Señales de tráficoMundial

Aprende normas de tráfico con explicaciones claras y ejemplos visuales en nuestro libro ilustrado, diseñado para que estudiar sea sencillo y ameno.


101. Berma

Una berma es una franja de terreno situada junto al borde de la carretera, normalmente entre la plataforma vial y elementos como una cuneta, un talud o el límite del terreno. Puede estar formada por hierba, grava, tierra u otra superficie y no forma parte de los carriles normales de circulación.

La función y el uso de la berma dependen del diseño de la carretera y de la legislación local. Puede proporcionar separación respecto a cunetas o taludes, espacio para elementos de la carretera o una zona lateral de seguridad, pero no debe confundirse automáticamente con un arcén pavimentado.

What is a verge?

A verge is an area alongside a roadway, generally between the roadway and a ditch, embankment, property boundary or other roadside feature.

Is a verge part of the roadway?

No. A verge is normally a separate part of the road environment alongside the roadway.

Is a verge the same as a pavement?

No. A pavement or sidewalk is specifically intended for pedestrians, while a verge may primarily form the roadside margin and may not be paved or comfortably walkable.

Is a verge the same as a cycle path?

No. A cycle path is specifically designated for cyclists and other permitted users. A verge has a different function and legal status.

Can a verge be level with the roadway?

Yes. A level verge lies approximately at the same height as the roadway and may consist of grass, gravel, soil or another surface.

Can a verge be raised?

Yes. A raised verge lies above the level of the roadway and is normally clearly distinguishable from it.

Can pedestrians walk on a verge?

Yes, where local rules permit or require it. A verge may provide a walking route where no suitable pavement or dedicated pedestrian facility is available.

Can cyclists ride on a verge?

This depends on the country, type of verge and available cycling facilities. Local traffic law may permit cyclists to use a suitable verge in particular circumstances.

Can vehicles drive on a verge?

Normally vehicles use the roadway, but local rules may permit temporary use of a suitable verge for purposes such as passing, meeting oncoming traffic or accessing property.

Can vehicles park on a verge?

This depends on local traffic law, the type of verge and the location. Where verge parking is permitted, sufficient space may have to remain available for pedestrians and other road users.

Should you drive onto a soft verge at high speed?

No. A soft or uneven verge can provide significantly less grip than the roadway and may affect steering or vehicle stability. Reduce speed and return to the roadway safely when possible.

Can a verge contain roadside signs or other equipment?

Yes. Verges commonly provide space for traffic signs, lighting, drainage, utility equipment, vegetation and other roadside infrastructure.

102. Circunvalación

Una circunvalación es una carretera o sistema conectado de carreteras que rodea total o parcialmente una ciudad, población o zona urbana. Está diseñada para distribuir el tráfico entre distintas partes del área y permitir que el tráfico de paso evite las calles centrales congestionadas.

Una circunvalación no es necesariamente una autopista o vía rápida. Puede estar formada por autopistas, carreteras de calzadas separadas, vías ordinarias o una combinación de distintos tipos de carretera. Por ello, los límites de velocidad, restricciones de acceso, normas de prioridad y reglas de carril dependen de cada tramo y de las señales y normas de tráfico locales.

What is a ring road?

A ring road is a road or connected route that runs around or partly around an urban area and helps distribute traffic between different destinations without requiring all traffic to pass through the centre.

Why are ring roads built?

Ring roads are commonly used to divert through traffic, connect major roads and provide access to different parts of a city. They can reduce the amount of traffic travelling through central streets.

Is a ring road always a complete circle?

No. A ring road may completely surround a city, form only part of a loop or consist of several connected roads that together perform a ring-road function.

Is a ring road the same as a motorway?

No. Some ring roads are motorways, while others consist of expressways, ordinary roads or a mixture of road types. Motorway rules apply only where the road is legally designated as a motorway.

What is the speed limit on a ring road?

There is no universal ring-road speed limit. The applicable speed depends on the country, road classification, location and posted traffic signs.

How can you recognise a ring road?

Ring roads are usually indicated by route numbers, directional signs or the name of the ring. The signs may also show destinations that can be reached by travelling clockwise or anticlockwise around the urban area.

Can a ring road have intersections and traffic lights?

Yes. Ordinary ring roads may contain intersections, roundabouts and traffic lights. Fully controlled-access ring roads or motorway sections generally use grade-separated junctions instead.

Can pedestrians and cyclists use a ring road?

This depends on the road type and local access rules. They may use some ordinary-road sections but are normally prohibited from motorway sections and other roads where signs restrict access.

Which lane should you use on a ring road?

Follow the country's normal lane-use rules and any lane-direction signs. On multi-lane sections, choose the appropriate lane in good time when approaching an interchange or exit.

What should you do if you miss an exit on a ring road?

Continue safely to the next suitable junction or exit. Never reverse, make an unsafe U-turn or cross restricted areas in an attempt to return to a missed exit.

103. Ramal

Un ramal es una carretera de conexión que permite a los vehículos entrar o salir de otra vía, especialmente una autopista, vía rápida u otra carretera con enlaces a distinto nivel. Los ramales se utilizan habitualmente en enlaces para conectar carreteras sin que el tráfico tenga que cruzarse directamente al mismo nivel.

Un ramal de entrada conduce el tráfico hacia la vía principal, mientras que un ramal de salida lo aleja de ella. Los conductores deben seguir las señales y marcas viales, adaptar la velocidad y vigilar atentamente el tráfico que se incorpora o se separa.

Ramal
What is a road ramp?

A ramp is a connecting road used to enter or leave another road, particularly a motorway, expressway or grade-separated highway.

What is the difference between an entrance ramp and an exit ramp?

An entrance ramp carries traffic toward the main road, while an exit ramp carries traffic away from it toward another road or destination.

How should you use a motorway entrance ramp?

Follow the signs and road markings, use the ramp to adjust your speed to the traffic on the motorway and merge only when it is safe and permitted. The exact priority rules depend on the country.

104. Salida

Una salida es una ruta o punto designado por el que el tráfico abandona una carretera, autopista, vía rápida u otra ruta principal. En carreteras de alta velocidad, una salida suele llevar desde la calzada principal a un carril de salida o ramal que conecta con otra carretera o destino.

Los conductores que se aproximan a una salida deben seguir las señales de dirección y las marcas viales, colocarse con suficiente antelación en el carril adecuado y adaptar la velocidad según sea necesario después de abandonar la corriente principal de tráfico.

What is a road exit?

An exit is a designated route or point that allows traffic to leave a road, motorway or expressway and continue toward another road or destination.

How should you prepare for an exit?

Check the direction signs, select the correct lane in good time, signal when required and avoid sudden lane changes when approaching the exit.

What should you do if you miss your exit?

Continue safely along the road and use a later exit or another permitted route. Do not stop, reverse or make a dangerous sudden manoeuvre simply to reach an exit you have missed.

105. Carril de emergencia

Un carril de emergencia es una franja junto a los carriles principales de una autopista u otra carretera de alta velocidad que normalmente se mantiene libre del tráfico ordinario. Proporciona un lugar para vehículos averiados o implicados en una emergencia y también puede ser utilizado por vehículos de emergencia o de servicio autorizados cuando lo permitan las normas locales.

Los conductores no deben utilizar un carril de emergencia como carril de circulación normal. Si un vehículo debe detenerse allí por una emergencia, sus ocupantes deben seguir los procedimientos de seguridad aplicables y permanecer lo más alejados posible del tráfico en movimiento.

Carril de emergencia
What is an emergency lane?

An emergency lane is a lane or strip beside the normal traffic lanes that is primarily intended for emergencies, breakdowns and authorised vehicles.

Can you normally drive in an emergency lane?

No. Emergency lanes are generally not intended for ordinary traffic, although specific countries may permit their use in certain situations or when indicated by traffic signs or signals.

What should you do if your vehicle breaks down in an emergency lane?

Stop as far from moving traffic as safely possible, activate the hazard warning lights and follow the country's breakdown procedures. Occupants should avoid remaining close to moving traffic and move to a safer location when possible.

106. Carril de hora punta

Un carril de hora punta es un carril adicional que se abre temporalmente cuando el tráfico es intenso para aumentar la capacidad de una carretera. Es habitual en autopistas y puede utilizar parte del arcén de emergencia u otro carril que normalmente está cerrado al tráfico ordinario.

Estos carriles suelen estar controlados mediante señales dinámicas o señales de control de carril. Los conductores solo pueden utilizarlos cuando se indiquen como abiertos y deben abandonarlos cuando las señales muestren que se están cerrando o están cerrados.

Carril de hora punta
What is a rush-hour lane?

A rush-hour lane is an additional lane that can be opened temporarily during periods of heavy traffic to provide extra road capacity.

When can you use a rush-hour lane?

You may use a rush-hour lane only when the applicable traffic signs or lane-control signals indicate that it is open. The exact rules and signals vary between countries.

What should you do when a rush-hour lane is closed?

Do not continue driving in the lane when signs or signals indicate that it is closed. Move into an open traffic lane safely and follow any directional signals provided above the roadway.

107. Calmado del tráfico

El calmado del tráfico comprende medidas de diseño vial destinadas a reducir la velocidad de los vehículos y mejorar la seguridad, especialmente donde los vehículos interactúan estrechamente con peatones y ciclistas. Estas medidas pueden incluir resaltos, pasos elevados, estrechamientos, chicanes, isletas y cambios en el trazado o la superficie.

El objetivo es animar a los conductores a circular a una velocidad más baja y apropiada en lugar de depender únicamente de señales de límite de velocidad. Las medidas utilizadas y sus requisitos legales varían entre países.

Calmado del tráfico
What is traffic calming?

Traffic calming is the use of road-design measures to reduce vehicle speeds and create safer conditions for pedestrians, cyclists and other road users.

What are common traffic-calming measures?

Common measures include speed humps, raised crossings, chicanes, narrowed carriageways, traffic islands and redesigned intersections.

Where is traffic calming commonly used?

Traffic calming is commonly used in residential areas, school areas, town centres and other places with significant pedestrian or cyclist activity.

108. Punto de información

Un punto de información es un lugar designado donde los viajeros pueden obtener información sobre la zona, servicios locales, atracciones turísticas, rutas u otras instalaciones útiles. Puede estar situado junto a una carretera, en un área de descanso, en una localidad o cerca de un destino importante.

Los puntos de información suelen indicarse mediante una señal de servicio o información. Según el lugar, pueden proporcionar mapas, folletos, información de rutas, asistencia turística o información digital para visitantes.

What is an information point?

An information point is a place where travellers can obtain information about local destinations, attractions, services, routes or other useful facilities.

What information can you find at an information point?

Depending on the location, an information point may provide maps, tourist information, directions, information about attractions and details about nearby services.

How is an information point indicated?

Many countries use a service or information sign to direct road users toward an information point. The exact symbol and sign design vary between countries.

109. Equitación

Equitación se refiere a montar a caballo y a las actividades relacionadas con caballos y jinetes. En el tráfico vial, un jinete puede utilizar carreteras, caminos ecuestres o rutas especialmente designadas, según las normas y la infraestructura disponibles.

Los conductores que se aproximen a caballos y jinetes deben reducir la velocidad, dejar espacio suficiente y evitar ruidos o movimientos bruscos que puedan asustar al animal. Los jinetes también deben respetar las normas de tráfico que les sean aplicables.

What does equestrian mean in road traffic?

Equestrian refers to horse riding and, in a traffic context, particularly to people travelling on horseback or using designated horse-riding routes.

Where can equestrians ride?

Depending on local rules, riders may use roads, bridleways, paths or routes specifically designated for horse riding.

How should drivers behave near horse riders?

Drivers should slow down, leave plenty of space and pass calmly, avoiding sudden acceleration, horn use or other actions that could frighten the horse.

110. Permiso provisional

Un permiso provisional permite a un alumno conductor practicar en vías públicas antes de obtener un permiso de conducir completo. Las condiciones varían entre países y pueden determinar si debe ir acompañado por un supervisor autorizado, qué vehículos puede conducir, dónde y cuándo puede conducir y cuánto tiempo es válido el permiso. Un permiso provisional normalmente está sujeto a normas más estrictas que uno completo y está destinado específicamente al aprendizaje y a adquirir experiencia práctica de conducción.

What is a provisional driving licence?

A provisional driving licence allows a learner driver to practise driving under specified conditions before obtaining a full driving licence.

Can you drive alone with a provisional licence?

This depends on the type of provisional licence and local rules. Some licences require an approved supervisor, while others allow the learner to practise alone after completing specified training.

How long is a provisional licence valid?

The validity period varies between countries and licence types. If it expires before the learner passes the practical exam, additional conditions may apply before another provisional licence can be obtained.

Can you drive abroad with a provisional licence?

Often not. A provisional licence may be valid only in the country that issued it. Learners should check the applicable rules before attempting to drive abroad.

Are there restrictions on when a learner may drive?

Yes, in some countries. Provisional licences may include restrictions on night driving, passengers, trailers, vehicle types or certain roads.

Do you need to display a learner sign?

Many countries require a learner vehicle to display an L plate or another learner-driver sign. The design and conditions vary by country.

111. Mercancías peligrosas

Las mercancías peligrosas son sustancias u objetos que pueden crear un riesgo importante para las personas, bienes o medio ambiente durante el transporte. Entre los ejemplos se incluyen explosivos, líquidos y gases inflamables, sustancias tóxicas, materiales corrosivos y sustancias radiactivas.

Su transporte puede requerir embalaje especial, etiquetas, distintivos del vehículo, documentación, equipamiento y formación del conductor. También pueden aplicarse restricciones adicionales de ruta o túnel según el tipo y cantidad de mercancías transportadas.

What is considered hazardous cargo?

Hazardous cargo includes substances and articles classified as dangerous for transport, such as explosives, gases, flammable materials, toxic or infectious substances, radioactive materials and corrosive substances.

Does hazardous cargo need special markings?

Yes, when the applicable dangerous-goods rules require them. Packages and vehicles can require hazard labels, placards, identification numbers or other markings that identify the nature of the danger.

Can hazardous cargo be prohibited on certain roads or in tunnels?

Yes. Dangerous-goods vehicles can be subject to route and tunnel restrictions according to the type and quantity of goods being transported and the classification of the road or tunnel.

112. Salida de emergencia

Una salida de emergencia es una vía de evacuación señalizada que permite a los usuarios abandonar un túnel u otra instalación de tráfico cerrada durante un incidente grave como un incendio, presencia de humo u otra emergencia. Las salidas conducen hacia una zona más segura separada del peligro inmediato.

En una emergencia, los ocupantes deben abandonar el vehículo cuando sea necesario evacuar y seguir las señales e instrucciones de salida. Deben alejarse del peligro en lugar de permanecer dentro del túnel o regresar al vehículo.

What is an emergency exit in a road tunnel?

An emergency exit is a designated escape route that allows people to leave the traffic area of a tunnel and reach a safer location during an emergency.

When should you use a tunnel emergency exit?

Use an emergency exit when evacuation is necessary because of fire, smoke or another serious danger, or when instructed to evacuate by tunnel personnel or emergency services.

Should you take your vehicle through an emergency exit?

No. Tunnel emergency exits are intended for people evacuating on foot. Leave the vehicle when necessary and follow the marked escape route towards safety.

113. Rampa de frenado de emergencia

Una rampa de frenado de emergencia es un carril especialmente construido para detener un vehículo que ha perdido la capacidad efectiva de frenado, especialmente un vehículo pesado que desciende una pendiente pronunciada. La rampa puede utilizar una pendiente ascendente, grava profunda u otra superficie que absorba energía para ralentizar y detener el vehículo.

Un conductor que haya perdido capacidad de frenado debe entrar en la rampa lo antes posible y con seguridad en lugar de intentar continuar cuesta abajo. Estas rampas son instalaciones de emergencia y no deben utilizarse para paradas normales, estacionamiento o giros.

What is a runaway truck ramp used for?

It provides an emergency stopping area for a vehicle that can no longer slow down adequately with its normal brakes. It is particularly intended for heavy vehicles on long or steep descents.

How does a runaway truck ramp stop a vehicle?

Depending on its design, the ramp may rise uphill or contain deep gravel, sand or another arresting material that creates resistance and rapidly reduces the vehicle's speed.

Can you use a runaway truck ramp for normal stopping or parking?

No. An escape ramp is an emergency safety facility and should be kept clear for vehicles that have lost effective braking or control.

114. Servicio de radio

Un servicio de radio es una emisión que proporciona a los conductores información de tráfico como congestión, cierres de carreteras, accidentes, condiciones meteorológicas u otros acontecimientos que afectan a un viaje. Las señales junto a la carretera pueden indicar una emisora y frecuencia concretas donde se ofrece información vial.

Los conductores pueden sintonizar la frecuencia indicada para recibir información local durante el trayecto. El servicio es informativo y no sustituye a las señales de tráfico, semáforos ni instrucciones de personas autorizadas.

What is a traffic radio service?

A traffic radio service broadcasts information for road users, such as congestion, collisions, roadworks, closures or other conditions that may affect traffic.

What does a radio service road sign indicate?

It indicates a radio station or frequency on which drivers can receive traffic information relevant to the road or surrounding area.

Do radio traffic reports override road signs?

No. Radio information can help drivers anticipate conditions and choose a route, but drivers must continue to obey traffic signs, signals, road rules and instructions from authorised persons.

115. Carga sobredimensionada

Una carga sobredimensionada hace que un vehículo o conjunto supere las dimensiones normalmente permitidas para el tráfico, como longitud, anchura o altura máximas. Estas cargas suelen incluir maquinaria grande, componentes de construcción u objetos que no pueden dividirse razonablemente en cargas menores.

Su transporte puede requerir un permiso especial, una ruta autorizada, señales de advertencia, luces o vehículos de escolta. Los conductores deben cumplir las condiciones impuestas por las autoridades responsables de las carreteras utilizadas.

What is an oversize load?

An oversize load is a load that makes a vehicle or vehicle combination exceed one or more of the normal legal dimensions for road use, such as its permitted width, height or length.

Does an oversize load require a special permit?

Often yes. Depending on the country, dimensions and route, a permit may be required and can specify where and when the vehicle may travel and what additional safety measures must be used.

Why might an oversize load need an escort vehicle?

Escort vehicles can warn other road users, help manage difficult road sections and assist the exceptional vehicle when its size creates additional traffic risks. The number and type of escorts required depend on national rules and the dimensions of the transport.

116. Carril

Un carril es una parte longitudinal de una calzada destinada a alojar una fila de vehículos en movimiento. Una calzada puede contener uno o varios carriles para tráfico que circula en la misma dirección o en sentidos opuestos.

Los carriles suelen estar separados mediante marcas continuas o discontinuas. Las señales, flechas de carril y señales de control pueden indicar qué vehículos pueden utilizarlo, qué dirección debe seguir el tráfico o si está abierto o cerrado.

What is a traffic lane?

A traffic lane is a longitudinal part of a roadway intended for a line of moving vehicles.

Is a lane the same as a roadway?

No. A roadway is the larger area intended for vehicle traffic and may contain one or several individual lanes.

How are traffic lanes normally marked?

Lanes are commonly separated by continuous or broken longitudinal road markings. Their appearance and legal meaning depend on the local traffic-sign system.

Can you cross a broken lane line?

Normally yes, when permitted and safe, for example when changing lane or overtaking. Drivers must still check surrounding traffic and follow local rules.

Can you cross a continuous lane line?

Normally no, except where local law provides a specific exception. A continuous line generally indicates that crossing the marking is prohibited.

Should you signal before changing lane?

Yes. Drivers should indicate their intention in sufficient time and change lane only after making sure the movement can be completed safely.

Who has priority when changing lane?

A driver changing lane generally must give way to traffic already travelling in the lane being entered, although specific merging rules may apply in some situations.

Can a lane be reserved for certain vehicles?

Yes. Particular lanes may be reserved for buses, bicycles, high-occupancy vehicles or other specified traffic according to local signs and regulations.

Can a traffic lane be temporarily closed?

Yes. Lane-control signals, temporary signs, barriers or roadworks markings may close a lane or direct traffic into another lane.

What should you do when your lane ends?

Follow the merging rules and road markings, observe surrounding traffic and move into the continuing lane safely. Special zipper-merging rules may apply during congestion.

What do lane-direction arrows mean?

Arrows painted in a lane can indicate the direction or directions that traffic using that lane must follow, particularly when approaching an intersection.

Should you remain in one lane when possible?

Yes. Avoid unnecessary lane changes. Choose an appropriate lane and change only when needed for overtaking, turning, merging or following the required route.

117. Autopista ciclista

Una autopista ciclista es una ruta ciclista continua y de alta calidad diseñada para ofrecer desplazamientos rápidos, directos y cómodos a distancias más largas. Suelen conectar ciudades, zonas residenciales, centros de trabajo, colegios, nodos de transporte público y otros destinos importantes.

Puede estar formada por vías ciclistas separadas, caminos compartidos, calles tranquilas, puentes, túneles u otras infraestructuras ciclistas. Por ello, no es necesariamente un único tipo continuo de vía. Las normas de acceso, prioridad, velocidad y usuarios permitidos dependen de cada tramo y de las señales y normas locales.

What is a cycle highway?

A cycle highway is a continuous cycling route designed to make longer bicycle journeys fast, direct, safe and comfortable. It commonly connects towns, cities and important destinations.

Is a cycle highway the same as a cycle path?

No. A cycle path is a particular part of a road or a separate path intended for cyclists. A cycle highway is an entire route and may contain several different types of cycling infrastructure.

Does a cycle highway always have a separate cycle path?

No. Although high-quality separated infrastructure is common, a cycle highway may also use quiet streets, shared roads, greenways, bridges, tunnels and other suitable connections.

Do cyclists automatically have priority on a cycle highway?

No. The designation of a route as a cycle highway does not by itself give cyclists priority at every intersection or crossing. Priority is determined by the applicable traffic signs, markings and local traffic rules.

Are motor vehicles prohibited from cycle highways?

Not necessarily. Some sections may be completely separated from motor traffic, while others may follow roads that are also open to cars or other vehicles. Access depends on the rules applying to each section.

Can pedestrians use a cycle highway?

This depends on the infrastructure. Some sections may be shared with pedestrians, while others may be reserved for cyclists or particular categories of road users. Follow the signs at the location.

Can electric bicycles use a cycle highway?

Ordinary electrically assisted bicycles can generally use routes available to bicycles. Different rules may apply to high-speed electric bicycles or speed pedelecs, depending on their legal classification and the signs applying to each section.

Is there a special speed limit on a cycle highway?

There is no universal cycle-highway speed limit. Speed rules depend on the country, type of infrastructure, vehicle category and locally displayed restrictions.

Can a cycle highway have intersections?

Yes. Cycle highways may cross roads, railway lines and other routes. High-quality networks often use bridges, tunnels or carefully designed crossings to reduce delays and conflicts, but intersections may still occur.

How can you recognise a cycle highway?

Cycle highways may be identified by route numbers, logos, destination signs or distinctive wayfinding markings. The appearance and legal significance of this signage vary between countries and regions.

118. Estación de inflado

Una estación de inflado es una instalación donde los conductores pueden comprobar y ajustar la presión de los neumáticos. Suele encontrarse en estaciones de servicio, áreas de descanso, talleres, aparcamientos u otros lugares para vehículos.

Los conductores deben utilizar la presión recomendada por el fabricante del vehículo o neumático y comprobarla cuando los neumáticos estén en condiciones adecuadas para la medición. Una presión correcta ayuda a mantener el manejo, frenada, desgaste y eficiencia previstos.

Estación de inflado
What is an air pressure station?

An air pressure station is a facility where drivers can measure and adjust the air pressure in their vehicle's tyres.

Where can you find an air pressure station?

Air pressure equipment is commonly available at filling stations, service areas, garages and other vehicle-service facilities.

What tyre pressure should you use?

Use the tyre pressure recommended by the vehicle manufacturer. The required pressure can vary according to the vehicle, tyres and load.

119. Cajero automático

Un cajero automático es una máquina bancaria de autoservicio que permite realizar operaciones como retirar efectivo y, según la máquina y el banco, consultar saldos u otros servicios bancarios. Puede encontrarse en bancos, zonas comerciales, estaciones de servicio, áreas de servicio u otros lugares públicos.

Cuando existe un cajero como servicio junto a la carretera, puede indicarse mediante un símbolo bancario, de efectivo o de servicio. Los símbolos y señales utilizados para indicar estos servicios varían entre países y operadores.

Cajero automático
What is an ATM?

An ATM is an automated teller machine that allows users to withdraw cash and perform certain other banking transactions without entering a bank.

Where can ATMs be found?

ATMs may be located at banks, shopping areas, filling stations, service areas, transport facilities and other public locations.

Is there an international road sign for an ATM?

Not universally. Some countries or service operators use banking or cash symbols to indicate an ATM, but the design and legal status of these signs vary.

120. Bed and breakfast

Un bed and breakfast es un alojamiento, normalmente pequeño, que ofrece una habitación para pasar la noche y desayuno. Puede funcionar en una vivienda particular, casa de huéspedes u otra propiedad adaptada para visitantes.

Estos alojamientos pueden aparecer en señales turísticas o de alojamiento. Los símbolos, clasificaciones y requisitos varían entre países y regiones.

Bed and breakfast
What is a bed and breakfast?

A bed and breakfast, often abbreviated to B&B, is accommodation that normally provides an overnight stay together with breakfast.

How is a bed and breakfast different from a hotel?

A bed and breakfast is typically a smaller accommodation establishment and may be operated from a private residence or guesthouse, while hotels generally provide a wider range of rooms and services.

Can bed and breakfasts be indicated by road signs?

Yes. Some countries allow tourist or accommodation signs to direct travellers toward bed and breakfasts, although the signs and symbols used vary between countries.

121. Embarcadero

Un embarcadero es una instalación junto al agua donde embarcaciones pueden atracar para cargar, descargar, embarcar pasajeros o acceder a servicios. Puede formar parte de un puerto, terminal de ferris, marina u otra instalación marítima o fluvial.

Las carreteras de acceso a un embarcadero pueden tener tráfico de mercancías, vehículos pesados, peatones o movimientos de embarque. Los conductores deben respetar las señales, barreras y personal autorizado.

Embarcadero
What is a dock or mooring?

A dock or mooring is a place where a boat or ship can stop and be secured alongside a structure or to a designated mooring point.

What is the difference between a dock and a mooring?

A dock usually refers to a waterside structure or berthing area, while a mooring refers more generally to a place or equipment used to secure a vessel.

Can docks and moorings be indicated by road signs?

Yes. Direction or tourist signs may indicate harbours, marinas, ferry terminals and other waterside facilities, although the symbols used vary between countries.

122. Teleférico

Un teleférico es un sistema de transporte en el que cabinas o vehículos son movidos o sostenidos por cables. Puede utilizarse para transportar personas por pendientes pronunciadas, montañas, zonas urbanas o sobre obstáculos.

Las señales pueden dirigir a los viajeros hacia una estación de teleférico como servicio turístico o de transporte. Los conductores deben utilizar las zonas de acceso y estacionamiento designadas.

Teleférico
What is a cable car?

A cable car is a transport system in which passenger cabins or cars are moved along a route by cables.

Where are cable cars commonly used?

Cable cars are commonly found in mountainous areas, ski resorts, tourist destinations and some cities where they provide transport across steep or difficult terrain.

Can cable car stations be indicated by road signs?

Yes. Road or tourist direction signs may guide travellers toward cable car stations, although the symbols and sign designs used vary between countries.

123. Cafetería

Una cafetería es un establecimiento que sirve bebidas y normalmente comidas ligeras, aperitivos o productos de pastelería. Puede encontrarse en localidades, estaciones de servicio, áreas de descanso, destinos turísticos u otros lugares.

Las cafeterías pueden indicarse mediante señales de servicio, turísticas o de dirección. Los símbolos y diseños utilizados varían entre países.

Cafetería
What is a café?

A café is an establishment where customers can obtain drinks and often light meals, snacks or other refreshments.

Can cafés be indicated by road signs?

Yes. Some countries use service, tourist or direction signs to indicate cafés, refreshment facilities or similar establishments.

Is a café sign the same as a restaurant sign?

Not necessarily. Some road-sign systems distinguish between restaurants and establishments primarily offering drinks or refreshments.

124. Punto de vaciado para autocaravanas

Un punto de vaciado para autocaravanas es una instalación designada donde autocaravanas, furgonetas camper o caravanas pueden vaciar de forma segura las aguas residuales de sus depósitos a bordo. Según la instalación, puede haber puntos separados para las aguas grises procedentes de fregaderos y duchas y para los residuos del inodoro procedentes de depósitos de cassette o de retención.

Estas instalaciones suelen encontrarse en campings, áreas de servicio para autocaravanas y algunas áreas de descanso o aparcamientos. Las aguas residuales deben vaciarse únicamente en el sistema designado correspondiente y siguiendo las instrucciones de la instalación.

Punto de vaciado para autocaravanas
What is camper drainage?

Camper drainage is a facility where wastewater from a motorhome, campervan or caravan can be emptied into an appropriate disposal system.

What types of camper wastewater can be emptied?

Facilities may provide disposal for grey water from sinks and showers and toilet waste from cassette or holding tanks. Separate disposal points may be required.

Where can camper drainage facilities be found?

They are commonly available at campsites, motorhome service areas and specially equipped parking or rest areas. Facilities vary by location.

125. Ferri

Un ferri es una embarcación que transporta personas, vehículos o mercancías a través de un río, lago, estrecho u otra masa de agua. Puede formar parte de una ruta vial donde no existe un puente o proporcionar un enlace más corto entre dos lugares.

Los conductores deben seguir las señales, carriles de espera e instrucciones del personal al embarcar y desembarcar. Pueden aplicarse reservas, peajes, límites de tamaño o restricciones para determinadas mercancías.

Ferri
What is a ferry?

A ferry is a vessel that carries passengers, vehicles or goods across a body of water between designated terminals.

Can a ferry form part of a road route?

Yes. Vehicle ferries can connect sections of a road network where traffic must cross a river, lake, channel or other body of water.

What should drivers do when approaching a ferry?

Follow the direction signs, designated lanes and instructions from ferry personnel, and wait or board only when instructed to do so.