Señales de tráficoTailandia
Normas de tráfico
Tailandia
Señales de prioridad
Señales de advertencia
Señales de prohibición
Señales de obligación
Señales de informaciónSeñales de tráfico
Una señal de tráfico es un símbolo visual estandarizado colocado junto a las vías para guiar, advertir o regular a conductores, ciclistas y peatones. Estas señales proporcionan información esencial sobre condiciones de la carretera, normas, direcciones y posibles peligros, ayudando a garantizar la seguridad y fluidez del tráfico. Existen en distintas formas y colores —como señales triangulares de advertencia, circulares de prohibición u obligación y rectangulares de información— diseñados para facilitar un reconocimiento rápido y una comprensión clara.
¿Cómo se agrupan las señales en Tailandia?
El Reglamento distingue señales reglamentarias, de advertencia y de orientación. Las reglamentarias pueden exigir, prohibir o limitar una acción.
¿Es obligatorio un límite temporal de obras en Tailandia?
Debe respetar un límite reglamentario temporal autorizado vigente. Una advertencia de obras no equivale a un nuevo límite numérico, pero las condiciones pueden exigir una velocidad inferior.
51. Pasar el obstáculo por la izquierda
Esta señal indica que el tráfico debe rebasar un obstáculo por la izquierda. Manténgase a la izquierda del obstáculo y siga las señales o marcas viales que lo acompañen.
English • Traffic sign บ.40 • Keep left. Pass to the left of the sign or obstacle following the arrow.
ไทย • บ.40 • ให้ชิดซ้าย. ขับรถผ่านด้านซ้ายของป้ายหรือสิ่งกีดขวางตามทิศทางลูกศร
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org (So Monggo • CC BY-SA 4.0)
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 75
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-11-12. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Thai Department of Highways 2018 catalogue: Doh.go.th • PDF page 75. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
52. Pasar el obstáculo por cualquiera de los lados
Esta señal indica que el tráfico debe rebasar un obstáculo por la izquierda o la derecha. Utilice cualquiera de los lados permitidos siguiendo el trazado de la vía y las señales o marcas que lo acompañen.
English • Traffic sign บ.42 • Pass on either side. Follow either arrow past the sign or obstacle.
ไทย • บ.42 • ให้ชิดซ้ายหรือชิดขวา. ขับรถผ่านด้านซ้ายหรือด้านขวาของป้ายหรือสิ่งกีดขวางก็ได้ตามลูกศร
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org (So Monggo • CC BY-SA 4.0)
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 76
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-11-14. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Thai Department of Highways 2018 catalogue: Doh.go.th • PDF page 76. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
53. Pasar el obstáculo por la derecha
Esta señal indica que el tráfico debe rebasar un obstáculo por la derecha. Manténgase a la derecha del obstáculo y siga las señales o marcas viales que lo acompañen.
English • Traffic sign บ.41 • Keep right. Pass to the right of the sign or obstacle following the arrow.
ไทย • บ.41 • ให้ชิดขวา. ขับรถผ่านด้านขวาของป้ายหรือสิ่งกีดขวางตามทิศทางลูกศร
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org (So Monggo • CC BY-SA 4.0)
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 75
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-11-12. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Thai Department of Highways 2018 catalogue: Doh.go.th • PDF page 75. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
54. Obligatorio seguir de frente o girar a la derecha
Esta señal indica que el tráfico debe seguir de frente o girar a la derecha. Debe seguirse una de las direcciones indicadas; girar a la izquierda está prohibido.
English • Traffic sign บ.47 • Straight ahead or right only. Follow one of the arrow directions.
ไทย • บ.47 • ให้ตรงไปหรือเลี้ยวขวา. ให้ขับรถตรงไปหรือเลี้ยวขวาเท่านั้นตามลูกศรในป้าย
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org (So Monggo • CC BY-SA 4.0)
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 78
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-12-05. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Thai Department of Highways 2018 catalogue: Doh.go.th • PDF page 78. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
55. Dirección obligatoria a la izquierda
Esta señal indica una dirección obligatoria hacia la izquierda. El tráfico debe continuar hacia la izquierda en la señal y no puede seguir de frente ni hacia la derecha.
English • Traffic sign บ.38 • One-way to the left. Follow the arrow left onto the one-way road ahead.
ไทย • บ.38 • เดินรถทางเดียวไปทางซ้าย. ทางข้างหน้าเป็นทางเดินรถทางเดียว ให้ขับรถไปทางซ้ายตามลูกศร
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 73
SVG source: Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-11-12. Wikimedia original unmodified.
56. Obligatorio seguir de frente
Esta señal indica que es obligatorio seguir de frente. El tráfico debe continuar de frente y no puede girar a la izquierda ni a la derecha en el lugar al que se aplica la señal.
English • Traffic sign บ.37 • One-way road. Continue straight ahead as shown; travel in the opposite direction is prohibited.
ไทย • บ.37 • เดินรถทางเดียว. ทางข้างหน้าเป็นทางเดินรถทางเดียว ให้ขับรถตรงไปตามลูกศรและห้ามขับสวนทาง
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 72
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-11-12. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Thai Department of Highways 2018 catalogue: Doh.go.th • PDF page 72. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
57. Vía obligatoria para peatones
Esta señal indica el inicio de una vía obligatoria para peatones. Los peatones deben utilizar la vía designada, mientras que otros usuarios solo pueden usarla donde las señales o normas locales aplicables lo permitan.
English • Traffic sign บ.53 • Pedestrians only. Reserved for pedestrians, with the wheelchair exception specified in the manual.
ไทย • บ.53 • ทางสำหรับคนเดินเท้า. บริเวณนี้ให้ใช้เฉพาะคนเดินเท้า โดยยกเว้นรถเข็นสำหรับคนพิการตามที่คู่มือกำหนด
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org (So Monggo • CC BY-SA 4.0)
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 85
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Thailand • Public domain • Original revision 2025-12-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Thai Department of Highways 2018 catalogue: Doh.go.th • PDF page 85. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
58. Vía obligatoria para ciclistas
Esta señal indica una vía obligatoria para ciclistas. Los ciclistas deben utilizar la vía designada donde se aplique la señal. Otros usuarios solo pueden usarla donde las señales o normas locales aplicables lo permitan.
English • Traffic sign บ.52 • Cycle lane. Reserved specifically for bicycles; follow the signs and lane markings.
ไทย • บ.52 • ช่องเดินรถจักรยาน. ช่องทางนี้กำหนดไว้สำหรับรถจักรยานโดยเฉพาะ ให้ใช้ตามป้ายและเครื่องหมายกำหนดช่องทาง
Fuentes
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 84
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-11-12. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Thai Department of Highways 2018 catalogue: Doh.go.th • PDF page 84. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
59. Vía obligatoria para motocicletas
Esta señal indica una vía obligatoria para motocicletas. Los motociclistas deben utilizar la vía o ruta designada donde se aplique la señal. Otros usuarios solo pueden usarla donde las señales o normas locales aplicables lo permitan.
English • Traffic sign บ.51 • Motorcycle lane. Reserved specifically for motorcycles; follow the signs and lane markings.
ไทย • บ.51 • ช่องเดินรถจักรยานยนต์. ช่องทางนี้กำหนดไว้สำหรับรถจักรยานยนต์โดยเฉพาะ ให้ใช้ตามป้ายและเครื่องหมายกำหนดช่องทาง
Fuentes
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 84
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-11-19. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Thai Department of Highways 2018 catalogue: Doh.go.th • PDF page 84. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
60. Inicio de velocidad mínima
Esta señal indica el inicio de una velocidad mínima. Los usuarios afectados deben circular a la velocidad indicada o superior cuando las condiciones lo permitan. Puede ser necesario circular más despacio por tráfico, clima, estado de la vía u otra razón de seguridad.
English • Traffic sign บ.54 • Minimum speed: 30 km/h. Sets a 30 km/h minimum on the controlled lane or section. Take traffic conditions and safety into account.
ไทย • บ.54 • ความเร็วขั้นต่ำ 30 กม./ชม.. ป้ายนี้กำหนดความเร็วไม่ต่ำกว่า 30 กิโลเมตรต่อชั่วโมงในช่องทางหรือช่วงทางที่ควบคุม ให้คำนึงถึงสภาพการจราจรและความปลอดภัยด้วย
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 85
SVG source: Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-11-12. Wikimedia original unmodified.
61. Inicio de autopista
Esta señal indica el inicio de una autopista. Desde este punto se aplican normas especiales, incluidas restricciones de acceso y reglas sobre parada, marcha atrás y otras maniobras. Respete los límites de velocidad, las normas de carril y la regulación local de autopistas.
62. Calle sin salida
Esta señal indica una calle sin salida. La vía no tiene salida para vehículos, aunque puede seguir siendo posible acceder a propiedades u otros destinos situados en ella.
English • Traffic sign น.9 • Dead-end road. The road ahead cannot be used to continue to another route.
ไทย • น.9 • ทางตัน. ทางข้างหน้าเป็นทางตัน ไม่สามารถใช้เดินรถต่อไปยังเส้นทางอื่นได้
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org (So Monggo • CC BY-SA 4.0)
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 139
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-12-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Thai Department of Highways 2018 catalogue: Doh.go.th • PDF page 139. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
