Vía separadaFinlandia
Normas de tráfico
Finlandia
1. Vía separada
Una vía separada es un camino o parte de una carretera donde diferentes categorías de usuarios, normalmente peatones y ciclistas, tienen asignadas secciones separadas de la misma ruta general. Las secciones pueden distinguirse mediante marcas viales, distintos materiales de pavimento, un bordillo u otra separación física.
Los usuarios deben permanecer en la parte del camino destinada a ellos y tener especial cuidado donde las secciones se cruzan, se unen o conectan con carreteras. Los usuarios permitidos, las normas de prioridad y cualquier restricción de velocidad dependen de las señales y normas de tráfico locales.
¿Cómo denomina Finlandia una vía ciclista y peatonal paralelas?
La señal es pyörätie ja jalkakäytävä rinnakkain. Los símbolos dan posiciones relativas de vía ciclista y peatonal. Cada sección sigue sus reglas ordinarias.
🔗 finlex.fi • Finlex, Ley de Tráfico Vial de Finlandia 729/2018 — 13, 18, 29; Anexo 3 D4–D7
🔗 finlex.fi • Finlex — texto legal finlandés vigente correspondiente
Vía dividida obligatoria para peatones y ciclistas.
English • Traffic sign D7 • Adjacent cycle path and footpath. The symbols show the relative positions of the cycle and pedestrian parts. Otherwise the provisions for D4 and D5 apply.
Suomi • Liikennemerkki D7 • Pyörätie ja jalkakäytävä rinnakkain. Merkillä osoitetaan rinnakkainen pyörätie ja jalkakäytävä. Merkissä olevat tunnukset osoittavat pyörätien ja jalkakäytävän keskinäisen sijainnin. Muuten on pyörätiestä ja jalkakäytävästä voimassa, mitä merkeistä D4 ja D5 säädetään.
Svenska • Vägmärke D7 • Cykelbana och gångbana som löper parallellt. Märket anger en cykelbana och gångbana som löper parallellt. Symbolerna på märket anger hur cykelbanan och gångbanan löper i förhållande till varandra. I fråga om cykelbanan och gångbanan gäller i övrigt det som föreskrivs om märkena D4 och D5.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.4 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.4 (SV)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Wikimedia original
Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-06-13. Wikimedia original unmodified.
Vía dividida obligatoria para peatones y ciclistas.
English • Traffic sign D7 • Adjacent cycle path and footpath. The symbols show the relative positions of the cycle and pedestrian parts. Otherwise the provisions for D4 and D5 apply.
Suomi • Liikennemerkki D7 • Pyörätie ja jalkakäytävä rinnakkain. Merkillä osoitetaan rinnakkainen pyörätie ja jalkakäytävä. Merkissä olevat tunnukset osoittavat pyörätien ja jalkakäytävän keskinäisen sijainnin. Muuten on pyörätiestä ja jalkakäytävästä voimassa, mitä merkeistä D4 ja D5 säädetään.
Svenska • Vägmärke D7 • Cykelbana och gångbana som löper parallellt. Märket anger en cykelbana och gångbana som löper parallellt. Symbolerna på märket anger hur cykelbanan och gångbanan löper i förhållande till varandra. I fråga om cykelbanan och gångbanan gäller i övrigt det som föreskrivs om märkena D4 och D5.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.4 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.4 (SV)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Wikimedia original
Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-06-13. Wikimedia original unmodified.
¿Qué sección deben usar los peatones en una ruta dividida finlandesa?
Use la sección peatonal de su símbolo. La señal paralela establece instalaciones distintas. Caminar por borde de una conjunta indivisa no sustituye asignación.
🔗 finlex.fi • Finlex, Ley de Tráfico Vial de Finlandia 729/2018 — 13, 18, 29; Anexo 3 D4–D7
🔗 finlex.fi • Finlex — texto legal finlandés vigente correspondiente
¿Tiene una vía dividida finlandesa la misma configuración que una conjunta indivisa?
No. Yhdistetty pyörätie ja jalkakäytävä indica conjunta; la paralela asigna partes separadas. Lea símbolos antes de elegir.
🔗 finlex.fi • Finlex, Ley de Tráfico Vial de Finlandia 729/2018 — 13, 18, 29; Anexo 3 D4–D7
🔗 finlex.fi • Finlex — texto legal finlandés vigente correspondiente
