Señales de tráficoMundial
126. Carsharing
El carsharing es un sistema de uso compartido en el que los miembros pueden utilizar vehículos durante periodos cortos sin poseerlos. Los vehículos pueden recogerse y devolverse en estaciones designadas o, en sistemas flexibles, dentro de una zona de servicio.
Puede reducir la necesidad de tener un vehículo privado y suele utilizar reservas mediante aplicación o tarjeta. Las condiciones de estacionamiento, zonas permitidas y requisitos del conductor dependen del operador y las normas locales.
What is carsharing?
Carsharing is a system in which several people use one or more shared cars at different times rather than each user owning the vehicle.
How does carsharing work?
Users normally reserve a shared vehicle for a particular journey or period through a carsharing organisation or platform and return or leave it according to the rules of that service.
Can parking spaces be reserved for carsharing vehicles?
Yes. Some countries and municipalities provide parking spaces specifically reserved for authorised shared vehicles. The signs, permits and conditions vary by location.
127. Telesilla
Un telesilla es una instalación de transporte por cable que lleva pasajeros sentados en sillas suspendidas, habitualmente en estaciones de esquí y zonas de montaña.
Las señales de carretera pueden indicar el acceso a un telesilla como servicio turístico o recreativo. Los conductores deben seguir las indicaciones hacia aparcamientos y puntos de acceso autorizados.
What is a chairlift?
A chairlift is an aerial transport system that carries passengers in seats suspended from a moving cable.
Where are chairlifts commonly used?
Chairlifts are commonly found at ski resorts, mountain recreation areas and other locations where passengers need to travel up steep slopes.
Can chairlifts be indicated by road signs?
Yes. Tourist or direction signs may guide travellers toward chairlifts or ski-lift facilities, although the signs and symbols used vary between countries.
128. Límite de población
Un límite de población marca la entrada o salida de una ciudad, pueblo u otra zona urbana legalmente definida. En muchos países, esta señal también determina dónde comienzan o terminan determinadas normas urbanas, como límites generales de velocidad.
Los conductores deben observar si la señal tiene efectos legales sobre velocidad, estacionamiento, uso del claxon u otras normas. El diseño y consecuencias varían entre países.
What is a city limit?
A city limit marks the boundary of a city, town, village, locality or municipality. On roads, it is often indicated by a place-name or boundary sign.
Does a city-limit sign always mark a built-up area?
No. A city-limit or locality sign may simply identify a place or administrative boundary. A legally defined built-up area can use a different sign or definition.
Does passing a city-limit sign always change the speed limit?
No. In some countries a locality or boundary sign has consequences for traffic rules, while in others it mainly identifies the place. Drivers must follow the traffic signs and rules that apply in that country.
Is a city limit the same as a municipal boundary?
Not always. Some signs indicate an administrative municipal boundary, while others identify a city, town, village or locality without exactly following the municipality's legal boundary.
What is the difference between a city limit and a built-up area?
A city limit identifies the boundary of a named place or administrative area. A built-up area is a traffic-law concept that may affect rules such as default speed limits. The two boundaries can coincide, but they do not have to.
129. Cruce de ciclistas
Un cruce de ciclistas es un lugar designado donde los ciclistas cruzan una carretera. Puede estar indicado mediante marcas, señales, semáforos específicos o una combinación de estos elementos.
Las normas de prioridad varían entre países y según la señalización. Conductores y ciclistas deben aproximarse con precaución y obedecer las señales y controles aplicables.
What is a cyclist crossing?
A cyclist crossing is a designated location where cyclists can cross a road or carriageway.
Do cyclists always have priority at a cyclist crossing?
No. Priority rules vary between countries and crossings. Cyclists must follow the applicable traffic signs, signals and priority rules.
How are cyclist crossings indicated?
They may be indicated by special road markings, traffic signs or traffic lights. Their appearance varies between countries.
130. Cruce de tranvía
Un cruce de tranvía es un lugar donde una carretera, carril o trayectoria de vehículos cruza vías utilizadas por tranvías. Puede estar regulado mediante señales, semáforos, marcas o prioridad legal especial.
Los conductores deben prestar atención a tranvías que se aproximan, vías sobre la calzada y movimientos de giro. Las normas de prioridad de los tranvías varían entre países y deben seguirse según la señalización local.
What is a tram crossing?
A tram crossing is a place where a road, cycle path or pedestrian route crosses one or more tram tracks.
How can a tram crossing be indicated?
A tram crossing may be indicated by warning signs, traffic lights, road markings or other traffic-control devices. The exact system varies between countries.
What should you do when approaching a tram crossing?
Approach carefully, look and listen for trams and follow the applicable priority rules and traffic signals. Never enter the crossing if you cannot clear the tracks safely.
131. Pórtico
Un pórtico es una estructura situada sobre una carretera que sostiene señales, semáforos, cámaras, equipos de peaje, paneles de mensaje variable u otros dispositivos de control.
Los pórticos permiten colocar información directamente sobre carriles concretos. Los conductores deben prestar atención a flechas, cruces, límites variables y mensajes mostrados sobre el carril que utilizan.
What is a road gantry?
A gantry is an overhead structure spanning a road that supports traffic signs, signals or other traffic-management equipment.
Why are gantries used?
Gantries allow signs and signals to be placed directly above traffic lanes, making lane-specific directions, restrictions and traffic information easier to see.
Can different signs on the same gantry apply to different lanes?
Yes. Where signs or lane-control signals are positioned above individual lanes, each indication may apply only to the lane directly below it.
132. Panel de distancias
Un panel de distancias muestra la distancia restante hasta uno o más destinos, cruces, salidas u otros puntos importantes. Suele utilizar nombres de lugares, números de ruta y unidades de distancia.
La información ayuda a los conductores a planificar la ruta y anticipar maniobras. Las unidades pueden ser kilómetros o millas según el país.
What is a distance board?
A distance board is a sign that tells road users how far they are from one or more destinations or facilities.
What information can a distance board show?
It may show destination names, distances, route numbers and directional information, depending on the country's road-sign system.
Where are distance boards commonly used?
They are commonly used on motorways, major roads and other important routes to help drivers judge the remaining distance to destinations along their journey.
133. Ecotasa
Una ecotasa es una tasa o cargo relacionado con el impacto ambiental de un vehículo, combustible o uso de una carretera. Puede estar basado en emisiones, categoría del vehículo, distancia recorrida, zona, hora u otros factores.
Estos sistemas pretenden reducir contaminación, financiar infraestructuras o incentivar vehículos más limpios. Las reglas, vehículos afectados y métodos de pago varían entre jurisdicciones.
What is a truck ecotax?
A truck ecotax is a road charge for certain heavy goods vehicles that may take account of factors such as distance travelled, vehicle weight and emissions.
How is a truck ecotax calculated?
Depending on the country, the charge may depend on distance, vehicle weight, emission class, road type or location.
How is a truck ecotax collected?
Many systems use an electronic onboard unit or tolling device that records the vehicle's use of roads subject to the charge.
134. Apartadero de emergencia
Un apartadero de emergencia es una zona protegida junto a una carretera donde un vehículo puede detenerse en caso de avería o emergencia. Se utiliza especialmente en túneles, carreteras sin arcén continuo o lugares donde detenerse en la calzada crearía un peligro grave.
Está destinado principalmente a averías y emergencias, no al estacionamiento normal ni al descanso. Algunos apartaderos disponen de teléfono de emergencia, extintor u otros equipos de seguridad.
What is a breakdown bay?
A breakdown bay is a designated area where a vehicle can leave the normal traffic lanes and stop because of a breakdown or other emergency.
Where are breakdown bays commonly found?
They are commonly provided on motorways, major roads and in tunnels, particularly where there is no continuous emergency lane.
Can you use a breakdown bay as a normal parking place?
Normally, no. Breakdown bays are intended for emergencies and disabled vehicles rather than routine parking or rest stops.
135. Senderismo
Una ruta de senderismo es un itinerario designado principalmente para caminar o practicar senderismo recreativo. Puede seguir senderos, pistas forestales, carreteras rurales u otras rutas adecuadas y conectar destinos naturales, culturales o turísticos.
Estas rutas suelen identificarse mediante flechas, marcas de colores, números de ruta, símbolos o cruces numerados. Sus señales suelen formar parte de sistemas recreativos de orientación y no de la señalización ordinaria de tráfico.
What is a hiking route?
A hiking route is a designated route intended for recreational walking or hiking, often through natural, rural or tourist areas.
How are hiking routes marked?
They may be marked using colours, arrows, symbols, route numbers or numbered junctions. The marking system varies between countries and individual trail networks.
Are hiking-route signs traffic signs?
Not necessarily. Hiking-route markers are often recreational or tourist wayfinding signs and do not normally impose traffic rules unless an official traffic sign is also present.
136. Hospital
Un hospital es una instalación sanitaria donde los pacientes reciben exploración médica, tratamiento, cirugía, atención de urgencia u otros servicios especializados. Puede atender a comunidades locales, grandes regiones o necesidades médicas concretas.
Las señales pueden dirigir a los conductores hacia un hospital mediante un símbolo médico u hospitalario. Debe prestarse especial atención cerca de las entradas, donde pueden circular ambulancias, peatones y otros vehículos.
What is a hospital?
A hospital is a healthcare facility where patients can receive medical treatment, emergency care, surgery and other specialised health services.
Can hospitals be indicated by road signs?
Yes. Many countries use hospital or medical symbols on information and direction signs to guide drivers toward healthcare facilities.
What should drivers watch for near a hospital?
Drivers should watch carefully for ambulances, pedestrians, cyclists and vehicles entering or leaving hospital grounds and follow any local traffic restrictions or signs.
137. Albergue
Un albergue es un tipo de alojamiento que normalmente ofrece estancias relativamente económicas, a menudo con habitaciones compartidas o instalaciones comunes. Lo utilizan habitualmente jóvenes viajeros, mochileros, grupos y otros visitantes que buscan alojamiento sencillo de corta duración.
Los albergues pueden indicarse mediante señales turísticas o de alojamiento. Los símbolos y la terminología para albergues o albergues juveniles varían entre países.
What is a hostel?
A hostel is an accommodation establishment that usually provides affordable overnight stays, often with shared rooms or communal facilities.
How is a hostel different from a hotel?
A hostel generally offers simpler and more communal accommodation, while hotels more commonly provide private rooms and a broader range of services.
Can hostels be indicated by road signs?
Yes. Some countries use tourist or accommodation signs to direct travellers toward hostels or youth hostels.
138. Hotel
Un hotel es un establecimiento de alojamiento que proporciona habitaciones u hospedaje a viajeros y huéspedes. También puede ofrecer restaurantes, desayuno, aparcamiento, recepción, salas de reuniones o instalaciones recreativas.
Los hoteles pueden indicarse mediante señales de alojamiento, servicio o dirección para ayudar a los viajeros a encontrar alojamiento nocturno. Los símbolos y sistemas de señalización varían entre países.
What is a hotel?
A hotel is an establishment that provides paid overnight accommodation for travellers and other guests.
What services can a hotel provide?
Depending on the establishment, a hotel may provide rooms, meals, parking, reception services and other facilities for travellers.
Can hotels be indicated by road signs?
Yes. Many countries use service or direction signs to guide travellers toward hotels and other accommodation facilities.
139. Vía verde
Una vía verde es una ruta destinada principalmente a desplazamientos no motorizados, como caminar y montar en bicicleta. A menudo se crea sobre antiguas líneas ferroviarias, caminos de sirga, riberas, rutas forestales u otros corredores separados del tráfico motorizado intenso.
Está diseñada para proporcionar una ruta segura y cómoda para ocio y desplazamientos cotidianos. Según las normas locales, también puede estar abierta a jinetes, usuarios de movilidad o determinados vehículos autorizados.
What is a greenway?
A greenway is a route intended primarily for non-motorised users such as pedestrians and cyclists.
Where are greenways commonly created?
Greenways may follow former railway lines, canal towpaths, river corridors, forest paths or other routes separated from busy motor traffic.
Can motor vehicles use a greenway?
Usually not as ordinary through traffic. However, local rules may allow certain vehicles, such as maintenance, emergency, agricultural or access vehicles.
140. Aparcamiento cubierto
Un aparcamiento cubierto es un edificio o estructura cubierta diseñada para estacionar vehículos. Puede tener uno o varios niveles y situarse sobre el suelo, bajo tierra o formar parte de otro edificio como un centro comercial, oficinas o nodo de transporte.
Suele estar indicado mediante señales de aparcamiento o aparcamiento cubierto. Los conductores deben respetar señales, marcas, restricciones de altura, condiciones de pago y demás normas internas.
What is a parking garage?
A parking garage is a building or covered structure where motor vehicles can be parked, often on several levels.
Can a parking garage be underground?
Yes. Parking garages may be above ground, underground or incorporated into another building.
What should you check before entering a parking garage?
Check the entrance signs, vehicle-height restrictions, opening conditions, parking rules and payment requirements before entering.
141. Estacionamiento sobre la acera
El estacionamiento sobre la acera consiste en dejar un vehículo total o parcialmente sobre una acera destinada principalmente a peatones. Puede reducir el espacio disponible y crear dificultades especiales para usuarios de silla de ruedas, personas con cochecitos y peatones con discapacidad visual.
Está prohibido o restringido en muchos países salvo que señales o marcas lo autoricen expresamente. Cuando esté permitido, los conductores deben estacionar solo dentro de la zona designada y dejar espacio suficiente para peatones.
What is pavement parking?
Pavement parking means parking a vehicle fully or partly on a sidewalk or footway intended primarily for pedestrians.
Is pavement parking normally allowed?
It depends on the country. Many countries prohibit pavement parking unless traffic signs, markings or local regulations specifically permit it.
Why can pavement parking be dangerous?
It can obstruct pedestrians and reduce accessibility, potentially forcing people with wheelchairs, pushchairs or other mobility needs into the roadway.
142. Zona de estacionamiento
Una zona de estacionamiento es un área donde una determinada norma de aparcamiento se aplica a un conjunto de calles o distrito definido en lugar de a una sola plaza. La norma puede regular si se permite estacionar, cuánto tiempo, qué vehículos pueden hacerlo o si se requiere pago o permiso.
El inicio y final suelen indicarse mediante señales de zona. Los conductores deben comprobar la información de entrada porque las condiciones pueden seguir aplicándose en toda la zona sin repetirse en cada calle.
What is a parking zone?
A parking zone is a defined area in which a particular parking rule applies throughout the zone rather than only beside an individual sign.
What rules can apply in a parking zone?
A parking zone may regulate parking duration, payment, permits, vehicle categories or whether parking is permitted.
How do you know when a parking zone ends?
The zone normally remains in effect until an end-of-zone sign or another applicable traffic regulation indicates that the zone has ended.
143. Apartadero
Un apartadero es una zona ensanchada junto a una carretera estrecha donde los vehículos pueden apartarse para que el tráfico en sentidos opuestos se cruce con seguridad. Es habitual en carreteras de un solo carril o demasiado estrechas para que dos vehículos pasen normalmente.
Los conductores deben aproximarse a una velocidad adecuada, cooperar con el tráfico de frente y evitar bloquear innecesariamente la zona ensanchada. Las normas de prioridad y señales varían entre países.
What is a passing place?
A passing place is a widened area on a narrow road where vehicles can move aside to allow opposing traffic to pass.
Where are passing places commonly found?
They are commonly found on single-track roads, narrow rural roads and mountain roads where the normal road width is insufficient for two vehicles to pass comfortably.
Who has priority at a passing place?
The applicable rule depends on the country and road layout. Drivers should slow down, cooperate with approaching traffic and use the passing place safely rather than assuming automatic priority.
144. Pasarela peatonal
Una pasarela peatonal es un puente o paso elevado que permite a los peatones cruzar por encima de una carretera, vía férrea u otra ruta sin entrar en el tráfico inferior. Separa los movimientos peatonales y vehiculares y es habitual donde un cruce al mismo nivel sería difícil o inseguro.
Puede accederse mediante escaleras, rampas o ascensores y estar indicada mediante señales peatonales o de dirección. Su diseño y requisitos de accesibilidad varían entre países.
What is a pedestrian overpass?
A pedestrian overpass is an elevated walkway or bridge that allows pedestrians to cross above a road, railway or other transport route.
Why are pedestrian overpasses used?
They help separate pedestrians from moving traffic, particularly where traffic speeds or volumes make an at-grade crossing less suitable.
How can pedestrians access an overpass?
Depending on the design, access may be provided by stairs, ramps, lifts or a combination of these.
145. Área de picnic
Un área de picnic es un espacio exterior designado donde viajeros o visitantes pueden detenerse para comer y descansar. Suele disponer de mesas o bancos y puede incluir aparcamiento, papeleras, aseos, refugios u otras instalaciones recreativas.
Puede encontrarse en áreas de descanso, parques, miradores o destinos turísticos y estar indicada mediante señales de servicio, recreativas o turísticas. Los símbolos utilizados varían entre países.
What is a picnic site?
A picnic site is a designated outdoor place where travellers and visitors can stop, rest and eat.
What facilities can a picnic site provide?
A picnic site may provide tables, benches, parking, litter bins, toilets, shelters or other recreational facilities, depending on the location.
Can picnic sites be indicated by road signs?
Yes. Service, recreational or tourist signs may direct travellers toward picnic sites, although the symbols and sign systems vary between countries.
146. Parque infantil
Un parque infantil es una zona interior o exterior diseñada para que jueguen los niños, normalmente equipada con columpios, toboganes, estructuras para trepar o espacios abiertos. Puede estar situado en parques, zonas residenciales, colegios, centros recreativos u otros lugares públicos.
Los conductores que circulen cerca deben vigilar atentamente a los niños que puedan entrar o cruzar la carretera inesperadamente y adaptar la velocidad a las condiciones del entorno.
What is a playground?
A playground is an area designed for children's play, often containing play equipment or other recreational facilities.
Can road signs warn drivers about a nearby playground?
Yes. Some countries use warning or tourist signs where children are frequently present or to indicate recreational facilities such as playgrounds.
How should drivers behave near a playground?
Drivers should reduce speed when necessary, watch carefully for children and be prepared to stop if a child enters or approaches the roadway.
147. Restaurante
Un restaurante es un establecimiento donde se sirven comidas preparadas y bebidas. Puede estar situado en localidades, zonas comerciales, destinos turísticos, estaciones de servicio o áreas de servicio de autopista.
Los restaurantes pueden indicarse mediante señales de servicio, turísticas o de dirección para ayudar a los viajeros a encontrar lugares donde comer. Los símbolos y diseños varían entre países.
What is a restaurant?
A restaurant is an establishment where customers can order and consume prepared meals and drinks.
Can restaurants be indicated by road signs?
Yes. Many countries use service or direction signs to guide travellers toward restaurants or food facilities.
Where can roadside restaurants be found?
They may be located at motorway service areas, filling stations, rest areas, towns and tourist destinations.
148. Iglesia de carretera
Una iglesia de carretera es una iglesia o capilla situada cerca de una carretera principal o autopista y destinada a ofrecer a los viajeros un lugar cómodo para rezar, reflexionar o hacer una pausa. Algunas se construyen específicamente junto a grandes carreteras y otras son iglesias existentes cerca de un enlace o ruta.
Son especialmente habituales en algunas partes de Europa y pueden indicarse mediante señales turísticas, de servicio o de dirección local. Su designación, instalaciones y señalización varían entre países.
What is a road church?
A road church is a church or chapel situated near a major road or motorway that is easily accessible to travellers.
What is the purpose of a road church?
Road churches provide travellers with a place for prayer, quiet reflection or a short break from their journey.
Are road churches found in every country?
No. Road churches are particularly associated with certain European countries, and their availability, designation and signage vary considerably.
149. Carretera cerrada
Carretera cerrada significa que una carretera o tramo no está disponible temporal o permanentemente para parte o todo el tráfico. El cierre puede deberse a obras, accidente, inundación, evento, daños estructurales u otra situación que haga inseguro o inconveniente continuar.
Los conductores deben obedecer las señales y barreras de cierre y seguir cualquier desvío indicado. Pueden existir excepciones para vehículos autorizados, servicios de emergencia, residentes o tráfico local cuando así se indique.
What does road closed mean?
Road closed means that access to a road or section of road is prohibited or unavailable to the traffic covered by the closure.
Why can a road be closed?
Roads may be closed because of roadworks, accidents, flooding, dangerous conditions, public events or other temporary or permanent restrictions.
Can you drive past a road-closed sign?
Normally, no. You must obey the closure unless an exception specifically applies to you, such as authorised access or local traffic where indicated.
150. Carretera abierta
Carretera abierta significa que una carretera o tramo está disponible para el tráfico y que un cierre anterior ha terminado o no está actualmente vigente. Puede reabrirse después de obras, accidente, inundación, evento u otra restricción temporal.
Los conductores deben seguir respetando todas las señales, marcas y restricciones que continúen vigentes. Que una carretera esté abierta no significa necesariamente que todo tipo de vehículo pueda utilizarla.
What does road open mean?
Road open means that traffic is permitted to use a road or section of road that is not currently closed.
How do you know when a closed road has reopened?
Closure signs, barriers or temporary restrictions are normally removed, covered or replaced with signs showing the new traffic arrangement. Drivers should follow the current signs rather than relying on previous conditions.
Does road open mean every vehicle may use the road?
No. Other restrictions may still apply to particular vehicles, directions, speeds or road users even though the road itself is open to traffic.

Normas de tráfico
Mundial