Señales de tráficoFrancia

Aprende normas de tráfico con explicaciones claras y ejemplos visuales en nuestro libro ilustrado, diseñado para que estudiar sea sencillo y ameno.


226. Gasolina

La gasolina, también llamada petrol en inglés británico, es un combustible líquido utilizado habitualmente en motores de encendido por chispa. Se produce principalmente a partir del petróleo y puede contener componentes renovables como etanol.

Los distintos tipos de gasolina se identifican por su octanaje y contenido de etanol. Los conductores deben utilizar siempre un combustible que cumpla las especificaciones recomendadas por el fabricante del vehículo.

Gasolina
What is petrol?

Petrol is a liquid motor fuel used mainly in spark-ignition engines. It is called petrol in many countries and may contain ethanol or other renewable components.

What does the octane rating of petrol mean?

The octane rating indicates the fuel's resistance to uncontrolled combustion or engine knocking. Vehicles should use petrol with at least the octane rating specified by the manufacturer.

What is the difference between E5 and E10 petrol?

E5 and E10 indicate the permitted ethanol content of petrol. E5 contains up to 5% ethanol by volume, while E10 contains up to 10%. Drivers should check whether their vehicle is compatible with the selected fuel.

227. Diésel

El diésel es un combustible líquido utilizado en motores de encendido por compresión. A diferencia de los motores de gasolina, en los diésel el combustible se enciende por el calor producido al comprimir aire y no mediante bujías.

Puede contener componentes renovables como biodiésel. Los conductores deben utilizar un tipo aprobado por el fabricante, ya que un combustible incompatible puede dañar el motor o sistema de alimentación.

Diésel
What is diesel fuel?

Diesel is a liquid motor fuel designed primarily for compression-ignition engines. These engines compress air until it becomes hot enough to ignite the injected fuel.

What do labels such as B7 and B10 mean?

The letter B identifies diesel containing biodiesel components. The number indicates the maximum percentage of biodiesel in the fuel, so B7 may contain up to 7% and B10 up to 10% biodiesel.

Can every diesel vehicle use every type of diesel?

No. Compatibility depends on the vehicle and engine. Drivers should follow the manufacturer's specifications before using fuels such as B10, higher biodiesel blends or synthetic diesel.

228. Líquido de escape diésel

El líquido de escape diésel (DEF) es un líquido utilizado por muchos vehículos diésel modernos con sistemas de reducción catalítica selectiva (SCR) para reducir las emisiones nocivas de óxidos de nitrógeno (NOx). En Europa se conoce comúnmente por la marca AdBlue.

No es combustible diésel y se almacena en un depósito separado. Es una solución de urea de alta pureza y agua que se inyecta en el sistema de escape, donde ayuda a convertir los óxidos de nitrógeno en sustancias menos nocivas.

Líquido de escape diésel
What is diesel exhaust fluid used for?

Diesel exhaust fluid is used in vehicles equipped with an SCR system. It is injected into the exhaust gases to help reduce nitrogen oxide emissions produced by the diesel engine.

Is diesel exhaust fluid the same as diesel fuel?

No. Diesel exhaust fluid is not a fuel and must never be poured into the diesel tank. Vehicles that use it have a separate DEF tank, usually identified by a dedicated filler cap.

What should you do when the DEF warning appears?

Refill the DEF tank with fluid that meets the specification required by the vehicle manufacturer. Do not ignore the warning, because some vehicles can restrict operation or prevent restarting if the DEF supply becomes empty.

229. Seguro de automóvil

El seguro de automóvil es protección financiera frente a riesgos asociados a poseer o utilizar un vehículo. Según la póliza, puede cubrir responsabilidad por lesiones o daños causados a terceros, así como daños, robo u otras pérdidas del vehículo asegurado.

La cobertura mínima legal varía entre países. Los conductores suelen poder contratar protección adicional por encima del mínimo obligatorio, como colisión, todo riesgo, robo, incendio o asistencia en carretera.

Seguro de automóvil
What does car insurance cover?

Coverage depends on the policy. Liability insurance generally covers injury or damage caused to other people, while optional forms of insurance may also cover damage to the insured vehicle, theft, fire or other risks.

Is car insurance compulsory?

Many countries require at least a minimum level of motor liability insurance before a vehicle may be used on public roads. The exact requirements and exemptions depend on national law.

What is the difference between liability and comprehensive insurance?

Liability insurance primarily covers damage or injury for which the insured driver is legally responsible toward others. Comprehensive or similar optional cover can also protect the insured vehicle against risks such as theft, fire, vandalism or accidental damage, depending on the policy.

230. Botiquín de primeros auxilios

Un botiquín de primeros auxilios es un conjunto de suministros médicos destinado a proporcionar atención básica inmediata tras una lesión o accidente. Un botiquín para vehículo suele contener apósitos estériles, vendas, tiritas y otros materiales básicos para heridas.

Algunos países obligan a determinados vehículos a llevarlo y otros solo lo recomiendan. Debe guardarse en un lugar accesible y revisarse regularmente para que los elementos exigidos estén completos y utilizables.

Botiquín de primeros auxilios
Why should a first aid kit be carried in a vehicle?

A first aid kit provides basic materials that can be used to treat injuries or control bleeding while waiting for professional medical assistance.

Is a first aid kit compulsory in every country?

No. Requirements vary between countries and vehicle types. Some countries require motorists to carry an approved first aid kit, while others only recommend having one.

Should a vehicle first aid kit be checked regularly?

Yes. Its contents should remain complete, clean and usable. Used items should be replaced, and products with expiry dates should be checked periodically.

231. Extintor

Un extintor es un dispositivo portátil de seguridad utilizado para controlar o apagar un incendio pequeño. Los extintores de vehículo están diseñados para incendios que pueden implicar materiales, combustible, equipos eléctricos u otros componentes, según el tipo.

Algunos países exigen llevarlo en determinados vehículos y otros solo lo recomiendan. Debe estar bien sujeto, accesible, ser adecuado para vehículos y mantenerse en condiciones de funcionamiento.

Why carry a fire extinguisher in a vehicle?

A fire extinguisher can help control a small fire before it spreads, provided it is safe to use. If a fire is already large or spreading rapidly, occupants should move away from the vehicle and contact the emergency services.

Is a fire extinguisher compulsory in every vehicle?

No. Requirements vary between countries and vehicle types. Some countries require extinguishers in passenger cars or particular commercial vehicles, while others only recommend carrying one.

Where should a vehicle fire extinguisher be kept?

It should be securely mounted in an accessible location and protected from damage. Drivers should also check its condition, seal and expiry or service information according to the applicable requirements.

232. Ropa de alta visibilidad

La ropa de alta visibilidad está diseñada para hacer que una persona sea más fácil de ver. Suele utilizar material fluorescente brillante combinado con bandas retrorreflectantes que devuelven la luz de los faros.

Es especialmente útil cuando un conductor o pasajero debe abandonar el vehículo después de una avería o emergencia. Los requisitos varían entre países, por lo que debe comprobarse si es obligatorio llevar o usar un chaleco reflectante.

Ropa de alta visibilidad
What is high-visibility clothing?

High-visibility clothing is designed to make the wearer more noticeable to other road users. Safety vests typically combine fluorescent material for daytime visibility with retro-reflective material that becomes particularly visible when illuminated at night.

When should a high-visibility vest be worn?

It should be worn whenever leaving a vehicle in a situation where approaching traffic could present a danger, particularly after a breakdown or emergency and in conditions of poor visibility.

Is high-visibility clothing compulsory for drivers?

This depends on the country. Some countries require a reflective vest to be carried in the vehicle and worn in specified breakdown or emergency situations, while others only recommend it.

233. Primeros auxilios

Los primeros auxilios son la asistencia inmediata prestada a una persona lesionada o que enferma repentinamente antes de que llegue ayuda médica profesional. Su objetivo es preservar la vida, evitar que empeore la situación y favorecer la recuperación.

En un accidente vial comienzan asegurándose de que el lugar sea seguro, evaluando a la víctima y contactando con emergencias cuando sea necesario. La ayuda debe limitarse a acciones que la persona sepa realizar con seguridad.

Primeros auxilios
What is the purpose of first aid?

First aid aims to preserve life, prevent an injury or illness from becoming worse and provide appropriate immediate care until professional medical assistance becomes available.

What should you do first when giving first aid after a road accident?

First check that it is safe to approach. Assess the casualty, contact the emergency services when necessary and provide appropriate assistance within your level of knowledge and training.

Should an injured person always be moved?

No. An injured person should generally not be moved unnecessarily because movement can worsen certain injuries. Moving the casualty may be necessary when remaining in the location creates an immediate danger, such as fire or approaching traffic.

234. Barrera de seguridad

Una barrera de seguridad es un elemento vial diseñado para reducir las consecuencias de que un vehículo salga de la calzada. Puede ayudar a redirigir o contener un vehículo y separar el tráfico de peligros como pendientes pronunciadas, estructuras de puentes, objetos fijos o tráfico opuesto.

Está destinada a reducir la gravedad de una colisión, no a evitar todos los accidentes. Su diseño, ubicación y construcción dependen de la carretera, condiciones de tráfico y peligro que debe proteger.

Barrera de seguridad
What is the purpose of a guardrail?

A guardrail is intended to reduce the severity of run-off-road crashes by containing or redirecting vehicles and shielding road users from more dangerous roadside hazards.

Where are guardrails commonly installed?

Guardrails are commonly installed beside hazards such as steep slopes, bridges, fixed objects, dangerous roadside obstacles or locations where vehicles leaving the roadway could face particularly serious consequences.

Does a guardrail make leaving the road safe?

No. Hitting a guardrail can still cause serious injury or vehicle damage. The barrier is used when it is expected to reduce the consequences compared with reaching the hazard located behind it.

235. Barrera escalonada de hormigón

Una barrera escalonada de hormigón es una barrera de contención con un perfil frontal escalonado o inclinado. Se utiliza a lo largo de carreteras o medianas para contener y redirigir vehículos que abandonan su trayectoria y reducir el riesgo de entrar en tráfico opuesto o alcanzar peligros laterales.

Puede construirse in situ o mediante secciones prefabricadas conectadas. Su nivel de contención, comportamiento ante impactos y movimiento permitido dependen del sistema y la instalación concretos.

Barrera escalonada de hormigón
What is the purpose of a concrete step barrier?

A concrete step barrier is designed to contain or redirect a vehicle that leaves its intended path. It can be used to separate opposing traffic or protect road users from dangerous areas beside the roadway.

How is a concrete step barrier different from a Jersey barrier?

Both are concrete vehicle-restraint barriers, but they use different cross-sectional profiles. A step barrier has a stepped-profile face, while a Jersey barrier uses the characteristic Jersey-shaped sloping profile. Their actual safety performance depends on the tested barrier system rather than simply on its shape.

Are concrete step barriers always permanently cast into the road?

No. Step barriers can be constructed as continuous cast-in-place barriers or as prefabricated concrete sections, depending on the particular road-restraint system and installation.

236. Bolardos

Los bolardos son postes cortos instalados sobre o junto a una carretera, acera, vía ciclista u otra zona de tráfico. Pueden guiar, impedir la entrada de vehículos, proteger peatones o infraestructuras o desalentar el estacionamiento ilegal.

Pueden ser fijos, desmontables, flexibles o retráctiles. Los conductores nunca deben pasar entre ellos o rodearlos cuando se utilicen para cerrar una zona a su tipo de vehículo.

What are bollards used for?

Bollards can restrict vehicle access, separate different types of traffic, protect pedestrians and infrastructure, guide vehicles or prevent parking in prohibited locations.

Can bollards be removable or retractable?

Yes. Some bollards are permanently fixed, while others can be removed, lowered or raised to provide controlled access for authorised vehicles, emergency services or other permitted traffic.

May you drive around a bollard blocking a road?

No, unless the road layout and applicable traffic rules clearly permit your vehicle to pass. A bollard may form part of a physical access restriction even when there is enough space to drive around it.

237. Barreras

Las barreras son dispositivos físicos utilizados para bloquear, restringir, guiar o separar tráfico. Pueden proteger usuarios, cerrar carreteras o carriles, controlar accesos, separar sentidos opuestos o proteger personas y zonas de trabajo.

Pueden ser permanentes o temporales e incluir puertas, barreras de brazo, hormigón, barreras móviles y otros sistemas de contención o cierre. Los conductores deben respetarlas y no atravesarlas cuando indiquen que una carretera o zona está cerrada.

Barreras
What are road barriers used for?

Road barriers can close roads or lanes, control access, separate traffic streams, protect work zones and prevent vehicles from entering hazardous or restricted areas.

Can road barriers be temporary?

Yes. Temporary barriers are commonly used during roadworks, emergencies and special traffic arrangements, while permanent barriers may be installed for access control or long-term protection.

May you drive past a closed traffic barrier?

No. A closed barrier normally indicates that access is prohibited or unsafe. Drivers should stop and follow any accompanying signs, signals or instructions rather than attempting to drive around it.

238. Luces del vehículo

Las luces del vehículo son dispositivos de iluminación y señalización que ayudan al conductor a ver, hacen visible el vehículo y comunican intenciones. Incluyen luces de cruce y carretera, posición, circulación diurna, traseras, freno, intermitentes, marcha atrás, antiniebla y emergencia.

Los conductores deben utilizar las luces adecuadas a la visibilidad, tiempo y tráfico. Deben mantenerse limpias y en funcionamiento, y las que puedan deslumbrar solo utilizarse cuando esté permitido.

What are the main types of vehicle lights?

Common vehicle lights include dipped-beam and main-beam headlights, position lights, daytime running lights, rear lights, brake lights, direction indicators, reversing lights, fog lights and hazard warning lights.

When should dipped-beam headlights be used?

Dipped-beam headlights are normally used at night and whenever visibility is poor. Unlike main beams, they are designed to illuminate the road while reducing glare for other road users.

When should main-beam headlights not be used?

Main beams should be changed to dipped beams whenever they could dazzle approaching or preceding road users. The precise requirements and distances vary between countries.

239. Alumbrado público

El alumbrado público son instalaciones fijas utilizadas para iluminar carreteras, intersecciones, cruces, aceras y otras zonas públicas durante la oscuridad. Mejoran la visibilidad de la calzada, usuarios y peligros potenciales.

No sustituye la responsabilidad del conductor de utilizar las luces obligatorias ni de adaptar la velocidad a la visibilidad. Los niveles de iluminación pueden variar mucho y algunas carreteras estar parcialmente iluminadas o completamente oscuras.

Alumbrado público
What is the purpose of street lights?

Street lights improve visibility during darkness and can help road users see the road layout, intersections, pedestrians, cyclists, obstacles and other traffic more clearly.

Do you still need vehicle lights on a street with street lighting?

Usually yes. Street lighting does not normally replace the vehicle-lighting requirements that apply at night or in poor visibility. Drivers must follow the lighting rules of the country in which they are driving.

Should you use main-beam headlights on a well-lit street?

Main beam should not be used when it could dazzle other road users, and many countries require dipped beam instead on sufficiently illuminated roads. Drivers should use the appropriate lighting for the road and traffic conditions.

240. Luces de cruce

Las luces de cruce son la configuración de corto alcance de los faros de un vehículo. Iluminan la carretera por delante dirigiendo la luz hacia abajo para reducir la posibilidad de deslumbrar a conductores y otros usuarios de la vía.

Normalmente se utilizan de noche, con mala visibilidad y siempre que las luces de carretera puedan deslumbrar a otro usuario. Proporcionan menos iluminación que las luces de carretera, pero son adecuadas para la conducción normal cuando hay tráfico cerca.

Luces de cruce
What is dipped beam?

Dipped beam is the normal low-beam headlight setting. It illuminates the road in front of the vehicle while limiting glare towards approaching and preceding road users.

When should dipped beam be used?

Dipped beam is generally used during darkness, in reduced visibility and whenever main-beam headlights could dazzle another road user. Exact requirements vary between countries.

What is the difference between dipped beam and main beam?

Dipped beam directs light lower and is suitable when other traffic is present. Main beam projects light farther ahead but must be switched off when it could dazzle other road users.

241. Luces de carretera

Las luces de carretera son la configuración de los faros diseñada para iluminar la vía a gran distancia. Proporcionan una iluminación más intensa y de mayor alcance que las luces de cruce, pero pueden deslumbrar a otros usuarios si se utilizan incorrectamente.

Son especialmente útiles en carreteras oscuras cuando no hay tráfico cercano que pueda resultar deslumbrado. Los conductores deben cambiar a las luces de cruce siempre que lo exijan las condiciones del tráfico o las normas nacionales.

Luces de carretera
What is high beam used for?

High beam provides long-range illumination and can help a driver see farther ahead on dark roads where there is little or no other traffic.

When should you switch from high beam to dipped beam?

You should switch to dipped beam whenever high beam could dazzle approaching or preceding road users. Exact requirements and distances vary between countries.

Can high beam be used on a well-lit road?

Often not when the existing road lighting already provides sufficient visibility. National traffic rules may specifically require dipped beam instead in adequately illuminated areas.

242. Luces antiniebla

Las luces antiniebla son luces del vehículo diseñadas para utilizarse cuando la visibilidad está seriamente reducida por niebla, nieve u otras condiciones meteorológicas intensas. Las delanteras iluminan la carretera a baja altura, mientras que las traseras hacen que el vehículo sea más visible para quienes se aproximan por detrás.

Solo deben utilizarse en las condiciones permitidas por las normas locales de tráfico. Las luces antiniebla traseras son especialmente intensas y pueden deslumbrar o distraer a los conductores que circulan detrás cuando la visibilidad es buena.

What are front fog lights used for?

Front fog lights provide additional low-level illumination in poor visibility such as fog, snowfall or heavy rain. Their design helps illuminate the road close to the vehicle.

What are rear fog lights used for?

Rear fog lights produce an intense red light that makes a vehicle easier to see from behind when visibility is seriously reduced.

Should fog lights be used in normal weather?

No. Fog lights should only be used when the applicable traffic rules and weather conditions justify them. Rear fog lights in particular can cause unnecessary glare when visibility is good.

243. Luces antiniebla delanteras

Las luces antiniebla delanteras son luces montadas a baja altura y diseñadas para mejorar la iluminación de la carretera inmediatamente por delante cuando la visibilidad disminuye por niebla, nieve o lluvia intensa. Su haz suele ser ancho y estar dirigido hacia la superficie de la carretera.

Solo deben utilizarse en las condiciones meteorológicas permitidas por las normas locales de tráfico. Son luces complementarias y no deben utilizarse innecesariamente con visibilidad normal.

Luces antiniebla delanteras
What are front fog lights used for?

Front fog lights provide additional low-level illumination when fog, snow, heavy rain or similar conditions make it difficult to see the road ahead.

Where are front fog lights located?

They are normally mounted relatively low at the front of the vehicle so that their wide beam illuminates the road surface without projecting as much light directly into fog or precipitation.

Should front fog lights be used in normal weather?

No. Front fog lights should only be used when conditions and local traffic rules permit them. Unnecessary use can create glare or distraction for other road users.

244. Luces antiniebla traseras

Las luces antiniebla traseras son luces rojas intensas situadas en la parte posterior de un vehículo que facilitan que los usuarios que circulan detrás lo vean cuando la visibilidad está muy reducida. Son mucho más brillantes que las luces de posición traseras normales.

Como pueden deslumbrar o distraer a los conductores que circulan detrás, solo deben utilizarse en las condiciones meteorológicas permitidas por las normas locales y deben apagarse cuando mejore la visibilidad.

Luces antiniebla traseras
What are rear fog lights used for?

Rear fog lights make a vehicle more visible from behind when fog, snow, heavy rain or other severe weather significantly reduces visibility.

Why are rear fog lights so bright?

They are designed to remain clearly visible through poor weather. Because of their high intensity, they can cause glare when visibility is normal.

Should rear fog lights be switched off when visibility improves?

Yes. They should only remain on while the conditions that justify their use continue. Exact legal requirements vary between countries.

245. Luces de posición

Las luces de posición son luces de baja intensidad utilizadas para hacer visible un vehículo e indicar su presencia y anchura aproximada. A diferencia de las luces de cruce o de carretera, no están diseñadas para iluminar la vía a una distancia suficiente para conducir normalmente de noche.

Suelen utilizarse junto con otras luces del vehículo y también pueden servir para hacer visible un vehículo detenido o estacionado en la oscuridad. Su uso obligatorio depende de las normas nacionales de tráfico.

Luces de posición
What are side lights used for?

Side lights make a vehicle easier to see and indicate its position and width. They provide much less road illumination than dipped-beam or high-beam headlights.

Are side lights the same as dipped-beam headlights?

No. Side lights mainly make the vehicle visible, while dipped-beam headlights illuminate the road ahead sufficiently for driving without unnecessarily dazzling other road users.

Can side lights be used when a vehicle is parked?

Yes. In some countries, position or parking lights must be used when a vehicle is parked on the road at night or in poor visibility. The exact requirements depend on local traffic rules.

246. Intermitentes

Los intermitentes, también llamados indicadores de dirección, son luces intermitentes utilizadas para comunicar la intención del conductor de girar o desplazarse lateralmente, por ejemplo al cambiar de carril. Normalmente parpadean en el lado hacia el que pretende desplazarse el vehículo.

Deben activarse con suficiente antelación para advertir de forma útil a otros usuarios y desactivarse una vez completado el movimiento. Señalizar no concede por sí mismo prioridad ni convierte en permitida una maniobra insegura.

Intermitentes
When should turn signals be used?

Turn signals should be used when turning, changing lanes or making another lateral movement where signalling is required. The signal should be given early enough for other road users to understand the driver's intention.

Does using a turn signal give you priority?

No. A turn signal only communicates an intended movement. The driver must still follow the applicable priority rules and make sure the movement can be completed safely.

When should a turn signal be switched off?

The signal should be cancelled once the turn, lane change or other indicated movement has been completed so that it does not mislead other road users.

247. Luces de emergencia

Las luces de emergencia hacen parpadear simultáneamente todos los indicadores de dirección del vehículo. Se utilizan para advertir a otros usuarios de que el vehículo o la situación del tráfico presenta un peligro inusual o inmediato.

Pueden ser apropiadas tras una avería, una colisión o para advertir al tráfico que circula detrás de un peligro repentino. Normalmente no deben utilizarse como sustituto de un estacionamiento correcto, una señalización adecuada o el alumbrado reglamentario.

Luces de emergencia
What are hazard lights used for?

Hazard lights warn other road users of an unusual or potentially dangerous situation involving the vehicle or traffic ahead. Common examples include breakdowns, collisions and sudden obstructions.

Do hazard lights give a driver permission to park anywhere?

No. Switching on hazard lights does not normally make prohibited stopping or parking legal. The driver must still comply with the applicable stopping and parking rules.

Can hazard lights be used to warn drivers behind of sudden congestion?

In many countries they may be used briefly to warn following traffic of an immediate danger such as a sudden queue. The exact rules governing their use vary between countries.

248. Testigos del cuadro de instrumentos

Los testigos del cuadro de instrumentos son símbolos e indicadores iluminados que proporcionan información sobre el funcionamiento del vehículo, sus sistemas y posibles averías. Pueden indicar funciones como faros, intermitentes, nivel de combustible, estado del motor, presión de los neumáticos, sistemas de frenado y equipos de seguridad.

Suelen utilizar distintos colores para indicar su importancia. El verde o azul suele mostrar que un sistema está funcionando, el ámbar o amarillo generalmente indica que puede requerirse atención, y el rojo suele advertir de una situación grave que exige actuar con rapidez.

What do dashboard warning lights mean?

Dashboard warning lights communicate information about vehicle systems. Their exact meaning depends on the symbol, colour and vehicle, so drivers should consult the vehicle handbook when a warning is unfamiliar.

What does a red dashboard warning light usually mean?

A red warning light generally indicates a serious problem or a condition requiring immediate attention. Depending on the warning, the driver may need to stop the vehicle safely and switch off the engine.

What does an amber or yellow dashboard light mean?

An amber or yellow light usually indicates a fault, maintenance requirement or condition that should be checked soon. The vehicle may still be driveable, but the warning should not be ignored.

249. Alumbrado de bicicleta

El alumbrado de bicicleta se refiere a las luces y reflectantes instalados en una bicicleta para ayudar al ciclista a ver y ser visto, especialmente con poca luz o de noche. Es esencial para la seguridad y a menudo es obligatorio por ley.

Alumbrado de bicicleta

250. Timbre de bicicleta

Un timbre de bicicleta es un pequeño dispositivo sonoro instalado en una bicicleta, normalmente en el manillar, que se utiliza para advertir a peatones, otros ciclistas o vehículos de la presencia del ciclista. En muchos países o ciudades es obligatorio disponer de un timbre en funcionamiento en vías públicas y carriles bici. Es una herramienta pequeña pero muy útil para la seguridad y la cortesía, similar al claxon de un vehículo pero más discreta.

Timbre de bicicleta