

Ein Motor besteht aus zahlreichen Bauteilen, die zusammenwirken, um Energie in mechanische Leistung umzuwandeln. Richtige Schmierung, Kühlung, Wartung und Abgasreinigung sind für zuverlässigen Betrieb und Fahrzeugsicherheit wichtig.

Motor
Seitenansicht des Ferrari-F140B-Motors aus dem Enzo Ferrari.
Wikimedia.org • Yanko Malinov • CC BY-SA
Was bewirkt ein Fahrzeugmotor?

Ein Motor wandelt Energie in mechanische Leistung um, mit der die Räder des Fahrzeugs angetrieben werden können. Verbrennungsmotoren gewinnen diese Energie durch das Verbrennen von Kraftstoff, während Elektrofahrzeuge elektrische Energie in Antriebsmotoren nutzen.

🔗 energy.gov • US Department of Energy, Internal Combustion Engine Basics

🔗 afdc.energy.gov • US Department of Energy AFDC, electric traction motors

🔗 hella.com • HELLA, petrol/diesel exhaust aftertreatment and pollutant control

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Annex 6, maintenance; national guidance example

Warum ist regelmäßige Motorwartung wichtig?

Wartung hilft, die ordnungsgemäße Funktion der Schmier-, Kühl-, Kraftstoff-, Zünd- und Abgasreinigungssysteme zu erhalten. Das Einhalten der Wartungsvorgaben des Herstellers kann die Zuverlässigkeit verbessern und helfen, schwere mechanische Schäden zu verhindern.

🔗 energy.gov • US Department of Energy, Internal Combustion Engine Basics

🔗 afdc.energy.gov • US Department of Energy AFDC, electric traction motors

🔗 hella.com • HELLA, petrol/diesel exhaust aftertreatment and pollutant control

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Annex 6, maintenance; national guidance example

136. Benzinmotor

Ein Benzinmotor ist ein Verbrennungsmotor, der normalerweise Zündkerzen verwendet, um ein Gemisch aus Luft und Benzin zu entzünden. Deshalb wird er auch als Fremdzündungsmotor bezeichnet.

Benzinmotoren wandeln die bei der Verbrennung freiwerdende Energie in mechanische Leistung zum Antrieb des Fahrzeugs um. Moderne Benzinmotoren nutzen elektronische Motorsteuerung und Abgasreinigungssysteme wie Katalysatoren, um Wirkungsgrad zu verbessern und schädliche Emissionen zu verringern.

Benzinmotor
Volkswagen-W16-Benzinmotor.
Wikimedia.org • Florian Lindner • CC BY
Wie funktioniert ein Benzinmotor?

Ein Benzinmotor saugt Kraftstoff und Luft an oder spritzt Kraftstoff ein, verdichtet das Gemisch und entzündet es mit einer Zündkerze. Die entstehende Verbrennung erzeugt Druck, der die Kolben bewegt und mechanische Leistung erzeugt.

🔗 energy.gov • US Department of Energy, Internal Combustion Engine Basics

🔗 afdc.energy.gov • US Department of Energy AFDC, electric traction motors

🔗 hella.com • HELLA, petrol/diesel exhaust aftertreatment and pollutant control

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Annex 6, maintenance; national guidance example

Welche Emissionen kann ein Benzinmotor erzeugen?

Die Abgase eines Benzinmotors können Schadstoffe wie Kohlenmonoxid, Kohlenwasserstoffe, Stickoxide und insbesondere bei manchen Direkteinspritzmotoren Partikel enthalten. Moderne Abgasreinigungssysteme sollen diese Schadstoffe verringern.

🔗 energy.gov • US Department of Energy, Internal Combustion Engine Basics

🔗 afdc.energy.gov • US Department of Energy AFDC, electric traction motors

🔗 hella.com • HELLA, petrol/diesel exhaust aftertreatment and pollutant control

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Annex 6, maintenance; national guidance example

137. Dieselmotor

Ein Dieselmotor ist ein Verbrennungsmotor, der den Kraftstoff normalerweise durch die Wärme stark verdichteter Luft entzündet und keine Zündkerzen zur Verbrennung benötigt. Deshalb wird er auch als Selbstzündungs- oder Kompressionszündungsmotor bezeichnet.

Dieselmotoren werden häufig in Pkw, Lastkraftwagen, Bussen und Maschinen eingesetzt, weil sie ein hohes Drehmoment bei niedrigen Drehzahlen und einen effizienten Kraftstoffverbrauch bieten können. Moderne Dieselmotoren verwenden Abgasreinigungssysteme wie Partikelfilter und selektive katalytische Reduktion, um schädliche Emissionen zu reduzieren.

Dieselmotor
JaMZ-534-Dieselmotor für Tigr- und Volk-Fahrzeuge.
Wikimedia.org • Vitaly V. Kuzmin • CC BY-SA
Wie funktioniert ein Dieselmotor?

Ein Dieselmotor verdichtet Luft im Zylinder, bis sie sehr heiß wird. Anschließend wird Dieselkraftstoff in die verdichtete Luft eingespritzt und entzündet sich aufgrund der hohen Temperatur.

🔗 energy.gov • US Department of Energy, Internal Combustion Engine Basics

🔗 afdc.energy.gov • US Department of Energy AFDC, electric traction motors

🔗 hella.com • HELLA, petrol/diesel exhaust aftertreatment and pollutant control

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Annex 6, maintenance; national guidance example

Welche Emissionen kann ein Dieselmotor erzeugen?

Dieselmotoren können Schadstoffe wie Stickoxide sowie Partikel oder Ruß erzeugen. Moderne Fahrzeuge verwenden Systeme wie Dieselpartikelfilter und andere Abgasreinigungstechnologien, um diese Schadstoffe zu verringern.

🔗 energy.gov • US Department of Energy, Internal Combustion Engine Basics

🔗 afdc.energy.gov • US Department of Energy AFDC, electric traction motors

🔗 hella.com • HELLA, petrol/diesel exhaust aftertreatment and pollutant control

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Annex 6, maintenance; national guidance example

138. Elektromotor

Ein Elektromotor ist eine Maschine, die elektrische Energie in mechanische Leistung umwandelt. In einem Elektro- oder Hybridfahrzeug können ein oder mehrere Elektromotoren das zum Antrieb der Räder benötigte Drehmoment liefern.

Elektromotoren können bereits bei sehr niedriger Drehzahl hohes Drehmoment bereitstellen und arbeiten ohne den Verbrennungsprozess von Benzin- oder Dieselmotoren. Beim regenerativen Bremsen können manche Elektromotoren auch als Generatoren arbeiten und einen Teil der Bewegungsenergie wieder in elektrische Energie umwandeln.

Elektromotor
Plattformfahrgestell eines Tesla Model S mit elektrischem Antriebsstrang. (San Jose, California, Vereinigte Staaten)
Wikimedia.org • Oleg Alexandrov • CC BY-SA
Was bewirkt ein Elektromotor in einem Fahrzeug?

Ein Elektromotor wandelt elektrische Energie in mechanische Leistung um, die das Fahrzeug antreiben kann. Je nach Antriebsstrang können ein oder mehrere Motoren die Räder antreiben.

🔗 afdc.energy.gov • US Department of Energy AFDC, all-electric vehicle components

🔗 afdc.energy.gov • US Department of Energy AFDC, fuel-cell electric vehicle components

🔗 afdc.energy.gov • US Department of Energy AFDC, hybrid-electric vehicle components

Kann ein Elektromotor Strom erzeugen?

Ja. Bei Fahrzeugen mit Rekuperation kann der Antriebsmotor beim Verzögern als Generator arbeiten. Dabei wandelt er einen Teil der Bewegungsenergie in elektrische Energie um, die in der Antriebsbatterie gespeichert werden kann.

🔗 afdc.energy.gov • US Department of Energy AFDC, all-electric vehicle components

🔗 afdc.energy.gov • US Department of Energy AFDC, fuel-cell electric vehicle components

🔗 afdc.energy.gov • US Department of Energy AFDC, hybrid-electric vehicle components

139. Zahnriemen

Ein Zahnriemen ist ein gezahnter Riemen in einem Verbrennungsmotor, der die Drehbewegung von Kurbelwelle und Nockenwelle synchronisiert, damit sich die Motorventile im richtigen Zeitpunkt zur Kolbenbewegung öffnen und schließen.

Der Zahnriemen ist ein Verschleißteil und muss nach dem Wartungsplan des Fahrzeugherstellers ersetzt werden. Bei starkem Verschleiß oder einem Riss kann der Motor plötzlich stehen bleiben; bei vielen Motorkonstruktionen können zudem schwere innere Motorschäden entstehen.

Zahnriemen
Ausgestellter Opel-1,0-ECOTEC-Turbomotor mit Direkteinspritzung auf dem Pariser Autosalon 2014. (Paris, Frankreich)
Wikimedia.org • Thesupermat • CC BY-SA
Was bewirkt ein Zahnriemen?

Der Zahnriemen synchronisiert Kurbelwelle und Nockenwelle, sodass sich Kolben und Ventile während des Motorbetriebs in der richtigen Abfolge bewegen.

🔗 hella.com • HELLA, toothed-belt/coolant-pump kits, timing function and failure risk

Was geschieht, wenn ein Zahnriemen reißt?

Der Ausfall des Zahnriemenantriebs stört die Steuerzeiten des Motors und kann zum Motorstillstand oder zu schweren Schäden führen. Die Folgen hängen vom Motor und der Art des Ausfalls ab. Beachten Sie die Austausch- und Prüfvorgaben des Herstellers, statt anzunehmen, dass alle Bauarten auf dieselbe Weise ausfallen.

🔗 hella.com • HELLA, toothed-belt/coolant-pump kits, timing function and failure risk

140. Glühkerze

Eine Glühkerze ist ein elektrisches Heizelement in Dieselmotoren, das die Kraftstoffzündung beim Kaltstart unterstützt. Sie erwärmt den Brennraum, damit die verdichtete Luft Bedingungen erreicht, die eine zuverlässige Verbrennung ermöglichen.

Moderne Glühkerzen können nach dem Motorstart noch kurz weiterarbeiten, um die Verbrennung zu verbessern, Kaltstartemissionen zu verringern und einen gleichmäßigen Motorlauf während der Warmlaufphase zu unterstützen.

Glühkerze
Vorglühkontrollsymbol für einen Dieselmotor.
Wikimedia.org • Chris828 • CC0
Verwenden Dieselmotoren Glühkerzen statt Zündkerzen?

Dieselmotoren entzünden Kraftstoff normalerweise durch Verdichtung statt durch einen elektrischen Funken. Glühkerzen unterstützen deshalb die Verbrennung bei Kälte, entzünden den Kraftstoff aber nicht fortlaufend auf dieselbe Weise wie Zündkerzen in einem Benzinmotor.

🔗 denso-am.eu • DENSO, glow plugs, Glow plugs

Welche Anzeichen deuten auf defekte Glühkerzen hin?

Mögliche Anzeichen sind Startschwierigkeiten bei Kälte, unrunder Lauf kurz nach dem Start, stärkere Rauchentwicklung beim Kaltstart oder eine Glühkerzen- oder Motorwarnleuchte. Ähnliche Symptome können andere Ursachen haben, weshalb eine fachgerechte Diagnose erforderlich sein kann.

🔗 denso-am.eu • DENSO, glow plugs, Glow plugs

141. Zylinder

Ein Zylinder ist ein Raum in einem Hubkolben-Verbrennungsmotor, in dem sich ein Kolben auf und ab bewegt. Luft oder ein Luft-Kraftstoff-Gemisch wird im Zylinder verdichtet; die Verbrennung erzeugt Druck, der den Kolben bewegt und zur Erzeugung mechanischer Leistung beiträgt.

Die meisten Automotoren besitzen mehrere Zylinder, die beispielsweise in Reihen-, V- oder Boxerbauweise angeordnet sein können. Das gesamte Hubvolumen aller Zylinder wird als Hubraum bezeichnet.

Zylinder
Motorblock mit sichtbaren Zylinderbohrungen.
Wikimedia.org • Nick johns • CC0
Was geschieht in einem Motorzylinder?

Ein Kolben bewegt sich im Zylinder, während der Motor Luft oder ein Kraftstoff-Luft-Gemisch ansaugt, verdichtet und durch Verbrennung Druck erzeugt. Dieser Druck wirkt auf den Kolben und trägt dazu bei, die Kurbelwelle zu drehen.

🔗 energy.gov • US Department of Energy, Internal Combustion Engine Basics

🔗 afdc.energy.gov • US Department of Energy AFDC, electric traction motors

🔗 hella.com • HELLA, petrol/diesel exhaust aftertreatment and pollutant control

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Annex 6, maintenance; national guidance example

142. Motoröl

Motoröl ist ein Schmierstoff, der in einem Verbrennungsmotor Reibung und Verschleiß zwischen beweglichen Bauteilen reduziert. Es hilft außerdem, Wärme abzuführen, innere Oberflächen sauber zu halten und Bauteile vor Korrosion zu schützen.

Ölstand und Ölzustand sollten nach den Anweisungen des Fahrzeugherstellers kontrolliert werden. Es darf nur Öl mit der richtigen Spezifikation und Viskosität verwendet werden; Motoröl und Ölfilter sind in den empfohlenen Wartungsintervallen zu wechseln.

Motoröl
Nachfüllen von Motoröl mit einem Trichter bei einem Ölwechsel.
Wikimedia.org • Dvortygirl • CC BY-SA
Wie prüfen Sie den Motorölstand?

Je nach Fahrzeug wird der Stand mit einem Ölmessstab oder einem elektronischen Ölstandssystem geprüft. Die Anweisungen des Fahrzeugherstellers sollten befolgt werden, da sich das erforderliche Verfahren je nach Motor unterscheiden kann.

🔗 volvocars.com • Volvo, checking and filling engine oil, Oil dipstick, electronic measurement and manufacturer specifications

Dürfen Sie jedes beliebige Motoröl verwenden?

Nein. Motoröle haben unterschiedliche Viskositätsklassen und technische Spezifikationen. Es sollte nur Öl verwendet werden, das die vom Fahrzeughersteller festgelegten Anforderungen erfüllt.

🔗 volvocars.com • Volvo, checking and filling engine oil, Oil dipstick, electronic measurement and manufacturer specifications

143. Kühlmittel

Kühlmittel ist eine Flüssigkeit, die durch das Kühlsystem eines Fahrzeugs zirkuliert und überschüssige Wärme vom Motor oder anderen Bauteilen abführt. Es besteht üblicherweise aus Wasser mit Frostschutz- und Korrosionsschutzmitteln, damit das Kühlsystem in einem großen Temperaturbereich sicher arbeiten kann.

Der Kühlmittelstand sollte nach den Anweisungen des Fahrzeugherstellers überprüft werden. Es muss Kühlmittel mit der richtigen Spezifikation verwendet werden; das Kühlsystem darf nur geöffnet werden, wenn dies sicher ist, da heißes Kühlmittel unter Druck stehen kann.

Kühlmittel
Nachfüllen von Kühlmittel beziehungsweise Frostschutzmittel.
Wikimedia.org • Gasper12345 • CC BY-SA
Was bewirkt Motorkühlmittel?

Kühlmittel nimmt Wärme vom Motor auf und transportiert sie zum Kühler, wo sie abgegeben werden kann. Es hilft außerdem, das Kühlsystem vor Einfrieren, Korrosion und übermäßigen Temperaturen zu schützen.

🔗 hella.com • HELLA, engine cooling, Engine cooling; 🔗 cdn.group.renault.com • Dacia, Sandero / Stepway / Jogger owner manual, Coolant reservoir safety instructions

Sollten Sie den Kühlmittelbehälter bei heißem Motor öffnen?

Nein. Ein heißes Kühlsystem kann unter Druck stehen, und beim Öffnen können heißes Kühlmittel oder Dampf austreten. Lassen Sie das System abkühlen und befolgen Sie die Anweisungen des Fahrzeugherstellers, bevor Sie den Behälter öffnen.

🔗 hella.com • HELLA, engine cooling, Engine cooling; 🔗 cdn.group.renault.com • Dacia, Sandero / Stepway / Jogger owner manual, Coolant reservoir safety instructions

144. Wartung

Wartung umfasst die regelmäßige Kontrolle, Instandhaltung und Reparatur eines Fahrzeugs, damit es sicher, zuverlässig und in gutem Betriebszustand bleibt. Dazu gehören beispielsweise die Kontrolle von Flüssigkeiten, Reifen, Bremsen, Beleuchtung und anderen Bauteilen sowie der Austausch verschlissener Teile.

Die Wartung sollte dem vom Fahrzeughersteller empfohlenen Wartungsplan folgen. Regelmäßige Wartung kann Pannen verhindern, Verschleiß reduzieren, Sicherheitssysteme funktionsfähig halten und Mängel erkennen, bevor sie schwerwiegender werden.

Wartung
Fahrzeugtechniker bei Arbeiten an einem Lastwagengetriebe auf dem Stützpunkt RAF Lakenheath.
Wikimedia.org • Nigel Sandridge • CC0

145. Reserverad

Ein Reserverad ist ein zusätzlicher Reifen, der meist bereits auf einer Felge montiert im Fahrzeug mitgeführt wird, damit ein beschädigtes oder durchstochenes Rad vorübergehend ersetzt werden kann. Ein Fahrzeug kann stattdessen ein vollwertiges Reserverad, ein kompaktes Notrad oder ein Reifenreparaturset mitführen.

Ein Notrad ist normalerweise nur für Notfälle und kurze Nutzung bestimmt. Fahrer müssen die Herstellervorgaben zu Geschwindigkeit, Strecke, Reifendruck und Montage beachten und den beschädigten normalen Reifen so bald wie möglich reparieren oder ersetzen lassen.

Reserverad
Reserverad eines Bentley Bentayga.
Wikimedia.org • Mike-fiesta • CC BY-SA
Was ist ein Ersatzreifen?

Ein Ersatzreifen ist ein zusätzlicher, normalerweise auf einer Felge montierter Reifen, der ein Rad mit einem durchstochenen oder beschädigten Reifen vorübergehend ersetzen kann.

🔗 michelin.co.uk • Michelin, tyre sidewall markings and sizing

🔗 michelin.co.uk • Michelin, winter tyres, conditions and markings

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Annex 6, tyres and pressures; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 228–231, snow and ice; national guidance example

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 4.12–4.13 and 5.2–5.16, tyres, spare wheel and pressure; model-specific example

🔗 hseni.gov.uk • Health and Safety Executive Northern Ireland, supporting vehicles safely during repair

Was sollten Sie nach der Montage eines Ersatzrads tun?

Fahren Sie vorsichtig, beachten Sie sämtliche Beschränkungen für das vorübergehend verwendete Rad und lassen Sie den beschädigten Reifen so bald wie vernünftigerweise möglich reparieren oder ersetzen.

🔗 michelin.co.uk • Michelin, tyre sidewall markings and sizing

🔗 michelin.co.uk • Michelin, winter tyres, conditions and markings

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Annex 6, tyres and pressures; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 228–231, snow and ice; national guidance example

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 4.12–4.13 and 5.2–5.16, tyres, spare wheel and pressure; model-specific example

🔗 hseni.gov.uk • Health and Safety Executive Northern Ireland, supporting vehicles safely during repair

Ist das Mitführen eines Ersatzreifens vorgeschrieben?

Dies hängt vom Land und der Fahrzeugkategorie ab. Manche Rechtsordnungen schreiben bestimmte Pannenausrüstung vor, während andere die Nutzung von Fahrzeugen ohne Ersatzrad erlauben.

🔗 michelin.co.uk • Michelin, tyre sidewall markings and sizing

🔗 michelin.co.uk • Michelin, winter tyres, conditions and markings

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Annex 6, tyres and pressures; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 228–231, snow and ice; national guidance example

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 4.12–4.13 and 5.2–5.16, tyres, spare wheel and pressure; model-specific example

🔗 hseni.gov.uk • Health and Safety Executive Northern Ireland, supporting vehicles safely during repair

146. Reifenpanne

Bei einer Reifenpanne hat ein Reifen so viel Luftdruck verloren, dass er das Fahrzeug nicht mehr sicher tragen oder betrieben werden kann. Ursache können ein Einstich, ein beschädigtes Ventil, eine beschädigte Felge, ein Reifenschaden oder ein schleichender Luftverlust sein.

Ein platter Reifen kann Lenkung, Bremsverhalten und Fahrzeugstabilität stark beeinträchtigen. Der Fahrer sollte die Geschwindigkeit sanft reduzieren, abrupte Lenk- oder Bremsmanöver vermeiden und so bald wie möglich an einer sicheren Stelle anhalten, statt mit dem beschädigten Reifen weiterzufahren.

Reifenpanne
Beschädigter Autoreifen ohne Luft.
Wikimedia.org • Stian Martinsen • CC BY-SA
Was sollten Sie tun, wenn ein Reifen während der Fahrt platt wird?

Behalten Sie die Kontrolle über das Fahrzeug, verringern Sie die Geschwindigkeit allmählich und fahren Sie an einen sicheren Ort zum Anhalten. Vermeiden Sie plötzliches Bremsen oder Lenken, da das Fahrverhalten erheblich beeinträchtigt sein kann.

🔗 michelin.co.uk • Michelin, tyre sidewall markings and sizing

🔗 michelin.co.uk • Michelin, winter tyres, conditions and markings

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Annex 6, tyres and pressures; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 228–231, snow and ice; national guidance example

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 4.12–4.13 and 5.2–5.16, tyres, spare wheel and pressure; model-specific example

🔗 hseni.gov.uk • Health and Safety Executive Northern Ireland, supporting vehicles safely during repair

Was kann eine Reifenpanne verursachen?

Häufige Ursachen sind Einstiche oder Schäden am Reifen oder an der Radeinheit. Lassen Sie unerwarteten Druckverlust oder Schäden nach einem Aufprall prüfen. Regelmäßige Druck- und Zustandskontrollen können helfen, ein Problem vor der nächsten Fahrt zu erkennen.

🔗 michelin.co.uk • Michelin, tyre sidewall markings and sizing

🔗 michelin.co.uk • Michelin, winter tyres, conditions and markings

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Annex 6, tyres and pressures; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 228–231, snow and ice; national guidance example

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 4.12–4.13 and 5.2–5.16, tyres, spare wheel and pressure; model-specific example

🔗 hseni.gov.uk • Health and Safety Executive Northern Ireland, supporting vehicles safely during repair

147. Wagenheber

Ein Wagenheber ist ein tragbares Hebegerät, mit dem ein Teil eines Fahrzeugs vom Boden angehoben wird, häufig beim Radwechsel. Wagenheber können mechanisch, hydraulisch oder elektrisch betrieben werden.

Ein Wagenheber darf nur an den vom Fahrzeughersteller vorgesehenen Aufnahmepunkten und auf festem, stabilem Untergrund verwendet werden. Vor dem Anheben sollte die Feststellbremse betätigt und das Fahrzeug gegen Wegrollen gesichert werden.

Wagenheber
Reifenwechsel an einem Citroën Xsara mit einem Wagenheber zum Anheben des Fahrzeugs.
Wikimedia.org • Santeri Viinamäki • CC BY-SA

148. Fahrzeuguntersuchung

Eine Fahrzeuguntersuchung ist eine amtliche Kontrolle, mit der festgestellt wird, ob ein Fahrzeug sicher, verkehrstauglich und mit den geltenden technischen und umweltbezogenen Anforderungen vereinbar ist. Je nach Land und Fahrzeugart können Bremsen, Reifen, Lenkung, Fahrwerk, Beleuchtung, Emissionen, Identifikation und andere sicherheitsrelevante Bauteile geprüft werden. Prüfvorschriften und Intervalle unterscheiden sich von Land zu Land: Manche Fahrzeuge benötigen regelmäßige periodische Untersuchungen, andere zusätzlich nach größeren Umbauten, Unfällen, Einfuhr oder Halterwechsel.

Fahrzeuguntersuchung
Rollenbremsprüfung an einer Fahrzeugprüfstelle.
Wikimedia.org • Roman Zázvorka • CC BY-SA
Was ist eine technische Fahrzeuguntersuchung?

Eine technische Fahrzeuguntersuchung ist eine amtliche Prüfung eines Fahrzeugs, um festzustellen, ob es die geltenden Sicherheits-, technischen und Umweltanforderungen erfüllt.

🔗 wegcode.be • Belgium, Technical Requirements Decree of 15 March 1968, roadworthiness tests, inspection items and centres; national example

🔗 europa.eu • Your Europe, registration and roadworthiness documents; EU example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Annex 6, safety-critical maintenance; national guidance example

Was wird bei einer technischen Fahrzeuguntersuchung geprüft?

Die Untersuchung kann Bremsen, Reifen, Lenkung, Federung, Beleuchtung, Fahrzeugidentifizierung und Emissionen umfassen. Die genauen Prüfpunkte hängen vom Land, Fahrzeugtyp und der Art der Untersuchung ab.

🔗 wegcode.be • Belgium, Technical Requirements Decree of 15 March 1968, roadworthiness tests, inspection items and centres; national example

🔗 europa.eu • Your Europe, registration and roadworthiness documents; EU example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Annex 6, safety-critical maintenance; national guidance example

Wie oft muss ein Fahrzeug untersucht werden?

Das Prüfintervall hängt vom Land und vom Fahrzeugtyp ab. Manche Länder verlangen jährliche Untersuchungen, während andere längere Intervalle abhängig von Alter, Nutzung oder Zustand des Fahrzeugs vorsehen.

🔗 wegcode.be • Belgium, Technical Requirements Decree of 15 March 1968, roadworthiness tests, inspection items and centres; national example

🔗 europa.eu • Your Europe, registration and roadworthiness documents; EU example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Annex 6, safety-critical maintenance; national guidance example

149. Fahrzeugschlüssel

Ein Fahrzeugschlüssel dient dazu, ein Fahrzeug zu entriegeln und dessen Betrieb zu autorisieren. Herkömmliche Schlüssel besitzen einen mechanischen Schlüsselbart; moderne Fahrzeuge verwenden häufig elektronische Transponder, Funkfernbedienungen oder schlüssellose Systeme, die elektronisch mit dem Fahrzeug kommunizieren.

Viele moderne Schlüssel arbeiten mit einer Wegfahrsperre zusammen, die Motor oder Antriebssystem nur freigibt, wenn ein autorisierter Schlüssel erkannt wird. Ersatz- oder Zweitschlüssel müssen daher möglicherweise elektronisch auf das Fahrzeug programmiert werden.

Fahrzeugschlüssel
Autoschlüssel von Porsche, Ferrari und BMW.
Wikimedia.org • chen chin • CC BY
Welche Funktionen hat ein moderner Autoschlüssel?

Ein moderner Autoschlüssel kann das Fahrzeug entriegeln und verriegeln sowie den Start des Motors oder elektrischen Antriebssystems freigeben. Er kann einen mechanischen Schlüsselbart, einen elektronischen Transponder, Fernbedienungsfunktionen oder ein schlüsselloses System verwenden.

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 1.2–1.16, keys, cards and replacement; model-specific example

Was sollten Sie tun, wenn Sie einen Fahrzeugschlüssel verlieren?

Verwenden Sie einen Ersatzschlüssel, falls vorhanden, und veranlassen Sie einen Ersatz über einen geeigneten Händler, Schlüsseldienst oder Fahrzeugfachbetrieb. Moderne Ersatzschlüssel müssen häufig auf das elektronische Sicherheitssystem des Fahrzeugs programmiert werden.

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 1.2–1.16, keys, cards and replacement; model-specific example

150. Armaturenbrett

Das Armaturenbrett ist der Bereich vor dem Fahrer, der wichtige Fahrzeuginformationen anzeigt und Zugriff auf Bedienelemente und Warnanzeigen bietet. Dazu gehören üblicherweise Geschwindigkeitsanzeige, Kraftstoff- oder Batteriestand, Warnleuchten, Kontrollanzeigen und Informationen zu Motor, Bremsen und Sicherheitssystemen. Moderne Fahrzeuge können statt klassischer Instrumente ein digitales Display verwenden. Fahrer sollten die wichtigsten Symbole kennen und bei einer Warnleuchte angemessen reagieren.

Armaturenbrett eines Fiat 500.
Wikimedia.org • Petar Milošević • CC BY-SA
Welche Informationen werden im Armaturenbrett angezeigt?

Ein Armaturenbrett kann Geschwindigkeit, Kraftstoff- oder Batteriestand, Motorinformationen, Warnleuchten, Fahrtrichtungsanzeiger und den Status von Sicherheitssystemen anzeigen. Die genaue Anzeige hängt vom Fahrzeug ab.

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 1.72–1.98, warning lamps, displays and instruments; model-specific example

Was bedeuten die Farben der Warnleuchten im Armaturenbrett?

Die Farbe ist ein Hinweis, keine vollständige Diagnose. Rot oder Gelb kann eine Warnung oder einen Betriebszustand anzeigen, während Grün oder Blau häufig eine aktive Funktion kennzeichnet. Prüfen Sie das genaue Symbol und die Fahrzeuganleitung, bevor Sie entscheiden, welches Handeln sicher ist.

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 1.72–1.98, warning lamps, displays and instruments; model-specific example