Señales de tráficoMundial
276. Carro de caballos
Un carro de caballos es un vehículo con ruedas tirado por uno o más caballos y controlado por un conductor. Puede utilizarse para transporte, agricultura, turismo, ocio o fines ceremoniales.
Como los caballos pueden reaccionar de forma imprevisible al tráfico, ruido o movimientos bruscos, otros usuarios deben reducir la velocidad, dejar espacio suficiente y evitar acciones que puedan asustarlos.
What is a horsecart?
A horsecart is a wheeled vehicle that is pulled by one or more horses and controlled by a driver.
Where can horsecarts be used?
Depending on local rules, horsecarts may use public roads, rural routes or specially designated areas and may be used for transport, agriculture, tourism or recreation.
How should drivers behave around a horsecart?
Drivers should slow down, leave sufficient space and pass calmly, avoiding unnecessary noise or sudden movements that could frighten the horses.
277. Ganado
Ganado se refiere a animales domésticos de granja como vacas, ovejas, cabras y cerdos criados con fines agrícolas. En el tráfico pueden desplazarse ocasionalmente por vías públicas o cruzarlas, especialmente en zonas rurales.
Los conductores deben reducir la velocidad, dejar espacio suficiente y evitar ruidos o movimientos bruscos que puedan asustar a los animales. Los animales deben mantenerse bajo control adecuado para no obstaculizar ni causar accidentes.
What is livestock?
Livestock refers to domesticated farm animals kept for agricultural purposes, such as cattle, sheep, goats and pigs.
Can livestock be moved on public roads?
Yes, where local rules permit. Livestock may need to be moved along or across roads, particularly between fields or agricultural properties.
How should drivers behave near livestock?
Drivers should slow down, leave sufficient space and avoid frightening the animals. They should be prepared to stop if the animals become unpredictable or block the road.
278. Rickshaw
Un rickshaw es un pequeño vehículo diseñado para transportar uno o más pasajeros y tradicionalmente accionado por una persona que lo tira o pedalea. Los modelos modernos incluyen rickshaws a pedales y versiones motorizadas o eléctricas.
Se utiliza habitualmente para transporte de pasajeros de corta distancia, turismo y movilidad urbana. Su clasificación y las carreteras o instalaciones ciclistas que puede utilizar dependen de su construcción, anchura, propulsión y normas nacionales.
What is a rickshaw?
A rickshaw is a small passenger-carrying vehicle that may be human-powered, pedal-powered or motorised.
What is a cycle rickshaw?
A cycle rickshaw is a pedal-powered rickshaw, usually with three wheels, in which the driver pedals while one or more passengers sit in a separate seating area.
Do all rickshaws follow the same traffic rules?
No. Their legal status can depend on whether they are pedal-powered or motorised and on characteristics such as their width, speed, power and number of wheels.
279. Esquiador
Un esquiador es una persona que se desplaza sobre nieve mediante esquís fijados a las botas. Puede practicar esquí alpino, de fondo, travesía u otras actividades invernales.
Cuando las rutas de esquí crucen o se acerquen a carreteras, los esquiadores deben respetar las señales, normas de cruce e instrucciones locales de seguridad. Los conductores deben permanecer atentos en zonas de deportes de invierno.
What is a skier?
A skier is a person who travels over snow using a pair of skis.
Where can skiers be encountered near roads?
Skiers may be encountered near ski resorts, cross-country trails, mountain roads and places where skiing routes cross or approach public roads.
How should drivers behave when skiers are near a road?
Drivers should reduce speed when necessary, remain alert and be prepared to stop where skiers may cross or enter the roadway.
280. Moto de nieve
Una moto de nieve es un vehículo motorizado diseñado principalmente para desplazarse sobre nieve y hielo. Normalmente utiliza uno o más esquís delanteros para dirigir y una oruga continua motriz en la parte trasera.
Se utiliza para ocio invernal, transporte, rescate y acceso a zonas nevadas remotas. Los lugares donde puede utilizarse dependen de las normas locales sobre rutas, carreteras públicas, áreas protegidas y matriculación.
What is a snowmobile?
A snowmobile is a motorised vehicle designed to travel over snow, normally using skis for steering and a powered track for propulsion.
Where are snowmobiles commonly used?
Snowmobiles are commonly used on snow-covered trails and terrain for recreation, transport, utility work and access to remote areas.
Can a snowmobile be driven on public roads?
It depends on local law and the vehicle's approval. Many snowmobiles are primarily off-road vehicles, and public-road use may require registration, road approval, insurance and an appropriate driving licence.
281. Vehículo de motor
Un vehículo de motor está equipado con un motor y diseñado para desplazarse por su propia potencia. Incluye muchas categorías como coches, motocicletas, autobuses, camiones y determinados ciclomotores.
Las normas dependen de su categoría, peso, dimensiones, potencia y velocidad máxima de diseño. Por ello, los requisitos de matriculación, seguro, permiso y acceso pueden diferir entre tipos.
What is a motor vehicle?
A motor vehicle is a vehicle equipped with a motor and designed to travel under its own power.
What are examples of motor vehicles?
Motor vehicles can include cars, motorcycles, mopeds, buses, trucks and other self-propelled road vehicles, depending on the country's legal definitions.
Is every electrically assisted vehicle a motor vehicle?
Not necessarily. Some electrically assisted bicycles and personal mobility devices may be placed in separate legal categories even though they have an electric motor.
282. Vehículo comercial
Un vehículo comercial se utiliza principalmente para fines empresariales, como transportar mercancías, equipos o pasajeros en actividades profesionales o comerciales. Puede incluir furgonetas, camiones, autobuses, autocares y otros vehículos especializados.
Las normas dependen de su categoría, peso, dimensiones, número de pasajeros y tipo de uso. Los requisitos de permiso, acceso, inspección, fiscalidad y explotación pueden variar considerablemente.
What is a commercial vehicle?
A commercial vehicle is a vehicle used primarily for business activities such as transporting goods, equipment or passengers.
What are examples of commercial vehicles?
Commercial vehicles can include delivery vans, trucks, buses, coaches and specialised work vehicles.
Do all commercial vehicles follow the same traffic rules?
No. The applicable rules can depend on the vehicle's weight, dimensions, purpose, passenger capacity and legal vehicle category.
283. Agente de cruce escolar
Un agente de cruce escolar ayuda a los peatones a cruzar la carretera con seguridad, especialmente cerca de colegios u otros lugares donde cruzan con frecuencia niños, personas mayores o vulnerables. Según la legislación local, puede estar autorizado a detener el tráfico o simplemente ayudar a elegir un momento seguro.
Los conductores deben reducir la velocidad, mantenerse atentos y obedecer cualquier señal de parada o instrucción legalmente autorizada. Sus facultades, equipo y formación varían entre países.
What is a crossing guard?
A crossing guard is a person who assists pedestrians in crossing a road safely, often near schools or other locations with frequent pedestrian activity.
Can a crossing guard stop traffic?
It depends on local law. In some countries authorised crossing guards have the legal power to stop traffic using a prescribed sign or signal, while other helpers may only assist pedestrians without directing drivers.
How should drivers behave near a crossing guard?
Drivers should slow down, remain attentive and obey authorised stop signals so that pedestrians can cross safely.
284. Tren para automóviles
Un tren para automóviles transporta a los pasajeros junto con su coche, motocicleta u otro vehículo admitido en el mismo viaje. Los pasajeros viajan normalmente en coches de pasajeros o dormitorios mientras su vehículo se transporta en vagones específicos.
Está destinado principalmente a viajes de larga distancia, permitiendo evitar conducir toda la ruta y disponer del propio vehículo al llegar. Dimensiones, procedimientos de carga y rutas admitidas dependen del operador.
What is Motorail?
Motorail is a train service that transports passengers and their vehicle together, with the vehicle carried on specialised railway wagons.
Which vehicles can be carried on a Motorail train?
Depending on the operator and route, Motorail services may carry cars, motorcycles or other eligible road vehicles. Size and weight restrictions may apply.
Do passengers remain inside their car on a Motorail train?
No. Passengers normally leave their vehicle after loading and travel separately in the passenger accommodation provided by the train.
285. Camión de basura
Un camión de basura es un vehículo especializado para recoger y transportar residuos domésticos, materiales reciclables u otros desechos. Muchos disponen de equipos de elevación y compactación para vaciar contenedores y comprimir su contenido.
Se detienen y arrancan frecuentemente mientras los trabajadores operan alrededor. Otros usuarios deben aproximarse con cuidado, reducir la velocidad cuando sea necesario y vigilar trabajadores, contenedores y vehículos que entren o salgan de la calzada.
What is a garbage truck?
A garbage truck is a specialised vehicle used to collect and transport waste or recyclable materials.
Why should you take extra care around a garbage truck?
Garbage trucks may stop frequently and have workers moving around them. Drivers should reduce speed when necessary and watch carefully for workers, bins and other road users.
Do garbage trucks always have special traffic priority?
No. Waste-collection vehicles normally remain subject to ordinary traffic rules unless specific national or local rules provide an exemption for their work.
286. Quitanieves
Un quitanieves es un vehículo equipado con una cuchilla u otro dispositivo para retirar nieve de carreteras y superficies pavimentadas. También puede llevar equipos para esparcir sal, gravilla u otros materiales que reduzcan el hielo y mejoren la adherencia.
Los conductores que se aproximen o sigan a un quitanieves deben reducir la velocidad, mantener distancia segura y evitar adelantar salvo que haya visibilidad y espacio suficientes. La nieve, sal u otros materiales expulsados pueden reducir la visibilidad y crear riesgos adicionales.
What is a snowplough?
A snowplough is a vehicle fitted with equipment designed to remove snow from roads or other paved surfaces.
Can a snowplough also spread salt or grit?
Yes. Many winter-maintenance vehicles can combine snow removal with equipment that spreads salt, grit or other substances used to improve road conditions.
How should you drive near a snowplough?
Keep a safe distance, reduce speed and avoid unnecessary overtaking. Snow or road-treatment material may be thrown from the vehicle and visibility may be reduced.
287. Barredora
Una barredora es un vehículo especializado para limpiar carreteras, calles y otras superficies pavimentadas. Suele usar cepillos giratorios, aspiración, chorros de agua o una combinación para retirar polvo, hojas, basura y otros residuos.
Opera a menudo a baja velocidad y puede detenerse, cambiar de posición o trabajar cerca del borde de la calzada. Los demás usuarios deben aproximarse con cuidado, mantener distancia y vigilar trabajadores o residuos alrededor.
What is a street sweeper?
A street sweeper is a specialised vehicle used to clean roads and other paved surfaces by collecting dust, litter, leaves and debris.
How does a street sweeper clean the road?
Street sweepers commonly use rotating brushes, suction equipment and water sprays to loosen and collect dirt and debris from the road surface.
How should you drive near a street sweeper?
Reduce speed when necessary, keep a safe distance and overtake only when there is sufficient space and visibility. Be prepared for the sweeper to move slowly or change its road position while working.
288. Infracción de estacionamiento
Una infracción de estacionamiento se produce cuando un vehículo está estacionado en contra de las normas, señales, marcas o condiciones aplicables. Ejemplos son estacionar donde está prohibido, obstaculizar el tráfico, usar una plaza reservada sin autorización o superar una restricción.
Puede dar lugar a multas, tasas, inmovilización con cepo, retirada del vehículo u otras medidas, según el país y gravedad.
What is a parking violation?
A parking violation occurs when a vehicle is parked in a way that does not comply with the applicable traffic rules, signs, markings or parking conditions.
What are common parking violations?
Examples include parking where prohibited, blocking a sidewalk or crossing, using a reserved space without permission, failing to pay or exceeding a permitted parking time.
What can happen after a parking violation?
Depending on local law and the offence, the vehicle owner or driver may receive a fine, parking charge or other enforcement measure, and a dangerously or illegally parked vehicle may sometimes be removed.
289. km/h
km/h significa kilómetros por hora y es una unidad de velocidad. Expresa cuántos kilómetros recorrería un vehículo u objeto en una hora si mantuviera la misma velocidad.
Por ejemplo, 50 km/h significa desplazarse a razón de 50 kilómetros por hora. Es la unidad ampliamente utilizada para velocidades y límites en países con sistema métrico.
What does km/h mean?
km/h is the abbreviation for kilometres per hour, a unit used to measure speed.
What does 50 km/h mean?
A speed of 50 km/h means that, if the speed remained constant, the vehicle would travel 50 kilometres in one hour.
Is km/h the same as mph?
No. km/h measures speed in kilometres per hour, while mph measures speed in miles per hour. The two units therefore represent different numerical speeds.
290. mph
mph significa millas por hora y es una unidad de velocidad. Expresa cuántas millas recorrería un vehículo u objeto en una hora si mantuviera la misma velocidad.
Por ejemplo, 50 mph significa desplazarse a 50 millas por hora. Una milla por hora equivale aproximadamente a 1,61 km/h, por lo que los valores numéricos en mph y km/h son diferentes.
What does mph mean?
mph is the abbreviation for miles per hour, a unit used to measure speed.
What does 50 mph mean?
A speed of 50 mph means that, if the speed remained constant, the vehicle would travel 50 miles in one hour.
Is mph the same as km/h?
No. mph measures speed in miles per hour, while km/h measures speed in kilometres per hour. 1 mph is approximately 1.61 km/h.
291. Velocímetro
Un velocímetro es un instrumento del vehículo que muestra la velocidad actual. Normalmente aparece en el cuadro de instrumentos y puede utilizar una esfera analógica, pantalla digital o ambas.
Los conductores deben utilizarlo para controlar su velocidad y mantenerse dentro del límite aplicable. La unidad mostrada suele ser km/h o mph según el país y vehículo.
What is a speedometer?
A speedometer is an instrument that displays the current speed of a vehicle.
Where is the speedometer located?
It is normally located on the vehicle's instrument panel or digital driver display, where it can be seen easily while driving.
Which units can a speedometer use?
A speedometer may display speed in kilometres per hour (km/h), miles per hour (mph) or both, depending on the vehicle and market.
292. Límite general de velocidad
Un límite nacional de velocidad es una velocidad máxima por defecto establecida por ley para un tipo de carretera o vehículo cuando no se indica un límite local diferente o inferior. Puede variar según se trate de autopista, carretera rural, vía urbana u otra categoría.
Los conductores deben conocer los límites generales aplicables en el país o región donde circulan y obedecer siempre cualquier límite señalizado que sustituya la regla general.
What is a national speed limit?
A national speed limit is a default maximum speed established by law for particular roads or vehicles when no different local restriction applies.
Is there always one national speed limit?
No. A country may have different general limits for motorways, rural roads and built-up areas, and some countries allow regional authorities to establish different default limits.
Can a traffic sign override the national speed limit?
Yes. A posted regulatory speed limit may impose a lower or, where legally permitted, higher maximum speed than the general limit for that road.
293. Calle de juegos
Una calle de juegos es una calle cerrada temporalmente o restringida al tráfico motorizado normal para que las personas, especialmente niños, puedan utilizar la calzada para jugar y recrearse. Suele establecerse en horas o días concretos y marcarse con barreras temporales o señales.
Dentro de ella, las personas que juegan tienen prioridad sobre el tráfico de vehículos permitido. Los vehículos autorizados deben circular muy despacio y no poner en peligro ni obstaculizar a quienes usan la calle.
What is a play street?
A play street is a street temporarily reserved mainly for play and recreation, with ordinary motor traffic restricted or prohibited during specified periods.
Can vehicles enter a play street?
Only where the applicable rules allow them. Access is commonly limited to residents, emergency vehicles, authorised vehicles or other specifically permitted traffic.
How should permitted vehicles drive in a play street?
Permitted vehicles should travel at walking pace, give priority to people playing and stop when necessary to avoid danger or obstruction.
294. Banda sonora
Una banda sonora es una sección elevada, ranurada o texturizada de la superficie que produce vibración y ruido al pasar un vehículo. Se utiliza para llamar la atención y advertir de peligros, salida del carril, una intersección próxima u otra situación que exige mayor precaución.
Puede instalarse transversalmente a un carril o a lo largo del borde o centro de una carretera. Es principalmente un dispositivo de advertencia y no impone necesariamente por sí solo un límite de velocidad o restricción.
What is a rumble strip?
A rumble strip is a textured or raised road-surface feature that produces vibration and noise when a vehicle passes over it.
Why are rumble strips used?
They are used to alert drivers to hazards, approaching road features or unintended movement out of a traffic lane.
Does a rumble strip impose a speed limit?
Not by itself. A rumble strip warns or attracts attention, while any legally binding speed restriction must be established by the applicable traffic rules or regulatory signs.
295. Cojín berlinés
Un cojín berlinés es un dispositivo elevado de calmado colocado en parte de un carril para animar a reducir la velocidad. A diferencia de un resalto convencional que ocupa casi toda la anchura, es más estrecho para que vehículos anchos como autobuses o emergencias puedan pasarlo con menor molestia.
Está diseñado para ralentizar turismos ordinarios reduciendo el impacto sobre vehículos grandes y de dos ruedas. Sus dimensiones, ubicación y efecto legal varían entre países.
What is a speed cushion?
A speed cushion is a raised traffic-calming device that covers only part of a traffic lane and encourages vehicles to reduce speed.
How is a speed cushion different from a speed hump?
A speed hump normally extends across most or all of the roadway, while a speed cushion is narrower and leaves space beside it so that some wider vehicles can pass with less disturbance.
Why are speed cushions used?
They are used to reduce the speed of ordinary vehicles while limiting inconvenience to buses, heavy vehicles, emergency vehicles and some two-wheelers.
296. Altura libre del vehículo
La altura libre del vehículo es la altura a la que la carrocería o chasis se sitúa sobre la superficie de la carretera. Depende principalmente de suspensión, ruedas y neumáticos y puede cambiar con la carga.
Modificarla bajando o elevando la suspensión puede afectar a la distancia al suelo, alineación, manejo y espacio entre vehículo y carretera. Las modificaciones deben cumplir las normas técnicas y de homologación del país.
What is ride height?
Ride height describes how high a vehicle's body or chassis sits above the road surface.
What affects a vehicle's ride height?
Ride height can be affected by the suspension, wheel and tyre dimensions, vehicle load and suspension modifications.
Can a vehicle's ride height be changed?
Yes. Suspension modifications can lower or raise a vehicle, but such modifications may be subject to technical approval, inspection and safety requirements.
297. Cortejo fúnebre
Un cortejo fúnebre es un grupo organizado de personas o vehículos que viajan juntos como parte de un funeral, normalmente entre el lugar de la ceremonia y un cementerio o crematorio. Puede incluir un coche fúnebre seguido por familiares, otros vehículos o peatones.
Los demás usuarios deben evitar interrumpir o separar innecesariamente el cortejo y seguir cualquier indicación de la policía, agentes autorizados o escoltas funerarios. Su estatus legal y las normas de prioridad varían entre países.
What is a funeral procession?
A funeral procession is an organised group of pedestrians or vehicles travelling together as part of a funeral ceremony.
Does a funeral procession automatically have priority?
Not necessarily. The priority given to funeral processions differs between countries. Unless specific rules or authorised traffic control apply, participants must normally obey the usual traffic lights, signs and priority rules.
Should you drive through a funeral procession?
Generally, you should avoid breaking through an organised procession and allow its participants to remain together, subject to the applicable local traffic rules.
298. Camino de tierra
Un camino de tierra es una vía sin pavimentar cuya superficie consiste principalmente en tierra natural o suelo compactado, en lugar de asfalto, hormigón o una capa añadida de grava. Son habituales en zonas rurales, agrícolas, forestales y remotas.
Los conductores deben adaptar la velocidad a las condiciones de la superficie y evitar frenadas, aceleraciones o giros bruscos. El polvo, barro, roderas, baches y menor adherencia pueden dificultar la conducción, especialmente durante o después del mal tiempo.
What is a dirt road?
A dirt road is an unpaved road surfaced mainly with natural soil or compacted earth.
What is the difference between a dirt road and a gravel road?
A dirt road mainly uses the natural earth or soil as its driving surface, while a gravel road normally has a deliberately added layer of gravel or crushed stone.
How should you drive on a dirt road?
Use a suitable speed, increase following distance when necessary and accelerate, brake and steer smoothly. Extra care may be required when the surface is dusty, muddy, rutted or uneven.
299. Conducción
La conducción es el acto de controlar y manejar un vehículo u otro medio de transporte reconocido en el tráfico. Incluye dirigir, acelerar, frenar, observar la carretera e interactuar de forma segura con otros usuarios.
Una conducción segura exige mantener el control, respetar normas y señales, observar el tráfico circundante y adaptarse a las condiciones de la carretera, tiempo y visibilidad.
What is driving?
Driving is the act of controlling and operating a vehicle while travelling in traffic.
What does safe driving require?
Safe driving requires proper vehicle control, attention to the road, compliance with traffic rules and appropriate reactions to other road users and changing conditions.
Who can legally drive a motor vehicle?
The requirements vary by country and vehicle type. Drivers may need to meet minimum-age, driving-licence, medical-fitness and vehicle-category requirements.
300. Sistema start-stop
Un sistema start-stop apaga automáticamente el motor cuando el vehículo está detenido y lo vuelve a arrancar cuando el conductor está preparado para moverse. Es habitual en vehículos con motor de combustión para reducir el ralentí innecesario.
Normalmente funciona automáticamente cuando se cumplen determinadas condiciones, como al detenerse en tráfico. Su funcionamiento no sustituye la responsabilidad del conductor de controlar el vehículo con seguridad y respetar las normas aplicables.
What is a start-stop system?
A start-stop system automatically switches off the engine when the vehicle is stationary and restarts it when the driver is ready to continue.
Why do vehicles use a start-stop system?
The system is primarily intended to reduce unnecessary engine idling, particularly when a vehicle is waiting in traffic.
Does the engine always switch off when the vehicle stops?
Not necessarily. The system may keep the engine running when operating conditions do not allow an automatic stop, depending on the vehicle and its systems.

Normas de tráfico
Mundial