Panneau StopHongrie

Hongrie : découvrez les règles de circulation et les panneaux dans notre livre illustré, avec des conseils et des réponses aux questions fréquentes.

À titre informatif uniquement. Respectez toujours la réglementation officielle. Certains contenus et certaines images ont été créés avec l’aide de l’IA.

Panneaux de signalisation

Règles de circulation

Hongrie

11. Panneau Stop

Un panneau Stop oblige les conducteurs à immobiliser complètement leur véhicule et à céder le passage avant de s’engager sur la route ou de la traverser. L’arrêt doit être effectué à la ligne d’arrêt ou à un autre emplacement prescrit par la loi.

Après l’arrêt, le conducteur ne peut repartir que lorsque cela peut être fait en toute sécurité et sans gêner la circulation prioritaire. Le panneau n’accorde pas la priorité au conducteur qui s’est arrêté.

Panneau d’arrêt au carrefour des routes 8213 et 8216 près de Szápár. (Hongrie)
Wikimedia.org • Kriszti2083 • CC BY-SA

Faut-il marquer un arrêt complet au stop en Hongrie ?

Oui. Effectuez un arrêt complet lorsque le panneau STOP s’applique à votre approche, même sans autre usager visible. Rouler au pas n’est pas s’arrêter. Le terme hongrois Állj! Elsőbbségadás kötelező signifie s’arrêter et céder le passage.

🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ paragraphes 12(1)(b),18(1)(i),28; annexe 1 III(b)

Arrêtez-vous et cédez le passage à tous les conducteurs.

English • Traffic sign figure 11 • Stop and give way. At the junction, drivers must stop before the stop-line road marking or, if there is no such marking, before entering the junction, and give way to vehicles approaching on the road referred to in point a). A level crossing may be entered after stopping in accordance with section 39.

Magyar • 11. ábra • ÁLLJ! Elsőbbségadás kötelező. Az útkereszteződésnél – a megállás helyét jelző útburkolati jel előtt, ilyen útburkolati jel hiányában az útkereszteződésbe való behaladás előtt – meg kell állni, és az a) pontban említett úton érkező jármű részére elsőbbséget kell adni. A vasúti átjáróra a megállás után a 39. §-ban foglaltak szerint szabad ráhajtani.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 12(1)b • 11. ábra

Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • EthanL13 • Public domain • Original revision 2024-01-26. Wikimedia original unmodified.

Image via Commons.wikimedia.org
EthanL13 • Public domain • Source revision 2024-01-26. Wikimedia original unmodified.

Où faut-il s’arrêter à un carrefour avec stop en Hongrie ?

Arrêtez-vous avant le marquage indiquant le lieu d’arrêt. Sans ce marquage, arrêtez-vous avant d’entrer dans l’intersection. La règle hongroise utilise Állj! Elsőbbségadás kötelező, soit s’arrêter et céder le passage.

🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ paragraphes 12(1)(b),18(1)(i),28; annexe 1 III(b)

S’arrêter en premier donne-t-il la priorité à un stop en Hongrie ?

Un arrêt complet ne donne pas, à lui seul, priorité. Cédez le passage aux usagers prioritaires selon les panneaux et les règles, vérifiez la présence de piétons et de cyclistes et ne repartez que si l’intervalle est sûr. Ne suivez pas un autre véhicule sans respecter personnellement l’arrêt et l’obligation de céder le passage.

🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ paragraphes 12(1)(b),18(1)(i),28; annexe 1 III(b)

Arrêt de bus

Cédez le passage

1 Hongrie 2 Autoroute 3 Zone résidentielle 4 Zone 5 Limitation de vitesse 6 Piste cyclable 7 Avertissement piétons 8 Zone piétonne 9 Pente 10 Arrêt de bus 11 Panneau Stop 12 Cédez le passage 13 Rond-point 14 Route prioritaire 15 Rétrécissement de chaussée 16 Priorité sur la circulation venant en sens inverse 17 Cédez le passage à la circulation venant en sens inverse 18 Passage pour piétons 19 Passage à niveau 20 Direction obligatoire 21 Zone scolaire 22 Dépassement 23 Traversée d’animaux 24 Chaussée glissante 25 Chevron 26 Circulation à contresens 27 Travaux routiers 28 Limitation de hauteur 29 Limitation de poids 30 Panneau de contrôle radar 31 Barrières sélectives 32 Priorité au prochain carrefour 33 Feux de circulation 34 Avertissement de feux de circulation 35 Marquages routiers 36 Balises de rapprochement 37 Miroir routier 38 Itinéraire cyclable 39 Stationnement 40 Stationnement interdit 41 Arrêt interdit 42 Stationnement pour personnes handicapées 43 Marche arrière 44 Demi-tour 45 Carrefour non réglementé 46 État de la chaussée 47 Limite d’agglomération 48 Plaque d’immatriculation 49 Station de recharge 50 Dangers 51 Cycliste 52 Cyclomoteur 53 Voiture 54 Autobus 55 Police 56 Ambulance 57 Taxi 58 Norme européenne d’émissions 59 Nid-de-poule 60 Chemin 61 Particules 62 Pollution de l’air 63 Heure de pointe 64 Code de la route 65 Circulation à double sens 66 Caniveau 67 Vélo cargo 68 Véhicule forestier 69 Véhicule de chantier 70 Ensemble semi-remorque 71 Trolleybus 72 Speed pedelec 73 Véhicule de livraison 74 Moteur au ralenti 75 Dépanneuse 76 Quatre roues motrices 77 Accès interdit à tous les véhicules 78 Vélo 79 Équipement de moto 80 Voie ferrée 81 Caravane 82 Remorque 83 Attelage 84 Camion de pompiers 85 Sirène 86 Convoi 87 Feux des véhicules d’urgence 88 Machines agricoles 89 Vélo électrique 90 Véhicule électrique 91 Vélo à assistance électrique 92 Quadricycle 93 Voiturette 94 Véhicule tout-terrain 95 Fourgonnette 96 Véhicule de loisirs 97 Scooter 98 Trikke 99 Engin de déplacement personnel 100 Skateboard ...