Panneaux de signalisationAustralie

Australie : découvrez les règles de circulation et les panneaux dans notre livre illustré, avec des conseils et des réponses aux questions fréquentes.

À titre informatif uniquement. Respectez toujours la réglementation officielle. Certains contenus et certaines images ont été créés avec l’aide de l’IA.


Que signifie ce panneau de signalisation ?

51. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Voitures interdites.
Fin de la zone urbanisée.
Début d'une limitation de vitesse.
✓ Fin de la limitation de vitesse.

Ce panneau de signalisation indique la fin de la limitation de vitesse. Cela marque la fin d’une limitation de vitesse maximale indiquée auparavant. À partir de ce point, les limitations de vitesse générales (par type de route et de véhicule) s’appliquent.

English • Model rule 21 • end speed-limit sign • End of 60 km/h limit. The signed 60 km/h limit ends here. Follow any other applicable speed restriction or the default limit under the local rules. State and territory rules and exceptions apply.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pcc.gov.au • Australian Road Rules • model law • rule21; Schedule2p307
🔗 Legislation.qld.gov.au • Queensland Road Rules • local legislation example

SVG source: Standards Australia • Public domain • Original revision 2020-03-21. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

52. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Fin de la limitation de vitesse.
Début d'une zone pour piétons.
Début d'une recommandation de vitesse.
✓ Début d'une zone à vitesse limitée.

Ce panneau de signalisation indique le début d'une zone à limitation de vitesse. Cela signifie le commencement d'une zone (et non d'une simple portion de route) où une limitation de vitesse spécifique s'applique jusqu'à l'apparition d'un panneau de fin de zone. La limite reste en vigueur jusqu'à une signalisation explicite de fin de zone. Utilisé notamment dans : zones résidentielles, abords d'écoles, centres-villes ou zones apaisées.

English • Model rule 22 • area speed-limit sign • 40 km/h area. A 40 km/h speed-limited area begins. The limit applies through the area unless another applicable restriction sets a different limit. State and territory rules and exceptions apply.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pcc.gov.au • Australian Road Rules • model law • rule22; Schedule2p303
🔗 Legislation.qld.gov.au • Queensland Road Rules • local legislation example

SVG source: Standards Australia • Public domain • Original revision 2020-03-22. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

53. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Début d'une zone à vitesse limitée.
Fin de la zone résidentielle.
Début d'une limitation de vitesse.
✓ Fin de la zone avec limitation de vitesse.

Ce panneau de signalisation indique la fin de la zone à limitation de vitesse. Cela marque la fin d’une zone où une limite de vitesse spécifique était en vigueur. À partir de ce point, les limitations de vitesse générales ou nouvellement affichées s’appliquent.

English • Model rule 22 • end area speed-limit sign • End of 40 km/h area. The 40 km/h area ends here. Follow the next applicable speed restriction or the local default limit. State and territory rules and exceptions apply.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pcc.gov.au • Australian Road Rules • model law • rule22; Schedule2p304
🔗 Legislation.qld.gov.au • Queensland Road Rules • local legislation example

SVG source: Standards Australia • Public domain • Original revision 2020-03-22. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

54. Que signifie ce panneau de signalisation ?

✓ Stationnement interdit.
Arrêt et stationnement interdits.
Entrée interdite.
Chaussée à sens unique.

Ce panneau de signalisation indique que le stationnement est interdit. Cela signifie que le stationnement n’est pas autorisé dans la zone où le panneau est placé. Cela s’applique à tous les véhicules, sauf exceptions mentionnées. L’arrêt temporaire (sans quitter le véhicule) peut être autorisé.

English • Model rule 168 • no parking sign • No parking. No parking in either direction along the signed length. Brief pick-up or set-down of passengers or goods may be allowed under the local rules; remain close to the vehicle and leave promptly. State and territory rules and exceptions apply.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pcc.gov.au • Australian Road Rules • model law • rule168; Schedule2p311
🔗 Legislation.qld.gov.au • Queensland Road Rules • local legislation example

SVG source: Standards Australia • Public domain • Original revision 2015-10-04. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

55. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Début d'une zone résidentielle.
Début d'une zone pour piétons.
Début d'une zone où le stationnement est autorisé.
✓ Début de zone où le stationnement est interdit.

Ce panneau de signalisation indique une zone où le stationnement est interdit. Il marque le début d'une zone dans laquelle le stationnement est interdit, généralement sur toutes les voies publiques de cette zone, jusqu'à ce qu'un panneau de "fin de zone" soit affiché. L'arrêt temporaire (pour déposer ou prendre des passagers) reste autorisé.

English • Model rules 168 and 335 • no parking area sign • No parking area. No parking in this area from 7 am to noon and noon to 9 pm, except where other signs permit it. Any brief pick-up or set-down must meet the local no-parking rules. State and territory rules and exceptions apply.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pcc.gov.au • Australian Road Rules • model law • rules168,335; Schedule2p311
🔗 Legislation.qld.gov.au • Queensland Road Rules • local legislation example

SVG source: Government of Queensland • Public domain • Original revision 2012-10-08. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

56. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Fin de la zone urbanisée.
✓ Fin de la zone où le stationnement est interdit.
Fin de la zone avec limitation de vitesse.
Chaussée à sens unique.

Ce panneau de signalisation indique la fin de la zone d’interdiction de stationner. Il marque la fin d’une zone où le stationnement était interdit. À partir de ce point, le stationnement est de nouveau autorisé, sauf indication contraire.

English • Model rule 335 • end no parking area sign • End of no parking area. The area-wide no-parking restriction ends. Other parking signs and general parking rules still apply. State and territory rules and exceptions apply.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pcc.gov.au • Australian Road Rules • model law • rule335; Schedule2p306
🔗 Legislation.qld.gov.au • Queensland Road Rules • local legislation example

SVG source: Government of Queensland • Public domain • Original revision 2012-10-10. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

57. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Interdiction de tourner à gauche.
Dépassement par la gauche obligatoire.
Attention, virage à gauche.
✓ Obligation de tourner à gauche.

Ce panneau de signalisation indique que le virage à gauche est obligatoire. Cela signifie que toute la circulation doit tourner à gauche à la prochaine intersection ou au prochain carrefour. Aller tout droit ou tourner à droite est interdit. Cela permet d'assurer la circulation et la sécurité aux intersections.

English • Model rule 88 • left turn only sign • Left turn only. All traffic approaching this sign must turn left at the intersection. State and territory rules and exceptions apply.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (Cassowary • GFDL 1.2 or later • no Invariant Sections or Cover Texts)
🔗 Pcc.gov.au • Australian Road Rules • model law • rule88; Schedule2p309
🔗 Legislation.qld.gov.au • Queensland Road Rules • local legislation example

Image via Commons.wikimedia.org
Cassowary • GFDL • Source revision 2012-10-11. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

58. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Attention, virage à gauche.
Obligation de tourner à gauche.
✓ Obligation de tourner à droite.
Interdiction de tourner à droite.

Ce panneau de signalisation indique qu'il est obligatoire de tourner à droite. Cela signifie que tous les véhicules doivent tourner à droite à la prochaine intersection ou au carrefour. Aller tout droit ou tourner à gauche n'est pas autorisé.

English • Model rule 89 • right turn only sign • Right turn only. All traffic approaching this sign must turn right at the intersection. State and territory rules and exceptions apply.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (Cassowary • GFDL 1.2 or later • no Invariant Sections or Cover Texts)
🔗 Pcc.gov.au • Australian Road Rules • model law • rule89; Schedule2p314
🔗 Legislation.qld.gov.au • Queensland Road Rules • local legislation example

Image via Commons.wikimedia.org
Cassowary • GFDL • Source revision 2012-10-11. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

59. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Passage par la gauche interdit.
Passage obligatoire par la droite.
✓ Contourner l'obstacle par la gauche.
Interdiction de tourner à gauche.

Ce panneau de signalisation indique que la circulation doit contourner l’obstacle par la gauche. Restez à gauche de l’obstacle et suivez les éventuels marquages ou panneaux complémentaires.

English • Model rule 99 • keep left sign • Keep left. Pass to the left of this sign. State and territory rules and exceptions apply.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pcc.gov.au • Australian Road Rules • model law • rule99; Schedule2p309
🔗 Legislation.qld.gov.au • Queensland Road Rules • local legislation example

SVG source: Standards Australia • Public domain • Original revision 2020-04-01. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

60. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Obligation de tourner à gauche ou à droite.
Chaussée à double sens.
Chemin piéton séparé obligatoire.
✓ Contourner l'obstacle par la gauche ou la droite.

Ce panneau de signalisation indique que la circulation doit contourner l’obstacle par la gauche ou par la droite. Utilisez l’un des côtés autorisés en suivant l’aménagement et la signalisation.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org

Image via Commons.wikimedia.org
Government of Victoria derivative work: Cassowary derivative work: Fry1989 eh? • CC BY 3.0 AU • Source revision 2015-06-23. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

61. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Passage par la droite interdit.
Obligation de tourner à droite.
✓ Contourner l'obstacle par la droite.
Passage obligatoire par la gauche.

Ce panneau de signalisation indique que la circulation doit contourner l’obstacle par la droite. Restez à droite de l’obstacle et suivez les éventuels marquages ou panneaux complémentaires.

English • Model rule 99 • keep right sign • Keep right. Pass to the right of this sign. State and territory rules and exceptions apply.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pcc.gov.au • Australian Road Rules • model law • rule99; Schedule2p309
🔗 Legislation.qld.gov.au • Queensland Road Rules • local legislation example

SVG source: Standards Australia • Public domain • Original revision 2020-04-01. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

62. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Entrée interdite.
Arrêt interdit.
✓ Circulation tout droit obligatoire.
Dépassement interdit.

Ce panneau de signalisation indique que rouler tout droit est obligatoire, il est interdit de tourner à gauche ou à droite. Cela signifie que les véhicules doivent continuer tout droit — il est interdit de tourner à gauche ou à droite.

English • Model rule 90 • no turns sign • No turns. Continue straight ahead. Do not turn left, turn right or make a U-turn at the intersection. State and territory rules and exceptions apply.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (Cassowary • GFDL 1.2 or later • no Invariant Sections or Cover Texts)
🔗 Pcc.gov.au • Australian Road Rules • model law • rule90; Schedule2p312
🔗 Legislation.qld.gov.au • Queensland Road Rules • local legislation example

Image via Commons.wikimedia.org
Cassowary • GFDL • Source revision 2012-10-11. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

63. Que signifie ce panneau de signalisation ?

✓ Voie obligatoire pour cyclistes.
Avertissement pour cyclistes.
Voitures interdites.
Cycles interdits.

Ce panneau de signalisation indique le début d'une piste cyclable. Cela signifie que les cyclistes doivent emprunter la piste cyclable désignée et ne sont pas autorisés à circuler sur la route principale avec les véhicules motorisés. Cela assure la sécurité des cyclistes et un trafic fluide.

English • Model rules 239 and 252 • bicycle path sign • Bicycle path. This path is designated for bicycles. Pedestrians may cross only as permitted by the local rules; other users and exceptions depend on the jurisdiction. State and territory rules and exceptions apply.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (Government of Queensland • CC BY 3.0 au)
🔗 Pcc.gov.au • Australian Road Rules • model law • rules239,252; Schedule2p303
🔗 Legislation.qld.gov.au • Queensland Road Rules • local legislation example

SVG source: Government of Queensland • CC BY 3.0 au • Original revision 2012-10-10. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

64. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Avertissement pour autobus.
✓ Voie obligatoire pour bus.
Voitures interdites.
Bus interdits.

Ce panneau de signalisation indique une voie obligatoire pour les bus. Cela signifie qu’une voie de circulation spécifique est réservée exclusivement aux bus et, dans certains cas, également aux taxis, vélos ou tramways selon la réglementation locale. Les autres véhicules ne sont pas autorisés à entrer ou à emprunter cette voie.

English • Model rule 154A • bus only lane illustration • Bus only lane. A lane for authorised buses or busway vehicles. Ordinary traffic must not use it; the local rules determine permitted vehicles and limited exceptions. Illustration identified by its sign family or meaning; the exact current prescribed design has not been confirmed. State and territory rules and exceptions apply.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

65. Que signifie ce panneau de signalisation ?

✓ Début d'une autoroute.
Début d'une route à péage.
Début d'une voie express.
Début d'un tunnel.

Ce panneau de signalisation indique le début d’une autoroute. Le début d’une autoroute marque l’entrée sur une voie rapide à accès contrôlé, conçue pour la circulation à grande vitesse sans intersections ni feux. Respectez les règles de l’autoroute (ex : arrêt interdit sauf urgence, pas de piétons, vitesse minimale).

English • Model rule 177 • freeway sign • Start of freeway. The freeway begins here. Follow freeway traffic and stopping restrictions, and any signs restricting entry by particular road users. State and territory rules and exceptions apply.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pcc.gov.au • Australian Road Rules • model law • rule177; Schedule2p308
🔗 Legislation.qld.gov.au • Queensland Road Rules • local legislation example

SVG source: Government of Queensland • Public domain • Original revision 2012-10-09. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

66. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Fin de la voie express.
Début d'une voie express.
Fin du tunnel.
✓ Fin de l'autoroute.

Ce panneau de signalisation indique la fin de l’autoroute. La fin de l’autoroute marque l’endroit où l’autoroute à accès limité se termine, et la circulation rejoint des routes soumises à d’autres règles, souvent avec des limites de vitesse plus basses et plus d'intersections.

English • Model rules 97 and 177 • end freeway sign • End of freeway. The freeway ends here. Expect changing road conditions and continue to obey the applicable speed limit and other signs. State and territory rules and exceptions apply.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pcc.gov.au • Australian Road Rules • model law • rules97,177; Schedule2p305
🔗 Legislation.qld.gov.au • Queensland Road Rules • local legislation example

SVG source: Government of Queensland • Public domain • Original revision 2012-10-09. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

67. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Avertissement pour cyclistes.
Passage pour cyclistes.
Cycles interdits.
✓ Voie cyclable.

Ce panneau de signalisation indique une voie cyclable. Une voie cyclable (aussi appelée bande cyclable ou piste cyclable) est une section de la chaussée réservée exclusivement à la circulation des vélos, pour améliorer la sécurité et le flux du trafic.

English • Model rules 153 and 252 • bicycle lane sign • Bicycle lane. A marked lane is designated for bicycle riders. Other traffic may use or cross it only in circumstances permitted by the local rules. State and territory rules and exceptions apply.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (Government of Queensland • CC BY 3.0 au)
🔗 Pcc.gov.au • Australian Road Rules • model law • rules153,252; Schedule2p303
🔗 Legislation.qld.gov.au • Queensland Road Rules • local legislation example

SVG source: Government of Queensland • CC BY 3.0 au • Original revision 2012-10-10. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

68. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Chaussée à sens unique.
Circulation tout droit obligatoire.
✓ Impasse.
Impasse avec passage pour piétons et cyclistes.

Ce panneau de signalisation indique une impasse. Une impasse (également appelée cul-de-sac ou voie sans issue) est une route qui se termine sans sortie — les véhicules peuvent y entrer mais doivent faire demi-tour pour repartir, car il n’y a pas de connexion avec une autre route.

English • Queensland driver handbook • sign illustration • Dead end. The road has no through route. Be prepared to turn back safely. Illustration identified by its sign family or meaning; the exact current prescribed design has not been confirmed.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Publications.qld.gov.au • Queensland Government • Your Keys to Driving • dead-end sign

SVG source: Dead_End_sign.svg: Ltljltlj / *derivative work: Fry1989 • Public domain • Original revision 2012-06-16. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

69. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Chaussée à double sens.
Attention, virage à gauche.
✓ Chaussée à sens unique.
Circulation tout droit obligatoire.

Ce panneau de signalisation indique une route à sens unique. Il est interdit de circuler dans l'autre sens.

English • Model rule 98 • one-way sign • One way to the left. Traffic on this road travels only in the direction of the arrow. Follow the left-pointing direction. State and territory rules and exceptions apply.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (Cassowary • GFDL 1.2 or later • no Invariant Sections or Cover Texts)
🔗 Pcc.gov.au • Australian Road Rules • model law • rule98; Schedule2p313
🔗 Legislation.qld.gov.au • Queensland Road Rules • local legislation example

Image via Commons.wikimedia.org
Cassowary • GFDL • Source revision 2012-10-11. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

70. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Début d'une autoroute.
✓ Information sur la prochaine sortie.
Information sur les directions du carrefour.
Début d'une voie express.

Ce panneau donne des informations sur la prochaine sortie. Les informations sur la prochaine sortie sont fournies sur les autoroutes et routes principales pour informer les conducteurs.

English • Queensland Government • exit sign • Freeway exit. The arrow shows the exit to the left. Move into the appropriate lane in good time and follow the exit safely.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Qld.gov.au • Queensland Government • exit signs

SVG source: Government of Queensland • Public domain • Original revision 2012-11-11. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

71. Que signifie ce panneau de signalisation ?

✓ Voie réservée aux bus.
Bus interdits.
Voie réservée aux bus et camions.
Voitures interdites.

Ce panneau de signalisation indique le début d’une voie réservée aux bus. Une voie de bus (aussi appelée voie bus) est une voie de circulation réservée exclusivement ou prioritairement aux bus pour améliorer l’efficacité des transports publics et réduire la congestion. Signalée par des panneaux et des marquages au sol (souvent « BUS » inscrit sur la voie). Parfois partagée avec taxis, vélos ou véhicules de secours.

English • Model rule 154 • bus lane sign • Bus lane. This lane is designated for buses and any other vehicles permitted by local law. It differs from a bus-only lane; eligibility and limited access exceptions vary by jurisdiction. State and territory rules and exceptions apply.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (Government of Queensland • CC BY 3.0 au)
🔗 Pcc.gov.au • Australian Road Rules • model law • rules154,158; Schedule2p303
🔗 Legislation.qld.gov.au • Queensland Road Rules • local legislation example

SVG source: Government of Queensland • CC BY 3.0 au • Original revision 2012-10-10. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

72. Que signifie ce panneau de signalisation ?

✓ Voie réservée aux camions.
Camions interdits.
Début d'une autoroute.
Voie réservée aux bus et camions.

Ce panneau de signalisation indique une voie pour camions. Une voie pour camions est une voie de circulation spécialement réservée ou recommandée pour les poids lourds (camions), afin d’améliorer la sécurité et le flux du trafic. Cela permet de séparer les véhicules plus lents et volumineux des voitures particulières plus rapides. Les conducteurs de camions doivent emprunter la voie désignée si la signalisation l’indique.

English • Model rule 157 • truck lane sign • Truck lane. A lane is designated for trucks. Other vehicles may use or cross it only as permitted by local law. State and territory rules and exceptions apply.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (Government of Queensland • CC BY 3.0 au)
🔗 Pcc.gov.au • Australian Road Rules • model law • rules157,158; Schedule2p317
🔗 Legislation.qld.gov.au • Queensland Road Rules • local legislation example

SVG source: Government of Queensland • CC BY 3.0 au • Original revision 2012-10-10. Wikimedia original unmodified.