Panneaux de signalisationHongrie

Une introduction aux règles de circulation et aux panneaux routiers de Hongrie. Découvrez la conduite, la sécurité routière et bien plus encore dans notre livre illustré, avec des réponses aux questions fréquemment posées.

À titre informatif uniquement. Respectez toujours la réglementation officielle. Certains contenus et certaines images ont été créés avec l’aide de l’IA.

Panneaux de signalisation

Règles de circulation

Hongrie

Panneaux de priorité

Panneaux de danger

Panneaux d’interdiction

Panneaux d’obligation

Panneaux d’indication

Panneaux additionnels

Panneaux de signalisation

Un panneau de signalisation est un symbole visuel standardisé placé le long des routes afin de guider, avertir ou réglementer les conducteurs, cyclistes et piétons. Ces panneaux fournissent des informations essentielles sur l’état de la route, les règles, les directions et les dangers potentiels, contribuant à la sécurité et à la fluidité du trafic. Ils existent sous différentes formes et couleurs, comme les panneaux triangulaires de danger, les panneaux circulaires d’interdiction ou d’obligation et les panneaux rectangulaires d’information, chacune étant conçue pour être rapidement reconnue et clairement comprise.

151. Pour trolleybus

Le panonceau pour trolleybus est un panneau de signalisation placé sous un panneau principal pour indiquer que la règle, la restriction ou l’autorisation s’applique spécifiquement aux trolleybus. Un trolleybus est un type de bus électrique alimenté par des fils électriques aériens.

152. Pour tramways

Le panonceau pour tramways est un panneau de signalisation placé sous un panneau principal pour indiquer que la règle, la restriction ou l’instruction s’applique spécifiquement aux tramways. Un tramway est un véhicule de transport public sur rails circulant sur des voies intégrées dans les rues et fonctionnant à l’électricité via des câbles aériens.

153. Accès autorisé aux personnes handicapées

Un panonceau personnes handicapées autorisées (souvent avec un symbole de fauteuil roulant ♿) est utilisé sous un panneau principal pour indiquer une exception ou une autorisation spécifique pour les personnes handicapées—généralement titulaires d’une carte européenne de stationnement pour personnes handicapées. Peut inclure le texte : « Handicapés autorisés », « Sauf handicapés », « Réservé handicapés ».

154. Cyclistes autorisés

Un panonceau cyclistes autorisés indique que les cyclistes (conducteurs de vélos) sont autorisés à accéder ou à utiliser la route, la voie ou la zone, même si celle-ci est autrement restreinte. L'accès est permis pour les cyclistes, soit à titre d'exception à une interdiction, soit comme groupe d'usagers indiqué. Peut inclure le texte : « Cyclistes autorisés », « Sauf vélos », « Vélos autorisés ».

155. Cyclomoteurs autorisés

Le panonceau cyclomoteurs autorisés indique que les cyclomoteurs sont autorisés à accéder, stationner ou emprunter une voie ou un chemin spécifique, même si d’autres utilisateurs sont restreints par le panneau principal. Les cyclomoteurs (généralement classe A et/ou B selon la réglementation locale) sont exceptés de la restriction ci-dessus. Peut inclure le texte : “Cyclomoteurs autorisés”, “Sauf cyclomoteurs”, “Réservé aux cyclomoteurs classe A”.

156. Motos autorisées

Le panonceau motocyclettes autorisées indique que les motocyclettes sont autorisées à accéder ou utiliser une route, un chemin ou une zone, même si cela est généralement interdit par le panneau principal. Les motocyclettes sont exceptées de la restriction ci-dessus (par exemple : sens interdit, interdiction de circuler, stationnement interdit, etc.). Tous les autres véhicules ou usagers doivent se conformer à la restriction sauf exception. Peut inclure le texte : “Motocyclettes autorisées”, “Sauf motos”.

157. Voitures autorisées

Le panonceau voitures autorisées indique que les voitures particulières sont autorisées à accéder, entrer ou utiliser une route, une zone ou une installation, même si le panneau principal montre une restriction. Ce panneau modifie le panneau principal pour permettre aux voitures de circuler, tout en interdisant les autres véhicules ou usagers non mentionnés. Peut comporter le texte : « Voitures autorisées », « Sauf voitures ».

158. Voitures avec remorque autorisées

Le panonceau voitures avec remorque autorisées indique que les voitures particulières tractant une remorque sont autorisées à accéder ou emprunter une route, une voie ou une zone, même si cela est généralement interdit. Les autres véhicules qui ne sont pas concernés par cette exception (par exemple camions, motos, voitures sans remorque) peuvent être interdits. Peut comporter le texte : « Voitures avec remorque autorisées », « Sauf ensembles voiture-remorque ».

159. Taxis autorisés

L’additif taxis autorisés indique que les taxis sont autorisés à accéder ou circuler sur une route, voie ou zone, même si d’autres véhicules sont interdits par le panneau principal. Seuls les taxis agréés sont exceptés de la restriction; tous les autres usagers (y compris voitures particulières ou services VTC sauf si agréés taxi) doivent respecter l’interdiction. Peut inclure les textes : « Taxis autorisés », « Sauf taxis », « Réservé aux taxis ».

160. Tracteurs autorisés

L’additif tracteurs autorisés indique que les tracteurs (agricoles ou forestiers) sont autorisés à accéder ou circuler sur une route, voie ou secteur, même si d’autres véhicules sont interdits par le panneau principal. Cela permet le passage de tracteurs pour des raisons agricoles, forestières ou d’entretien. Peut inclure : « Tracteurs autorisés », « Sauf tracteurs », « Réservé aux véhicules agricoles ».

161. Caravanes autorisées

Le panonceau caravanes autorisées indique que les véhicules tractant une caravane (remorque de voyage) sont autorisés à accéder, entrer ou stationner à un endroit, même si d'autres véhicules sont interdits par le panneau principal. Les combinaisons voiture + caravane sont exemptées de la restriction indiquée ci-dessus. N'inclut pas automatiquement : camping-cars, véhicules récréatifs, remorques de marchandises ou autres véhicules tractés (sauf indication contraire). Peut comporter le texte : « Caravanes autorisées », « Sauf caravanes », « Réservé aux véhicules avec caravanes ».

162. Véhicules de loisirs autorisés

Le panonceau Véhicules de loisirs autorisés indique que les camping-cars, caravanes motorisées ou véhicules récréatifs (véhicules de loisirs) sont autorisés à entrer, accéder ou stationner dans une zone, même si d'autres véhicules sont interdits par le panneau principal. Ceci s'applique aux véhicules auto-moteurs utilisés pour le camping ou les voyages—et non aux caravanes remorquées (qui disposent d'une signalisation séparée). Peut inclure le texte : « Véhicules de loisirs autorisés », « Sauf camping-cars », « Réservé aux camping-cars ».

163. Camions autorisés

Le panonceau camions autorisés indique que les camions (véhicules de transport de marchandises) sont autorisés à entrer, circuler ou stationner à un emplacement, même si le panneau principal indique une interdiction générale. Les camions (véhicules conçus pour transporter des marchandises, dépassant généralement un certain poids) sont exceptés de la restriction indiquée ci-dessus. Peut inclure le texte : « Camions autorisés », « Sauf camions », « Réservé aux véhicules de marchandises ».

164. Camions avec remorque autorisés

Le panonceau camions avec remorque autorisés indique que les camions tractant des remorques (ensemble articulé ou combinaison camion-remorque) sont autorisés à accéder, entrer ou utiliser une route, une zone ou une installation, même si le panneau principal impose une restriction. Les ensembles camion + remorque sont exceptés de la restriction indiquée par le panneau principal. N’inclut pas : voitures particulières avec remorque ni camions seuls sans remorque. Peut inclure le texte : « Camions avec remorque autorisés », « Sauf ensembles tractés », « Réservé aux poids lourds articulés ».

165. Camions articulés autorisés

Le panonceau camions articulés autorisés indique que les véhicules articulés—généralement un tracteur avec une semi-remorque—sont autorisés à entrer, circuler ou stationner dans une zone, même si d’autres types de véhicules y sont limités. Les camions articulés (poids lourds avec semi-remorque) sont exceptés de la restriction indiquée sur le panneau principal. N’inclut pas : camions rigides, fourgonnettes, voitures avec remorque, bus ou autocars. Peut inclure le texte : « Camions articulés autorisés », « Sauf véhicules articulés », « Réservé aux ensembles semi-remorque ».

166. Grandes remorques autorisées

Le panonceau grandes remorques autorisées indique que les véhicules avec grandes remorques sont autorisés à accéder ou utiliser une route, un chemin ou une zone — même si de telles combinaisons sont normalement interdites par le panneau principal. Les véhicules tractant de grandes remorques (longues ou lourdes) sont exceptés de la restriction ci-dessus. Cela inclut : voitures particulières ou utilitaires tractant de grandes remorques, camions tirant des remorques longues ou de fort tonnage. Peut inclure le texte : “Grandes remorques autorisées”, “Sauf remorques longues”, “Réservé aux ensembles longs”.

167. Bus autorisés

Le panonceau bus autorisés indique que les bus sont autorisés à accéder, entrer ou utiliser une route, voie ou zone malgré la restriction indiquée sur le panneau principal. Les bus (véhicules conçus pour transporter plusieurs passagers) sont exceptés de la restriction principale. Cela s’applique aux bus de transport public, bus scolaires et autocars, suivant les réglementations locales. N’inclut pas les minibus ni fourgonnettes sauf indication contraire. Peut inclure le texte : « Bus autorisés », « Sauf bus », « Réservé aux bus ».

168. Trolleybus autorisés

L’additif trolleybus autorisés indique que les trolleybus — bus électriques alimentés par caténaires — sont autorisés à accéder ou circuler sur une route, voie ou secteur malgré une restriction générale sur le panneau principal. Les trolleybus sont exceptés de cette restriction. Ils peuvent alors circuler là où d’autres véhicules sont interdits. Peut inclure : « Trolleybus autorisés », « Sauf trolleybus », « Réservé aux trolleybus ».

169. Tramways autorisés

L’additif trams autorisés indique que les trams peuvent accéder ou circuler sur une route, voie ou secteur spécifique, même s’il est généralement interdit par le panneau principal. Les trams sont exceptés de la restriction ci-dessus. Cela permet la circulation des véhicules légers sur rails en milieu urbain même lorsque d’autres véhicules sont restreints. Peut mentionner : « Trams autorisés », « Sauf trams », « Réservé aux trams ».

170. Bus locaux autorisés

Le panonceau bus locaux autorisés indique que seuls les bus de transport public local sont autorisés à accéder, entrer ou circuler sur une voie, une route ou une zone, même si cela est généralement interdit par le panneau principal. Tous les autres véhicules — y compris autobus longue distance, cars privés, ou circulation générale — ne sont pas autorisés sauf indication contraire. Peut afficher le texte : “Sauf bus locaux”, “Bus locaux autorisés”, “Réservé aux bus de transport public”.

171. Véhicules d'urgence autorisés

Le panonceau véhicules de secours autorisés indique que seuls les véhicules de service d'urgence sont autorisés à accéder, entrer ou utiliser une route, voie ou zone, même si cela est normalement interdit par le panneau principal. Les véhicules d’urgence (tels que polices, pompiers, ambulances) sont exceptés de la restriction ci-dessus. Toute autre circulation doit respecter la limitation. Peut afficher le texte : « Véhicules de secours autorisés », « Sauf services de secours », « Réservé police, pompiers, ambulance ».

172. Véhicules de livraison autorisés

Le panonceau véhicules de livraison autorisés indique que seuls les véhicules effectuant des livraisons sont autorisés à accéder, entrer ou stationner dans une rue, une voie ou une zone spécifique, malgré les restrictions générales indiquées par le panneau principal. Les véhicules de livraison (généralement des véhicules commerciaux dédiés au transport de marchandises) sont exemptés de la restriction ci-dessus. Ceci facilite le chargement et le déchargement dans les zones réglementées ou piétonnes. Peut comporter le texte : « Véhicules de livraison autorisés », « Sauf véhicules de livraison », « Réservé aux véhicules de livraison ».

173. Véhicules avec autorisation autorisés

Le panonceau véhicules autorisés sur permis indique que seuls les véhicules ayant reçu une autorisation explicite ou un permis sont autorisés à accéder, entrer ou utiliser une route, une voie ou une zone, malgré des restrictions générales indiquées par le panneau principal. Les véhicules détenteurs d’un permis ou d’une autorisation spéciale valide sont exceptés de la restriction. Le type de permis peut varier : résidents, entreprises, artisans, temporaire ou événementiel. Peut afficher : « Sauf véhicules sur permis », « Véhicules autorisés avec permis », « Accès uniquement sur autorisation ».

174. Circulation locale autorisée

Le panonceau trafic local autorisé indique que seuls les véhicules effectuant des déplacements locaux dans la zone peuvent accéder ou circuler sur la route ou la zone, malgré les restrictions générales indiquées par le panneau principal. L’accès est réservé au trafic local, comme les résidents, livraisons ou visiteurs à l’intérieur de la zone restreinte. Peut afficher le texte : “Accès riverains autorisé”, “Sauf circulation locale”, “Accès local uniquement”.

175. Circulation dans les deux sens

Un panonceau circulation à double sens est utilisé sous un panneau principal pour clarifier ou insister sur le fait que la circulation s’effectue dans les deux sens sur la route à venir ou sur un tronçon particulier. Ce panneau complète souvent des panneaux de réglementation ou d’avertissement pour assurer une communication claire, notamment là où la circulation à double sens n’est pas attendue.

176. Cycles dans les deux sens

Un panonceau cyclistes venant des deux sens est placé sous un panneau principal pour avertir ou informer conducteurs et usagers qu’il peut y avoir des vélos venant des deux sens sur une voie ou un chemin. Cela avertit conducteurs et piétons d’être vigilants face à la circulation cycliste à double sens, surtout sur les voies qui paraissent visuellement à sens unique.

177. Bus provenant des deux directions

Un panonceau complémentaire autobus dans les deux sens est placé sous un panneau principal de signalisation pour informer les usagers que les autobus circulent dans les deux sens sur la route ou la voie à venir. Cela avertit les conducteurs et piétons de s’attendre à un trafic d’autobus de part et d’autre et favorise la prudence et la sécurité.

178. Cycles dans les deux sens

Un panonceau cyclistes dans les deux sens est utilisé sous un panneau principal pour avertir que les vélos circulent dans les deux sens sur un chemin ou une voie à venir. Ceci alerte conducteurs et piétons à surveiller les vélos venant des deux côtés.

179. Bus dans les deux sens

Un panonceau complémentaire autobus dans les deux directions est placé sous un panneau principal de signalisation pour informer les conducteurs et les usagers que les autobus circulent dans les deux directions sur la route ou la voie à venir. Cela avertit d'être attentif au trafic d’autobus venant des deux sens, afin de favoriser la sécurité.

180. À gauche

Un panonceau à gauche est utilisé sous un panneau principal pour indiquer que l’instruction, la restriction ou la direction concerne uniquement le côté gauche, ou que l’aménagement concerné (ex. parking, voie, virage) est à gauche.

181. À gauche ou à droite

Un panonceau à gauche ou à droite est placé sous un panneau principal pour indiquer que l’instruction, la restriction ou la direction concerne à la fois la gauche et la droite, ou que les aménagements concernés (ex. parking, voies, chemins) se trouvent à gauche et à droite.

182. À droite

Un panonceau à droite est placé sous un panneau principal pour indiquer que l’instruction, la restriction ou la direction concerne uniquement le côté droit, ou que l’aménagement concerné (ex. parking, voie, virage) est à droite.

183. mètre à droite

Ce panneau additionnel indique que le panneau principal se rapporte à un emplacement situé à la distance indiquée vers la droite.

184. Trottoir à gauche

Un panonceau trottoir à gauche est placé sous un panneau principal pour indiquer que le trottoir ou le chemin piéton se trouve du côté gauche de la route. Cela aide les conducteurs et piétons à localiser les aménagements piétons.

185. Trottoir à droite

Un panonceau trottoir à droite est placé sous un panneau principal pour indiquer que le trottoir ou le chemin piéton se trouve du côté droit de la route. Cela aide les conducteurs et piétons à localiser les aménagements piétons.

186. Panneau valable sur la voie

Un panonceau panneau valable sur la voie est placé sous un panneau principal pour indiquer que la réglementation, la restriction ou l'instruction s'applique spécifiquement à une voie de circulation.

187. mètre plus loin

Ce panneau additionnel indique la distance entre le panneau principal et le point où commence le danger, la règle ou l’information indiquée. La distance est exprimée en mètres.

188. Arrêt mètre(s) plus loin

Ce panneau additionnel annonce un panneau STOP à la distance indiquée. La valeur affichée donne la distance jusqu’au prochain panneau STOP.

189. Sur kilomètre

Ce panneau additionnel indique la longueur de la section à laquelle s’applique le panneau principal. La longueur est exprimée en kilomètres.

190. mètre plus loin pour mètre

Ce panneau additionnel indique la distance jusqu’au début de la section concernée par le panneau principal et la longueur de cette section. Les deux distances sont exprimées en mètres.

191. Configuration du carrefour

Le panonceau forme du carrefour est placé sous un panneau principal pour indiquer la forme ou l’agencement spécifique d’un carrefour à venir. Montre la configuration de l’intersection (par exemple, intersection en T, carrefour décalé, croisement classique).