Señales de tráficoNueva Zelanda

Nuestro libro ilustrado explica las normas y señales de tráfico de Nueva Zelanda e incluye consejos de seguridad vial y respuestas a preguntas frecuentes.

Solo con fines informativos. Sigue siempre la normativa oficial. Algunos contenidos e imágenes se crearon con ayuda de la IA.


¿Qué significa esta señal de tráfico?

51. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

Prohibido el paso a camiones.
✓ Prohibido el paso a autobuses.
Advertencia de autobuses.
Carril obligatorio para autobuses.

Esta señal indica que está prohibido el paso a los autobuses. Los autobuses afectados no pueden entrar ni continuar más allá de la señal. Otros usuarios pueden seguir estando autorizados salvo que se aplique otra restricción.

Fuentes
¿Qué significa esta señal de tráfico?

52. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

Prohibido el paso a vehículos más largos de lo indicado.
Prohibido el paso a vehículos más pesados de lo indicado.
✓ Prohibido el paso a vehículos más altos de lo indicado.
Prohibido el paso a vehículos más anchos de lo indicado.

Esta señal indica que está prohibido el paso a los vehículos más altos de lo indicado. Un vehículo o conjunto cuya altura total, incluida la carga, supere el límite mostrado no puede continuar más allá de la señal.

English • R5-4 • Maximum height: 4.6 m. Vehicles and loads higher than 4.6 m must not pass beyond this sign.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R5-4

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-28. Wikimedia original unmodified.

¿Qué significa esta señal de tráfico?

53. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

Estrechamiento: el tráfico contrario debe ceder el paso.
✓ Estrechamiento: ceda el paso al tráfico en sentido contrario.
Estacionamiento prohibido.
Vía con tráfico en ambos sentidos.

Esta señal indica un estrechamiento en el que debe ceder el paso al tráfico en sentido contrario. Cuando corresponda, deje pasar a los vehículos que se aproximan antes de entrar o continuar por el tramo estrecho.

English • R2-7 • Give way to oncoming vehicles. Give way to opposing traffic through the narrow section or one-lane bridge. Wait until you can proceed safely.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R2-7
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA Traffic Control Devices Manual • Part 5, June 2026

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-07. Wikimedia original unmodified.

¿Qué significa esta señal de tráfico?

54. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

Curva a la izquierda.
✓ Giro a la izquierda prohibido.
Giro a la derecha prohibido.
Entrada prohibida.

Esta señal indica que está prohibido girar a la izquierda. No se puede realizar un giro a la izquierda donde se aplica la señal. Otros movimientos pueden seguir estando permitidos salvo otra restricción.

English • R3-1 • No left turn. Do not turn left at the signed location.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-1

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-13. Wikimedia original unmodified.

¿Qué significa esta señal de tráfico?

55. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

Giro a la izquierda prohibido.
✓ Giro a la derecha prohibido.
Curva a la derecha.
Giro obligatorio a la izquierda.

Esta señal indica que está prohibido girar a la derecha. No se puede realizar un giro a la derecha donde se aplica la señal. Otros movimientos pueden seguir estando permitidos salvo otra restricción.

English • R3-2 • No right turn. Do not turn right at the signed location.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-2

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-13. Wikimedia original unmodified.

¿Qué significa esta señal de tráfico?

56. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

✓ Cambio de sentido prohibido.
Cambio de sentido obligatorio.
Entrada prohibida.
Giro a la izquierda prohibido.

Esta señal indica que está prohibido cambiar de sentido. No se puede realizar un cambio de sentido donde se aplica la prohibición. Otros movimientos pueden seguir estando permitidos salvo otra restricción.

English • R3-3 • No U-turn. Do not make a U-turn at the signed location.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-3

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-13. Wikimedia original unmodified.

¿Qué significa esta señal de tráfico?

57. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

✓ Inicio de límite de velocidad.
Inicio de velocidad mínima.
Inicio de zona residencial.
Inicio de zona urbana.

Esta señal indica el inicio de un límite de velocidad. El valor mostrado es la velocidad máxima permitida desde este punto. El límite sigue vigente hasta que termine o sea sustituido conforme a las señales y normas locales aplicables.

English • R1-1 • Maximum speed: 50 km/h. Do not exceed 50 km/h. Drive more slowly when conditions require it.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R1-1

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-10-30. Wikimedia original unmodified.

¿Qué significa esta señal de tráfico?

58. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

Inicio de velocidad recomendada.
Fin del límite de velocidad.
Inicio de zona peatonal.
✓ Inicio de zona con límite de velocidad.

Esta señal indica el inicio de una zona con límite de velocidad. El límite mostrado se aplica en toda la zona según las normas zonales aplicables, hasta que la zona termine o otra regla lo sustituya.

English • R1-1 • Maximum speed: 50 km/h. Do not exceed 50 km/h. The square backing board does not itself identify an area-wide speed zone.

¿Qué significa esta señal de tráfico?

59. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

✓ Estacionamiento prohibido.
Prohibido parar y estacionar.
Estacionamiento permitido.
Entrada prohibida.

Esta señal indica que está prohibido estacionar. Los vehículos no pueden estacionarse en la zona a la que se aplica la señal salvo que se aplique una excepción. Una parada breve para recoger o dejar pasajeros o cargar o descargar mercancías puede seguir estando permitida donde las normas locales lo permitan.

English • R6-70 / R6-1B component • No parking. Parking is prohibited where the restriction applies. Read any accompanying times, arrows or conditions.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R6-70 / R6-1B component

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-30. Wikimedia original unmodified.

¿Qué significa esta señal de tráfico?

60. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

Entrada prohibida.
Estacionamiento permitido.
Prohibido el paso a peatones y ciclistas.
✓ Prohibido parar y estacionar.

Esta señal indica que está prohibido parar y estacionar. Los vehículos no pueden detenerse ni estacionarse voluntariamente donde se aplique la restricción, salvo que una norma aplicable establezca una excepción o la parada sea exigida por las condiciones del tráfico.

English • R6-10 / R6-1A component • No stopping. Stopping is prohibited where the restriction applies. Read any accompanying times, arrows or conditions.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R6-10 / R6-1A component

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-04. Wikimedia original unmodified.

¿Qué significa esta señal de tráfico?

61. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

Giro obligatorio a la derecha.
✓ Giro obligatorio a la izquierda.
Giro a la izquierda prohibido.
Curva a la izquierda.

Esta señal indica que es obligatorio girar a la izquierda en la próxima intersección. El tráfico debe girar a la izquierda y no puede seguir de frente ni girar a la derecha.

English • R3-8 • Turn left. Traffic must turn left at the signed location.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-8

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-22. Wikimedia original unmodified.

¿Qué significa esta señal de tráfico?

62. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

✓ Giro obligatorio a izquierda o derecha.
Paso obligatorio por izquierda o derecha.
Obligatorio seguir de frente.
Giro a izquierda o derecha prohibido.

Esta señal indica que es obligatorio girar a la izquierda o a la derecha en la próxima intersección. El tráfico puede girar a cualquiera de los dos lados, pero no seguir de frente.

English • R3-11 • Turn left or right. Traffic must turn left or right; do not continue straight ahead.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-11

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-22. Wikimedia original unmodified.

¿Qué significa esta señal de tráfico?

63. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

✓ Giro obligatorio a la derecha.
Giro obligatorio a la izquierda.
Curva a la izquierda.
Paso obligatorio por la derecha.

Esta señal indica que es obligatorio girar a la derecha en la próxima intersección. El tráfico debe girar a la derecha y no puede seguir de frente ni girar a la izquierda.

English • R3-10 • Turn right. Traffic must turn right at the signed location.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-10

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-22. Wikimedia original unmodified.

¿Qué significa esta señal de tráfico?

64. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

✓ Pasar el obstáculo por la izquierda.
Paso obligatorio por la derecha.
Giro a la izquierda prohibido.
Paso por la izquierda prohibido.

Esta señal indica que el tráfico debe rebasar un obstáculo por la izquierda. Manténgase a la izquierda del obstáculo y siga las señales o marcas viales que lo acompañen.

English • R3-13 • Keep left. Pass to the left of the sign or obstruction.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-13

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-21. Wikimedia original unmodified.

¿Qué significa esta señal de tráfico?

65. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

Giro a la derecha prohibido.
Paso por la derecha prohibido.
Giro obligatorio a la derecha.
✓ Pasar el obstáculo por la derecha.

Esta señal indica que el tráfico debe rebasar un obstáculo por la derecha. Manténgase a la derecha del obstáculo y siga las señales o marcas viales que lo acompañen.

English • R3-13.2 • Keep right. Pass to the right of the sign or obstruction.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-13.2

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-21. Wikimedia original unmodified.

¿Qué significa esta señal de tráfico?

66. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

✓ Obligatorio seguir de frente.
Parada prohibida.
Entrada prohibida.
Inicio de vía con prioridad.

Esta señal indica que es obligatorio seguir de frente. El tráfico debe continuar de frente y no puede girar a la izquierda ni a la derecha en el lugar al que se aplica la señal.

English • R3-9 • No turns. Continue straight ahead at the signed location; do not turn.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-9

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-21. Wikimedia original unmodified.

¿Qué significa esta señal de tráfico?

67. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

Advertencia de niños.
Advertencia de peatones.
✓ Vía obligatoria para peatones.
Inicio de zona peatonal.

Esta señal indica el inicio de una vía obligatoria para peatones. Los peatones deben utilizar la vía designada, mientras que otros usuarios solo pueden usarla donde las señales o normas locales aplicables lo permitan.

English • R5-5 • Pedestrians only. The signed path or area is reserved for pedestrians.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R5-5

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-21. Wikimedia original unmodified.

¿Qué significa esta señal de tráfico?

68. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

Advertencia de ciclistas.
Paso para ciclistas.
✓ Vía obligatoria para ciclistas.
Prohibido el paso a automóviles.

Esta señal indica una vía obligatoria para ciclistas. Los ciclistas deben utilizar la vía designada donde se aplique la señal. Otros usuarios solo pueden usarla donde las señales o normas locales aplicables lo permitan.

English • R4-9.1 • Cycles only. The signed path or route is reserved for cycles. Observe any accompanying conditions.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R4-9.1

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-22. Wikimedia original unmodified.

¿Qué significa esta señal de tráfico?

69. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

Inicio de autovía.
Fin de autopista.
✓ Inicio de autopista.
Inicio de túnel.

Esta señal indica el inicio de una autopista. Desde este punto se aplican normas especiales, incluidas restricciones de acceso y reglas sobre parada, marcha atrás y otras maniobras. Respete los límites de velocidad, las normas de carril y la regulación local de autopistas.

English • A41-1.1 • Motorway begins. The motorway starts here. Motorway rules apply; obey the posted speed and access restrictions.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org (Mliu92 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • A41-1.1

SVG source: Mliu92 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-06-14. Wikimedia original unmodified.

¿Qué significa esta señal de tráfico?

70. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

Inicio de zona residencial.
Fin de autovía.
✓ Inicio de autovía.
Inicio de zona urbana.

Esta señal indica el inicio de una autovía. Desde este punto entran en vigor las normas de tráfico y condiciones de acceso aplicables a las autovías conforme a la regulación local.

English • General advisory • Expressway begins. The expressway starts here. Follow its posted speed, access and lane controls; this sign alone does not specify a speed limit. Illustration identified by its sign family or meaning; the exact current prescribed design has not been confirmed.

¿Qué significa esta señal de tráfico?

71. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

Vía obligatoria para ciclistas.
Prohibido el paso a ciclistas.
✓ Carril para ciclistas.
Advertencia de ciclistas.

Esta señal indica un carril para ciclistas. El carril está destinado al tráfico de bicicletas, sujeto a las marcas viales, señales y normas locales aplicables.

English • R4-9 • Cycle lane. This marks a lane reserved for cycles. Observe its markings and any accompanying restrictions.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R4-9

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-28. Wikimedia original unmodified.

¿Qué significa esta señal de tráfico?

72. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

✓ Estrechamiento: el tráfico contrario debe ceder el paso.
Advertencia de estrechamiento de la vía.
Estrechamiento: ceda el paso al tráfico en sentido contrario.
Vía con tráfico en ambos sentidos.

Esta señal indica un estrechamiento donde el tráfico en sentido contrario debe ceder el paso.

English • R2-8 • Priority over oncoming vehicles. Your direction has priority through the narrow section or one-lane bridge. Proceed only when the passage is clear and safe.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R2-8
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA Traffic Control Devices Manual • Part 5, June 2026

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-11. Wikimedia original unmodified.

¿Qué significa esta señal de tráfico?

73. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

Entrada prohibida.
Vía con tráfico en ambos sentidos.
Curva a la izquierda.
✓ Vía de sentido único.

Esta señal indica una vía de sentido único. Los conductores solo pueden circular en la dirección permitida.

English • R3-12 • One-way traffic to the left. Traffic on this road travels only in the direction shown by the arrow.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-12

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-27. Wikimedia original unmodified.

¿Qué significa esta señal de tráfico?

74. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

Direcciones y destinos de la intersección.
Información sobre destino y distancia.
Información general sobre direcciones.
✓ Destino del ramal de enlace.

Esta señal proporciona información sobre el destino al que conduce el ramal de enlace. El destino mostrado indica adónde lleva el ramal de enlace.

English • Direction guide • Advance direction map. The map shows the directions and state-highway numbers for the destinations ahead. Select the appropriate route before the junction. Illustration identified by its sign family or meaning; the exact current prescribed design has not been confirmed.

¿Qué significa esta señal de tráfico?

75. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

✓ Carril para autobuses.
Prohibido el paso a autobuses.
Parada de autobús.
Carril para autobuses y tranvías.

Esta señal indica un carril para autobuses. Está destinado a autobuses y a cualquier otro usuario permitido por las señales o normas locales aplicables.

English • R4-7 • Bus lane. This marks a bus lane. Cycles, mopeds and motorcycles may also use it unless signs or markings exclude them; observe any operating times.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R4-7
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA design guidance • bus lanes

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-29. Wikimedia original unmodified.

¿Qué significa esta señal de tráfico?

76. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

Esquema de intersección, direcciones y destinos.
✓ Información general sobre direcciones.
Información sobre destino y distancia.
Información sobre la próxima salida.

Esta señal proporciona información general para orientarse en la vía. Las flechas, destinos y datos de ruta muestran qué dirección debe seguirse.

English • Direction guide • Destination direction signs. The arrows show the directions to the named destinations and facilities. Follow the appropriate arrow for your route. Illustration identified by its sign family or meaning; the exact current prescribed design has not been confirmed.

¿Qué significa esta señal de tráfico?

77. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

Información sobre la próxima salida.
Indicaciones de desvío en la intersección.
Información general sobre direcciones.
✓ Información sobre las salidas de la glorieta.

Esta señal proporciona información sobre las salidas de una glorieta. El diagrama muestra las salidas disponibles y los destinos a los que conducen.

English • Direction guide • Roundabout advance direction map. The map shows the roundabout exits and their destinations. Choose your exit and follow any lane markings before entering. Illustration identified by its sign family or meaning; the exact current prescribed design has not been confirmed.

¿Qué significa esta señal de tráfico?

78. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

Inicio de zona de estacionamiento.
Estacionamiento permitido solo con pago.
Prohibido parar y estacionar.
✓ Estacionamiento permitido.

Esta señal indica que está permitido estacionar. Los vehículos pueden estacionar en la zona a la que se aplica la señal conforme a las condiciones, restricciones o normas locales indicadas.

English • P120 • Parking for up to 120 minutes. Parking is permitted for up to 120 minutes along the length indicated by the arrows, during the restriction's operating times. Read any additional conditions.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA Road Code • parking signs
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA Traffic Control Devices Manual • parking control

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-05-23. Wikimedia original unmodified.