Señales de tráficoMundial
176. Peatón
Un peatón es una persona que se desplaza a pie por una carretera, calle, camino u otro espacio público. Según la legislación local, las personas que empujan bicicletas, sillas de ruedas, cochecitos u otros pequeños dispositivos también pueden ser consideradas peatones.
Los peatones normalmente utilizan aceras, caminos peatonales y zonas peatonales cuando están disponibles. Al cruzar una carretera o caminar donde no existe una instalación adecuada, deben seguir las normas de cruce, semáforos y otras normas locales de tráfico.
What is a pedestrian?
A pedestrian is primarily a person travelling on foot. Local traffic laws may also treat people pushing bicycles, wheelchairs, prams or certain other devices as pedestrians.
Where should pedestrians normally walk?
Pedestrians should normally use pavements, sidewalks, footpaths or other areas provided for pedestrians. Where these are unavailable, local rules determine where pedestrians may walk on or beside the road.
Which side of the road should pedestrians walk on when there is no pavement?
This depends on the country's traffic rules. Many countries require or recommend pedestrians to face approaching traffic, but the exact rule varies.
Where should pedestrians cross a road?
Use a pedestrian crossing, traffic-light-controlled crossing or other designated crossing where required or reasonably available. Where crossing elsewhere is permitted, choose a location with good visibility and cross carefully.
Do pedestrians always have priority at a pedestrian crossing?
The exact priority rule varies between countries. Drivers are commonly required to give way to pedestrians using or entering designated crossings, but pedestrians must still obey traffic lights and avoid entering the road dangerously.
Must pedestrians obey traffic lights?
Yes. Where pedestrian signals are provided, pedestrians must follow their indications and should not enter the roadway while the signal prohibits crossing.
Is someone pushing a bicycle a pedestrian?
In many traffic systems, a person who dismounts and walks beside a bicycle is treated as a pedestrian. The precise legal classification depends on local law.
Can pedestrians use a cycle path?
This depends on the road layout and local rules. Pedestrians may sometimes use a cycle path when no suitable pedestrian facility is available, but they must not unnecessarily obstruct cyclists or other authorised users.
Do turning vehicles have to watch for pedestrians?
Yes. Drivers turning into another road must watch carefully for pedestrians crossing the road they are entering and give way where required by local traffic law.
What should pedestrians do before crossing a road?
Check carefully for approaching traffic from all relevant directions, make sure there is sufficient time and distance to cross safely, and continue to observe traffic while crossing.
177. Ciclista
Un ciclista es una persona que conduce una bicicleta. Puede circular por la calzada, carriles bici, vías ciclistas u otras infraestructuras según las normas locales.
Los ciclistas son usuarios vulnerables y pueden verse afectados por viento, superficies irregulares, puertas de vehículos y adelantamientos cercanos. Los conductores deben dejar espacio suficiente y comprobar la presencia de ciclistas antes de girar o abrir puertas.
What is a cyclist?
A cyclist is a person who rides and controls a bicycle.
Is a cyclist considered a road user?
Yes. Cyclists are road users and must follow the traffic rules, signs and signals that apply to them.
Where should cyclists ride?
This depends on local rules. Cyclists may be required to use a cycle path or designated cycling facility, while in other situations they may ride on the carriageway.
178. Ciclomotor
Un ciclomotor es un vehículo ligero a motor, normalmente de dos o tres ruedas, cuya potencia, cilindrada o velocidad máxima por construcción está limitada por ley. Generalmente ocupa una categoría legal entre bicicletas y motocicletas, aunque su clasificación exacta varía entre países.
Pueden aplicarse normas especiales sobre edad mínima, permiso de conducir, casco, matriculación, seguro, velocidad máxima y uso de vías ciclistas o calzadas. Por ello, los usuarios deben seguir la clasificación y normas aplicables en el país donde circulan.
What is a moped?
A moped is a lightweight motor vehicle whose engine power, capacity or maximum design speed is restricted by law. The precise technical definition differs between countries.
Is a moped the same as a motorcycle?
No. Mopeds normally have lower maximum speeds and power than motorcycles and are classified separately under traffic and licensing laws.
Is an electric moped still a moped?
Yes, potentially. A vehicle can be legally classified as a moped whether its motor is electric or uses an internal-combustion engine. Classification depends on factors such as design speed and power.
Do you need a driving licence for a moped?
This depends on the country and moped category. Some low-speed mopeds may be ridden without a licence, while faster mopeds commonly require a dedicated moped licence or another qualifying driving licence.
Do moped riders have to wear a helmet?
Helmet requirements vary between countries, but an approved protective helmet is compulsory for moped riders in many jurisdictions. Passengers may also be required to wear one.
Can a moped use a cycle path?
This depends on the moped category, road speed limit and local signs. Some low-speed mopeds may be required to use cycle paths, while faster mopeds may be required or permitted to use the roadway.
Can a moped carry a passenger?
Only where the vehicle is designed and legally approved to carry a passenger and the rider satisfies any minimum-age or licensing requirements.
Does a moped need a licence plate?
Many countries require mopeds to be registered and display a registration plate. Requirements vary according to vehicle category and national law.
Does a moped need insurance?
Compulsory third-party liability insurance is required for mopeds in many countries. The exact insurance requirements depend on the vehicle classification and national legislation.
Can a moped use a motorway?
Mopeds are generally prohibited from motorways and other high-speed controlled-access roads because their maximum design speed is too low and the road may specifically exclude them.
179. Motocicleta
Una motocicleta es un vehículo de motor de dos ruedas y, según la clasificación legal, también puede incluir determinados vehículos de tres ruedas. Las motocicletas pueden variar desde modelos pequeños hasta máquinas de alta potencia.
Los motociclistas son más vulnerables porque tienen menos protección física y pueden ser difíciles de ver. Otros conductores deben comprobar espejos y ángulos muertos, dejar espacio y valorar correctamente su velocidad.
What is a motorcycle?
A motorcycle is a powered two-wheeled vehicle, which may also be equipped with a sidecar.
Is a motorcycle the same as a moped?
No. Traffic laws generally distinguish motorcycles from mopeds according to technical characteristics such as power, engine capacity or maximum speed.
What protective equipment should a motorcyclist use?
Motorcyclists should use an approved helmet and suitable protective clothing. The exact mandatory equipment depends on the country's traffic laws.
180. Turismo
Un turismo es un vehículo a motor diseñado principalmente para transportar a un pequeño número de personas y su equipaje por carretera. Puede estar propulsado por gasolina, diésel, electricidad, hidrógeno o una combinación de distintas fuentes de energía.
Los conductores deben cumplir los requisitos aplicables sobre permiso de conducir, matriculación del vehículo, seguro, estado técnico, cinturones de seguridad y seguridad de los pasajeros. Los límites de velocidad, requisitos de equipamiento, acceso a vías y otras normas varían entre países, por lo que deben seguirse las señales y normas locales de tráfico.
What is a car?
A car is a motor vehicle primarily designed to carry a relatively small number of passengers and their luggage on roads.
Is a car the same as a motor vehicle?
No. A car is a type of motor vehicle. The broader category of motor vehicles can also include motorcycles, buses, trucks, mopeds and other powered vehicles, depending on local legal definitions.
Do you need a driving licence to drive a car?
Yes. A driver must normally hold a valid driving licence for the vehicle category concerned. The licence categories and minimum ages vary between countries.
Does a car need to be registered?
Yes, normally. Cars used on public roads generally have to be registered with the competent authority and display the required registration plate or plates.
Does a car need insurance?
Most countries require at least third-party liability insurance before a car may be used on public roads. Additional insurance may be optional.
Must people in a car wear seat belts?
Where seat belts are fitted, drivers and passengers are generally required to wear them correctly. Exact requirements and exemptions vary between countries.
Do children need a special restraint in a car?
Yes, in many countries. Children below specified age, height or weight thresholds must be transported in an appropriate approved child-restraint system.
How many passengers can a car carry?
A car must not carry more people than it is designed and legally approved to transport. Passengers should use the designated seating positions and required restraint systems.
Can a car tow a trailer?
Yes, if the vehicle and licence permit it. Maximum trailer masses, combination masses and licence requirements depend on the vehicle and local regulations.
Can every car use a motorway?
Most ordinary cars can use motorways, but they must satisfy the applicable vehicle, speed and access requirements. Certain unusually slow or restricted vehicles may be prohibited.
181. Camión
Un camión es un vehículo de motor diseñado principalmente para transportar mercancías o cargas. Puede ir desde vehículos ligeros de reparto hasta vehículos pesados articulados con remolques o semirremolques.
Los camiones suelen tener mayor masa, dimensiones, distancia de frenado y ángulos muertos que los turismos. Pueden estar sujetos a límites de velocidad, restricciones de acceso, tiempos de conducción, peajes y normas de carga específicos.
What is a truck?
A truck is a motor vehicle designed primarily for transporting goods.
Are all trucks considered heavy goods vehicles?
No. Trucks can include lighter goods vehicles as well as heavy trucks. Traffic laws often apply different rules according to the vehicle's maximum authorised mass.
Why should other road users take extra care around trucks?
Trucks may have larger blind spots, longer stopping distances and wider turning paths than smaller vehicles, so other road users should avoid remaining unnecessarily close beside or in front of them.
182. Autobús
Un autobús es un vehículo a motor diseñado para transportar a varios pasajeros, normalmente por carretera como parte del transporte público, escolar, privado u otro servicio de pasajeros. Los autobuses suelen tener mayor capacidad que los turismos y pueden estar diseñados para pasajeros sentados, de pie o ambos.
Pueden aplicarse normas especiales sobre permiso de conducir, capacidad de pasajeros, límites de velocidad, cinturones, carriles bus, paradas y subida de pasajeros. La clasificación legal de autobuses y autocares y las normas aplicables varían entre países, por lo que conductores y pasajeros deben seguir las normas locales de tráfico.
What is a bus?
A bus is a motor vehicle designed to transport a relatively large number of passengers. It may be used for public transport, school transport, private services or other passenger transport.
What is the difference between a bus and a coach?
A bus is commonly designed for frequent passenger boarding and may allow standing passengers, while a coach is generally designed for longer journeys with passengers seated. Exact legal definitions vary between countries.
Do you need a special driving licence to drive a bus?
Yes. Driving a vehicle designed to carry more than a specified number of passengers normally requires a dedicated bus or passenger-vehicle driving licence.
Can passengers stand on a bus?
Only when the vehicle is designed and approved to carry standing passengers. Coaches and other vehicles designed exclusively for seated passengers must not be used beyond their approved passenger configuration.
Must bus passengers wear seat belts?
Where seat belts are provided and local law requires their use, passengers must wear them correctly. Urban buses designed for standing passengers may have seating positions or operating conditions that differ from coaches.
Can buses use bus lanes?
Yes, where permitted. Bus lanes are commonly reserved for public transport buses, although local signs may also allow taxis, bicycles or other specified vehicles to use them.
Do buses always have priority when leaving a bus stop?
No. Some countries require other drivers to give way to buses leaving designated stops, particularly in urban areas, while others apply the normal merging rules.
Should you take extra care near a stopped bus?
Yes. Passengers may be boarding, leaving or crossing the road near the bus. Reduce speed where necessary and watch carefully for pedestrians emerging from behind or in front of the vehicle.
Do buses have special speed limits?
They can. Some countries impose lower maximum speeds on buses than on passenger cars, particularly on high-speed roads. Different limits may apply to buses and coaches.
Can a bus use a motorway?
Yes, normally. Buses that satisfy the applicable construction and access requirements may use motorways, but they must obey any vehicle-specific speed limits, lane restrictions and other local rules.
183. Policía
La policía es la autoridad pública responsable de hacer cumplir las leyes, mantener la seguridad pública y gestionar situaciones que pueden afectar al tráfico. En la circulación, los agentes pueden controlar vehículos, hacer cumplir las normas, investigar colisiones, dirigir el tráfico y responder a emergencias.
Los usuarios deben obedecer las instrucciones legales de los agentes u otro personal autorizado de control. Las indicaciones policiales pueden prevalecer temporalmente sobre semáforos, señales o la organización normal del tráfico, según la legislación local.
What is the role of police in road traffic?
Police help enforce traffic laws, manage traffic, investigate collisions and respond to dangerous situations. They may also carry out roadside checks and direct road users.
Must you obey a police officer directing traffic?
Yes. Lawful directions given by an authorised police officer must be followed. In many countries, those directions take precedence over traffic lights, road signs and normal priority rules.
What should you do if police signal you to stop?
Slow down, follow the officer's directions and stop at a safe location as instructed. Do not make sudden movements or continue driving unless directed to do so.
Can police direct you through a red traffic light?
Yes, where authorised by local law. A police officer controlling traffic may instruct road users to proceed even when a traffic light or sign would normally require them to stop.
Can police check your driving documents?
Yes. Police may require drivers to provide documents such as a driving licence, vehicle registration, identification or proof of insurance according to local law.
Can police carry out alcohol or drug checks?
Yes. Traffic police may conduct legally authorised alcohol and drug checks using procedures such as breath, saliva or other approved tests.
Can police temporarily close a road?
Yes. Roads or lanes may be temporarily closed or traffic diverted because of collisions, emergencies, investigations, public events or other safety concerns.
What should you do near police controlling an accident scene?
Reduce speed, remain alert and follow all directions. Do not enter a closed area or interfere with emergency personnel, and leave sufficient space for emergency vehicles.
What should you do when a police vehicle approaches with emergency signals?
Follow the local rules for priority vehicles. Drivers generally have to make sufficient space, give way and stop where necessary so that the emergency vehicle can pass safely.
Can police order a parked vehicle to be moved?
Yes, where local law permits it. Police or another authorised authority may require a vehicle to be moved when it obstructs traffic, creates danger or must be removed for operational reasons.
184. Ambulancia
Una ambulancia es un vehículo equipado y utilizado para prestar asistencia médica de emergencia o transportar pacientes hasta o entre centros sanitarios. Puede llevar material médico y personal formado capaz de proporcionar tratamiento durante el transporte.
Durante una respuesta de emergencia, puede utilizar luces de emergencia y sirena y recibir prioridad especial o exenciones de determinadas normas. Los demás usuarios deben seguir las reglas locales para vehículos de emergencia, dejar espacio suficiente y evitar obstaculizar su paso.
What is an ambulance?
An ambulance is a specially equipped vehicle used to provide emergency medical assistance and transport sick or injured people.
When does an ambulance have priority?
This depends on the local traffic rules and warning signals being used. Ambulances responding to emergencies commonly use flashing lights and a siren to indicate that other road users must make way.
What should you do when an ambulance approaches?
Remain calm and make sufficient space for it to pass. Slow down or stop where necessary, but avoid sudden or dangerous manoeuvres.
Should you stop immediately when you hear an ambulance siren?
Not necessarily in your exact position. Move or stop in a way that creates a safe passage without blocking an intersection, pedestrian crossing or another part of the road needed by the ambulance.
Can an ambulance pass a red traffic light?
Emergency vehicles may be allowed to pass a red light during an urgent response under special legal conditions. The precise rules differ between countries, and the ambulance driver must still take appropriate precautions.
Can an ambulance exceed the speed limit?
Many countries permit emergency vehicles to depart from certain normal speed rules during an urgent mission, subject to safety requirements and national legislation.
Can an ambulance drive through a traffic queue?
Yes, when responding to an emergency and legally permitted to do so. Other road users should create space and keep emergency corridors or access routes clear where required.
Can you follow an ambulance through traffic?
You should not use the passage created for an ambulance as a way to bypass congestion. Maintain a safe distance and continue to obey the normal traffic rules.
Do ambulances always use their sirens?
No. The use of warning lights and sirens depends on the urgency of the mission and local regulations. An ambulance transporting a patient does not necessarily need to use emergency signals throughout the journey.
What should you do near a stationary ambulance?
Reduce speed and remain alert. Medical personnel, patients or other emergency workers may be entering the road, and the ambulance may need to move unexpectedly.
185. Taxi
Un taxi es un vehículo autorizado para transportar pasajeros a cambio de una tarifa. Puede recogerse en la calle, en una parada, reservarse por teléfono o mediante una aplicación, según el sistema local.
Los taxis pueden estar sujetos a licencias, tarifas, distintivos, zonas de parada y normas de acceso especiales. Algunos carriles o zonas restringidas pueden permitir taxis cuando otros vehículos no están autorizados.
What is a taxi?
A taxi is a vehicle used to transport passengers for payment, normally providing journeys requested by individual customers.
Where can passengers find a taxi?
Depending on the local system, taxis may be available at taxi stands, airports, railway stations, on the street or through telephone and app-based booking services.
Are taxis regulated?
Yes. Taxi services are generally subject to licensing and operating requirements, although the exact rules concerning vehicles, drivers, fares and permitted operating areas vary between jurisdictions.
186. Señales de la policía
Las señales de la policía son gestos, posiciones o indicaciones utilizados por agentes u otras personas autorizadas para controlar el tráfico. Pueden ordenar a los usuarios detenerse, avanzar, cambiar de dirección o seguir otra disposición temporal.
Los usuarios deben observar y obedecer estas señales incluso cuando difieran de las señales o semáforos normales. Los gestos exactos y sus significados varían entre países.
What are police traffic signals?
Police traffic signals are gestures, positions or other signals used by authorised officers to regulate or direct traffic.
Do police signals override traffic lights?
In many countries, yes. Directions given by an authorised traffic officer normally take precedence over traffic lights, signs and ordinary traffic rules.
What should you do if a police officer gives a signal you do not expect?
Slow down, pay close attention and follow the officer's instruction. Do not continue simply because a traffic light or road sign would normally allow you to proceed.
187. Corredor de emergencia
Un corredor de emergencia es un espacio libre creado entre carriles de tráfico congestionado para que vehículos de emergencia y asistencia autorizada puedan llegar rápidamente a un incidente. Los conductores normalmente lo forman en cuanto el tráfico se congestiona fuertemente, sin esperar a que se acerque un vehículo de emergencia. La posición exacta y los vehículos autorizados a utilizarlo varían entre países, por lo que conviene conocer las normas locales antes de viajar.
What is a rescue lane?
A rescue lane is a clear corridor formed between lanes of congested traffic so emergency and authorised assistance vehicles can pass.
When should you create a rescue lane?
Where required, drivers should normally form the rescue lane as soon as a traffic jam develops, rather than waiting until an emergency vehicle approaches.
Where is a rescue lane formed?
The position depends on local rules. A common system creates the corridor between the leftmost lane and the lane immediately to its right.
Why should the rescue lane be formed before an emergency vehicle arrives?
Creating the corridor early gives emergency vehicles a clear route through stationary or slow-moving traffic and avoids drivers having to move suddenly when space is already limited.
Can ordinary drivers use a rescue lane?
Normally, no. Rescue lanes are generally reserved for emergency vehicles and other specifically authorised vehicles. The exact rules differ between countries.
Is a rescue lane the same as the hard shoulder?
No. A rescue lane is created between traffic lanes, while the hard shoulder is a separate part of the road beside the carriageway.
188. Circular demasiado cerca
Circular demasiado cerca significa conducir detrás de otro vehículo sin dejar distancia suficiente para reaccionar y detenerse con seguridad si el vehículo delantero reduce la velocidad o frena de repente. La distancia segura depende de factores como velocidad, estado de la carretera, tiempo y visibilidad.
Los conductores deben dejar espacio suficiente respecto al vehículo delantero y aumentarlo con lluvia, nieve, niebla u otras condiciones que incrementen la distancia de frenado.
What is tailgating?
Tailgating means following another vehicle too closely to maintain a safe stopping distance.
Why is tailgating dangerous?
Following too closely gives the driver less time and distance to react if the vehicle ahead brakes, slows down or encounters an unexpected hazard.
When should you increase your following distance?
You should increase the distance in conditions such as rain, snow, ice, fog, darkness or poor road surfaces and whenever visibility or tyre grip is reduced.
189. Aparcamiento para bicicletas
Un aparcamiento para bicicletas es un lugar o instalación designada donde las bicicletas pueden estacionarse y asegurarse. Puede consistir en simples soportes o en una instalación mayor cubierta, cerrada o con acceso controlado con muchas plazas.
Son habituales cerca de estaciones de tren, paradas de transporte público, lugares de trabajo, colegios, zonas comerciales y centros urbanos. Los usuarios deben estacionar en los espacios designados, asegurar correctamente la bicicleta y no obstaculizar rutas peatonales, vías ciclistas, entradas u otros usuarios.
What is a bicycle parking station?
A bicycle parking station is a designated facility where bicycles can be parked and secured.
What facilities can bicycle parking stations provide?
They may provide bicycle racks, covered parking, lockers, access control, surveillance or spaces for larger bicycles. Facilities vary between locations.
Where are bicycle parking stations commonly found?
They are commonly provided near railway stations, public-transport hubs, schools, workplaces, shopping areas and busy city centres.
Should you lock your bicycle in a bicycle parking station?
Yes. Even in a designated or secure facility, the bicycle should normally be locked appropriately to reduce the risk of theft.
Can a bicycle parking station be free?
Yes. Bicycle parking may be free or subject to payment, particularly where secure, enclosed or access-controlled facilities are provided.
Can electric bicycles use bicycle parking stations?
Yes, normally. Some facilities may also provide charging points, although the bicycle and battery must comply with the operator's safety rules.
Can cargo bikes use ordinary bicycle parking?
Only where there is sufficient space and the facility permits them. Larger bicycle parking stations may provide special spaces for cargo bikes, longtails or other oversized cycles.
Can speed pedelecs use bicycle parking stations?
This depends on the signs and facility rules. Some parking facilities accommodate both ordinary bicycles and speed pedelecs, while others reserve separate spaces.
Can you leave a bicycle outside a designated parking station?
This depends on local law. Where parking elsewhere is permitted, the bicycle should be positioned so that it does not obstruct or endanger pedestrians, cyclists or other road users.
Can bicycles block pedestrian routes when parked?
No. Bicycle parking should leave sufficient space for pedestrians, including people using wheelchairs, mobility aids or tactile guidance routes.
Can an abandoned bicycle be removed from a parking station?
Yes, depending on local rules and facility conditions. Operators or authorities may remove bicycles that are abandoned, incorrectly parked or left beyond the permitted period.
What is secure bicycle parking?
Secure bicycle parking provides additional protection against theft through measures such as controlled access, enclosed storage, surveillance or individual bicycle lockers.
190. Carretera de grava
Una carretera de grava es una vía sin pavimentar recubierta de grava, piedra triturada u otro árido suelto en lugar de asfalto u hormigón. Son habituales en zonas rurales, bosques, obras y lugares donde pavimentar no es necesario o práctico.
Los conductores deben reducir la velocidad cuando sea necesario, aumentar la distancia de seguimiento y evitar frenadas o giros bruscos. Las piedras sueltas, polvo, baches y menor adherencia pueden dificultar el control.
What is a gravel road?
A gravel road is an unpaved road covered with gravel, crushed stone or another loose aggregate surface.
Why can gravel roads be more difficult to drive on?
Loose material can reduce tyre grip, increase stopping distance and cause stones or dust to be thrown into the air. Potholes and uneven surfaces may also be present.
How should you drive on a gravel road?
Use a suitable speed, maintain extra distance from other vehicles and accelerate, brake and steer smoothly to reduce the risk of losing traction.
191. Semáforos para tranvías
Los semáforos para tranvías son señales especiales utilizadas para controlar el movimiento de tranvías y, en algunos países, otros vehículos de transporte público. Suelen diseñarse de forma distinta a los semáforos rojo, ámbar y verde ordinarios para que los conductores de transporte público distingan claramente las señales dirigidas a ellos.
Pueden indicar detenerse, prepararse para parar, avanzar o avanzar solo en una dirección determinada. Sus formas, colores y significados varían entre países, por lo que deben seguirse el sistema de señalización y las normas locales.
What are tram lights?
Tram lights are special traffic signals used to control trams and sometimes other authorised public-transport vehicles.
Why are tram lights different from normal traffic lights?
Using different symbols, shapes or colours makes it easier for tram and public-transport drivers to distinguish their signals from the red, amber and green lights controlling ordinary road traffic.
Do tram lights have the same meaning in every country?
No. The appearance and meaning of public-transport signals vary between countries and sometimes between transport systems.
Can tram lights indicate different directions?
Yes. Special signals may permit a tram to continue straight ahead, turn left or turn right while other movements remain prohibited.
Do ordinary motorists have to follow tram lights?
Normally no when the signals are specifically intended for trams or public-transport vehicles. Ordinary drivers must follow the traffic lights and signs that apply to them.
Can tram lights operate differently from ordinary traffic lights?
Yes. Public-transport signals may allow a tram to proceed while ordinary traffic remains stopped, helping the tram cross an intersection or receive priority through traffic.
Can cyclists ever have to follow tram lights?
In some road layouts, cyclists or other authorised users may share infrastructure controlled by public-transport signals. Whether those signals apply to them depends on local traffic law and signage.
Does a signal allowing a tram to proceed mean other traffic may also proceed?
No. A signal intended specifically for a tram or public-transport vehicle does not give permission to other road users unless their own signal or traffic rule also permits them to proceed.
What should drivers do near tram signals?
Follow the signals intended for your own traffic stream, remain alert for approaching trams and avoid stopping where you could obstruct the tracks.
Do tram lights replace normal priority rules for everyone?
No. They primarily regulate the vehicles to which they apply. Other road users must continue to obey their own traffic lights, signs and applicable priority rules.
192. Norma europea de emisiones
Una norma europea de emisiones, comúnmente llamada norma Euro, es una clasificación europea de vehículos basada en límites para los contaminantes emitidos por vehículos y motores. Normas sucesivas como Euro 4, Euro 5 y Euro 6 introdujeron requisitos progresivamente más estrictos para contaminantes como óxidos de nitrógeno, partículas, monóxido de carbono e hidrocarburos.
La norma Euro de un vehículo se determina como parte de su homologación de tipo y depende de factores como categoría, combustible y legislación de emisiones aplicable cuando fue homologado. Las normas Euro también pueden utilizarse para determinar el acceso a zonas de bajas emisiones, pero las reglas locales varían entre países y ciudades.
What is a European emission standard?
A European emission standard, or Euro standard, classifies vehicles according to the emissions requirements they had to satisfy when approved for use in the European market.
What do Euro 4, Euro 5 and Euro 6 mean?
They are successive generations of European emission requirements. In general, a higher Euro number represents a newer and stricter emissions standard, although the exact limits differ according to vehicle and fuel type.
Which pollutants do Euro standards regulate?
Depending on the vehicle and standard, limits apply to pollutants such as nitrogen oxides, particulate matter, carbon monoxide and hydrocarbons. Newer standards also regulate additional environmental aspects.
Is the Euro standard the same as a vehicle's CO2 emissions?
No. Euro standards primarily regulate harmful air pollutants from vehicles. Carbon-dioxide emissions and fuel or energy consumption are subject to separate measurements and regulatory requirements.
How can you find a vehicle's Euro standard?
The Euro standard may appear on the vehicle registration certificate, certificate of conformity or other official vehicle documentation. Its location and format vary between countries.
Does the year of a vehicle determine its Euro standard?
The date of first registration can provide an indication, but it does not always determine the standard with certainty. The official vehicle documents or type-approval information provide the more reliable classification.
Can petrol and diesel vehicles with the same Euro number have different emission limits?
Yes. The applicable emission limits and testing requirements can differ according to the vehicle category, engine and fuel type even when vehicles belong to the same general Euro generation.
Can the Euro standard affect access to a low-emission zone?
Yes. Many low-emission zones use the vehicle's Euro standard together with factors such as fuel type and vehicle category to determine whether it may enter.
Does installing a particulate filter automatically change the Euro standard?
Not normally. The official Euro standard is linked to the vehicle's approved emissions classification. Retrofitting emission-control equipment does not necessarily result in a different official Euro classification.
What is Euro 7?
Euro 7 is the latest European emissions framework for road vehicles. It builds on earlier Euro standards and also introduces requirements covering areas such as non-exhaust particle emissions and battery durability.
193. Vía pública
Una vía pública es una carretera, calle, camino u otra zona de tráfico abierta al uso público. Puede contener distintas partes destinadas a vehículos de motor, ciclistas, peatones y otros usuarios, como calzadas, vías ciclistas, aceras, arcenes y zonas de estacionamiento.
Distintas partes pueden estar reservadas a determinadas categorías y sujetas a normas diferentes. Todos los usuarios deben respetar las señales, semáforos, marcas y normas de tráfico locales.
What is a public road?
A public road is a road, street, path or other traffic area that is open for use by the public.
Is the public road the same as the carriageway?
No. The carriageway is normally only the part of the road intended primarily for vehicle traffic. The public road can also include cycle paths, pavements, verges and other areas.
Can a public road include a pavement?
Yes. Pavements or sidewalks intended for pedestrians can form part of the public road even though motor vehicles normally may not use them.
Can a cycle path be part of the public road?
Yes. A cycle path can form a separate part of the public road reserved for bicycles and other permitted road users.
Can a public road include a verge?
Yes. Verges beside the carriageway can form part of the public road and may be subject to specific rules concerning walking, cycling, stopping or parking.
Does a public road have to be owned by the government?
Not necessarily. In some legal systems, whether a road is considered public depends mainly on whether it is open to public traffic rather than simply on who owns the land.
Do traffic rules apply on every public road?
Yes, generally. Road users must comply with the traffic regulations applying to the road and to the particular part of it they are using.
Can parts of a public road be reserved for certain road users?
Yes. Cycle paths, pavements, bus lanes, pedestrian areas and other sections may be reserved for specified categories of road users.
Can access to a public road be restricted?
Yes. Traffic signs or regulations may prohibit or restrict particular vehicles or road users even though the road remains part of the public-road network.
Can a public road be temporarily closed?
Yes. Roads can be temporarily closed or restricted because of roadworks, emergencies, events or other traffic-management measures.
Does a path count as a public road?
It can. A path that is legally open to public traffic may form part of the public-road network even when only pedestrians, cyclists or other limited categories of road users can use it.
What should you do when entering a public road from private property?
Follow the local rules for entering traffic from a driveway, property or other private area. Drivers commonly have to give way to road users already using the public road.
194. Calzada
Una calzada, también llamada carriageway en inglés, es la parte de una carretera destinada principalmente al movimiento de vehículos. Puede llevar tráfico en uno o ambos sentidos y dividirse en uno o varios carriles.
La calzada es solo una parte del entorno vial. Vías ciclistas, aceras, arcenes, zonas de estacionamiento y otras instalaciones junto a la carretera pueden constituir partes separadas y estar sujetas a normas distintas.
What is a roadway?
A roadway, or carriageway, is the part of a road primarily intended for the movement of vehicles.
Is the roadway the same as the entire road?
No. The complete road can also contain pavements, cycle paths, verges, parking areas, central reservations and other sections that do not form part of the roadway.
Is a traffic lane the same as a roadway?
No. A traffic lane is a portion of the roadway intended for a line of moving vehicles. A roadway may contain one or several lanes.
Can a roadway carry traffic in both directions?
Yes. A roadway may carry two-way traffic or may be restricted to traffic travelling in only one direction.
Is a cycle path part of the roadway?
Normally no when it is legally designated as a separate cycle facility. It may form part of the wider road while remaining separate from the roadway.
Is a pavement part of the roadway?
No. A pavement or sidewalk is normally a separate part of the road intended primarily for pedestrians.
Can a parking area be separate from the roadway?
Yes. A designated parking strip or parking area may form a separate part of the road alongside the roadway.
Where should drivers normally travel?
Drivers normally use the roadway and the traffic lanes intended for their direction of travel, except where another part of the road is specifically provided or permitted for their vehicle category.
Can cyclists use the roadway?
Yes. Cyclists may or must use the roadway when permitted by local rules, particularly where no applicable cycle facility is available or compulsory.
Can pedestrians use the roadway?
Pedestrians may sometimes use the roadway when no suitable pedestrian facility is available, subject to the local rules governing their position and direction of travel.
Can road markings divide a roadway into lanes?
Yes. Continuous or broken longitudinal road markings commonly divide a roadway into individual traffic lanes and regulate how drivers may move between them.
Can different parts of the same road have different rules?
Yes. The roadway, cycle paths, pavements, parking areas and other sections may each have different permitted users and traffic rules.
195. Calle
Una calle es una vía en una zona urbanizada que proporciona acceso a viviendas, negocios, colegios, tiendas y otras propiedades o actividades. Las calles suelen compartirse entre varios tipos de usuarios, incluidos conductores, ciclistas y peatones.
Puede contener calzada, aceras, instalaciones ciclistas, plazas de estacionamiento, paradas de transporte público y otras infraestructuras. Los límites de velocidad, prioridades, restricciones de estacionamiento y usuarios permitidos dependen de las señales, diseño y normas locales.
What is a street?
A street is a road in a built-up or developed area that commonly provides access to buildings, properties and activities along it.
Is a street the same as a road?
Not exactly. Road is a broader term that can include motorways, rural roads and other routes. A street is normally associated with a built-up area and access to properties or activities.
Is a street the same as the roadway?
No. The roadway or carriageway is the part primarily intended for vehicle traffic. A street can also contain pavements, cycle facilities, parking areas and other infrastructure.
Can pedestrians use a street?
Yes. Pedestrians normally use the pavement, sidewalk or other pedestrian facilities provided along the street and cross the roadway according to the applicable crossing rules.
Can cyclists use a street?
Yes. Cyclists may use cycle paths, cycle lanes or the roadway according to the local traffic rules and infrastructure.
Can a street have one-way traffic?
Yes. A street may be restricted to vehicles travelling in one direction, while signs may sometimes allow particular road users such as cyclists to travel in both directions.
Can a street be closed to motor vehicles?
Yes. Streets may form pedestrian zones, school streets, play streets or other restricted areas where motor-vehicle access is prohibited or limited.
Is there one speed limit for all streets?
No. The applicable speed depends on the country, location, type of street and traffic signs. Special lower limits commonly apply in residential, school or pedestrian-oriented areas.
Can cars park on a street?
Yes, where parking is permitted. Drivers must respect parking signs, road markings and general restrictions concerning crossings, intersections, driveways and other protected locations.
Can public transport use a street?
Yes. Streets may carry buses, trams or other public transport and can include dedicated lanes, tracks and passenger stops.
Can a street include a cycle path?
Yes. A cycle path may run along a street while remaining a separate part of the road from the ordinary roadway.
What should drivers expect on a street?
Drivers should expect frequent interaction with pedestrians, cyclists, parked vehicles, intersections, driveways and public transport and should adapt their speed and observation accordingly.
196. Bache
Un bache es un agujero o depresión en la superficie causado por desgaste, meteorología, agua, cargas repetidas o deterioro del pavimento. Puede variar mucho en tamaño y profundidad y desarrollarse gradualmente o empeorar tras heladas, lluvias intensas o tráfico repetido.
Los baches pueden afectar a dirección, frenada y estabilidad y dañar neumáticos, llantas o suspensión. Los conductores y motoristas deben observar la carretera, adaptar la velocidad y evitar maniobras bruscas o peligrosas.
What is a pothole?
A pothole is a hole or depression that develops in a road surface when the pavement becomes damaged or deteriorates.
How do potholes form?
Potholes can develop through a combination of water, temperature changes, traffic loads and deterioration of the road material. Cracks can gradually expand until pieces of the surface break away.
Why are potholes dangerous?
A pothole can cause a vehicle to change direction suddenly, lose stability or suffer tyre, wheel or suspension damage. Deep potholes can present a particularly serious hazard at higher speeds.
What should you do when you see a pothole?
Reduce speed when necessary, maintain control of the vehicle and avoid abrupt steering or braking. Only move around the pothole when this can be done safely without endangering other road users.
Should you brake while driving through a pothole?
If possible, reduce your speed before reaching the pothole. Sudden heavy braking or steering while passing over a damaged surface can make the vehicle less stable.
Are potholes particularly dangerous for motorcycles?
Yes. A pothole can disturb the steering or balance of a motorcycle and may cause the rider to lose control.
Are potholes dangerous for cyclists?
Yes. Bicycle wheels can be strongly affected by deep holes or sharp edges, particularly when the cyclist has little time or space to avoid the hazard.
Can a pothole damage a car?
Yes. Severe impacts can damage tyres, wheel rims, suspension components, steering parts or wheel alignment.
Should you swerve suddenly to avoid a pothole?
No. A sudden evasive movement may create a greater danger by bringing the vehicle into conflict with cyclists, pedestrians, oncoming traffic or vehicles in another lane.
Can a warning sign indicate potholes ahead?
Yes. Depending on the country's traffic-sign system, an uneven-road or general-danger warning sign may be used where poor road conditions create a significant hazard.
197. Mediana
Una mediana, también llamada separador central, es una zona longitudinal entre calzadas separadas, normalmente destinada a dividir el tráfico que circula en sentidos opuestos. Puede estar formada por césped, pavimento, barreras, vegetación u otro tipo de separación física.
La mediana ayuda a separar los flujos de tráfico opuestos y puede reducir el riesgo de que los vehículos invadan directamente la circulación contraria. Puede disponer de aperturas en lugares seleccionados para giros, intersecciones, acceso de emergencia u otros movimientos autorizados.
What is a median strip?
A median strip is a longitudinal area that separates two roadways, usually carrying traffic in opposite directions.
Is a median strip the same as a road marking?
Not necessarily. A median is normally a physically distinguishable area or structure, while painted centre lines simply separate traffic using road markings.
What can a median strip be made of?
A median may consist of grass, paving, kerbs, safety barriers, vegetation or another physical separation between roadways.
Why are median strips used?
They help separate opposing traffic flows, reduce conflicts between vehicles travelling in opposite directions and provide space for barriers, signs, lighting or other road infrastructure.
Can you drive across a median strip?
Only where a legal crossing or opening is provided and the applicable traffic rules permit the movement. Drivers should never cross a physical median simply to change direction or take a shortcut.
Can a median strip have openings?
Yes. Openings may be provided for intersections, turning movements, emergency services, maintenance or other authorised traffic.
Can you park on a median strip?
This depends on local law, but parking on a median is commonly prohibited or restricted because it may create danger or obstruct visibility and traffic.
Can pedestrians stand on a median strip?
Some medians contain a pedestrian refuge specifically designed to allow people to cross a road in stages. Other medians may not be intended for pedestrian use.
Is a central safety barrier part of the median?
It can be. A median may contain a safety barrier designed to reduce the risk of vehicles crossing into opposing traffic.
Can a divided road have more than one roadway?
Yes. A road with a median commonly has two separate roadways, one for each direction of traffic.
Does a median strip determine the direction of traffic?
The road layout normally separates the traffic directions, but drivers must still follow the traffic signs, lane markings and directional rules applying to each roadway.
Is a median strip the same as an emergency lane?
No. An emergency lane or shoulder runs alongside a roadway, while a median strip separates roadways from each other.
198. Propiedad pública
La propiedad pública comprende terrenos, edificios, infraestructuras u otros bienes propiedad o bajo control de un gobierno u otra autoridad pública. Puede incluir carreteras, parques, plazas, edificios públicos, infraestructuras ferroviarias y otras instalaciones destinadas a servicios públicos.
No necesariamente es de libre acceso para todos. Algunas zonas están abiertas al uso general mientras que otras pueden tener acceso restringido o estar reservadas a determinados servicios. Las normas de tráfico dependen de si el área forma parte de una vía pública u otro lugar al que se aplique la legislación correspondiente.
What is public property?
Public property is property owned or controlled by a government, municipality or another public authority.
What are examples of public property?
Examples can include roads, parks, public squares, government buildings, transport infrastructure and other public facilities.
Is all public property open to everyone?
No. Some public property is freely accessible, while access to government offices, maintenance facilities, railway infrastructure or other areas may be limited or prohibited.
Is public property the same as a public road?
No. Public property concerns ownership or control, while a public road concerns an area that is legally or actually open to public traffic. A public road can therefore be only one type of public property.
Can privately owned land be open to the public?
Yes. A privately owned car park, road or other area may be accessible to the public even though the government does not own it.
Can publicly owned land be closed to the public?
Yes. Public authorities can own areas that are restricted to authorised personnel, maintenance services or other specified users.
Do traffic rules automatically apply to all public property?
No. Whether ordinary road-traffic rules apply depends on the legal status and use of the area rather than simply on who owns it.
Can public property contain roads and parking areas?
Yes. Public property can include streets, car parks, access roads and other traffic areas, each of which may have its own traffic and access rules.
Can access to public property be restricted by signs?
Yes. Signs, barriers, opening hours, permits or other regulations may restrict access to particular public areas.
Can vehicles be prohibited from public property?
Yes. A publicly accessible park, square or pedestrian area may prohibit motor vehicles or permit only specific categories such as emergency, maintenance or delivery vehicles.
Is public property the same as public space?
Not necessarily. Public space generally describes an area available for public use, while public property primarily describes ownership or control. A publicly used space can sometimes be privately owned.
Why is the distinction important for traffic rules?
Traffic regulations frequently depend on whether an area is a public road, publicly accessible place or restricted private area, rather than solely on ownership.
199. Propiedad privada
La propiedad privada comprende terrenos, edificios u otros bienes propiedad o bajo control de una persona, empresa u organización privada en lugar de una autoridad pública. Puede incluir viviendas, accesos particulares, terrenos empresariales, aparcamientos privados y carreteras de acceso.
Puede estar completamente cerrada al público o permitir acceso a clientes, visitantes u otros usuarios autorizados. Las normas de tráfico dependen no solo de la propiedad sino también de si el área está abierta al tráfico público y de su clasificación legal.
What is private property?
Private property is land, buildings or other property owned or controlled by a private person, company or organisation.
What are examples of private property?
Examples include homes, driveways, private roads, company grounds, shopping-centre car parks and privately owned parking facilities.
Is private property always closed to the public?
No. Some private property is restricted to its owner or authorised users, while other privately owned areas are open to customers, visitors or the general public.
Is private property the same as a private road?
No. A private road is only one type of private property. Private property can also include buildings, car parks, yards and other land.
Can a privately owned road be open to public traffic?
Yes. Ownership and public accessibility are separate issues. A privately owned road can be made available to public traffic and may then be subject to traffic rules that normally apply to public roads.
Do road traffic rules apply on every private driveway?
Not necessarily. The applicable rules depend on the legal status and accessibility of the area. A driveway used only by its owner is different from a privately owned road that is open to general traffic.
Can the owner restrict access to private property?
Yes, subject to applicable law. Access may be limited using gates, barriers, permits, signs or other conditions established by the owner or operator.
Can a private car park be open to the public?
Yes. A privately owned supermarket, shopping-centre or commercial car park can be accessible to customers or the general public even though the land remains privately owned.
Can vehicles be removed from private property?
This depends on local law and the circumstances. Owners or authorised operators may have procedures for dealing with vehicles that are unlawfully parked or obstruct access.
What should you do when leaving private property and entering a road?
Enter carefully and follow the applicable rules for joining traffic from a driveway or adjoining property. In many countries, the driver entering the road must give way to road users already using it.
Can traffic signs be placed on private property?
Yes. Owners may use signs to indicate access, parking or safety conditions, although their legal status and enforceability can differ from official road signs installed on public roads.
Why is the distinction between private property and public road important?
Because traffic laws often depend on the legal status and accessibility of the place rather than simply on who owns the land.
200. Carretera privada
Una carretera privada es una vía situada en propiedad privada cuyo uso está controlado o restringido por su propietario u operador. Puede servir a viviendas, negocios, instalaciones industriales, explotaciones agrícolas, aparcamientos u otras propiedades gestionadas privadamente.
Puede estar completamente cerrada al público o accesible solo a residentes, clientes, empleados, visitantes u otros usuarios autorizados. Que se apliquen las normas ordinarias depende del estatus legal y accesibilidad pública de la carretera, no solo de quién sea propietario del terreno.
What is a private road?
A private road is a road whose access and use are controlled by a private owner or organisation rather than being freely available as part of the ordinary public-road network.
Who may use a private road?
This depends on the owner's access rules. Use may be limited to residents, visitors, customers, employees, delivery vehicles or other authorised persons.
Can a private road be open to the public?
Yes. A privately owned road may be made available to general public traffic. In some legal systems, this can affect which traffic rules apply to it.
Is a private road the same as private property?
No. A private road is one particular type of private property. Private property can also include buildings, gardens, yards, car parks and other land.
Can the owner close a private road?
Generally yes, subject to applicable legal rights and restrictions. Access can be controlled by gates, barriers, signs or permits.
Do traffic signs on a private road have the same legal status as official road signs?
Not necessarily. Their legal effect depends on the country, road status and authority under which they were installed.
Do normal speed limits apply on a private road?
This depends on whether the road falls within the scope of the country's road-traffic legislation. The owner may also impose additional private speed restrictions.
Can you park on a private road?
Only when the owner's rules and applicable law permit it. Parking may be reserved, restricted or prohibited.
Can unauthorised vehicles be removed from a private road?
Depending on local law, the owner or operator may be able to arrange removal of vehicles that are unauthorised, abandoned or obstructing access.
What should you do when leaving a private road?
Approach the public road carefully and follow the applicable rules for joining traffic from private property or an access road. Drivers commonly have to give way to road users already using the public road.
Can emergency vehicles enter a private road?
Yes, where their duties and local law permit it. Access may be necessary for fire, medical, police or rescue operations.
Why is the legal status of a private road important?
It determines whether ordinary road-traffic rules, insurance requirements, traffic signs and enforcement powers apply in the same way as they do on a public road.

Normas de tráfico
Mundial