BahnübergangUruguay
6. Bahnübergang
Ein Bahnübergang ist eine Stelle, an der eine Straße oder ein Weg Bahngleise höhengleich kreuzt. Er kann durch Schranken, Warnlichter, Glocken, Verkehrszeichen oder eine Kombination dieser Einrichtungen gesichert sein.
Verkehrsteilnehmer müssen sich vorsichtig nähern und dürfen niemals einfahren, wenn sich ein Zug nähert, Warnsignale aktiv sind oder die Ausfahrt blockiert ist. Sie sollten die Gleise zügig überqueren und dürfen niemals auf den Gleisen anhalten, warten oder eingeschlossen werden.
Wikimedia.org • TaLu13 • CC BY
Wann müssen Fahrer an einem Bahnübergang in Uruguay anhalten?
Nach Artikel 20 müssen alle Fahrer vor einem Bahnübergang anhalten. Fahren Sie erst nach der Prüfung weiter, dass kein Zusammenstoß droht. Beachten Sie Lichtzeichen und Schranken des Übergangs. Die Haltepflicht ist nicht auf Zeiten mit aktiver Zugwarnung beschränkt.
🔗 impo.com.uy • Uruguay, Law 18,191, article 20, railway crossings
Muss ich an jedem unbewachten Bahnübergang in Uruguay anhalten?
Ja. Artikel 20 verlangt von allen Fahrern, vor einem Bahnübergang anzuhalten und vor der Weiterfahrt zu prüfen, dass kein Zusammenstoß droht. Fehlende Schranken oder ein fehlendes gesondertes STOP-Schild heben diese Pflicht nicht auf.
🔗 impo.com.uy • Uruguay, Law 18,191, article 20, railway crossings
Warnung vor Bahnübergang mit Schranken.
English • Traffic sign P-39 • Level crossing with barriers. Obey crossing signals and never pass while the barrier is closed or moving.
Español • P-39 • Paso a nivel con barrera. Advierte un cruce ferroviario provisto de barrera. Obedece las señales del cruce y nunca pases con la barrera cerrada o en movimiento.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 100
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 48
🔗 Gub.uy • UNASEV, Guía nacional de conducción, PDF p. 127
Image via Commons.wikimedia.org
Intendencia de Durazno • Public domain • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.
Warnung vor Bahnübergang ohne Schranken.
English • Traffic sign P-38 • Level crossing without barriers. Reduce speed, check both directions and do not cross if a train approaches.
Español • P-38 • Paso a nivel sin barreras. Advierte un cruce ferroviario sin barreras. Reduce la velocidad, comprueba ambas direcciones y no cruces si se aproxima un tren.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 100
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 48
Image via Commons.wikimedia.org
Intendencia de Durazno • Public domain • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.
Warnung vor Bahnübergang mit einem Gleis.
English • Traffic sign P-40 • Crossbuck. Marks a railway level crossing. Give way to trains and check that you can cross safely.
Español • P-40 • Cruz de San Andrés. Señala la ubicación de un cruce ferroviario a nivel. Cede el paso a los trenes y comprueba que puedes cruzar con seguridad.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 100
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 48
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Intendencia de Durazno • Public domain • Original revision 2018-04-10. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Uruguayan MTOP Norma Uruguaya de Señalización Vertical, currently published standard: Gub.uy • P-40, PDF page 100. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
Was gilt, wenn sich der Straßenverkehr hinter einem Bahnübergang in Uruguay staut?
Warten Sie vor den Gleisen, bis dahinter Platz für Ihr gesamtes Fahrzeug ist. Folgen Sie keinem anderen Fahrzeug auf die Gleise, ohne die Ausfahrt zu prüfen. Halten Sie die Gleise frei, auch wenn kein Zug sichtbar ist.
🔗 impo.com.uy • Uruguay, Law 18,191, article 20, railway crossings

Verkehrsregeln
Uruguay